KH 1281 - Ferro de passar LERVIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KH 1281 LERVIA

Manual de instruções CV_KH1281_E4901_LB1.qxd

13:54 Uhr Seite 25 ÍNDICE PÁGINA Indicações importantes de segurança

Antes da primeira utilização

Colocar o ferro a vapor fora de serviço

Garantia & Assistência Técnica

Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

VAPOR KH1281 Seite 26 Perigo de choque eléctrico! Indicações importantes de segurança Perigo de queimaduras!

• Quando o ferro a vapor está quente deve segurar apenas pela pega.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e/ou de conhecimento do mesmo, a não ser que seja efectuada uma vigilância por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho.
• As crianças devem ser vigiadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca coloque as suas mãos no jacto a vapor ou nas peças de metal quentes.
• Não deve abrir a abertura do abastecimento para o depósito da água durante a utilização. De seguida o ferro a vapor deve arrefecer e depois então retirar a ficha de rede da tomada. Perigo de incêndio!
• Nunca deixe o ferro a vapor quente ou ligado sem vigilância.
• Guarde o ferro a vapor apenas quando estiver completamente frio.
• Dê a ferro de acordo com as indicações de tratamento mencionadas e apropriadas para o material. Caso contrário pode danificar a peça de roupa. Caso não tenha conhecimentos de qualquer indicações de tratamento inicie com a regulação de temperatura mais baixa.
• Quando o ferro a vapor está quente deve apenas segurar pela pega.
• Jamais deixe crianças usar o ferro a vapor.

• A tensão da fonte de alimentação tem de estar de acordo com as indicações na placa de identificação do aparelho.
• Os cabos de ligação ou os aparelhos que não funcionem correctamente ou estejam danificados devem ser imediatamente examinados e reparados pelo serviço de apoio ao cliente.
• Fichas ou cabos de rede danificados devem ser substituídos por técnicos especializados autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente para evitar eventuais perigos.
• Puxe sempre na ficha de rede e nunca no cabo.
• Não dobre nem esmague o cabo de rede e coloque-o de tal forma que não entre em contacto com superfícies quentes e de maneira que não possam tropeçar nele.
• Retire a ficha de rede ao abastecer o ferro com água e após cada utilização.
• Desenrole completamente o cabo de rede antes da ligação e não utilize extensões.
• Nunca pegue o cabo ou a ficha de rede com as mãos húmidas.
• Nunca mergulhe o ferro a vapor em líquidos e nunca deixe entrar líquidos para dentro do mesmo. Não deve expor o aparelho à húmidade e não utiliza-lo ao ar livre. Caso alguma vez entre líquido para dentro do ferro a vapor retire imediatamente a ficha de rede do aparelho da tomada e entregue-o para reparação a um técnico especializado.
• Nunca utilize o ferro a vapor próximo da água que se encontra em banheiras, duche, lavatórios e outros recipientes. A proximidade de água também representa um perigo para o aparelho, mesmo se este se encontra desligado.
• Não pode abrir o ferro de vapor. Mande reparar o ferro a vapor avariado apenas por um técnico especializado.

13:54 Uhr Elementos de comando Atenção!

• Caso nas indicações de tratamento da roupa seja recomendado não passar a ferro (Símbolo ), não deve passar a peça de roupa. Poderia dessa forma danificar a peça de roupa.
• De seguida pode encher água no depósito da água. Caso contrário o ferro danifica o ferro a vapor.
• Não pode limpar o ferro a vapor com solventes, álcool ou produtos de limpeza abrasivos. Caso contrário poderá danificá-lo. Utilização correcta O ferro a vapor é exclusivamente para passar a ferro peças de roupa. Deve utilizálo apenas para uso doméstico. Todas as outras utilizações não são válidas como correctas. Antes da primeira utilização
• Retire o ferro a vapor da embalagem.
• Retire todos os autocolantes e partes da película do ferro a vapor e da base r.
• Encaixe a ficha de rede numa tomada com 230 V~/50 Hz.
• Os sacos plásticos podem ser perigosos. Para evitar qualquer risco de sufocação, conservar este saco fora do alcance dos bebés e das crianças.
• Mantenha o ferro a vapor na horizontal.
• Regule o regulador de temperatura a para a posição „MAX“.
• O ferro a vapor deve aquecer alguns minutos no nível máximo.
• Depois dê a ferro um tecido que não necessite mais para retirar eventuais resíduos da base r. Seite 27 Fig. 1 q Cabo maneável w Lâmpada de controlo para a temperatura e Apoio r Base t Bocal da água y Abertura de enchimento para o depósito de água u Regulador para a quantidade de vapor i Tecla para o jacto a vapor o Tecla para o jacto de água a Regulador de temperatura s Pega d Copo de medição Utilizar Encher com água
• Coloque o ferro a vapor quando totalmente frio horizontalmente na base r.
• Abra a abertura de enchimento para o depósito de água y.
• Abasteça com o copo de medição d água no depósito de água até à marcação „MAX“.
• feche a abertura de enchimento para o depósito de água y até ouvir o „clique “. Ligar e passar a ferro Passar a ferro sem vapor é possível em todas as temperaturas, com vapor apenas a partir do nível 2 (••).
• Encaixe a ficha de rede numa tomada com 230 V~/50 Hz.

13:54 Uhr Atenção! Caso nas indicações de tratamento da roupa seja recomendado não passa a ferro (Símbolo não deve passa a peça de roupa. Poderia dessa forma danificar a peça de roupa.

• Verifique as indicações de tratamento nas etiquetas da peça de roupa se esta é apropriada para ser passada a ferro e a que temperatura.
• Regule a temperatura apropriada com o regulador de temperatura a . A lâmpada de controlo para a temperatura w está acesa. Se a lâmpada de controlo apagar a temperatura w regulada foi alcançada.
• Aguarde até a lâmpada de controlo para a temperatura w apagar.
• Para humedecer a roupa prima a tecla para o jacto a água o. Esta função é apropriada para roupa muito seca e muito engelhada. Dar a ferro a vapor
• Regule com o regulador para a quantidade de vapor u a densidade do vapor desejada. Passar a ferro com jacto a vapor O jacto a vapor é especialmente apropriado para alisar partes da roupa de difícil acesso. Seite 28 Desligar provisoriamente o ferro a vapor Perigo de incêndio! Nunca deixe o ferro a vapor quente ou ligado sem vigilância.
• regule o regulador de temperatura a para a posição „MIN“.
• Coloque o ferro a vapor apenas no apoio e, Fig. 2. Colocar o ferro a vapor fora de serviço
• retire a ficha de rede da tomada.
• Esvazie o depósito de água e limpe a base r.
• Coloque o ferro a vapor totalmente frio numa base macia e limpa. Função anti-gotas Nos ferros de engomar a vapor convencionais, caso a temperatura de engomar seja demasiado baixa, podem surgir gotas na base do ferro r. Este ferro de engomar contém uma nova característica de equipamento, a função anti-gotas de desactivação do vapor. O ferro de engomar desliga automaticamente os jactos de vapor no caso de temperaturas baixas. Quando isto acontece, ouvese um "CLIQUE". De seguida, regule a temperatura a adequada com o respectivo regulador rotativo. Logo que esta seja alcançada, prossegue-se com a formação de vapor.

• Eleve ligeiramente o ferro a vapor.

• Encha o reservatório de água até a marcação MAX.
• Insira a ficha na tomada.
• Ajuste o regulador de temperatura a para a posição MAX.
• Deixe o ferro de engomar aquecer até a lâmpada de controlo da temperatura w apagar e voltar a acender.
• Mantenha o ferro de engomar na posição horizontal por cima de um recipiente de recolha.
• Ajuste o regulador da intensidade do vapor u para a posição Self-Clean e mantenha-o nesta posição. Dessa forma, é expelido vapor e água a ferver pelas saídas de vapor na base do ferro r. A sujidade eventualmente existente é assim eliminada.
• Solte o regulador da intensidade do vapor u logo que a água do reservatório seja toda utilizada.
• Para se assegurar que não há vestígios de água no compartimento de vapor, seque cuidadosamente a base do ferro r. Passe várias vezes a base do ferro r por cima de umatoalha ou de um pedaço velho de tecido.
• Deixe o ferro de engomar arrefecer, antes de o guardar. Indicação: após uma longa utilização do ferro de engomar, o efeito da função Self-Clean pode diminuir. Por isso, recomendamos que adicione um produto anticalcário no reservatório da água.

• Limpe a parte exterior apenas com um pano macio e seco.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou químicos. Partes metálicas
• Limpe as partes metálicas com um pano ligeiramente humedecido e com um produto de limpeza macio e não abrasivo. Eliminar anomalias O ferro a vapor ejecta muito pouco ou nenhum vapor A água no ferro a vapor está acabar. Encha o depósito de água com água (ver „Encher com água“). O ferro a vapor não aquece O ferro não está ligado. Encaixe a ficha de rede na tomada e regule com o regulador de temperatura a a temperatura desejada. O ferro a vapor está avariado. Mande reparar o ferro a vapor avariado por um técnico especializado. Dados técnicos Tensão de alimentação: 230 V~/50 Hz Potência: 1200 W

13:54 Uhr Eliminar Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica. Seite 30 Kompernass Service Portugal FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda. Rua da Mainca, 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel.: 22 9069140 Fax: 22 9016870 e-mail: support.pt@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantia & Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica, via telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto. A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p.ex. interruptor ou bateria. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se no caso de utilização incorrecta e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.