KH 1282 - Ferro da stiro LERVIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 1282 LERVIA

Indice	Pagina
Avvertenze di sicurezza di base	24
Uso conforme	25
Disimballaggio	25
Prima del primo impiego	25
Elementi di dato	26
Preparativi	26
Collegamento e stiratura	26
Stirare a vapore	27
Stiratura con getto a vapore	28
Stiratura con funzione spray	28
Arresto momentaneo del ferro da stiro a vapore	28
Arresto del ferro da stiro a vapore	28
Pulizia e cura	29
Solutzioni in caso di malfunzionamenti	30
Dati tecnici	30
Smaltimento	30
Garanzia e assistenza	30
Importatore	31

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzato e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche le istruzioni.

Ferro da stiro a vapore KH 1282

Avvertenze di sicurezza di base

Pericolo di uszioni!

Impedire l'uso dell'apparecchio a persona (inclusi bambini) che per motivi di natura fisica, sensoriale o mentale, o a causa della scarsa esperienza e conoscenza non possono utilizzato l'apparecchio in sicurezza sera controlo o senza essere stati prima istruiti in merito.
- Spiegare ai bambini il funzionamento dell'apparecchio e i loro pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo.
- Non toccare mai la piatra del ferro da stiro quando l'apparecchio è caldo. Afferrare il ferro da stiro a vapore solo dall'impugnatura.
Non tenere mai le mani nel getto del vapore o su parti in metallo incandescenti.
Non dirigere mai il getto di vapore verso persone o altri esseri viventi.
- Durante il funzionamento non è con-sentito aprire l'apertura del serbatoio dell'acqua. Prima di riempire il ferro da stiro a vapore farlo innanzituto raffreddare e staccare la spina dalla presa di corrente.

Pericolo d'incendio!

Il ferro da stiro a vapore non deve essere mai lasciato incustodito se caldo o in funzione. Vi è pericolo che Voi o altre persone si feriscano per il fatto che il ferro da stiro è ancora boliente.
Non collocare mai il ferro da stiro a vapore nelle vicinanze di materiali infiammabili, come tendine o tende. Tali materiali potrebbero prendere fuoco.

• Stirare solo con le impostazioni della temperatura indicate nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione e adequate al materiale da stirare. Altrimenti i tessuti si potrebbero danneggiare. In caso non si cate a conoscenza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione, iniziate con la temperature impostata sul valore più basso.
• Conservare il ferro da stiro solo quando è freddo.
  Non appoggiare mai il ferro da stiro a vapore sui gli spigoli, come per esempio sul bordo del ravolo. Esso potrebbe ribaltarsi e cadere.
• Posare il ferro da stiro a vapore solo sul sostegno che lo Tiene in posizione verticale o sull'apposita superficie d'appoggio presente sull'asse da stiro. Non appoggiare mai il ferro da stiro a vapore a pareti o altri oggetti. Vi è altrimenti pericolò d'incendio.

Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare il ferro da stiro a vapore esclusivamente ad una presa di allacciamento alla rete installata conformmente alle norme.
• In caso l'apparecchio fosse guasto farlo riparare immediatamente da un'officina qualificata o rivolgeri si al centro di assisenza clienti ai fini di evitare pericoli.
• In caso il cavo di allacciamento alla rete fosse difettoso o danneggiato, sostituirlo immediatamente o rivolgersi al centro di assistenza clienti ai fini di evitare pericoli.
• Staccare la corrente sempre prendendo en mano spina e mai tirando il cavo.
  Non dirigere mai gli ugelli del vapore o l'ugello spray verso apparecchi elettrici od oggetti sensibili al calore o all'umidità
  Non jegare o schiacciare il carr di rete e disporlo in modo tale da non permettere un dato con superfici calde e che nessuno lo possa calpesterlo o inciamparvi sopra.

• Prima della pulizia, prima di riempire il ferro da stiro con acqua e dopo agli utilizzato staccare sempre la spina.

• Srotolare sempre completeness il cavo di rete prima di accendere il prodotto e non impiegare alla prolonga.
  Non toccare mai il cavo o la spina a mani umide.

• E' necessario che il ferro da stiro a vapore non venga per nessun motivo immerso in alcun liquido e che all'interno dell'involucro dell'apparecchio non venga mai fatto infiltrare del liquido. E' necessario che l'apparecchio non venga mai esposto all'umidità e che non venga impiegato all'aperto. In caso dovesse tutvia penetrare accidentamente dell'acqua all'interno nell'involucro, staccare immediamente la spina alla presa di corrente e fare riparare il ferro da stiro da un'officina qualificata o dal centro di assistenza clienti.
• Per nessun motivo è consentito impiegare il ferro da stiro a vapore vicino all'acqua contenta in vache da bagno, docce, lavandini o altri recipienti. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo andere ad appearecchio spento.
• Et vietu apriere l'involucro del ferro da stiro a vapore. Fare riparare il ferro da stiro a vapore quasto esclusivamente da un'officina qualificata o dal centro di assistenza clienti.
• Fate sostituire la spina o il cavo danneggiata/o immediatamente da personale specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti ai fini di evitare pericoli.

Attenzione!

In caso le istruzioni per la cura presenti all'interno dei capi di abbigliamento proibissero la stiratura (simpolo), è vietato stirare il capo. Esso si potrebbe altrimenti danneggiare.
Non immettere mai nel serbatoio altri liquidi diversi dall'acqua. In caso contrario si danneggia il ferro da stiro.
Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi, alcool o deter-genti abrasivi. In caso contrario il ferro da stiro si potrebbe danneggiare.

Uso conforme

Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente alla stiratura di tessuti.

E' possible impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l'uso domestico privato. Qualsiasi altri impiego è considerato non conforme.

Disimballaggio

A! Le buste di plastica possono rappresentare un pericolo. Ai fini di evitare il pericolo di soffocamento conservare le borse di plastica lontano alla portata dei bambini.

• Estrarre il ferro da stiro a vapore alla confezione.
  Rimuovere tutti gli adesivi e i pezzi di pellicola dal ferro da stiro a vapore e alla piatra 3.

Prima del primo impiego

• Immettete acqua nel ferro da stiro a vapore (vedi capitolo „Immissione dell'acqua").
• Infilare la spina in una presa di corrente 220-240 V~/50 Hz.
• Impostare il regolatore rotativo della temperatura 7 su „Max“.
• Riscaldare il ferro da stiro a vapore per alcuni minuti sul livello massimo di temperatura.
• Poi provare a stirare su un asciugamano o un vecchio pezzo di stoffa (adatto al livello di riscaldamento ), ai fini di eliminare eventuali impurità dalla sua del ferro.
• Azionare alcune volte il tasto del colpo di vapore ⑫ ai fini di rimuovere eventuali impurità dagli ugelli del vapore.

Suggerimento: Al primo utilizzato è possibile che residui di produzione causino lo sviluppo di un leggero odore. Esso non è nocivo per la salute. Provedere a un'aerazione sufficiente, après ad esempio una finestra.

Elementi di lavoro

1 Tasto spray
2 Spia di controllo del riscaldamento
3 Cavo di allacciamento alla rete con spina
4 Traccia per cavo mobile
Sostegno per tenere il ferro in posizione verticale
6 Serbatoio dell'acqua
7 Regolatore rotativo della temperatura
Piastra del ferro
9 Foro per l'immissione dell'acqua
10 Ugello dell'acqua
1 Regolatore del vapore/Self Clean
12 Tasto del getto di vapore
13 Misurino

Preparativi

Riempimento con acqua

É nécessaria dell'accu perutilizzare la funzione vapore o spray. Per la stiratura a secco inceve l'accu non è necessaria

• Posare il ferro da stiro a vapore raffreddato in posizione verticare sull'apposto sostegno 5.
• Aprire il foro d'immissione dell'acqua ⑨ nel serbatoio ⑥.
• Immettere acqua dosandola con il misurino 13
  • fino alla taccap massimo „MAX" nel serbatoio 6
• Chiudere l'aperture per l'immissione dell'acqua ⑨ nel serbatoio ⑥.

In caso l'acqua di rubinetto nella regione in cui abitate fosse troppo dura, si consiglia di mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata. Altrimenti gli ugelli per la funzione getto di vapore potrebbero calcificarsi precocemente.

Per prolungare in modo ottimale la funzione getto di vapore mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata segundo leindicazioni della tabella.

Durezza dell'acqua	Rapporto acqua distillata - acqua di rubinetto
molto morbi- do/morbido	0
medio	1:1
sodo	2:1
molto duro	3:1

Il valore di durezza dell'acqua lo potete richiedere presso l'acquedotto municipale.

Collegamento e stiratura

Consigli per la stiratura

Suddividere i tessuti in base ai diversi tipi di stoffa. Seguire sempre leindicazioni per la stiratura e la cura del relativo tessuto. Iniziare stirando le stoffe che richiedono il livello inferiore di riscaldamento. Se non siete sicuri della struttura e del tipo di stoffa del capo da stirare, provate prima a stirare con cautela una piccola parte (un pezzo dell'orlo o il bordo interno). In caso di dubbio iniziare con una temperatura di stiratura bassa. Se rimangono delle pieghe;aumentare gradualmente la temperatura. Una volta che è stato trovato il livello di riscaldamento con cui si riescono ad ottenere i migliorari risultati di stiratura, non continuare ad;aumentare la temperature.

Non regolare la temperatura ad un livello così elevato da danneggiare il tessuto del capo da stirare.

Collegamento

• Infilare la spina in una presa di corrente.

Stiratura

Durante il funzionamento appoggiare il ferro da stiro escludivamente sull' apposto sostegno 5 o sull'apposita superficie prevista sull'asse da stiro. Non appoggiare mai il ferro da stiro a vapore a pareti o altri oggetti. Vi è altrimenti pericolo d'incendio.

La stiratura a secco perché vapore è possibile a tutte le temperature, nella stiratura a vapore è possibile solo a partire dal livello.

Regolazione del ferro da stiro		Tipodi stoffa
•		Seta, nylon
=	••	Lana
=	•••	Cotone
	Max	Lino

Attenzione!

In caso le istruzioni per la cura presenti all'interno del tessuto proibissero la stiratura (simpolo), è vietato stirare il tessuto. Altrimenti这么 si potrebbe danneggiare.

• Controllare le istruzioni per la cura sull'etichetta interna del tessuto, sulla quale è indicata a quale temperatura è consigliabile stirarlo.
• Impostare la giusta temperatura di stiratura con il regolatore rotativo della temperatura 7 ein.

La spia di controllo del riscaldamento 2 si illumina.
Quando la spia di controllo del riscaldamento 2 si spegne, ciò significata che la temperature impostata è stata raggiunta.

• Aspettare fino a quando la spia di controllo del riscaldamento 2 per la temperatura impostata si spegne.
• Fare scivolare il ferro da stiro a vapore lungo il tessuto esercitando una leggere pressione.

Evitare di stirare sopra cerniere e borchie, in quanto esse potrebbero graffiare la piastra del ferro 3. Aggirare Duringe la stiratura.

Stirare a vapore

• Impostare con il regolatore del vapore ① la potenza del vapore desiderata:

Se il regolatore rotativo della temperatura 7 è stato impostato al livello ^ , impostare il regolatore del vapore 1 sempre sul symbolo piccolo del vapore.

Se il regolatore rotativo della temperatura 7 è stato impostato al livello . . . , impostare il regolatore del vapore 1 sempre sul symbolo grande del vapore.

Suggerimento: La stiratura a vape è possibile solo a partire dal livello .

Suggerimento: se non è più necessario il vapore, o si imposta una temperature più bassa del livello ··, ruotare la manopola del vapore 1 sempre su „0“, altrimenti potrebbe fuoriuscire dell'acqua alla piastra del ferro da stiro 3.

Funzione antisgocciolamento

Questo ferro da stiro presenta una nuova caratteristica, la funzione di arresto del vapore antisgocciolamento. In caso di basse temperature il ferro da stiro 8 arresta automaticamente il getto di vapore. la funzione fermagocce si attiva solo a partire dal livello . Posizionare la manopola del vapore 11 su ,vaporere" solo se la manopola della temperatura 7 si trova almeno al livello , altrimenti potrebbe fuoriuscire acqua alla piastra del ferro da stiro 8.

Stiratura con getto a vapore

Il getto di vapore è adatto in particolare per lisciare zone del tessuto difficoltà accessibili.

Suggerimento: il getto di vapore è possibi le solo a partire dal livello ...

• Sollevare leggermente il ferro da stiro a vapore.
  Per generare il getto di vapore premere una vo- ta il tasto del getto di vapore 12.

Stiratura con funzioni spray

• Per umidificare la biancheria premere sul tasting spray ①.

Questa funzione è adatta per tessuti molto secchi e stroppicciati.

Arresto momentaneo del ferro da stiro a vapore

Pericolo d'incendio!

Il ferro da stiro a vapore non deve essere mai lasciato incustodito se caldo o in funzione.

Impostare il regolatore rotativo della temperatura su „Min".
Appoggiare il ferro da stiro a vapore sull'apposto sostegno 5.

0

• Posare il ferro da stiro a vapore sulla base di appoggio previsto sull'asse da stiro.

Attenzione: Non deponete mai il ferro da stiro su superfici inadequate. Pericolo di incendio!

Arresto del ferro da stiro a vapore

• Staccare la spina dalla presa di corrente.
  Far raffreddare il ferro da stiro a vapore.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua 6, aprendo il foro di immissione 9 e inclinando il ferro da stiro a vapore da un lato (v. ill.1) oppure in avanti (v. ill.2).

• Pulire la piastra del ferro (v. capitolo, "Pulizia e cura").
• Avvolgere il cavo di allacciamento alla rete ③ attorno al supporto per cavo sul sostegno del ferro ⑤.
• Appoggiare il ferro da stiro a vapore, una volta che si è raffreddato, su una superficie morbida e pulita.

Pulizia e cura

• Evitare di stirare sopra cerniere e borchie, in quanto esse potrebbero graffiare la piastra del ferro ③. Aggirarelde durante la stiratura. Badare che la piastra del ferro ⑧ rimanga liscia.
• La composizione dell'acqua e dei loro minerali è molto diversa a seconda del luogo. Se l'acqua nella Vostra regione è molto dura, consigliamo di utilizzato in aggiunta dell'acqua distillata in modo da garantire l'ottimale funzionalità del ferro da stiro (vedi capitolo "Immissione dell'acqua").

Nonutilizzareacidi(peresempio aceto)oprodotti decalcificanti per pulire il ferro da stiroa vapore.

• Pulire l'involucro escludamente con un panno morbido e asciutto.
  Nonutilizzare detergenti aggressivi.

Attenzione: non immershere mai il ferro da stiro a vapore in acqua o altri liquidi.

• Pulire le parti in metallo con un panno leggermente inumidito di acqua. Ascigare bene tutte le parti.
  Nonutilizzare detergenti abrasivi.
• Fare asciugare completamente l'apparecchio prima di utilizzato di nuovo.

Funzione di autopulizia (Self-Clean)

• Riempite il serbatoio dell'acqua 6 fino alla tacco MAX.
• Infilare la spina ③ nella presa di corrente.
• Impostare il regolatore rotativo della temperatura 7 sul livello Max.
• Fare riscaldare il ferro da stiro fino a quando la spia di controllo del riscaldamento 2 non si spegni e si accende di nuovo.
• Tener il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra una vaschetta di raccolta.
• Portare il regolatore rotativo 11 alla posizione Self Clean. Il regolatore di vapore ruota leggermente verso l'esterno portandosi sulla posizione Self Clean. Durante quello processo dai fori di fuoriuscita del vapore che si trovano sulla piastra del ferro 8 fuoriescono del vapore e dell'acqua. In tal modo le impurità eventualmente presenti vengono sciacquate via.

Attenzione!

Vi è pericolò di scottamento!

• Fare rientrare nuovamente il regolatore del vapore non appena l'acqua nel serbatorio si è consumata.
• Ai fini di garantire che non rimanga più acqua nella camera del vapore, asciuqare bene la suo la del ferro 8.

A tale scopo fare passare la piastra del ferro ⑧ alcune volte avanti e indietro sopra un asciugamano o un pezzo di stoffa vecchia (adatto per il livello di riscaldamento ).

• Fare raffreddare il ferro da stiro prima di metterlo via.

Solutzioni in caso di malfunzionamenti

Il ferro da stiro a vapore non emete alcun vapore o ne emette solo una quantità molto ridotta:

le provviste di acqua nel ferro da stiro a vapore sono esaurite. Riempire il serbatorio dell'acqua 6 di acqua.

Nella funzione spray il ferro da stiro a vapore non spruzzza acqua o ne spruzzza solo una quantità molto ridotta:

le provwiste di acqua nel ferro da stiro a vapore sono esaurite. Riempire il serbatorio dell'acqua 6 di acqua.

Il ferro da stiro a vapore non si riscalda:

Il ferro da stiro non è collegato o non attivato. Infilare la spina ③ nella presa di correte ed impostate il regolatore rotativo della temperatura ⑦ sulla temperatura desiderata.

Dalla piasta del ferro da stiro ③ fuoriescono gocce:

la temperatura è troppo bassa per stirare a vapore. Impostare la manopola della temperatura almeno al livello .

In caso i provedimenti descriotti non dovessero rimediarare all'inconveniente, ciò significica che il ferro da stiro a vapore è guasto. Farlo riparare da un'officina qualificata o dal centro di assistenza clienti.

Dati tecnici

Tensione

di alimentazione: 220-240 V\~/50 Hz

Potenza: 1800 W

Smaltimento

Non gettate per alcun motivo l'apparechio insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio atraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o atraverso l'ente di smaltimento comunale.

Rispettare le norme attualmente in vigore.

In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Garanzia e assistenza

Questo appearecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della segna. Conservare lo scontrino come provà d'acquisto.

Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione Telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguita alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Limpeza e trattamento