ReadyWarm 950 Space - Yağlı radyatör CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Cecotec
Model	ReadyWarm 950 Space
Tip	Yağlı radyatör
Güç	950 W (3 kademe)
Isıtıcı eleman sayısı	7 ısıtıcı eleman
Önerilen ısıtma alanı	20 m²'ye kadar
Ayarlanabilir termostat	Evet
Donma koruması	Evet
Aşırı ısınma koruması	Evet
Devrilme durumunda otomatik kapanma	Evet
Boyutlar (G x D x Y)	51 x 24 x 64 cm
Ağırlık	8,5 kg
Besleme	220-240 V, 50 Hz
Kablo uzunluğu	Yaklaşık 1,5 m
Taşıma kolu	Evet
Kablo sarıcı	Evet
Malzeme	Çelik
Renk	Beyaz
Ses seviyesi	0 dB'den düşük (sessiz)
Kontrol tipi	Termostat düğmesi
Çalışma göstergesi ışığı	Evet
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin, önce fişi çekin

Sık sorulan sorular - ReadyWarm 950 Space CECOTEC

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

İstediğiniz sıcaklığı seçmek için termostat düğmesini çevirin. Radyatör ısıtırken lamba yanar.

Radyatör tıkırtı sesi çıkarıyor mu?

Bu normaldir, yağın genleşmesinden kaynaklanır. Birkaç dakikalık çalışmadan sonra azalır.

Radyatör nasıl temizlenir?

Fişi çekin, soğumaya bırakın, nemli bir bezle silin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Önerilmez, doğrudan priz kullanın. Gerekirse, uygun kesitli (en az 1,5 mm²) bir uzatma kablosu kullanılabilir.

Bir odayı ısıtmak ne kadar sürer?

Isıyı hissetmek için yaklaşık 20-30 dakika. Termostat daha sonra sıcaklığı düzenler.

Radyatör çok elektrik tüketiyor mu?

Maksimum güç 950 W, küçük bir radyatöre eşdeğer. Tüketimi azaltmak için termostatı kullanın.

Radyatör ısıtmazsa ne yapmalı?

Priz, termostat ve devre kesicinin atmadığını kontrol edin. Lamba yanmazsa, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Radyatör yanık kokuyor mu?

İlk kullanımlarda normaldir. Odayı havalandırın. Koku birkaç saat sonra kaybolur.

Radyatör nasıl saklanır?

Fişi çekin, tamamen soğumaya bırakın, kabloyu sarıcıya sarın, kuru bir yerde dikey olarak saklayın.

Garanti nedir?

Cecotec genellikle 2 yıl garanti sunar. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

KULLANIM KILAVUZU ReadyWarm 950 Space CECOTEC

Güvenlik talimatları 25

ÍNDI

1. Parçalar ve bileşenler 116
2. Kullanmadan önce 116
3. Cihazın kullanımı 116
4. Temizlik ve bakım 118
5. Teknik bilgiler 118
6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların g eri dönüşümü 123
7. Garanti ve Teknik servis 123
8. Telif Hakları 124

NOTA

EU01_100572 READYWARM 550 SPACE WHITE EU01_100573 READYWARM 750 SPACE WHITE EU01_100574 READYWARM 950 SPACE WHITE EU01_100575 READYWARM 11050 SPACE WHITE

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fisin topraklama olduğundan emin olun.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir. Endüstriyel veya ticari amaçlar için kullanmayın.
• Bu ürün birincil ısıtma için uygun değildir.

- Bu ürün sadece korunaklı alanlarda veya ara sıra kullanım için uygundur.

- 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları sürece cihaza ulaşamayacakları yerlerde tutulmalıdır.

- Cihaz, 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar tarafından yalnızca normal kullanım konumuna yerleştirildiğinde veya kurulduğunda ve cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiğinde ve ilgili tehlikeleri anladıklarında açılıp kapatılmalıdır. 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazın fişini prize takmamalı, cihazı ayarlamamalı ve temizlememeli veya bakım işlemlerini yapmamalıdır.

- DİKKAT: Bu ürünün bazı parçaları çok sıcak olabilir ve yanıklara neden olabilir. Çocukların ve hassas durumdaki kişilerin bulunduğu durumlarda özel dikkat gösterilmelidir.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, kullanıcı tarafından gerçekleştirilmeli, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları gözetim altında tutun. Cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılacaksa sıkı gözetim gereklidir.

- Bu sembol şu anlama gelir: örtmeyin.

- UYARI: Aşırı ısınmayı önlemek için ısıtma cihazının üzerini örtmeyin.

- Cihazı doğrudan bir elektrik prizinin altına yerleştirmeyiniz.

- Bu ıslıtmal cihazını banyo, duş veya yüzme havuzunun hemen

yakınında kullanmayın.

• Bu radyatör tam olarak doğru miktarda özel yağ ile doldurulmuştur. Yağ haznesinin açılmasını gerektiren her türlü onarım, üretici veya yetkili servis acentesi tarafından gerçekleştirilmelidir. Herhangi bir yağ sızıntısı tespit edilirse resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
• Cihazı bertaraf ederken yağ bertarafı ile ilgili özel yönetmeliklere uyun.
• Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır.
• Cihazı ısı kaynaklarının, yanıcı maddelerin, suya düşebilecek ıslak yüzeylerin yakınına yerleştirmeyin, su veya diğer sıvılarla temas etmesine izin vermeyin. Dış mekanlarda kullanıma uygun değildir.
• Cihazı 5 m²'den küçük odalarda kullanmayın.
• Çalışma sırasında hava girişini ve çıkışını kapatmayın. Cihaz ile diğer nesneler veya duvarlar arasında en az 1 metre mesafe bırakın.
• Cihazın erişilebilir yüzeyi çalışma sırasında yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Cilt ile cihaz arasında temastan kaçının ve cihazı hareket ettirmek için tutamağı kullanın.
• Aşırı ısınıp yangın tehlikesine neden olabileceğinden uzatma kablosu kullanmaktan kaçının.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

A Asa de transporte
B Termostato regulable
C Selector de ajuste de potencia
D Ruedas
E Cuerpo principal

NOTA:

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

A Nakliye kulpu.
B Ayarlanabilir termostat
C Güç ayar seçicisi
D Tekerlekler
E Ana gövde

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Yağlı radyatör
• Kullanma kılavuzu

3. CİHAZIN KULLANIMI

Radyatörü doğru şekilde monte etmek için şekil 2'ye bakın.

1. Radyatörü ve diğer aksesuarları ambalaj kutusundan çıkarın.
2. Tekerlekleri takmak için radyatörü yatırım.
3. Tekerlek desteklerini ilk ve son alt radyatör rezistansının arasına yerleştirin.
4. Destekleri, verilen U civatalar ve kelebek somunlarla radyatöre sabitleyin.
5. Kelebek somunları sıkın.
6. Radyatörü kaldırın ve dik bir konuma getirin.

Cihazın kullanımı

- Radyatörü duvardan ve mobilya, perde veya bitki gibi diğer nesnelerden en az 90 cm uzağa

yere yerleştirin.

• Evinizdeki güç kaynağının cihazın teknik özelliklerine uygun olduğundan emin olun.

• Cihazı elektrik prizine takmadan önce termostatın "0" konumunda ve güç ayarı seçicisinin kapalı konumda olduğundan emin olun.

• Oda sıcaklığı termostat ile düzenlenebilir. İstenilen sıcaklığa ulaşılana kadar gücü artırmak için güç seçiyi saat yönünde, azaltmak için ise saat yönünün tersine çevirmeniz yeterlidir.

• Modele bağlı olarak, ayara bağlı olarak aşağıdaki güç seviyelerini seçebilirsiniz:

A ReadyWarm 550 Space White: Pozisyon "I": 400 W maksimum güç. Pozisyon "II": Ortalama 600 W güç Pozisyon "III": 1000 W maksimum güç
B ReadyWarm 750 Space White: Pozisyon "I": 600 W maksimum güç. Pozisyon "II": Ortalama 900 W güç Pozisyon "III": 1500 W maksimum güç
C ReadyWarm 950 Space White: Pozisyon "I": 800 W maksimum güç. Pozisyon "II": Ortalama 1200 W güç Pozisyon "III": 2000 W maksimum güç
D ReadyWarm 11050 Space White: Pozisyon "I": 1000 W maksimum güç. Pozisyon "II": Ortalama 1500 W güç Pozisyon "I" ve "II": 2500 W maksimum güç

1. Radyatör çalıştığı sürece gösterge ışığı yanık kalacaktır.
2. Termostatı saat yönünde çevirmek ayarlanan sıcaklığı artıracaktır.
3. Termostatı saat yönünün tersine çevirmek ayarlanan sıcaklığı düşürecektir.
4. Çalışma sırasında radyatörün üzerini hiçbir zaman kapatmayın. Cihazın üzeri kapatılırsa yangın riski vardır.
5. Radyatörü kullanmayı bitirdiğinizde, termostatı "0" konumuna ve güç ayar düğmesini kapalı konuma getirin ve son olarak cihazın fişini prizden çekin.

Koruma sistemi

Radyatör, cihaz düşürüldüğünde veya devrildiğinde güç kaynağıni kesen bir devrilme önleme sensörü ile donatılmıştır. Ayrıca, aşırı ısınma durumunda cihazı otomatik olarak kapatan bir koruma sistemi olan termal güvenlik kesmesine de sahiptir.

4. TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazı kapatın veya elektrik bağlantısını kesin ve temizlemeden önce soğumasını bekleyin.
• Radyatörün ve rezistansların dışını nemli bir bezle temizleyin ve iyice kurulayın.
• Radyatöre zarar verebileceğinden ve rengini bozabileceğinden cila veya parlatıcı kullanmayın.

Depolama

• Kutuyu depolamak için saklayın.
• Radyatörü yukarıdaki temizleme talimatlarına göre temizleyin.
• Tekerlek desteklerini sökün.
• Radyatörü ve tekerlek desteklerini orijinal kutusuna yerleştirin ve serin, kuru bir yerde saklayın.
• Cihazı demonte halde ve kutu dışında saklamayı tercih ederseniz, tozdan korumak için üzerini iyice kapattığınızdan emin olun.

5. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı EU01_100572

Ürün: ReadyWarm 550 Space White

Voltaj: 220 - 240 V\~

Frekans: 50 Hz

Güç: 1000 W

Parti	Sembol	Değer	Birim	Parti	Birim
Isı Gücü				Isı kaynağı tipi, sadece depolanabilir elektrikli yerel ısıtma cihazları için (birini seçin)
Nominal ısı çıkışı	Pnom	1,0	kW	Manuel ısı kapasitesi kontrolü, entegre termostat ile	[HAYIR]
Minimum ısı çıkışı (gösterge)	Pdak	0,4	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile manuel ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
Maksimum kesintisiz ısı çıkışı	Pmax	1,0	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile elektronik ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
İlave elektrik tüketimi				Fan destekli ısı çıkışı	[HAYIR]
A nominal ısı çıkışı	elmaks	0,000	kW	Isı çıkışı/iç sıcaklık kontrolü tipi (birini seçin)
Minimum ısı çıkışında	eldak	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan tek seviyeli ısı çıkışı	[HAYIR]
Beklemede modunda	elSB	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan iki veya daha fazla manuel seviye	[HAYIR]
				Mekanik termostat aracılığıyla iç sıcaklık kontrolü	[Evet]
				Elektronik kontrollü iç sıcaklık ayarı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve günlük zamanlayıcı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve haftalık zamanlayıcı	[HAYIR]
				Diğer kontrol seçenekleri (birkaçı seçilebilir)
				hareket algılamalı iç ortam sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Açık pencere algılama ile iç mekan sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Uzaktan kontrol seçeneği	[HAYIR]
				Con control de puesta en marcha adaptable	[HAYIR]
				Çalışma süresi sınırlamasıyla	[HAYIR]
				Siyah lambalı sensör ile	[HAYIR]
İletişim bilgileri:	Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia)

Ürün referansı: EU01_100573
Ürün: ReadyWarm 750 Space White
Voltaj: 220 - 240 V\~
Frekans: 50 Hz
Güç: 1500 W

Parti	Sembol	Değer	Birim	Parti	Birim
Isı Gücü				Isı kaynağı tipi, sadece depolanabilir elektrikli yerel ısıtma cihazları için (birini seçin)
Nominal ısı çıkışı	Pnom	1,5	kW	Manuel ısı kapasitesi kontrolü, entegre termostat ile	[HAYIR]
Minimum ısı çıkışı (gösterge)	Pdak	0,6	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile manuel ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
Maksimum kesintisiz ısı çıkışı	Pmax	1,5	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile elektronik ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
İlave elektrik tüketimi				Fan destekli ısı çıkışı	[HAYIR]
A nominal ısı çıkışı	elmaks	0,000	kW	İsı çıkışı/iç sıcaklık kontrolü tipi (birini seçin)
Minimum ısı çıkışında	eldak	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan tek seviyeli ısı çıkışı	[HAYIR]
Beklemede modunda	elSB	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan iki veya daha fazla manuel seviye	[HAYIR]
				Mekanik termostat aracılığıyla iç sıcaklık kontrolü	[Evet]
				Elektronik kontrollü iç sıcaklık ayarı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve günlük zamanlayıcı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve haftalık zamanlayıcı	[HAYIR]
				Diğer kontrol seçenekleri (birkaçı seçilebilir)
				hareket algılamalı iç ortam sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Açık pencere algılama ile iç mekan sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Uzaktan kontrol seçeneği	[HAYIR]
				Con control de puesta en marcha adaptable	[HAYIR]
				Çalışma süresi sınırlamasıyla	[HAYIR]
				Siyah lambalı sensör ile	[HAYIR]
İletişim bilgileri:	Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia)

Ürün referansı:EU01_100574

Ürün: ReadyWarm 950 Space White

Voltaj: 220 - 240 V\~

Frekans: 50 Hz

Güç: 2000 W

Parti	Sembol	Değer	Birim	Parti	Birim
Isı Gücü				Isı kaynağı tipi, sadece depolanabilir elektrikli yerel ısıtma cihazları için (birini seçin)
Nominal ısı çıkışı	Pnom	2,0	kW	Manuel ısı kapasitesi kontrolü, entegre termostat ile	[HAYIR]
Minimum ısı çıkışı (gösterge)	Pdak	0,8	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile manuel ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
Maksimum kesintisiz ısı çıkışı	Pmax	2,0	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile elektronik ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
İlave elektrik tüketimi				Fan destekli ısı çıkışı	[HAYIR]
A nominal ısı çıkışı	elmaks	0,000	kW	Isı çıkışı/iç sıcaklık kontrolü tipi (birini seçin)
Minimum ısı çıkışında	eldak	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan tek seviyeli ısı çıkışı	[HAYIR]
Beklemede modunda	elSB	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan iki veya daha fazla manuel seviye	[HAYIR]
				Mekanik termostat aracılığıyla iç sıcaklık kontrolü	[Evet]
				Elektronik kontrollü iç sıcaklık ayarı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve günlük zamanlayıcı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve haftalık zamanlayıcı	[HAYIR]
				Diğer kontrol seçenekleri (birkaçı seçilebilir)
				hareket algılamalı iç ortam sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Açık pencere algılama ile iç mekan sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Uzaktan kontrol seçeneği	[HAYIR]
				Con control de puesta en marcha adaptable	[HAYIR]
				Çalışma süresi sınırlamasıyla	[HAYIR]
				Siyah lambalı sensör ile	[HAYIR]

İletişimbilgileri:

Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia)

Ürün referansı: EU01_100575

Ürün: ReadyWarm 11050 Space White

Voltaj: 220 - 240 V\~

Frekans: 50 Hz

Güç: 2500 W

Parti	Sembol	Değer	Birim	Parti	Birim
Isı Gücü				Isı kaynağı tipi, sadece depolanabilir elektrikli yerel ısıtma cihazları için (birini seçin)
Nominal ısı çıkışı	Pnom	2,5	kW	Manuel ısı kapasitesi kontrolü, entegre termostat ile	[HAYIR]
Minimum ısı çıkışı (gösterge)	Pdak	1,0	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile manuel ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
Maksimum kesintisiz ısı çıkışı	Pmax	2,5	kW	İç veya dış sıcaklık tepkisi ile elektronik ısı kapasitesi kontrolü	[HAYIR]
İlave elektrik tüketimi				Fan destekli ısı çıkışı	[HAYIR]
A nominal ısı çıkışı	elmaks	0,000	kW	Isı çıkışı/iç sıcaklık kontrolü tipi (birini seçin)
Minimum ısı çıkışında	eldak	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan tek seviyeli ısı çıkışı	[HAYIR]
Beklemede modunda	elSB	0,000	kW	Dahili sıcaklık kontrolü olmadan iki veya daha fazla manuel seviye	[HAYIR]
				Mekanik termostat aracılığıyla iç sıcaklık kontrolü	[Evet]
				Elektronik kontrollü iç sıcaklık ayarı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve günlük zamanlayıcı	[HAYIR]
				Elektronik iç sıcaklık kontrolü ve haftalık zamanlayıcı	[HAYIR]
				Diğer kontrol seçenekleri (birkaçı seçilebilir)
				hareket algılamalı iç ortam sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Açık pencere algılama ile iç mekan sıcaklık kontrolü	[HAYIR]
				Uzaktan kontrol seçeneği	[HAYIR]
				Con control de puesta en marcha adaptable	[HAYIR]
				Çalışma süresi sınırlamasıyla	[HAYIR]
				Siyah lambalı sensör ile	[HAYIR]
İletişim bilgileri:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia)

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

6. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğineiliskin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

7. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

8. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2

www.cecotec.es