KH 1282 - Ferro de passar LERVIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KH 1282 LERVIA

Índice	Páçina
Indicações importantes de segurança	44
Utilização correcta	45
Desempacotar	45
Antes da primeira utilização	45
Elementos de commando	46
Preparações	46
Ligar e passar a ferro	46
Dar a ferro a vapor	48
Passar a ferro com jasto a vapor	48
Engumar com a função de pulverizador	48
Desligar provisioramente o ferro de engumar a vapor	48
Colocar o ferro a vapor fora de service	49
Limpeza e tratamento	49
Eliminar anomalias	50
Dados téncicos	50
Eliminar	50
Garantia e assistência técnica	51
Importador	51

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation e guarde-o para consulutar posteriormente. AoOOTAGA O aparelho a terreiros entrega)?

Ferro de engomar a vapor KH 1282

Indicações importantes de segurarça

Perigo de queimaduras!

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças)URTas capacidades fisicas,mentais e de orientacao ou cuja falta de experiencia e conhecelto possam dificuldar autilização do aparelho, caso estas não tenham sido previamente instruidas e vi-giadas.
• Explique as crianças os perigos que podem partir do aparelho, para que estas não brinque um com ele.
• Nunca toque na base do ferro, quando o aparelho estiver quente. Peque no ferro de engomar a vapor abenas pela pega.
• Nunca coloque as suas mãos no jacto a vapor ou nas peças de metal quentes.
• Nunca dirección o jacto a vapor para pessoas ou outros seres.
• Não deve abrir a abertura do abastecimento para o deposito da água durante a utilização. Deixe arrefecer o ferro de engomar a vapor e retire depos a ficha de rede da tomada de rede, para o encher.

Perigo de incendidio!

• Nunca deixe o ferro de engomar a vapor quente ou ligado sem vigilência. Podera magoar-se a si e a quem o rodeie, quando o ferro de engomar se encontrar ainda quente.
• Nunca coloque o ferroCTL a materiais inflamá-veis, como cortinas ou cortinados. Estes podemPEGAR fogo.

Passar a ferro com os ajustes de temperatura apropriados para o material e indicados nas indcacoes de tratamento. Caso contrario, poder danificar os tecidos. Caso nao sejam conheidas quaisquer indications de conservacao, comece pela configuracao mais baixa de temperatura.
- Guarde o ferro a vapor apenas quando estiver completeness bajo.
- Não coloque o ferro a vapor em cantos como, por exemplo, nos cantos da mesa. Pode BASCULAR e cair.
- Coloque o ferro de engomar apenas na base ou na superficie existente na tabua de engomar pre-vista para isso. Não encoste o ferro de engomar quente às paredes ou a outros objectos. Caso contrário, poderá existir o perigo de incân-dio.

Perigo porCHOqueelectrico!

• Ligue o ferro de engomar a vapor apenas numa to-mada correctamente instalada.
• Deixe reparar o seu aparelho avariado imeditamente por umaOficina qualificada, ou dirija-se ao服务于 apoio ao cliente, para evaporar perigos.
• Substitua imeditamente um cabo de rede com defeito ou dirija-se ao service de apoio ao cliente, para evitar perigos.
• Puxe sempre na ficha de rede, nunca no cabo.
• Nunca aponte os difusores de vapor ou os difusores de pulverização para apareiros electricos ou objectos sensíveis ao calor e humidade.
• Não dobre nem esmague o cabo de rede e colque-o de tal forma que não entree em contacto com superficies quentes e de maneira que não possam tropeçar nele.
• Retire a ficha de rede antes da limpeza, antes do enchimento com água e às vezes cada.krazer.
• Desenrole completeness or cabo de rede antes da ligation e não utilize extensões.

• Nunca pegue o cabo ou a ficha de rede com as参保is húmidas.

• Nunca vergulhe o ferro de engomar a vapor em liquidos e nunca deixe entrada liquidos para dentro do mesmo. Não deve expôr o aparelho à humidade e não utilizeso ao ar livre. Caso entre liquido na estrutura do aparelho retire imeditamente a ficha de rede do aparelho da tomada de rede e mande reparar numa oficial qualificada ou no服务于 assistência Tecnica.

• Nunca utilize o ferro de engomar a vapor proxies do agua que se encontrar em banheiras, ducha, lavatorios e outros recipientes. A proximidade de agua también representa um perigo para o aparelho, mesmo se este se encontrar desligado.
• Não abra a estrutura do aparelho do ferro a vapor. Mande reparar o ferro de engomar a vapor semente numa oficial qualificada ou no服务于 assistência Tecnica.
• Fichas ou cabos de rede danificados devem ser substituções por tecnicos especializados autorizados ou pelo service de apoio ao cliente para evitar eventualis perigos.

!Atençao!

• Caso a indentação no vestuário proíba o passar a ferro (simpilo), não passe a ferro a coisa de vestuário. Caso contrário, poderá danIFICAR as peças de vestuário.
• Não enchathersluidoana no serágua no deposito daágua.Casocontrário,orferrodanifica o ferro deengomaravapor.
• Não pode limpar o ferro de engomar a vapor com solventes, alcool ou produits de limpeza abrasivos. Caso contrario, poderá danificá-lo.

Utilização correcta

O ferro de engomar a vapor está abenas adequado a passar a ferro têixeis. Deve utilizes-lo abenas para uso dométrico. Todas as outras'utilizações não são validas como correctas.

Desempacotar

Os sacos de plácico podem representar perigo. De forma a evacitar o perigo de asfixia, guarde os sacos de plácico longe do alcance de bebés e de crianças preocupas.

• Retire o ferro de engomar a vapor da embalagem.
• Retire todos os autocolantes epeléculas do ferro de engomar a vapor e da base do ferro 8.

Antes da primeira utilizaçao

• Coloque agua bajo do ferro de engomar a vapor (ver capítulo "Encher com agua").
  Insira a ficha de rede numa tomada de 220-240 V\~/50 Hz.
• Ajuste o regulador rotativo de temperatura 7 para "Max".
• Deixe o ferro de engomar a vapor aquecer durante algunos Minutes, definindo no[nível superior.
• De seguida, passe a ferro por cima de um pano ou de um bocado de tecido ja gasto (adequado ao nível de aquecimento ), de forma a eliminar impurezas da base do ferro 3.
• Pressione algumas vezes o botão do vapor para(retar eventuels impu-rezas do bocal do vapor.

① NOTEA: Na primeira'utilisation, podehaving algoa formação de cheiro causada pelos re-síduospropriosdofabrico.Estecheiro nãoé prejudicial à saude.Certificque-se que existe ventilação suficiente,abra,porexample,uma janela.

Elementos de commando

1 Botão de pulverização
Lampada de controlo do aquecimento do aparelho
3 Cabo de rede com ficha
4 Cabo de mobilitadde
5 Base
6 Depóstito da agua
7 Regulador rotativo de temperatura
3 Base do ferro
9 Abertura do abastecimento
10 Bocal da agua
11 Regulador do vapor/ Self Clean
Botao jacto a vapor
13 Copo de medicacao

Preparacoes

Encha com água

Necessita de agua para usar as funções de vapor e de spray. Para engumar a seco sem vapor, não necessita de agua.

• Quando o ferro de engomar a vapor tiver arrefecido, colque-o na vertical na base ⑤.
• Abra a abertura do abastecimento ⑨ para o deposito de agua ⑥.
• Como o copo de medicacao, 13 encha de agua no máximo at e a marca "MAX" no deposito de agua 6.
• Fecha a abertura do abastecimento 9 para o deposito de agua 6.

Casoa a agua canalizada da sua area de residencia sera demasiada dura, recomenda-se a mistura da agua canalizada com agua destilada. Caso contrario, o bocal para a funcao de vaporização pode ganhar calcário prematuramente.

Para prolongar a funcao de vaporização, misture a agua canalizada com agua destilada, de acordo com a tabela.

Dureza da agua	Percentagem de água destilada para água canalizada
muito suave/suave	0
médio:	1: 1
duro	2: 1
muito duro	3: 1

Pode questioning a dureza da agua na central de abastecimento de agua local.

Ligare passar a ferro

Sugestões para passar a ferro

Selecione os tecidos de acordo com o tipo de material. Em referencia aos tecidos, cumpra as indications relativas de passar a ferro e de conservacao. Inicie com os tecidos que necessitam do nivel de aquecimento mais baixo.

Casón não tenha a certeza quanto ao material dos tecidos, passse primeiro a ferro, e com cuidado, numa pequena superficie (na parte da bainha ou num canto interior). Inicie, em caso de duvida com uma temperatura baixa. Casón persistam dobras, está augmentando progressivement a temperatura. quando tiverrushado o nível de aquecimento que minha os melhores resultados ao passar a ferro, não augmente mais a temperatura. Não augmente demasiado a temperatura, fazendo com que o tecido sobre o qual o ferro está pousado fique danificado.

Ligar

• Insira a ficha de rede numa tomada.

Passar a ferro

! Durante o funciona,coloque o ferro de engomar apenas sobre a base ⑤ ou na superficie prevista para tal na tabua de engomar. Nao encoste o ferro de engomar quente as paredes ou a outros objectos.Caso contrario,poderexistir o perigo de incendio.

Pode engomar a seco sem vapor a todas as temperatas, engomar a vapor é so possivel a partir do nível .

Ajuste do ferro de engomar		Tipo de tecido
·		Seda, Nylon
=	··	Lã
=	···	Algodão
	Max	Linhos

Atença!

Casos as indicações de conservação existentes nos tecidos proíbam que estes se-jam passados a ferro (simpilo), não poderá passar os tecidos à ferro. Caso contrário, poderá danIFICAR os tecidos.

• Verifique as indicações de conserva-ção nas etiquetas dos tecidos para saber se, e a que temperatura, é que"These tecidos podem ser passados a ferro.
• Ajuste a regulação adequada da temperatura através do regulator rotativo de temperatura 7.

A luz de controlo que minha quando o ferro de engomar se encontrar quente 2 acende-se. quando a luz de controlo de aquecimento do ferro de engomar 2 se apaga, é porque a temperatura definida foi alcancada.

• Aguarde até a luz de controlo de aquecimento do ferro de engomar ② para a temperatura se apagar.
• Passe o ferro de engomar a vaporiros tecidos, exercedo pouca pressao.

Evite passar a ferro sobre os fechas de correr e rebites, uma vez que a base do ferro pode ficar riscada. Contorne-os durante a passagem.

Dar a ferro a vapor

• Através do regulator de vapor, 13 ajuste a intensidade pretendida:

Se tiver ajustado o regulator rotativo de temperatura para o;nível ,ajuste sempre o regulator do vapor 1 para o;simbolo微量元素 de vapor.

Se tiver ajustado o regulador rotativo de temperatura 7 para o;nível ^ ,ajuste o regulador do vapor 11 para o;simbolo grande de vapor.

NOTE: O ferro de engomar a vapor é apenas possivel a partir do nível
① NOTEA: Assim quedeer deutilizarafuncao de vapor ou caso defina umatemperatura inferior ao nivel ,rode sempre o regulador de vapor 1 para o "0"! Caso contrario, pode escorrerágua da base do ferro 8.

Função de paragem de gotériculas

Este ferro de engomar possui uma CHARACTERistica de equipamento nova que é a funcao de PARAGEM DE GOTICULAS e de vapor. O ferro desiga automaticamente, em temperatas baixas, o jacto a vapor. Logo a partir do nivel é activada a funcao de paragem de goticulas. Coloque primaryo o regulador de vapor 11 em "Vapor", quando o regulador da temperatura 7 estiver, pelo menos, defini-do no nivel . Caso contrario, pode escorrer agua da base do ferro 8.

Passar a ferro com jacto a vapor

Oiento vapor adequa-se especialmente para alisar tecidos difices de engomar.

① NOTE: É possével définir o jacto de vapeur logo a partir do nível • • .

• Levante ligeiramente o ferro de engomar a vapor.
• Para um jacto de vapor pressione o botão do vapor 12.

Engomar com a funcao de pulverizador

• Para humedecer a roupa pressione o botão de pulverização ①.

Esta funcao é apropriada para tecidos muitoos secos e com muitoos vincos.

Desligar provisoriamente o ferro de engomar a vapor

Perigo de incendio!

Nunca deixe o ferro de engomar a vapor quente ou ligado sem vigilência.

• Ajuste o regulador rotativo da temperatura para "Min".
• Coloque o ferro de engomar a vapor na base de descanso 5.

ou

• Coloque o ferro de engomar a vapor no suporte para tal previsto na tabua do ferro.
  Atença: Nunca coloque o ferro de engomar em bases inapropriadas. Perigo de incência!

Colocar o ferro a vapor fora de service

• Retire a ficha de rede da tomada.
• Deixe o ferro de engomar a vapor arrefecer.
• Esvazie o deposito da agua 6 aoAbrir a aberrura do abastecimento 9 e inclinar o ferro deengomar a vapor para o lado (ver Fig.1) ou esvaziarPGAparteda frete (ver Fig.2).

• Limpe a base do ferro (ver capítulo "Limpeza e manutenção").
  Enrole o cabo de rede ③ em volta do suporte do descanso do ferro de engomar ⑤
• Coloque o ferro de engomar a vapor arrefecido verticalmente numa base macia e limpa.

Evite passar o ferro sobre os fechas de correr e rebites, uma vez que a base do ferro pode 8 ficar riscada. Contorne-os durante a passagem. Certifique-se que a base do ferro se mantenha 8 lisa.

• A优质的 agua e dos seuis minerais diverge dependendo da localidade. Se a agua na sua região aparecer muito direza, recomendamos utilizear adicondamente agua destilada para garantir uma optima funcionalidade do seu ferro de engomar (ver capítulo "Encher agua").
  ① Não utilize quaisquer acidos (por exemplo vinagre) ou produits de anti-calçários para limpar o ferro de engomar a vapor.
• Limpe o exterior do ferro de engomar apenas com um pano macio e seco.
• Não utilize produits de limpeza agressivos.

Aviso: Nunca vergulhe o ferro de engomar a vapor em agua ou outros liquidos.

• Limpe as partes em metal com um pano ligeiramente humedecido. Seque bem todas as partes do ferro de engomar.
• Não utilizeirosde limpeza abrasivos.
• Deixe o aparecido fazer completeness antes de o voltar a colocar em funciona

Funcao de auto-limpeza (Self-Clean)

• Encha o deposito de agua 6 até à marca MAX.
  Insira a ficha de rede 3 na tomada.
• Ajuste o regulador rotativo da temperatura para o;nivel Max.

• Deixe o ferro de engomar aquecer até que a lampada de controlo de aquecimento 2 apagar e acender novamente.

• Mantenha or ferro de engomar na posicao horizontal por cima de um recipiente de recolha.

• Ajuste o regulador de vapor 1 para a posicao Self Clean . O regulador de vapor encontra-se um pouco saliente na posicao Self Clean. Dessa forma, sai vapor e aigua a ferver dos orificios para saida do vapor na base do ferro 8. Eventual sujidade existente sera assim expelida.

Atecnao!

Existe perigo de queimaduras!

• Rode o regulator de vapor ① novamente para dentro, logo que a agua acumbe no deposto de agua ⑥.
• Para certificar-se que não ficaágua no comparti-mentation do vapor,seque bem a base do ferro ⑧. Passe a base do ferro ⑧ varías vezes sobre uma toalha ou sobre um pouco de tecido antigo (apropriado para o nível de aquecimento ····).
• Deixe arrefecer o ferro antes de o guardar.

Eliminar anomalies

Sai pouco ou nenhum vapor do ferro de engomar a vapor:

O armazenamento de agua no ferro de engomar a vapor está gasto. Encha o deposito 6 com agua.

O ferro de engomar a vapor pulveriza pouca ou nenhumaágua na função de pulverização:

O armazenamento de agua no ferro de engomar a vapor está gasto. Encha o deposto 6 com agua.

O ferro de engomar a vapor não aquece:

O ferro de engomar não está ligado. Insira a ficha de rede 3 na tomada de rede e ajuste o regulatoro rotativo de temperatura 7 para a temperatura desejada.

Podem escorrer goticulas da base do ferro 3:

Se as medidas descritas não resolverem os problemas, então o ferro de engomar a vapor está aviário. O ferro de engomar deve ser reparado por uma Oficina qualificada ou pela assistência Tecnica.

Dados技术和

Tensão

de alimentação:

220-240 V\~/50 Hz

Potência:

1800W

Eliminar

Não deite o aparelho no lixo dométrico.

Elime o aparelho atraves de um service de eliminacao autorizzato ou das entidades de eliminacao locais. Preste atencao as prescrições actuais validas. Em caso de duiida entre em contacto com a entidade de eliminacao de resíduos.

Elimine todos os materiais da embalagem de acordo com o meio-ambiente.

Garantia e assistencia技术水平

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado esrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivin-dicação da garantia, entre em contacto com o seu punto de assistência técnica, via téléphone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto.

A garantia abrange apenas anomalias de material e defeitos de fabrico e não o desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p.ex. interruptor ou baterias.

O produits foi concebido apenas para o uso privado e não para uso industrial.

A garantia extinguue-se no caso de utilização incorreçta e de intervenções que não foram efectuadas pela minha filial de assistência técnica autorizada.

Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com