Cecofry Flipgrill 4500 - Freidora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cecofry Flipgrill 4500 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 38

2. Antes de usar 39

3. Funcionamiento 39

4. Limpieza y mantenimiento 42

5. Resolución de problemas 43

6. Especificaciones técnicas 44

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 45

8. Garantía y SAT 45

9. Copyright 45

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Este símbolo significa: precaución, superficie caliente. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.
• Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en las especificaciones técnicas del aparato.
• Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.
• Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.
• Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
• No lo utilice en el exterior.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador puede causar daños en el aparato o lesiones en el usuario.
• No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura del aparato presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos, como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.

• Sitúe el aparato en una superficie plana y resistente al calor. Cuando coloque el cestillo fuera de la freidora de aire hágalo con cuidado y coloque el asa hacia adentro, de forma que evite el derramamiento de lo que haya en el interior. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.

• No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios.
• No llene el cestillo de aceite, podría provocar riesgo de incendio.
• Nunca toque el interior del aparato mientras esté funcionando.
• Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del cestillo para evitar que entren en contacto con las resistencias.
• Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o lo esté limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.
• Nodeje el aparato enchufado a la red eléctrica sin supervisión.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
• No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del aparato y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del aparato cuando se esté utilizando.
• Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del

aparato cuando retire el cestillo de dentro del aparato.

• Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo negro del aparato. Espere hasta que el humo desaparezca para retirar el cestillo de dentro del aparato.
• Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cuerpo principal
2. Base
3. Rejilla
4. Cestillo
5. Cubeta para freír
6. Tapa de la cubeta
7. Parrilla
8. Botón de volteo
9. Resistencia calorífica

Fig. 2

1. Botón de encendido/apagado
2. Inicio/Pausa
3. Selector de Tiempo y Temperatura
4. Tiempo y temperatura
5. Unidades de medida
6. Aumentar/Disminuir
7. Selector de modos
8. Modo Airfry
9. Modo Bake
10. Modo Grill
11. Modo Slow cook
12. Modo Fast cook

Fig. 3

1. Botón de encendido/apagado
2. Inicio/Pausa
3. Disminuir/Aumentar
4. Tiempo y temperatura
5. Unidades de medida
6. Selector de Tiempo y Temperatura
7. Modo Olla

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Retire las pegatinas o etiquetas en caso de que alguna de ellas le impida usar el producto o si, directamente, lo desea.
• Limpie la superficie y el interior del producto con un trapo húmedo.
• La freidora fríe con aire, no vierta aceite ni grasa en la freidora, tan solo en caso de que pretenda dar sabor y en dosis muy pequeñas.
• No coloque cosas sobre el producto, o bloqueará el flujo de aire y reducirá el efecto de calentamiento del aire caliente.
• El asa de la tapa de cristal debe instalarse manualmente. Introduzca el tornillo por la parte inferior y el pomo por la parte superior. Gire hasta que quede apretado.

Contenido de la caja

• Freidora de aire Cecofry Flip&Grill 4500
• Cubeta
• Tapa de la cubeta
• Parrilla
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

- Coloque el producto sobre una superficie plana, lisa y estable.

ADVERTENCIA: No lo coloque sobre una superficie que no sea resistente al calor.

• Conecte el enchufe a una toma de corriente que cuente con conexión a tierra.
• Saque el cestillo de la freidora de aire con cuidado y ponga la comida en el cestillo de la freidora.

NOTA: Los alimentos en el cestillo no deben sobrepasar la altura de la marca máxima o empeorará el efecto de fritura. En algunos casos en los que haya demasiado alimento, puede ser que estos no se terminen de cocinar.

ESPAÑOL

• Vuelva a colocar el cestillo en la freidora de aire. Notará que encaja tan solo presionando hacia adelante.
• Seleccione la función deseada en el panel de control. Seleccione el modo de cocción, el tiempo y la temperatura de cocción manualmente.

ADVERTENCIA: No toque la freidora poco tiempo después de haberla utilizado, ya que podría quemarse.

Cómo usar el panel de control digital

En función del volteo que tenga la freidora, el panel se puede usar de dos modos.

Modo freidora de aire

• Botón de encendido/apagado: Una vez conectada la freidora el botón de encendido se iluminará. Al pulsar el botón de encendido por primera vez se iluminará todo el panel. Al seleccionar el botón de encendido una segunda vez el producto volverá al modo de espera.
• Botón Inicio/Pausa: Cuando tenga el menú seleccionado, pulse este botón para que la freidora empiece a funcionar.
• Botón Selector Tiempo/Temperatura: para visualizar la temperatura y la hora en cualquier momento. También sirve para modificar los parámetros durante el proceso de cocinado o antes de la selección.
• Indicador de tiempo y temperatura: es la zona del display en la que se muestran estos dos parámetros.
• Botones aumentar/disminuir: estos botones le permiten subir o bajar la temperatura de cocción en intervalos que van de 80°C a 200°C ; o bien le permiten seleccionar el tiempo exacto de cocción al minuto, de 1min a 60 min en todos los modos.
• Botón de selector de menú: con este botón puede seleccionar entre los cinco menús predeterminados que ofrece la freidora.
• Modo AirFry: En este modo la temperatura predeterminada es de 200 grados y el tiempo de 20 minutos.
• Modo Bake: En este modo la temperatura predeterminada es de 180 grados y el tiempo de 25 minutos.
• Modo Grill: En este modo la temperatura predeterminada es de 200 grados y el tiempo de 10 minutos.
• Modo Slow cook: En este modo la temperatura predeterminada es de 150 grados y el tiempo de 40 minutos.
• Modo Fast cook: En este modo la temperatura predeterminada es de 200 grados y el tiempo de 25 minutos.

En la siguiente tabla resumen podrá observar cada uno de los modos con su respectiva configuración predeterminada.

Botón de preselección	Temp.	Tiempo
AirFry	200°C	20 min
Bake	180°C	25 min
Grill	200°C	10 min
Slow Cook	150°C	40 min
Fast Cook	200°C	25 min

Modo olla/grill

• Botón de encendido/apagado: Una vez conectada la freidora el botón de encendido se iluminará. Al pulsar el botón de encendido por primera vez se iluminará todo el panel. Al seleccionar el botón de encendido una segunda vez el producto volverá al modo de espera.
• Botón Inicio/Pausa: Cuando tenga el menú seleccionado, pulse este botón para que la freidora empiece a funcionar.
• Botón Selector Tiempo/Temperatura: para visualizar la temperatura y la hora en cualquier momento. También sirve para modificar los parámetros durante el proceso de cocinado o antes de la selección.
• Indicador de tiempo y temperatura: es la zona del display en la que se muestran estos dos parámetros.
• Botones aumentar/disminuir: estos botones le permiten subir o bajar la temperatura de cocción; o bien le permiten seleccionar el tiempo exacto de cocción al minuto.
• Modo Olla: En este modo la temperatura predeterminada es de 250 grados para el correspondiente accesorio y el tiempo de 30 minutos.

Para colocar la olla o la parrilla, tendrá que seguir los siguientes pasos:

1. Apague y desconecte de la red eléctrica la freidora.
2. Saque el cestillo y guárdelo. Lo puede usar como recipiente.
3. Extraiga hacia afuera el botón de volteo. Con esto, desbloqueará la freidora y podrá voltearla.
4. Voltee la freidora sin dejar de extraer el botón de volteo para dejar la resistencia calorífica en la parte superior. Esta quedará paralela a la superficie recta donde se apoye la freidora. Entonces podrá soltar el botón de volteo y dejarlo volver a su posición original.
5. Podrá observar que el display ha cambiado de interfaz. Algunos símbolos, aunque perfectamente reconocibles, se mostrarán del revés, pero seguirán teniendo la misma utilidad.
6. Ahora, podrá colocar sobre la resistencia tanto la olla como el grill, según se desee. Notará que las piezas quedan encajadas.
7. Vuelva a encender la freidora a una toma de corriente.

Consejos para cocinar en la freidora

• Si es necesario, puede ajustar el temporizador para que el precalentamiento dure 3 minutos
• sin introducir los alimentos. Una vez finalizado el precalentamiento y cuando las luces de funcionamiento dejen de parpadear, podrá introducir el cestillo de la freidora y los alimentos.
• Después podrá seleccionar el proceso de cocción que desea, la temperatura y el tiempo.
• El exceso de aceite de los alimentos se acumulará en el fondo de la freidora.
• Cuando suene el temporizador, se habrá acabado el tiempo de cocción. Saque el cestillo de la freidora de aire y póngalo sobre la plataforma resistente al calor, después compruebe si los alimentos están bien cocinados. Si no es así, vuelva a colocar el cestillo en la freidora de aire y programe el temporizador para unos minutos más.
• Debido a las diferentes fuentes, tamaños, formas y marcas de los alimentos, no podemos garantizar que los parámetros sean óptimos.
• Sacar el cestillo de la freidora de aire no afectará a la cocción gracias a la tecnología de flujo de aire rápido de la freidora.
• Si los productos se empiezan a cocinar en frío, se necesitarán alrededor de 3 minutos más para la cocción.
• No cocine alimentos con alto contenido en aceite, como los embutidos.
• En comparación con los alimentos de gran tamaño, los de tamaño más pequeño necesitarán un tiempo de cocción algo menor.
• Si la cantidad de comida es excesiva o insuficiente, basta con añadir o reducir ligeramente el tiempo de cocción.
• Durante la cocción, voltear algunos alimentos de pequeño tamaño puede mejorar el efecto de cocción y hacer que los alimentos se frían bien.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el producto cada vez que lo utilice para evitar la formación de residuos sólidos que terminen generando olores.
• La freidora, el cestillo y el interior son antiadherentes. No utilice materiales metálicos o abrasivos para limpiarla, ya que pueden deteriorar dicha propiedad con el paso del tiempo.
• Desenchufe el producto para dejar que se enfríe.

NOTA: saque el cestillo de la freidora para que esta se enfríe más rápidamente.

• Limpie la parte exterior del producto con un trapo húmedo.
• Limpie la freidora con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. Puede utilizar desengrasante para limpiar las manchas restantes.

NOTA: Si las manchas se adhieren al fondo o al cestillo de la freidora, añada agua caliente con un poco de detergente y sumerja el cestillo durante unos 10 minutos.

• Limpie el interior con agua caliente y una esponja no abrasiva.
• Limpie los componentes de calentamiento con un cepillo de limpieza para eliminar los restos de comida. Es importante mantener la resistencia calorífica en buen estado para evitar que se peguen alimentos y después se quemen. Evitará así olores innecesarios y un deterioramiento progresivo del dispositivo.
• Asegúrese de que todos los componentes estén limpios y secos.

• Ninguno de los componentes es apto para lavavajillas.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solución
La freidora no funciona	No está enchufada	Conecte el enchufe a una toma de corriente.
	No se ha programado el temporizador.	Ajuste el temporizador con el selector
	El cestillo no está colocado	Introduzca el cestillo
La comida no está completamente cocinada	Hay demasiada comida en el cestillo	Redistribuya la comida en el cestillo o añada una cantidad menor.
	La temperatura seleccionada es demasiado baja.	Ajuste la temperatura deseada con el selector.
	El tiempo de cocción es demasiado corto	Ajuste el temporizador con el selector para el tiempo de cocción necesario
Los alimentos no se fríen por igual en la freidora de aire	Algunos alimentos necesitan ser volteados mientras se cocinan	Si algunos alimentos están en la parte superior o se superponen a otros (como las patatas fritas), es necesario darles la vuelta mientras se cocinan.
Los postres fritos no están crujientes	Deben cocinarse en otro tipo de dispositivo.	Elija los postres hechos al horno o añada un poco de aceite a los postres.
No se puede introducir el cestillo de nuevo en la freidora	Hay demasiada comida en el cestillo	Los alimentos en el cestillo de la freidora no deben exceder 4/5 del volumen del cestillo.
	El cestillo de la freidora no se ha colocado correctamente.	Coloque el cestillo en la freidora hasta que oiga el "clic".
Sale humo blanco del producto	Está cocinando alimentos con alto contenido en aceite.	Cuando se cocinan alimentos con alto contenido de aceite la freidora estará más caliente de lo normal por lo que de ella saldrá humo blanco. Pero ello no afectará a la cocción de los alimentos.
	Quedan manchas de aceite anteriores en la freidora	Asegúrese de que la freidora se limpia correctamente después de su uso.
Las patatas fritas frescas no se fríen igual en la freidora de aire	Las patatas fritas no se sumergen correctamente en el agua antes de freírlas	Sumerja las patatas fritas durante al menos 30 minutos, sáquelas y escurra el agua sobre un paño de cocina.
	No ha utilizado las patatas adecuadas	Utilice patatas frescas y asegúrese de que no se salgan del cestillo al freírlas.
Las patatas fritas hechas con freidora de aire no son crujientes	El contenido de aceite y agua no es el adecuado.	Añadir un poco de aceite puede hacer que las patatas fritas queden más crujientes. Asegúrese de escurrir bien el agua antes de añadir aceite. Cortar patatas fritas más finas puede hacer que queden más crujientes.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 04952

Producto: Freidora de aire Cecofry Flip&Grill 4500

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50/60 Hz

Potencia: 1500 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Main body
2. Base
3. Rack
4. Basket
5. Frying basket drawer
6. Basket lid
7. Grill
8. Flip spring knob
9. Heating element

Fig. 2

1. Power icon
2. Start/Pause icon
3. Time/temperature icon
4. Time/Temperature display
5. Measuring units
6. Increase/decrease icons
7. Menu selector icon
8. Air fry mode icon
9. Bake menu icon
10. Grill menu icon
11. Slow cook menu icon
12. Fast cook menu icon

Fig. 3

1. Power icon
2. Start/Pause icon
3. Increase/decrease icons
4. Time/Temperature display
5. Measuring units
6. Time/temperature icon
7. Stew menu

NOTE:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

YV_01230726