ReadyWarm 950 Space - Radiador a óleo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Marca	Cecotec
Modelo	ReadyWarm 950 Space
Tipo	Radiador a óleo
Potência	950 W (3 níveis)
Número de elementos	7 elementos de aquecimento
Superfície de aquecimento recomendada	Até 20 m²
Termostato ajustável	Sim
Proteção antigelo	Sim
Proteção contra superaquecimento	Sim
Desligamento automático em caso de tombamento	Sim
Dimensões (L x P x A)	51 x 24 x 64 cm
Peso	8,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1,5 m
Alça de transporte	Sim
Enrolador de cabo	Sim
Material	Aço
Cor	Branco
Nível de ruído	Menor que 0 dB (silencioso)
Tipo de controle	Botão do termostato
Indicador luminoso de funcionamento	Sim
Manutenção	Limpar com um pano úmido, desconectar antes

Perguntas frequentes - ReadyWarm 950 Space CECOTEC

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato para selecionar a temperatura desejada. O indicador acende quando o aquecedor aquece.

O aquecedor faz um barulho de estalo?

É normal devido à expansão do óleo. Diminui após alguns minutos de funcionamento.

Como limpar o aquecedor?

Desconecte, deixe esfriar, limpe com um pano úmido. Não use produtos abrasivos.

Posso usar uma extensão?

Não recomendado, use uma tomada direta. Se necessário, uma extensão de seção adequada (pelo menos 1,5 mm²) pode ser usada.

Quanto tempo para aquecer um cômodo?

Aproximadamente 20 a 30 minutos para sentir o calor. O termostato regula então a temperatura.

O aquecedor consome muita eletricidade?

Potência máxima de 950 W, equivalente a um pequeno aquecedor. Use o termostato para reduzir o consumo.

O que fazer se o aquecedor não aquece?

Verifique a tomada, o termostato e se o fusível do disjuntor não desarmou. Se o indicador não acender, entre em contato com o SAC.

O aquecedor tem cheiro de queimado?

Normal durante os primeiros usos. Areje o cômodo. O cheiro desaparece após algumas horas.

Como guardar o aquecedor?

Desconecte, deixe esfriar completamente, enrole o cabo ao redor do enrolador, armazene verticalmente em local seco.

Qual é a garantia?

A Cecotec geralmente oferece 2 anos de garantia. Consulte o manual para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR ReadyWarm 950 Space CECOTEC

Instruções de segurança 16

1. Peças e componentes 76

2. Antes de usar 76

3. Funcionamento 76

4. Limpeza e manutenção 78

5. Especificações técnicas 78

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 85

7. Garantia e SAT 85

8. Copyright 85

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. Não utilize o aparelho para fins comerciais ou industriais.
• Este produto não é adequado para ser usado como aquecimento primário.
• Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser

mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem continuamente supervisionadas.

• As crianças entre 3 e 8 anos de idade só devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem ligar, ajustar ou limpar o aparelho e não devem efetuar a manutenção.
• CUIDADO: Algumas partes deste produto podem tornarse muito quentes e causar queimaduras. Deve ter especial cuidado quando estiverem por perto crianças e/o pessoas vulneráveis.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este símbolo significa não cobrir.
• ATENÇÃO: para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho de aquecimento.

• Não coloque o produto mesmo por baixo de uma tomada de corrente elétrica.

• Não utilize este aparelho de aquecimento na proximidade imediata de uma banheira, duche ou piscina.

• Este aquecedor a óleo está cheio exatamente com a quantidade certa de óleo especial. Qualquer reparação que envolva a abertura do depósito de óleo deve ser efetuada pelo fabricante ou pelo serviço autorizado. Contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec se for detetada qualquer fuga ou vazamento de óleo.
• Siga os regulamentos específicos relativos à eliminação do óleo ao desfazer-se do aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
• Não utilize o dispositivo em quartos menores de 5 m².
• Não cubra a entrada nem a saída de ar durante o funcionamento do aparelho. Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro entre o dispositivo e outros objetos ou paredes.
• A superfície do produto pode atingir temperaturas muito altas durante o funcionamento. Evite o contacto entre a pele e o dispositivo e utilize a pega para o deslocar.
• Evite o uso de cabos extensores, pois podem aquecer excessivamente e causar um risco de incêndio.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

A Pega de transporte
B Termóstato regulável
C Seletor de potência
D Rodas
E Estrutura principal

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Radiador a óleo
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Para instalar corretamente o radiador, ver a figura 2.

1. Retirar o radiador e os restantes acessórios da caixa de embalagem.
2. Para colocar as rodas, vire o radiador ao contrário.
3. Colocar os suportes das rodas entre o primeiro e o último elemento de aquecimento inferior do radiador.
4. Fixe os suportes ao radiador com os parafusos em U e as porcas de orelhas fornecidos.
5. Aperte as porcas borboletas.
6. Levantar o radiador e colocá-lo na posição vertical.

Funcionamento

• Colocar o radiador no chão, a pelo menos 90 cm de distância da parede e de quaisquer outros objectos, como móveis, cortinas ou plantas.
• Certifique-se de que a alimentação elétrica da sua casa corresponde às especificações técnicas do aparelho.

• Antes de ligar o aparelho a uma tomada de corrente, certifique-se de que o termóstato está na posição "0" e que o seletor de potência está na posição "apagado".

• A temperatura ambiente pode ser regulada pelo termóstato. Basta rodar o seletor no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a potência e no sentido contrário para a diminuir até atingir a temperatura desejada.

• Consoante o modelo, é possível selecionar os seguintes níveis de potência em função da definição:

A ReadyWarm 550 Space White:
Posição "I": Potência mínima 400 W
Posição "II": Potência média de 600 W
Posição "III": Potência máxima de 1000 W

B ReadyWarm 750 Space White:
Posição "I": Potência mínima 600 W
Posição "II": Potência média de 900 W
Posição "III": Potência máxima de 1500 W

C ReadyWarm 950 Space White:
Posição "I": Potência mínima 800 W
Posição "II": Potência média de 1200 W
Posição "III": Potência máxima de 2000 W

D ReadyWarm 11050 Space White:
Posição "I": Potência mínima 1000 W
Posição "II": Potência média de 1500 W
Posição "I" e "II": Potência máxima de 2500 W

1. A luz indicadora permanecerá acesa enquanto o radiador estiver em funcionamento.

2. Se rodar o termóstato no sentido dos ponteiros do relógio, a temperatura definida aumenta.

3. Se rodar o termóstato no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, a temperatura definida diminui.

4. Não cobrir o radiador em nenhum momento durante o funcionamento. Existe um risco de incêndio se o aparelho estiver coberto.

5. Quando terminar de utilizar o radiador, coloque o termóstato na posição "0" e o botão de

PORTUGUÊS

regulação da potência na posição “apagado” e, por fim, desligue o aparelho da tomada de corrente.

Sistema de proteção

O radiador está equipado com um sensor anti-tombamento que corta a alimentação elétrica em caso de queda ou tombamento do aparelho. Além disso, dispõe também de um corte térmico de segurança, um sistema de proteção que desliga automaticamente o aparelho em caso de sobreaquecimento.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o aparelho da corrente antes de o limpar.
• Limpar o exterior do radiador e dos elementos de aquecimento com um pano húmido e secar bem.
• Não utilizar ceras ou polimentos, pois podem danificar o radiador e descolorá-lo.

Armazenamento

• Guardar a caixa para a guardar o radiador.
• Limpe o radiador de acordo com as instruções de limpeza acima.
• Retirar os suportes das rodas.
• Coloque o radiador e os suportes das rodas na caixa original e guarde-os num local fresco e seco.
• Se preferir guardar o dispositivo desmontado e fora da caixa, certifique-se de que o cobre bem para o proteger do pó.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: EU01_100572

Produto: ReadyWarm 550 Space White

Tensão: 220 - 240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência: 1000 W

Partida	Símbolo	Valor	Unidade	Partida	Unidade
Potência calorífica				Tipo de fornecimento de calor, unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um)
Potência calorífica nominal	Pnom	1,0	kW	Controlo manual da carga de calor, com termóstato integrado	[não]
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	0,4	kW	Controlo manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Potência calorífica máxima contínua	Pmax	1,0	kW	Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Consumo auxiliar de eletricidade				Potência calorífica assistida por ventoinhas	[não]
A potência calorífica nominal	elmax	0,000	kW	Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
A potência calorífica mínima	elmin	0,000	kW	Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Em modo standby	eISB	0,000	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
				Com controlo de temperatura interior mediante termóstato mecânico	[sim]
				Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal	[não]
				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
				Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
				Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[não]
				Com opção de comando à distância	[não]
				Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
				Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
				Com sensor de corpo preto	[não]
Dados de contato:	Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha

Referência: EU01_100573

Produto: ReadyWarm 750 Space White

Tensão: 220 - 240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência: 1500 W

Partida	Símbolo	Valor	Unidade	Partida	Unidade
Potência calorífica				Tipo de fornecimento de calor, unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um)
Potência calorífica nominal	Pnom	1,5	kW	Controlo manual da carga de calor, com termóstato integrado	[não]
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	0,6	kW	Controlo manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Potência calorífica máxima contínua	Pmax	1,5	kW	Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Consumo auxiliar de eletricidade				Potência calorífica assistida por ventoinhas	[não]
A potência calorífica nominal	elmax	0,000	kW	Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
A potência calorífica mínima	elmin	0,000	kW	Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Em modo standby	elSB	0,000	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
				Com controlo de temperatura interior mediante termóstato mecânico	[sim]
				Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal	[não]
				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
				Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
				Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[não]
				Com opção de comando à distância	[não]
				Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
				Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
				Com sensor de corpo preto	[não]
Dados de contato:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha

Referência: EU01_100574

Produto: ReadyWarm 950 Space White

Tensão: 220 - 240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência: 2000 W

Partida	Símbolo	Valor	Unidade	Partida	Unidade
Potência calorífica				Tipo de fornecimento de calor, unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um)
Potência calorífica nominal	Pnom	2,0	kW	Controlo manual da carga de calor, com termóstato integrado	[não]
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	0,8	kW	Controlo manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Potência calorífica máxima contínua	Pmax	2,0	kW	Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Consumo auxiliar de eletricidade				Potência calorífica assistida por ventoinhas	[não]
A potência calorífica nominal	elmax	0,000	kW	Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
A potência calorífica mínima	elmin	0,000	kW	Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Em modo standby	eLSB	0,000	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
				Com controlo de temperatura interior mediante termóstato mecânico	SIM
				Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal	[não]
				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
				Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
				Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[não]
				Com opção de comando à distância	[não]
				Com controlo de funcionamento adaptável	[NÃO]
				Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
				Com sensor de corpo preto	[não]
Dados de contato:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha

Referência: EU01_100575

Produto: ReadyWarm 11050 Space White

Tensão: 220 - 240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência: 2500 W

Partida	Símbolo	Valor	Unidade	Partida	Unidade
Potência calorífica				Tipo de fornecimento de calor, unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um)
Potência calorífica nominal	Pnom	2,5	kW	Controlo manual da carga de calor, com termóstato integrado	[não]
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	1,0	kW	Controlo manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Potência calorífica máxima a contínua	Pmax	2,5	kW	Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Consumo auxiliar de eletricidade				Potência calorífica assistida por ventoinhas	[não]
A potência calorífica nominal	elmax	0,000	kW	Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
A potência calorífica mínima	elmin	0,000	kW	Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Em modo standby	elSB	0,000	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
				Com controlo de temperatura interior mediante termóstato mecânico	[sim]
				Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal	[não]
				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
				Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
				Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[não]
				Com opção de comando à distância	[não]
				Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
				Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
				Com sensor de corpo preto	[não]
Dados de contato:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as

autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1