ReadyWarm 9000 Space - Radiador a óleo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor a óleo
Marca	Cecotec
Modelo	ReadyWarm 9000 Space
Potência	2000 W
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Área máxima de aquecimento	25 m²
Número de elementos	9
Termostato ajustável	Sim, com controlo eletrónico
Temporizador programável	Sim, até 24 h
Níveis de potência	3
Segurança anti-tombamento	Sim
Proteção contra sobreaquecimento	Sim
Material	Aço
Dimensões (L × P × A)	600 × 250 × 650 mm
Peso	15 kg
Comprimento do cabo de alimentação	1,5 m
Cor	Branco
Rodízios de transporte	Sim
Alça de transporte	Sim
Classe de isolamento	Classe I
Visor	LED
Nível sonoro	0 dB (silencioso)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - ReadyWarm 9000 Space CECOTEC

Como ajustar a temperatura no aquecedor?

Use o botão de termostato localizado no painel de controlo para escolher a temperatura desejada. O aquecedor desliga-se automaticamente assim que a divisão atinge essa temperatura.

Como programar o temporizador?

Pressione a tecla Temporizador e use as setas para definir uma duração de funcionamento entre 1 e 24 horas. O aparelho desligar-se-á automaticamente após esse período.

O que fazer se o aquecedor não aquecer?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado e se o termostato está ajustado acima da temperatura ambiente. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho e aguarde que arrefeça. Limpe a superfície com um pano húmido não abrasivo. Nunca utilize solventes ou produtos químicos.

É seguro deixar o aquecedor ligado durante a noite?

Sim, o aquecedor está equipado com proteção contra sobreaquecimento e desligamento automático em caso de tombamento. No entanto, nunca cubra o aparelho e coloque-o sobre uma superfície estável.

Qual é a potência máxima do aquecedor?

A potência máxima é de 2000 W, distribuída por três níveis de potência para se adaptar às suas necessidades.

Como usar os rodízios e a alça?

Os rodízios encaixam-se simplesmente por baixo do aquecedor. Use a alça integrada para mover o aparelho com segurança. Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio antes de o mover.

O que significa um indicador intermitente no painel?

Um indicador intermitente geralmente indica que o temporizador está ativo ou que o aparelho está em modo de espera. Consulte o manual para códigos específicos.

Qual é a área máxima que este aquecedor pode aquecer?

O aquecedor pode aquecer eficazmente uma divisão de até 25 m², dependendo do isolamento e da temperatura exterior.

Como instalar os rodízios fornecidos?

Vire cuidadosamente o aquecedor sobre um tapete. Insira cada rodízio no local previsto até que encaixe. Verifique a estabilidade antes de endireitar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR ReadyWarm 9000 Space CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 71

2. Antes de usar 71

3. Montagem do produto 71

4. Funcionamento 72

5. Limpeza e manutenção 72

6. Especificações técnicas 72

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 77

8. Garantia e SAT 78

9. Copyright 78

INHOUD

Este produto não é adequado para aquecimento primário. Este produto só é indicado em sítios abrigados ou para uso ocasional.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.
• Este produto não é adequado para ser usado como aquecimento primário.
• Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem continuamente supervisionadas.
• As crianças entre 3 e 8 anos de idade só devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem ligar, ajustar ou limpar o aparelho e não devem efetuar a manutenção.
• CUIDADO: Algumas partes deste produto podem tornarse muito quentes e causar queimaduras. Deve ter especial

cuidado quando estiverem por perto crianças e/o pessoas vulneráveis.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este símbolo significa não cobrir.
• ATENÇÃO: para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho de aquecimento.
• Não coloque o produto mesmo embaixo de uma tomada de corrente elétrica.
• Não utilize este aparelho de aquecimento na proximidade imediata de uma banheira, duche ou piscina.
• Este aquecedor a óleo está cheio exatamente com a quantidade certa de óleo especial. Qualquer reparação que envolva a abertura do depósito de óleo deve ser efetuada pelo fabricante ou pelo serviço autorizado. Contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec se for detetada qualquer fuga ou vazamento de óleo.
• Siga os regulamentos específicos relativos à eliminação do óleo ao desfazer-se do aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
• Não utilize o dispositivo em quartos menores de 5 m².
• Não cubra a entrada nem a saída de ar durante o funcionamento do aparelho. Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro entre o dispositivo e outros objetos ou paredes.
• A superfície do produto pode atingir temperaturas muito altas durante o funcionamento. Evite o contacto entre a pele e o dispositivo e utilize a pega para o deslocar.
• Evite o uso de cabos extensores, pois podem aquecer excessivamente e causar um risco de incêndio.

Voltaje: 220-240V, Frequência: 50/60HZ

1. Interruptor de potência
2. Termóstato
3. Compartimento para o cabo
4. Elementos
5. Rodas

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

Fig. 2, Fig.3

1. Coloque o aquecedor a óleo de cabeça para baixo numa superfície estável onde não possa cair.
2. Desaperte as porcas de borboleta do parafuso em forma de U.
3. Coloque o parafuso entre o primeiro e o segundo elemento.
4. Insira as extremidades dos parafusos nos orifícios da placa de montagem das rodas.
5. Aparafuse as porcas novamente no parafuso e aperte para encaixar a placa de montagem das rodas no radiador.
6. Repita estes passos na outra extremidade do radiador para fixar as rodas traseiras.

4. FUNCIONAMENTO

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.
• Seleccione a posição 0 tanto no interruptor da potência como no termóstato.
• Conecte o aparelho à corrente elétrica com ligação à terra.
• Rode o termóstato em sentido horário para a posição "max".
• Utilize os interruptores de potência para selecionar o nível de potência:
• Interruptor I: aquecimento em modo eco.
• Interruptor II: aquecimento em modo médio.
• Ambos os interruptores ao mesmo tempo: aquecimento à máxima potência.
• Desligue o interruptor e o termóstato (posição 0) e desconecte-o da tomada elétrica para desligar completamente o dispositivo.

Termóstato

• Para escolher a temperatura desejada no espaço, rode o seletor do termóstato até a luz indicadora desligar. Se a temperatura ambiente descer abaixo da temperatura selecionada, o dispositivo ligar-se-á automaticamente.
• Para alterar a temperatura selecionada, rode o seletor de temperatura em sentido horário para a aumentar ou em sentido anti-horário para a diminuir.

Proteção contra aquecimento excessivo

O radiador incorpora um sistema de segurança que o desliga automaticamente quando atingir temperaturas excessivamente altas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica e deixe que arrefeça antes de o limpar.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a parte exterior do produto. Tenha cuidado para não tocar nas resistências.
• Se não for usar o aquecedor a óleo durante um período prolongado de tempo, guarde-o num lugar seco e seguro onde esteja ao abrigo do pó.
• Atenção: não imerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 07800/07801

Produto: ReadyWarm 5000 Space/ReadyWarm 5000 Space Black

Potência: 1000 W
Voltagem: 220-240V,
Frequência: 50/60HZ

Referência do produto: 05880/5881

Produto: Ready Warm 7000 Space/ Ready Warm 7000 Space Black

Potência: 1500 W

Voltagem: 220-240V,

Frequência: 50/60HZ

Referência do produto: 05882/5883

Produto: Ready Warm 9000 Space/ Ready Warm 9000 Space Black

Potência: 2000W

Voltagem: 220-240V,

Frequência: 50/60HZ

Referência do produto: 05884/5885

Produto: Ready Warm 11000 Space/ Ready Warm 11000 Space Black

Potência: 2500 W

Voltagem: 220-240V,

Frequência: 50/60HZ

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

Requisitos a ser preenchidos
Modelos:Ready Warm 5000 SpaceReady Warm 5000 Space BlackReady Warm 7000 SpaceReady Warm 7000 Space BlackReady Warm 9000 SpaceReady Warm 9000 Space BlackReady Warm 11000 SpaceReady Warm 11000 Space Black
Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Unidade
Potência calorífica					Tipo de fornecimento de calor,unicamente para os aparelhosde aquecimento local elétricosde acumulação (selecione um)
Potência caloríficanominal	Pnom(Ref. 07800;07801)	0.6105	KW		Controlomanual da cargade calor, comtermóstatointegrado	Nãoaplicável
	Pnom(Ref.05880;05881)	0.7612	KW
	Pnom(Ref.05882;05883)	0.9134	KW
	Pnom(Ref. 05884;05885)	1.0075	KW
Potência caloríficamínima(indicativa)	Pmin(Ref. 07800;07801)	0.3626	KW		Controlomanual decarga de calorcom respostaà temperaturainterior ouexterior	Nãoaplicável
	Pmin(Ref.05880;05881)	0.4217	KW
	Pmin(Ref.05882;05883)	0.43272	KW
	Pmin(Ref. 05884;05885)	0.4535	KW

Potência calorífica máxima contínua	P_max.c (Ref. 07800; 07801)	0.6105	KW		Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	Não aplicável
	P_max.c (Ref. 05880, 05881)	0.7612	KW
	P_max.c (Ref. 05882; 05883)	0.9134	KW
	P_max.c (Ref. 05884; 05885)	1.0075	KW
Consumo auxiliar de eletricidade					Potência calorífica assistida por ventoinhas	Não aplicável
A potência calorífica nominal	eI_max (Ref. 07800; 07801)	0.0	KW		Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
	eI_max (Ref. 05880, 05881)	0.0	KW
	eI_max (Ref. 05882, 05803)	0.0	KW
	eI_max (Ref. 05884; 05885)	0.0	KW
A potência calorífica mínima	eI_min (Ref. 07800; 07801)	0.0	KW		Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
	eI_min (Ref. 05880, 05881)	0.0	KW
	eI_min (Ref. 05882, 05803)	0.0	KW
	eI_min (Ref. 05884; 05885)	0.0	KW
Em modo standby	el_SB(Ref.07800;07801)	0.0	KW		Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
	el_SB(Ref.07800;07801)	0.0	KW
	el_SB(Ref.07800;07801)	0.0	KW
	el_SB(Ref.07800;07801)	0.0	KW
					Com controlo de temperatura interior mediante termóstato mecânico	[sim]
					Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
					Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
					Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal	[não]
					Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)

					Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
					Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[não]
					Com opção de controlo à distância	[não]
					Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
					Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
					Com sensor de lâmpada preta	[não]
Dados de contacto		Cecotec Innovaciones S.L.C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de poblet, Valencia (Spain)

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1