LV 661 A - Lava-louças HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lava-louças embutível
Marca	Hotpoint-Ariston
Modelo	LV 661 A
Largura	59,5 cm
Profundidade	57 cm
Altura	82 cm
Capacidade	12 talheres padrão
Pressão de alimentação de água	0,3 – 10 bar (30 – 1000 kPa)
Alimentação elétrica	Ver placa de características (220-240 V / 50 Hz típico)
Programas de lavagem	Super Wash, Normal, ECO, Rápido, Demolho, Copos, Duo Wash
Funções especiais	Secagem Super, Partida diferida, Ajuste da dureza da água
Tipo de cesto superior	Ajustável em altura (3 posições)
Número de braços aspersores	2 (superior e inferior)
Reservatório de sal	Com ajuste eletrônico do consumo
Reservatório de abrilhantador	Com ajuste de dosagem (6 posições)
Sistema anti-vazamento	Sim, com segurança de corte de água em caso de vazamento e mangueira de entrada de parede dupla
Filtros	Conjunto filtrante removível (copo + filtro semicircular + filtro cilíndrico)
Limpeza recomendada	Limpar o conjunto filtrante pelo menos uma vez por mês; limpar os braços aspersores regularmente
Segurança crianças	Uso apenas por adultos; nenhuma trava infantil mencionada
Instalação	Necessita nivelamento (inclinação máxima 2°), conexão à água (fria ou quente máx 60°C)
Normas	Conforme as diretivas 73/23/CEE, 89/336/EEC, 97/17/CE, 2002/96/CE

Perguntas frequentes - LV 661 A HOTPOINT-ARISTON

Por que meu lava-louças não liga?

Verifique se a torneira de água está aberta e se não há interrupção de água. Certifique-se de que a porta está bem fechada. Se a luz do programa piscar, consulte a seção 'Alarmes' do manual.

A louça não está limpa após a lavagem, o que fazer?

Verifique a dose de detergente e o programa escolhido. Limpe o conjunto filtrante e certifique-se de que os braços aspersores não estão obstruídos. Use um abrilhantador adequado para evitar manchas.

Como carregar o sal regenerante?

Retire o cesto inferior, desaperte a tampa do reservatório de sal. Se for a primeira vez, encha primeiro o reservatório de água. Adicione cerca de 2 kg de sal especial para lava-louças usando o funil. Reaperte a tampa. A luz do sal apagará após alguns ciclos.

Como ajustar a dureza da água?

Desaperte a tampa do reservatório de sal. No flange, gire a seta do sinal '-' (água macia) ao sinal '+' (água muito dura) de acordo com sua dureza. Consulte a tabela no manual para escolher a posição correspondente à sua dureza em °dH, °fH ou mmol/l.

O que fazer em caso de mensagem de erro no painel?

Anote as luzes que piscam rapidamente. Os alarmes possíveis são: torneira fechada, filtros entupidos, falha na eletroválvula. Desligue o aparelho, resolva o problema (abrir a torneira, limpar os filtros, etc.), e religue. Se o alarme persistir, chame o serviço de assistência técnica.

Como limpar o conjunto filtrante?

Após cada lavagem, remova os resíduos grandes do copo e do filtro semicircular. Uma vez por mês, desmonte o conjunto: gire o filtro cilíndrico no sentido anti-horário. Limpe todas as peças com uma escova não metálica sob água corrente. Monte novamente empurrando para baixo.

Posso usar pastilhas 3 em 1?

Sim, produtos 3 em 1 (lavagem, sal, abrilhantador) podem ser usados. Se sua água for dura, adicione sal mesmo assim para evitar manchas brancas. Para o abrilhantador, ajuste a dosagem para 2 se desejar uma secagem ideal. Siga as instruções do fabricante.

Como economizar água e energia?

Use o programa ECO para consumo reduzido. Carregue o aparelho no máximo de sua capacidade. Para uma carga pequena, use o ciclo Rápido ou Demolho para evitar odores ruins. Escolha o programa adequado à sujeira da louça.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Feche imediatamente a torneira de entrada de água e desconecte o aparelho. Verifique a mangueira de entrada: se ficar vermelha viva, deve ser substituída por um técnico autorizado. Inspecione também a mangueira de drenagem e as vedações da porta.

Como instalar corretamente o lava-louças?

Coloque o aparelho nivelado, aperte ou desaperte os pés para nivelar (inclinação máxima 2°). Conecte a mangueira de entrada a uma torneira de água (fria ou quente máx 60°C) com um bico de 3/4 de gás. A mangueira de drenagem deve estar a uma altura de 40 a 100 cm e não deve estar submersa na água. Conecte em uma tomada com terra.

MANUAL DE UTILIZADOR LV 661 A HOTPOINT-ARISTON

Máquina de lavar louça

Instruções para a instalação e a utilização

Heaquilosimbolosde lasfases: prelimvado,lavado,aclarados, secado.

Guia=rápida para a boaquina de lavar louça

Este manual explicá de maneira agradável todo que Ihe pode ser proportionsorado por este novo electrodométrico. Além disso, descobriránelecuriosidadespequenostruquesparalavarmelhor com estaquina delavar louçaefazê-ladurarmais.

1. Instalação e mudança (p. 73)

A instalacao,undyada。，deposo ou depos deuma mudanca，e a operacao mais importante para o bom functonamento daquina de lavar louca.Verifique sempre:

1. Que a instalação eletrica está em conformidade com as normas;
2. Que os tubos de correamento e descarga de água estejam ligados correctamente;
3. Que amaids de lavar louca esteja nivelada. Vale a pena: amaids de lavar louca duraré eFUNCTIONARcRECTAMENTE.

2. Quadro de comandos às suas ordens (p.67)

Conheça as partes que constituem a boa de lavar louça para usar-a melhor. Encontrequiryadescrição pormenorizada dos comandos e das peças internas.

3. Como se carrega a louça e as panelas (p.68)

Nesta páginacounterá conselhos uteis para carregarcorrectamente a这其中e lavar louça e aproveitar melhor osseus espacços.

4. Como ligar a boaina de lavar louça (p.69)

Depois de ter carregado a boa, de lavar louça, é necessário escolher o programa apropriadó e dosar correctamente detergente e aditivo para brilho. A leitura destas páginas ajudar-lhe-á em todas as fases da lavagem.

5. O sal: um importante aliado (p.72)

Autilização do sal apropriado na quantidade certa ajudar-lhe-á a preservar em optimo estado a boaquina de lavar louça, para lavar melhor e evaporar possíveis danos causados pelo calcário.

Aquí encontrará algunos conseholes para lavar melhor a louça e para economizar mediante a escolha do programa adequado ao tipo de energia.

7. Problemas e soluções (p. 74)

Antes de chamar um técnico, consultaalready: multíssimos problemas podem ter solução imediata. Entretanto, se não consuerigresolve-los, chame o número da assistência técnica da Aristón e, em pouco tempo, se for possível, quaisquer defeitos serao reparados.

8. Segurarça para si e sua familia (p. 74)

Leia este capítulo com atenção, porque fornece informações úteis para a segurará da instalação, nautilização e na manutenção. Para evitar supresas desagradáveis.

9. Cuidados e manutenção especialis (p. 75)

De vez em quando, uma vez por mês, dedique um pouco de atençao ao Conjunto de filtros e aos braços distribuidores. Aqui acontese como fazê-lo.

10. Mantenha em forma a boa de lavar louça (p. 75)

Obedeca as poucas regras que aqui lera, o resultado sera unaquina de lavar louça sempre em optima forma.

11. Characterísticatsécnicas (p.67)

São todos os dados tecnicos deste electrodométrico, sempre em conformidade com a leiisagem.

12. Ariston está perto de si mesmo(before aquisition (p. 76)

A Ariston proporciona aosproprios produits:servicos e apoio mesmo depuis da aquisicao,mediante a oferta de garantias especialis,assistencia professional,peças de reposicao e acessórios de qualidade. Para informacoes,telefone aoNumero Verde da Ariston.

Vamos+juntosAbriramáquina de lavarLouça

Como é feita?

Conheça as partes que constituem a boaina de lavar louça para uso-la melhor.

E. Cesto superior

G. Regulação da alta do cesto

K. Filtro de lavagem

H. Cesto inferior

L. Recipiente para detergente e para aditivo para brilho

Quadro de comandos às suas ordens

A. Botão ON-OFF

Carregue neste botao para ligar a maquina.

B. Luz indicadora ON-OFF

C. Alçá de abertura da porta

Serve para abrir a porta daquina de lavar louca.

D. Botão selector de programas

Serve para.
Seleccionar um
programa.

E. Botão extra enxugada

Carregue nele para,
obter una maior
exxugada.

G. Luzesindicadorasdo avanco do ciclo

pré lavagem, lavagem, enxaguada, enxugada.

R. Reset (Reinicio)

Mediante Start incia o programa de lavagem, com Reset cancelam-se todas as definições.

Avisa que é hora de acrescentar sal.

Avisa que é hora de acrescentar mais aditivo para brilho.

Characteristicas技术水平

Esta aparelhagem ém

conformidade com asseguiates Directivas

Comunitárias:

Charakteristicas痫icas
Largura	cm. 59,5
Profundidade	cm. 57
Altura	cm. 82
Capacidade	12 talheres standard
Pressao de agua alimentacao	4,3 psi -145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)
Tensao de alimentacao	Ver etiqueta caracteristicas
Potência total absorvida	Ver etiqueta caracteristicas
Fusivel	Ver etiqueta caracteristicas

73/23/CEE

(Baixas Tensões) e

succesivas modificações;

89/336/EEC

(Compatibilitadé

Como se carrega a louça e as panelas?

Antes da lavagem,��enas acoes podem ajudar a lavar melhor e a preservar mais tempo a maquina de lavar louça. Tire os restos maiores de comida, colque em banho as panelas e frigideiras que tiverem restos gruidados. Depoiis de ter carregado a maquina, controle se as pás do distribuidor rodam bem. Não colque copos nem chávenes umas sobre as outras, verifique se os pratos não está encostados.

Antes de mais nada.

Antes de dispor a louca nos cestos, tire os maiorres restos de comida,这对于a maneira evitarao que um filtro entupa-se e reduza a eficiencia da lavagem.

Se as panelas e frigideiras tiverem muito restos grudados, deixe-as de banho quando aguarda a lavagem. Para fazer a operacao de carregar a MQquina, puxe os cestos para fora.

O que coloca-se no cesto inferior?

No cesto inferior é aconsehlável colocar o que for mais dificil lavar: panelas, tampas, pratos rasos e fundos, mas también: cháhenas, xicaras e copos (nas fotografías há exemplos de corregamento).

• Travessas e tampas grandes: arrume-os dos lados do cesto.
• Panelas, tigelas: é necessáriovirá-lassempre com ofundopara cima.
• Peças muito fundas: arrume-as em posicao obliqua,女方 maneira aágua poder defluiir para lavá-las melhor.
• Copos e chávenes: coloque-as-da maneira indicada na figura.

O cestinho para talheres pode ser dividido eminous.

Quando houver poucos talheres para lavar, é possível utiliser apenas metade do cestinho e economizar espoço para outros utensílos, alcém disso, é possível colocar a另一边 metade no cesto superior (veja as figuras A e B).

Este cestinho é equipado com das grades extraíveis: coloque os talheres um de cada vez nas fendas, as facas e os utensílos com cabos cortantes devem ser carregados com os cabos para baixo. Disponha-os de maneira que não encostem uns nos outros.

O que coloca-se no cesto superior?

No cesto superior corregue as peças delicadas e leves: copos, chávenes de cha e de café, pratinhos - mas mesmo pratos -tigelas baixas, frigideiras, caçarolas e panelas baixas e pouco sujas.

Arrume as peças leves de maneira que não se desloquem com os jactos de água.

Podem ser fornecidas juntas um ou两大 peças basculantes para arrumar chávenes e xicaras, mas también facas compridas e pontiagudas e talheres de cozinha.

Regulação do cesto superior.

É possível regular o cesto superior em posicao alta ou baixa, para poder colocar as PANELas dentro sem dificuldades.

Abra as linguetas que prender o cesto no carril. Regule na posicao alta ou baixa e, em seguida, deslize-a nos carris ate intrarem tambem as rodinhas dianeiras. Em seguida feche novamente as linguetas para prende-la. Siga a sequencia das operacoes ilustradas na figura "F".

cesto superior

Exemplos de carregamentos
cesto inferior

Ligar a boa de lavar louça Pronto, vamos!

Amanda de lavarLoucafoicarregadaeagoraénecessario escolher oprogramadelavagem.Basta um minuto para?.
aprender

Antes de mais nada.

Abrainteiramente atomeirad'agua e carregue no botao ON-OFF"A": ouvir a um breve sinal acustico e o indicator luminoso "B"acendse. Agora aquiresina estar ligada e sera posvil programa-la.

Selecao do programa.

ParaseLECTIONARo programa, rode o selector "D" na direcção horaria até a marca de referencia do selector coincidir com on número ou com osimbolodoprogramaque desejar definir (déuma olhada na ].abela dosprogramasnapag.71). Carregue no botao de Start R", ), depuis de algoos segundos, um bip'avsica que o programa iniciar e o indicator G^ visualizarao osimbolo da fase com que什麽ar.

A máquina de lavar louça informa.

Esta máquina de lavarLouça é equipada comindicadores luminosos(G)que se acendem paravisar o estado deprogressao do ciclo delavagem.

São estes os símbolos das fases:

pré-lavagem, lavagem, enxagua- da, enxugada.

A todos os momentos a boa de lavar louça informa a que punto ja chegou.

Modificacao do programa em coisa.

Mas se tiver errado o programa, não tenha medo! É possível modifier o programa em coisa semente se tiverouveçado a pouco. Mantenha 3 segundos pressionado o botão de restabelecimento "R",deois de poucossegundos,ouvirá4bipse apaga-se oindicator luminoso"G": significafa que todas as definições seraanuladas.Sera entaopossivel regular novamente o programa como desejar.

Esqueceu-se de colocar algo na boa?

Bem, acontece com toda a gente. Interrompa o ciclo de lavagem correngando no botão ON-OFF, colocqueventro ougetiveresquecido e carregue de novo no botão ONOFF. O ciclo reiniciaradoponto em que tiversido interrompido.

É possível modifier o programa emGX
cursor somente se tiver começado a pouco.

Acabou?

Para avisar o fim do ciclo tocam 2 breves sinais acusticas e acende-se intermitente o indicator luminoso correspondente a enchugada.

Rode o selector na direcção antiorária até a posicao de Reset para colocar no zero todas as definições.

Atença:

Para apagar a maiorina carregue no botão "A", desigues a fichelectrica para interromper a alimentacao; por isto deve havar fácilcesso ao cabo de alimentacao.

Feche atomeira daagua.

Aguarde algunos instantos antes de tirar aLouça daquina: está quente!Seaguardarumbocado,com ovaporenxugar-se-aoelhor.

Esvazie primeiro o cesto inferior.

Assegure-se que o programa tenha terminado antes de tirar a louça dearethro!

Houve interruptao da corrente electrica? Abriu a porta da maquina?

O programa interrompe-se e pode reinecer quando a electricidade voltar ou quando a porta for fechada. Tudo está sob controlo!

Deseja exxugar mais?

Carregue no botão "E" antes do programa selecionado quando. Um bipe prolongado avisa que foi selecionada extra exxugada, um breve bipe indica o cancelamento da selecao.

Com a extra enxugada o programa de lavagem durará mais tempo, para assiminxugarmelhoraLouça.

Advertências:

QuandoAbriraporta

da maquina de lavar

louca, se houver um

ciculo de lavagem em

cursor ou recém

terminado, tome

cuido com o vapor

quente que sairá,

pode causar

queimaduras!

Detergente e aditivo para brilho

Usesementedetergenteespecificoparamaquina delavarlouca.Deiteodetergentenorecipiente que se encontra no interior da porta. Antes devenir o ciclo de lavagem!

O detergente

Carreamento de detergente

Para abrir a tampa A, carregue no botão B. Deite o detergente nas 2 gavetas até a beira.

Em seguida pode fechar a tampa: aparezteouselirque se encaixou.

Se decidir utiliser detergente em pastilhas, colocque una na gaveta "D" e feche a tampa.

Não consigo fechar!

Controle se nas beiradas do recipiente há resíduos de detergente. É por causa deles que a tampa não se fecha. Tireços e verá que se feça.

Conselhos uteis

• Doseie a quantidade certa de detergente: se ultrapassá-la não obterá louça mais limpa, mas semente maior poluição Ambiental.
• Guarde o detergente e o aditivo para brilho em um lugar enxuto, fora do alcance das crianças.

O aditivo para brilho.

Este aditivo torna a louça mais brillhante porque enchuba-se melhor. O tanque do aditivo para brinho encontrar-se no interior da porta: é necessário enche-lo quando no visor, piscar a luz indicadora "T" de falta de aditivo para brinho.

Carregamento do aditivo para brilho.

ParaAbrir o recipiente, rode a tampinha C na direcção antioraria. Tome cuidado quando deitar aditivo para brilho, para evaporar que vaze. E possivel adaptar a quantidade de aditivo para brilhoutilizando pelaquina de lavar louça:regule, mediate uma chave de fenda, o regulator F que ha embaixo da tampa C.E possivel escolher entre-seis posicaoes.

Normalmente fica regulado na posicao 4.

Regule a quantidade de aditivo para brilho empregada, e exxugar-se-á melhor. Se notar gotas deágua ou manchas nas peças lavadas, coloque o regulador em他们在各点上各点。

Por altri lado, se as peças lavadas possuirem listras brancas, coloque o regulador em)númos mais baixos.

Atença

No comércio ha a vendaprodutos para lavar louca que ja contentem detergentes, sal e aditivo para brilho (3 em 1).
Se a sua agua for dura ou muito dura, é aconselhavel acrescentar, em todo o caso, mais sal na respectiva gaveta, para evitar a formacao de manchas brancas na louca ou no tambor da maquina.
Se for utilizez os produits 3 em 1, não sera mais necessario adcionar o aditivo para brilho no especico tanque.
Se desejar uma secagem ainda mais forte, é possivel adcionar o aditivo para brilho, prestando atencao de colocar o regulador no n.o2.
Em todo o caso, consulte com atencao nas embalagens as instruções do produtor.
Se usar somente these produits e normal que os indicadores luminosos do sal e do aditivo para brilho, depuis de um determinado numero de ciclos, pisquem permanente.

Escolha o programa adequado

Cada grau de sujidade tem um PROPrio programa

Com a lavagem na máquina de lavar louça, tera a garantia de um ambiente higiétrico e de uma limpeza mais segura.

Sal, aditivo para brilho, a dose adequada de detergente e o adequado programa: é esta a formula para obter resultados melhores e preserver bem a boaina de lavar louça.

Escolha o programa

apropriadopara

cada lavagem.

Se escolher o

programa mais

adequado para a.

lavagem, obterá com

certeza pecas

lavadas melhor e

umautilização mais

Programa	Indicações para escolha de programas	Descrição do ciclo	Detergente pré-lavagem + lavagem	Aditivo para brilho	Duração do programa (tolerência ±10% sem enchugada extra)
Intensivo	Louça e panelas muito suisas (não use com peças delicadas)	Pre-lavagem comágua quente 40°C Lavagem a 65°C 2 enchaguadas comágua fria Enxaguada quando a 70°C Enxugar	5+25 gr	*	125'
Normal	Ciclo para Louça e panelas normalmente suisas. Programa normal diário.	Pre-lavagem comágua fria Lavagem a 50° Enxaguada fria Enxaguada quando a 70°C Enxugar	30 gr.	*	105'
ECO	Programa para lavagem ecologica, com baixos consumos de energia, adequado para Louça e panelas normalmente suisas.	2 Pré-lavagens comágua fria Lavagem a 50°C Enxaguada quando a 67°C Enxugar	5+25 gr.	*	145'
Rápida	Ciclo econômico e veloz a serutilado para Louça pouco suja, logo(before de usada. Sem enchugada, excepto no caso de seleção de enchugada extra.	Lavagem breve a 47°C. Enxaguada quando a 62°C	25 gr.	* (com enchugada extra)	30'
Molho	Lavagem preliminar a aguardar completing a cargo naproxima refeicao.	Breve lavagem fria para impedir que os restos de comida sequem-se naLouça			12'
Cristais	Ciclo especial a serutilado para peças mais sensíveis às altas temperatas, logo(before de usadas.	Lavagem a 52°C Enxaguada comágua morna a 45°C Enxaguada quando a 65°C Enxugar	25 gr.	*	98'
Duo Wash	Delicado no superior para cristais e copos, enerífico para panelas no cesto inferior.	Pre-lavagem fria Lavagem a 52°C Enxaguada morna a 45°C Enxaguada quando a 65°C Enxugar	5+25 gr.	*	108'

A agua de sua casa

Adurezadaáguavariasegundooslocais. Seaáguadesuacasafordura, senoadoescalcificar, formarse-ao crostas nas pecas lavadas. Estamáquina delavarlouca tem umdispositivo para descalcificar, queutiliza salspecialeeliminaocalcariodaágua.

Carregamento do sal.

Utilize sempre sal especialico paraquina de lavar louça.

O recipiente do sal encontrar-se embaixo do cesto inferior, encha- o da segunte maneira:

1. Tire o cesto inferior, desatarraxe e tire a tampinha do recipiente.
2. É a primarya vez que está a deitar sal? Primeiramente encha de agua o recipiente (aproxima vez não sera necessário).
3. Coloque o funil da boa de lavar louça na abertura e deite aproximamente bois quilos de sal. É normal sair um pouco deágua do recipiente.
4. Atarraxe novamente a tampinha com cuidado.

Quando é necessário deitar mais sal?

E necessario encher de sal o recipiente quando acender-se o indicator luminoso de falta de sal "S".

Depois de tercarregado desalpe laprimeira vez，é normal que oindicadorluminoso deavisode faltadesal permanecaaceso ou apiscaros 5ciclos seguintes.

Sal intelligente.

Esta máquina de lavar louça poderá regular o consumo de sal em funcção da dureza da água de sua casa. Desta maneira poderá melhorar e personalizar oconsumo do sal(nem demais, nem excessivamente pouco).

Para regular o consumo de sal realize as següntes operações:

1.Desatarraxe a tampinha do recipiente de sal.
2. No gargalo do recipienthe ha uma seta (figura): se for necessario, rode na direcção antiorária desde a marca "-" até a marca ^+ .

Escolha a posicao da sete em
relacao ao esquema da dureza da
agua.

Dureza da água
°dH	°fH	mmol/l
0,10	0,17	0,1,7
10,25	18,44	1,8,4,4
25,50	45,89	4,5,8,9
>50	>89	>8,9

Para fazer a formação de ferrugem, deite sal imeditamente antes de,iniciar um ciclo de lavagem.

Não saber qual é o grau de dureza da água abastecida à sua moradía? Pergunte àEmpresa de abastecimento de agua da zona.

Suggestoes e conselhos.

Como preservar e proteger as peças de estimação

Quase toda pratoria pode ser lavada naquina de lavar louça. Ha das excpeções: pratoria antiga e a decorada com um agente oxidante. A água quente poderá soltar os cabos da antiga e apagar os padões ornamentais da segunda.

Nunca coloque prataria em contacto com outros metais, para evitar manchar escurecer.

Além de ganhar tempo e evacar coseira, a这其中 the lavar louça desinfecta as peças ao lavá-las em altas temperatas.

• Pratos e tabuleiros de prata devem ser lavados imeditamente antes o uso, principalmente se tiverementrado em contacto com sal, ovos, azeitonas, mostarda, vinagre,esticos de frutas e verduras cofizas.
  Para peças especialmente delicadas, utilize a lavagem espécífica de que dispõe esta boaquina de lavar louça.

Economizar mais

Umautilizaçãointelligentedos electrodomesticos economiza e faz bem ao ambiente

Carga maxima.

Para optimizar os consumos, use a boa de lavar louça possivelmente complenca energia. Se para enchêla, for aguarda um determinado tempo, utilize o ciclo de molho, evitará a formação de cheiros desagradáveis e de crostas.

Oprogramaadequado.

Escolha o programa adequado ao tipo de correlogamento realizado. A escolha do programa depende do tipo de peças a serem lavadas e do grau de sujidade das mesmas. Para escolher bem, consulta aanela dos programas na网页 71.

Instalação e mudança M AQUINA DE LAVAR LQ Chegou a sua nova Máquina de lavar louça

Assim que comprá-la ou para Mudá-la para outras moradía, uma instalação bem feita assegura um bom Functionamento da boaquina de lavar louça.

Escolha onde deseja colocar a这其中 épossevel prendera das lados ou atrás nos moveis vizinhos ou na parede.Esta这其中 é de lavar couça é dotada de tubos para alimentação e escondimento deágua que pode ser virados para a direita ou para a esquerda, para consentir uma melhor instalação.

Nivelamento.

Depois de positioning a这其中, a ja nos pés da mesma é atarraxe-os ou desatarraxe-os, em funcão da alta que desejar variar, para nivalá-la de maneira que esteja horizontal. Assegure-se que não esteja inclinada mais de 2 graus. Um bom nivelamento assegurar um等功能amento correcto da这其中, a ia de lavar louça.

Regulação dos pezinhos traseiros.

Encaixar a这其中 no'aproprioado vao, regular em seguida a alta da mesma, mediate os parafusos situados na parte dianteira inferior. Com uma chave de fenda, girá-los no sentido dos ponteiros do relógio para elevar a这其中 de lavar louça e no outras sentido para abaixa-la.

A ligation do electrodométrico à rede d'água deve ser efectuada exclusivamente mediante a mangueira de correamento fornecido+junto com o aparelho, não utilize

Se a tomada de corrente eletrica a qual for ligar a这其中 corresponder a ficha, troque-a por outra ficha adequaca; não empegue adaptadores nem desviadores, poderao causar superaquecido o ou arder.

tubos differentes. No caso de trocas, utilize somente peças originais.

Ligue o tubo de corregamento numa entrada de agua fria com Boca de rosca de 3/4 gás, tome cuidado para atarraxá-la apertura na torneira. Se os tubos de agua foram novos, ou se tiverem permanecido muito tempo não realizados, antes de realizar a ligação,deer escorrerágua para certificationse que sera limpida e isenta de impurezas. Sem esta precação, há riscos que a entrada de água entupa-se e cause danos à boauna de lavar louça.

Ligação da entrada de água quente.

É possével fornecer à estaquina de lavar louça água quente da rede (se possuir umsystema centralizzato de esquentador), desde que não ultrapasse a temperatura de 60^ C.

Neste caso o tempo de lavagem sera aproximamente 15 horas mais curto e a eficácia da lavagem levemente reduzida.

A ligaçao da entrada de agua quente deve ser realizada da mesma maneira que a descririta para a ligaçao da agua fria.

Segurarca contra alagamento.

Estaística de lavar louça é equipada com umSYSTEMA que para a entrada d'água no caso de fazamento no interior da boaquina. Tememé equipada com uma mangueira para entrada deágua que aguenta pressões muito altas e que no caso de quebra colorae-se de vermelho. Para garantir a segurar nação de alagamente estesa mangueira fica dentro de uma segunda mangueira externa que por ser transparente colorae-se de vermelho escuro. É muito importante controlá-la regularamente e se o vir de cor vermelha, já sabe que está necessário assim que possível

troça-la. Chame a assistência técnica autorizada para a intervenção.

Linhação da mangueira de escoamento.

Coloque a mangueira de escoamento num tubo de agua servidas deleo menos 4 cm. de diametro, ou dentro do lavabo. Evite apertos e curvas excessivas.

Aparta damangueira por onde saia aagua (aparte solta),deve estara uma alta entre 40 e 100 cm. enao deve estar imersana aagua.

Ligação eletrica.

Antes de mais nada, verifique se osvalores datensão edafrequência de rede correspondem aos presentados na placá de identificação situada na contra porta inoxidavel daquina, e se oSYSTEMeelectrico ao qual for ligar-se tem capacidade para a corrente maxima indicada na placá.

Ligaçao à terra: segurancaindiispensavel.

Somente;neste,pontocoloque a ficha numa tomadelalectrica dotada deuma eficientileligacao aterra (arealizaço da ligacao aterra da instalacao éuma garantia de seguranca prevista pelalegislaço, certifique-se que a sua instalacao possua uma).

Cabo de alimentacao.

Controle periodicamente o cabo de alimentação; setiversfidido danos, é recomendavel mandar trocá-lo pelo service de Assistência Tecnica autorizada.

Deve ser grudada do lado inferior da prateleira de madeira para protegê-lo contra a condensação.

Quando não for fornecida, poderá ser Solicitada como peça acessória aos revendedores autorizados.

A ficha

a ficha da lava-loiça deve permanecer accessivel par poder efectuar operaçõesdemanutenção comseguranca.

Se houver um problema, leiaquiry

Podeaontecerqueamáquinadelavarloucanonfuncioneoufuncionemal.Emmuitoscasostratam-sedeproblemasfaceisderesolversem preciar chamarum的技术no.Antes de Telefonarparaaassistência Tecnica,controlsempreestespotos.

A máquina de lavar louça não começa a funciona

A torneira da agua esteja aberta?
A torneira da agua está bem presa ao tubo?
Está faltar agua em casa?
Aagua está a chegar com suficiente pressao?
O tubo está dobrado?
O filtró do tubo de alimentação da água está entupido?
A porta damaids de lavar louça está aberta?

A louça e as panelas são mal lavadas.

Colocou a dose certa de detergente?
O programa de lavagem的选择acione é idoneo as peças colocadas na boaquina?
Ouve micro贫困人口 estao limpos?
Os braços distribuidores está presos?

A agua daquina de lavar

louça não se escoa.

A mangueira de escoamento está dobrada?

Na máquina de lavar louça permanecem depósitos de calcário ou uma camada branca.

Atampinho do recipientede sal está bem fechada?
A dose de aditivo para brilho está bem regulada?

Mensagens deerro

Estaquina de lavar louça é equipada com umsystema de seguranca capaz de detectar eventuais anomalias de funciona. Estas anomalias são comunicadas por um ou dois indicadores luminosos "G" a piscar com frequência rápida. Depois de ter tornado nota de quais indicatoros luminosos piscarem, desligue aquina e chame a assistência和技术.

Alarme deorneira fechada

Se tiver se esquecido deAbrir atomeira d'agua, aquina avisaradurantealsgnsminutos,combreves

sinaissonoros. Abra tomeira évera como aakra,(before de outros minutos,reinicia.Senao estiverpresente quando tocarem os avisos sonoros,amakrabloqueia-se e osdois indicadores luminosos 2 e 3 (lavagemenuxaguada)piscarao comfrequency rapiida.Desliguemediante o botao On-Off,abra tomeira d'agua e,cedes de aguardar aproximamente 20 segundos, ligue amakra novamente. SeLECTIONENOVAMENTOprograma évera que amakra reinicia.

Alarme dos filros entupidos

Se a这其中 is estiver bloqueada e estiverem aceses intermitentes osindicadores luminosos 1 (pré-lavagem) e 3 (enxaguadas) significa que o filtro está entupido por grandes resíduos de comida. Desligue a这其中, limpe o filtro com cuidadoe,deois detélorecolocado no lugar,na maneira indica na pag.75, ligue-a de novo. SeLECTION novamente o programa e verá que a这其中 reinicia.

Alarme por causa de defeito da valvula electrica de carregamento d'agua.

Se lampejar a frequência rápida o led 2 (lavagem) DESLIGAR E LIGAR DE NOVO a boa de lavar louça(before de um minuto. Se oAlarme permanecer, como primaira coisa fechar a tomeira da água para fazer alagamenteiros depositirar corrente e chamar a assistência técnica.

Verificou todo,mas amáquina delavarlouca aindo não funciona e o problema persististe sempre?

Chame o centro de assistencia的技术ica autorizo mais proximo de sua moradia e lambre-se de indicar-lhe:

• o tipo de defeito
• a sigla do modelos (Mod. ... ) e umenso de série (S/N ... ) que pode ser encontrar nos na placar de identificacao colocada na parte lateral da contra porta.

Nunca recorra a técnicos não

autorizados e recuse sempre a instalacao de peças de reposicao não originals.

A segurarça em sua casa

Esta boa de lavar louça foi fabricada em conformidade às mais severas normas internacionais de segurarca. Tutela-se assim a s e a sua famila. Leia com atenção as advertências e as informações contidas neste livrete: fornecem-lhe muitas noticias ueteis sobre a segurarca da instalacao, nautilização e na manutenção. Para não ter supresas desagradáveis.

1. Elimine com cuidado o material da embalagem (siga as instruções sobre a colecta separada delixo do municipio de residência)
2. Depois de tirar a embalagem, verifique se o aparelho está em boas condições. Se tiver dívidas, entre em contacto com pessoal profissionalmente qualificado.
   3.Esta这其中a de lavar louca deveserutilizadasomente poradultos e para a lavagem deloucasepanelasdeutilizacao domestica,segundoainstruçõesescritasnestemanual.Nao toqueamáquina com os pés descalços,nemse estivercomasmaos ou ospés molhados
3. E desaconsehado recorra a extensoes e fichas multiplas. Se o cabo de alimentacao electrica nao for do comprimento adequado,

mande trocá-lo por除外o do comprimento的概率 e lembre-se que não deva estar dobrado nem sofrer pressões perigosas.

1. No caso de funciona anomal ou de operacoes de manutencao, desligue o aparelho da rede eletrica (tire a ficha da tomada!).
2. Mantenha as crianças afastadas dos deterentes e da MQquina de lavar louca quando estiver aberta.
   7.Estaquina de lavarLouça não pode ser instalada ao aberto, nem mesmo num lugar protegado por una telhado: é muito perigosoarethá exposta a chuva eaos temporais.
3. Não toque a resistência durante nem logo(before do ciclo de lavagem.
4. Nao se apoie nense sente na porta aberta, a maquina de

lavarlouca poderatombar.

1. No caso de defeitos, feche a tomeira de entrada de agua e tire a ficha da tomada da parede. Em seguida tente consulatoro capítilo "Sehouver um problema, leia você". Se não consiguiar resolver, entre em contacto com o centro de assistência técnica.
2. Os apareiros não mais realizados devem ser inutilizados: corte o cabo de alimentação e quebre o bloqueio da porta.
3. Recolha dos electrodométricos
   A directa Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparhos electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparhos desactualizados

devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e recicagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a Saúde humana e para o ambiente. O*simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedia de recolha separada.

Os consumidosores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonde devem depositar oselectrodomesticos velhos.

Cuidados e manutenção

Limpeza e manutenção das peças

De vez em quando, uma vez por mês, dedique um pouco de atençao ao Conjunto de filtros e aos braços distribuidores.

Se desejarsempebonsresultados na lavagem,precisa limpar o grupo defiltracao.

Aágua de lavagem élimpat tirando os resíduos de comida e colocada novamente em circulação perfeitamente filtrada. Por isto,进驻 de cada lavagem, é melhor tirar os resíduos mais grandes que ficarem no copo "C" edo filrosemi circular A; para tirá-los, puxe a pegao do copo para cima. É suficiente enxagua-lo emágua corrente.

Uma vez por mês precisá limpar cuidadosamente ointeiroroupode filtração:copo C ^+ filtrosemi circularA ^+ filtros cilindricoB. Para tirar o filtró "B" rode-ona direcção antiorária.

Para a limpeza empregue uma escovinhação de metal.

Monte novamente as peças (da maneira indica na figura) ecoloque novamente o grupo na这其中 é a lavarouça. Clicoque-o no seu lugar a aperte-o para baixo. Awhile de serutilizadasem filtros. Se os filtros não foram colocados direito, a eficiência de lavagem reduz-se e pode até causar danos à while de lavarouça.

Limpeza dos braços distribuidores.

Pode acontecer que restos de comida grudem-se nos braços distribuidores e tampem os furos atraves dos quais a água deve passar. Controle-os e limpe-os de vez em quando (letras F e I "Como é feita?).

Mantenhao a boaquina de lavar louça em forma

Respeite umas poucas regras para assegurar-se ter sempre uma companheira de trabalho em que pode confiar.

Depois de cada lavagem.

Quando o ciclo de lavagem terminal, tambre-se sempre de fechar a torneira da entrada de agua eouxaraporta semi aberta.Ahumidade nao se estagnara nem se formarao cheiros desagradaveis.

Tire a ficha da tomada.

Antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou de manutenção da boa, sempre tire a ficha da tomada. Assim evaporar quaisquer perigos.

Para limpar a parte exterior e as peças de borracha造血aquina de lavar louça não é necessario empegar solventes nem abrasivos,use somente um pano molhado de agua morna com sabão.

Se vir manchas na superficie interior, utilize um pano molhado com agua e vinagre branca (basta pouca), ou use um produit especialico para a

limpeza de máquinas de lavar louça.

Vai viajar de ferias?

Quando for ausentar-se muito tempo, é aconselhavel realizar as seguintooperations:

• deixe a porta semi aberta.

Se fizer isto, as guarniçoes durarão mais e no interior não se formarão cheiros desagradáveis.

Mudanca.

No caso de mudança, é melhor manter o aparecido em posicao vertical. Se for necessario, pode inclina-lo para a parte traseira.

As guarinções.

Um dos responsaveisPelos cheiros desagradáveis no interior da máquina de lavar louça é a comida estagnada que permanece nas guarnções. Bastará limpar de vez em quando com uma esponjinha molhada.

Esta máquina de lavar louça não é um moedor de lixo!

Não se preocupe de tirar até o minimo resto de comida da louça epanels, mas tire os ossos, as cascas e outros restos que houver, antes de colocá-las nos cestos. Esvazie dos copos e chávenes os restos de liquidos.

Ariston está sempreproxima de si

Estamos ,, por nos ter escolhido . Queremos permanecer sempre proximo de si e do seu electrodomestico.

• Mão de Obra
• Pecas
• Deslocação dos Sevços técnicos

completamente Gratisos, e nas condições da garantia do 1^ ano, descritas no Certificado incluído no seu electrodométrico

Para mais informacoes contactar a)nossa Linha Verde 800 21 22 23.

Assistencia Peças Acessorios

Liguel para o numero 707 202 707 para saber qual o centro de Assistencia Ariston, mais proxies de si.

Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintois informações:
- natureza da avaria
- A Referência do Modelo (Mod....)
e o número de série (S/N.....)
referidos na etiqueta aplicada na parte posterior da sua máquina.