ReadyWarm 950 Space - Olejový radiátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	ReadyWarm 950 Space
Typ	Olejový radiátor
Výkon	950 W (3 úrovně)
Počet prvků	7 topných prvků
Doporučená topná plocha	Až 20 m²
Nastavitelný termostat	Ano
Ochrana proti mrazu	Ano
Ochrana proti přehřátí	Ano
Automatické vypnutí při převržení	Ano
Rozměry (D x Š x V)	51 x 24 x 64 cm
Hmotnost	8,5 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Délka kabelu	Přibližně 1,5 m
Transportní rukojeť	Ano
Navíječ kabelu	Ano
Materiál	Ocel
Barva	Bílá
Hladina hluku	Nižší než 0 dB (tichý)
Typ ovládání	Otočný termostat
Světelný indikátor provozu	Ano
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, předtím odpojte

Často kladené otázky - ReadyWarm 950 Space CECOTEC

Jak nastavit teplotu?

Otáčejte knoflíkem termostatu pro výběr požadované teploty. Indikátor se rozsvítí, když radiátor topí.

Vydává radiátor cvakavý zvuk?

Je to normální kvůli rozpínání oleje. Po několika minutách provozu se sníží.

Jak čistit radiátor?

Odpojte, nechte vychladnout, otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Nedoporučuje se, používejte přímou zásuvku. V případě potřeby lze použít prodlužovací kabel s odpovídajícím průřezem (alespoň 1,5 mm²).

Jak dlouho trvá vytopení místnosti?

Přibližně 20 až 30 minut, než ucítíte teplo. Termostat pak reguluje teplotu.

Spotřebovává radiátor hodně elektřiny?

Maximální výkon 950 W, ekvivalent malého topidla. Používejte termostat ke snížení spotřeby.

Co dělat, když radiátor netopí?

Zkontrolujte zásuvku, termostat a zda nedošlo k vyhození pojistky jističe. Pokud se indikátor nerozsvítí, kontaktujte servis.

Radiátor páchne spáleninou?

Normální při prvních použitích. Vyvětrejte místnost. Zápach zmizí po několika hodinách.

Jak uložit radiátor?

Odpojte, nechte zcela vychladnout, naviňte kabel na navíječ, skladujte svisle na suchém místě.

Jaká je záruka?

Cecotec obvykle poskytuje 2letou záruku. Další podrobnosti naleznete v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE ReadyWarm 950 Space CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 23

1. Díly a součásti 106
2. Před používáním 106
3. Provoz 106
4. Čištění a údržba 108
5. Technické specifikace 108
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 114
7. Záruka a technický servis 115
8. Copyright 115

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. Nepoužívejte ho pro průmyslové nebo komerční účely.
• Tento výrobek není vhodný pro primární topení.
• Tento výrobek je vhodný pouze pro použití v krytých prostorech nebo pro příležitostné použití.
• Děti mladší 3 let by se měly držet mimo dosah spotřebiče,

pokud nejsou pod neustálým dohledem.

- Děti od 3 let a mladší 8 let by měly spotřebič zapínat/vypínat pouze v běžné provozní poloze, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím nebezpečím. Děti od 3 let do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat do zásuvky, regulovat a čistit nebo provádět údržbu.

- UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou velmi zahřát a mohou způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost by měla být věnována přítomnosti dětí a/nebo zranitelných osob.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Je nutné dohlížet na děti, pokud spotřebič používají nebo se nachází v jejich blízkosti.

- Tento symbol znamená nezakrývat.

- VAROVÁNÍ: Pro zamezení rizika přehřátí spotřebič nezakrývejte.

- Neumistujte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku.

- Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

- Tento radiátor je naplněn přesným množstvím speciálního oleje. Jakoukoli opravu, která zahrnuje otevření zásobníku na olej, musí provést výrobce nebo jeho autorizovaný servis. V případě zjištění úniku oleje se obrat'te na Oficiální technickou

asistenční službu společnosti Cecotec.

• Při likvidaci spotřebiče dodržujte specifické předpisy týkající se likvidace oleje.
• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• Neumístujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek nebo mokrých povrchů a nedovolte, aby se dostalo do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Nepoužívejte zařízení venku.
• Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 5 m².
• Nepřikrývejte otvor pro vstup nebo výstup vzduchu během fungování přístroje. Dodržujte minimální vzdálenost 1 metr mezi zařízením a jinými předměty nebo stěnami.
• Povrch spotřebiče může během provozu dosáhnout velmi vysokých teplot. Vyvarujte se kontaktu pokožky se spotřebičem a k posunu spotřebiče používejte rukojeť.
• Vyhněte se používání prodlužovacích kabelů, protože se mohou přehřát a způsobit nebezpečí požáru.

A Úchyt pro prénášení
B Nastavitelný termostat
C Volič pro nastavení výkonu
D Kolečka
E Hlavní tělo

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Olejový radiátor
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Pro správnou instalaci radiátoru viz obrázek 2.

1. Vyjměte radiátor a další díly z obalu krabice.
2. Pro montáž koleček otočte radiátor vzhůru nohama.
3. Nasad'te držáky koleček mezi první a poslední spodní žebro radiátoru.
4. Připevněte držáky k radiátoru pomocí dodaných U-šroubů a křídlových matic.
5. Utáhněte křídlové matice.
6. Zvedněte radiátor a postavte jej do svislé polohy.

Provoz

• Umístěte radiátor na podlahu ve vzdálenosti nejméně 90 cm od stěny a dalších předmětů, jako je nábytek, závěsy nebo rostliny.
• Ujistěte se, že napájení ve vaší domácnosti odpovídá technickým specifikacím spotřebiče.

• Před zapojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že je termostat v poloze «0» a volič pro nastavení výkonu je v poloze vypnuto.

• Pokojovou teplotu lze regulovat pomocí termostatu. Stačí otočit termostatem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení výkonu a v proti směru hodinových ručiček pro snížení výkonu až dokud nedosáhne požadované teploty.

• V závislosti na modelu můžete zvolit následující úrovně výkonu v závislosti na nastavení:

A ReadyWarm 550 Space White:
Poloha «I»: Minimální výkon 400 W
Poloha «II»: Střední výkon 600 W
Poloha «III»: Maximální výkon 1000 W

B ReadyWarm 750 Space White:
Poloha «I»: Minimální výkon 600 W
Poloha «II»: Střední výkon 900 W
Poloha «III»: Maximální výkon 1500 W

C ReadyWarm 950 Space White:
Poloha «I»: Minimální výkon 800 W
Poloha «II»: Střední výkon 1200 W
Poloha «III»: Maximální výkon 2000 W

D ReadyWarm 11050 Space White:
Poloha «I»: Minimální výkon 1000 W
Poloha «II»: Střední výkon 1500 W
Poloha «I» a «II»: Maximální výkon 2500 W

1. Světelný indikátor zůstane svítit, zatímco je radiátor v provozu.
2. Otočením termostatu ve směru hodinových ručiček se nastavená teplota zvýší.
3. Otočením termostatu v proti směru hodinových ručiček se nastavená teplota sníží.
4. Nezakrývejte radiátor během provozu. Pokud je spotřebič zakrytý, hrozí nebezpečí požáru.
5. Po ukončení používání radiátoru otočte termostat do polohy «0» a volič pro nastavení výkonu do polohy vypnuto a nakonec odpojte spotřebič ze zásuvky.

Ochranný systém

Radiátor je vybaven snímačem proti převržení, který při pádu nebo převržení spotřebiče přeruší přívod napájení. Kromě toho disponuje také bezpečnostní tepelnou pojistkou, ochranným

systémem, který spotřebič automaticky vypne v případě přehřátí.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě před čištěním.
• Vnější stranu radiátoru a žebry vyčistěte vlhkým hadříkem a důkladně je osušte.
• Nepoužívejte vosky ani leštidla, protože mohou radiátor poškodit a změnit jeho barvu.

Skladování

• Krabici od výrobku odložte za účelem skladování výrobku.
• Vyčistěte radiátor podle výše uvedených pokynů k čištění.
• Odstraňte držáky koleček.
• Radiátor a držáky koleček vložte do originální krabice a skladujte je na chladném a suchém místě.
• Pokud preferujete skladování nesloženého zařízení mimo krabici, nezapomeňte jej dobře přikrýt, abyste jej ochránili před prachem.

5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: EU01_100572

Výrobek: ReadyWarm 550 Space White

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Výkon: 1000 W

Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Topný výkon				Typ dodávky tepla, pouze pro akumulační elektrické lokální topné spotřebiče (vyberte jeden)
Jmenovitý topný výkon	Pnom	1,0	kW	Manuální regulace topné zátěže s i n t e g r o v a n ý m termostatem	[Ne]
Minimální topný výkon (orientační)	Pmin	0,4	kW	Manuální regulace topné spotřeby s reakcí na vnitřní nebo venkovní teplotu	[Ne]
Maximální kontinuální topný výkon	Pmax	1,0	kW	Elektronická regulace topné spotřeby s reakcí na vnitřní nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné energie				Topný výkon s podporou ventilátorů	[Ne]
Při nominálním topném výkonu	elmax	0,000	kW	Typ regulace topného výkonu / vnitřní teploty (vyberte jeden)
Při minimálním topném výkonu	elmin	0,000	kW	Jednostupňový topný výkon, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	elSB	0,000	kW	Dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
				S regulacívnitřníteploty pomocí mechanického termostatu	[Ano]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty	[Ne]
				Elektronická regulace vnitřní teploty a denní časovač	[Ne]
				Elektronická vnitřní teplota a týdenní časovač	[Ne]
				Další možnosti ovládání (lze vybrat více)
				Kontrola vnitřní teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace vnitřní teploty s detekcí otevřených oken	[Ne]
				S možností dálkového ovládání	[Ne]
				S adaptivní kontrolou spouštění	[Ne]
				S omezenou provozní dobou	[Ne]
				S černou senzorovou lampou	[Ne]

Kontaktníúdaje:

Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko

Referenční číslo výrobku: EU01_100573

Výrobek: ReadyWarm 750 Space White

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Výkon: 1500 W

Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Topný výkon				Typ dodávky tepla, pouze pro akumulační elektrické lokální topné spotřebiče (vyberte jeden)
J menovitý topný výkon	Pnom	1,5	kW	Manuální regulace topné zátěže s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální topný výkon (orientační)	Pmin	0,6	kW	Manuální regulace topné spotřeby s reakcí na vnitřní nebo venkovní teplotu	[Ne]
Maximální kontinuální topný výkon	Pmax	1,5	kW	Elektronická regulace topné spotřeby s reakcí na vnitřní nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné energie				Topný výkon s podporou ventilátorů	[Ne]
Při nominálním topném výkonu	elmax	0,000	kW	Typ regulace topného výkonu / vnitřní teploty (vyberte jeden)
Při minimálním topném výkonu	elmin	0,000	kW	Jednostupňový topný výkon, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	eLSB	0,000	kW	Dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
				S regulací vnitřní teploty pomocí mechanického termostatu	[Ano]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty	[Ne]
				Elektronická regulace vnitřní teploty a denní časovač	[Ne]
				Elektronická vnitřní teplota a týdenní časovač	[Ne]
				Další možnosti ovládání (lze vybrat více)
				Kontrola vnitřní teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace vnitřní teploty s detekcí otevřených oken	[Ne]
				S možností dálkového ovládání	[Ne]
				S adaptivní kontrolou spouštění	[Ne]
				S omezenou provozní dobou	[Ne]
				S černou senzorovou lampou	[Ne]
Kontaktní údaje:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko

Referenční číslo výrobku:EU01_100574

Výrobek: ReadyWarm 950 Space White

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Výkon: 2000 W

Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Topný výkon				Typ dodávky tepla, pouze pro akumulační elektrické lokální topné spotřebiče (vyberte jeden)
Jmenovitý topný výkon	Pnom	2,0	kW	Manuální regulace topné zátěže s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální topný výkon (orientační)	Pmin	0,8	kW	Manuální ovládání topného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě	[Ne]
Maximální kontinuální topný výkon	Pmax	2,0	kW	Elektronická regulace topné spotřeby s reakcí na vnitřní nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné energie				Topný výkon s podporou ventilátorů	[Ne]
Při nominálním topném výkonu	elmax	0,000	kW	Typ regulace topného výkonu / vnitřní teploty (vyberte jeden)
Při minimálním topném výkonu	elmin	0,000	kW	Jednostupňový topný výkon, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	eLSB	0,000	kW	Dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
				S regulací vnitřní teploty pomocí mechanického termostatu	[ANO]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty	[Ne]
				Elektronická regulace vnitřní teploty a denní časovač	[Ne]
				Elektronická vnitřní teplota a týdenní časovač	[Ne]
				Další možnosti ovládání (lze vybrat více)
				Kontrola vnitřní teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace vnitřní teploty s detekcí otevřených oken	[Ne]
				S možností dálkového ovládání	[Ne]
				S adaptivní kontrolou spouštění	[NE]
				S omezenou provozní dobou	[Ne]
				S černou senzorovou lampou	[Ne]
K o n t a k t n í údaje:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko

Referenční číslo výrobku: EU01_100575

Výrobek: ReadyWarm 11050 Space White

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50 Hz

Výkon: 2500 W

Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Topný výkon				Typ dodávky tepla, pouze pro akumulační elektrické lokální topné spotřebiče (vyberte jeden)
J menovitý topný výkon	Pnom	2,5	kW	Manuální regulace topné zátěže s integrovaným termostatem	[Ne]
M inimální topný výkon (orientační)	Pmin	1,0	kW	Manuální ovládání topného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě	[Ne]
M aximální kontinuální topný výkon	Pmax	2,5	kW	Elektronická regulace topné spotřeby s reakcí na vnitřní nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné energie				Topný výkon s podporou ventilátorů	[Ne]
Při nominálním topném výkonu	elmax	0,000	kW	Typ regulace topného výkonu / vnitřní teploty (vyberte jeden)
Při minimálním topném výkonu	elmin	0,000	kW	Jednostupňový topný výkon, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	elSB	0,000	kW	Dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
				S regulací vnitřní teploty pomocí mechanického termostatu	[Ano]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty	[Ne]
				Elektronická regulace vnitřní teploty a denní časovač	[Ne]
				Elektronická vnitřní teplota a týdenní časovač	[Ne]
				Další možnosti ovládání (lze vybrat více)
				Kontrola vnitřní teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace vnitřní teploty s detekcí otevřených oken	[Ne]
				S možností dálkového ovládání	[Ne]
				S adaptivní kontrolou spouštění	[Ne]
				S omezenou provozní dobou	[Ne]
				S černou senzorovou lampou	[Ne]
Konta ktní údaje:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu.

Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace

elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

8. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.