LV 661 A - Vaatwasser HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Inbouwvaatwasser
Merk	Hotpoint-Ariston
Model	LV 661 A
Breedte	59,5 cm
Diepte	57 cm
Hoogte	82 cm
Capaciteit	12 standaard couverts
Waterdruk	0,3 – 10 bar (30 – 1000 kPa)
Voeding	Zie typeplaatje (220-240 V / 50 Hz typisch)
Wasprogramma's	Super Wash, Normaal, ECO, Snel, Weken, Glazen, Duo Wash
Speciale functies	Super drogen, Startuitstel, Waterhardheidsinstelling
Type bovenmand	In hoogte verstelbaar (3 posities)
Aantal sproeiarmen	2 (boven en onder)
Zoutreservoir	Met elektronische verbruiksregeling
Glansmiddelreservoir	Met doseringsinstelling (6 posities)
Antileksysteem	Ja, met waterstop bij lekkage en dubbele toevoerslang
Filters	Verwijderbare filtergroep (zeef + halfronde filter + cilindrische filter)
Aanbevolen reiniging	Reinig de filtergroep ten minste eenmaal per maand; reinig de sproeiarmen regelmatig
Kinderveiligheid	Alleen voor gebruik door volwassenen; geen kinderbeveiliging genoemd
Installatie	Vereist waterpas stellen (max. 2° helling), aansluiting op water (koud of warm max 60°C)
Normen	Conform de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 97/17/EG, 2002/96/EG

Veelgestelde vragen - LV 661 A HOTPOINT-ARISTON

Waarom start mijn vaatwasser niet?

Controleer of de waterkraan open is en er geen wateronderbreking is. Zorg dat de deur goed gesloten is. Als het programmalampje knippert, raadpleeg dan de sectie 'Alarmen' van de handleiding.

Het servies is niet schoon na het wassen, wat te doen?

Controleer de dosering van het wasmiddel en het gekozen programma. Reinig de filtergroep en zorg dat de sproeiarmen niet verstopt zijn. Gebruik een geschikt glansmiddel om vlekken te voorkomen.

Hoe vul ik het regenereerzout bij?

Haal het onderste rek eruit, draai de dop van het zoutreservoir los. Is het de eerste keer, vul dan eerst het reservoir met water. Voeg ongeveer 2 kg speciale vaatwasserzout toe met behulp van de trechter. Draai de dop weer vast. Het zoutlampje gaat na enkele cycli uit.

Hoe stel ik de waterhardheid in?

Draai de dop van het zoutreservoir los. Draai op de kraag de pijl van het teken '-' (zacht water) naar het teken '+' (zeer hard water) afhankelijk van uw hardheid. Raadpleeg de tabel in de handleiding om de positie te kiezen die overeenkomt met uw hardheid in °dH, °fH of mmol/l.

Wat te doen bij een foutmelding op het paneel?

Noteer de lampjes die snel knipperen. Mogelijke alarmen zijn: kraan dicht, filters verstopt, defecte magneetklep. Zet het apparaat uit, los het probleem op (kraan openen, filters reinigen, enz.) en zet het weer aan. Als het alarm aanhoudt, bel dan de klantenservice.

Hoe reinig ik de filtergroep?

Verwijder na elke wasbeurt het grove vuil uit de zeef en het halfronde filter. Eenmaal per maand demonteert u de hele set: draai het cilindrische filter tegen de klok in. Reinig alle onderdelen met een niet-metalen borstel onder stromend water. Monteer door naar beneden te duwen.

Kan ik 3-in-1 tabletten gebruiken?

Ja, producten 3 in 1 (wasmiddel, zout, glansmiddel) kunnen worden gebruikt. Als uw water hard is, voeg dan nog steeds zout toe om witte vlekken te voorkomen. Stel voor het glansmiddel de dosering in op 2 voor een optimale droging. Volg de instructies van de fabrikant.

Hoe bespaar ik water en energie?

Gebruik het ECO-programma voor een lager verbruik. Laad het apparaat tot de maximale capaciteit. Voor een kleine lading gebruikt u de Snel- of Weken-cyclus om slechte geuren te voorkomen. Kies het programma dat past bij de vervuiling van het serviesgoed.

Wat te doen bij een waterlek?

Draai onmiddellijk de waterkraan dicht en trek de stekker uit. Controleer de toevoerslang: als deze felrood wordt, moet deze worden vervangen door een erkende monteur. Inspecteer ook de afvoerslang en de deurafdichtingen.

Hoe installeer ik de vaatwasser correct?

Plaats het apparaat waterpas, draai de voeten in of uit om het waterpas te zetten (max. 2° helling). Sluit de toevoerslang aan op een wateraansluiting (koud of warm max 60°C) met een 3/4 gasaansluiting. De afvoerslang moet op een hoogte van 40 tot 100 cm zijn en mag niet in het water worden ondergedompeld. Sluit aan op een geaard stopcontact.

GEBRUIKSAANWIJZING LV 661 A HOTPOINT-ARISTON

Gebruiksaanwijzingen voor deplaatsing en gebruik

Lavavajillas

Snelle gids voor de vaatwasser

Deze gebruiksaanwijzing leegt wit wat uw十几年e vaatwasser te bieden heeft. U zult ookkleine tips vinden voor het Beste gebruik van uwvaatwasser en voor het bevorderen van de duurzaamheid hiervan.

1. Installeren en verhuizen (blz.51)

Nadat de vaatwasser is bezorgd of na een verhuis is het installereren het allerbelanggrijkke element voor het goed functioneren. Controller altijd:

1. of de elektrische installmentie voldoet aan de normen;
2. of de aan- en afvoerbuizen van het water op de juiste wijze+zijn aangesloten;
3. of de vaatwasser horizontaal staat. Dit is de moeite waard: voor de duurzaamheid en het goed functioneren van de vaatwasser.

2. Het bedieningspaneel (blz.45)

Leer de onderdelen van de vaatwasser kennen, zo zult u er het meeste profijt van hebben. Hier vindt u een gedetailleerde beschrijving van de bedieningsknoppen en de interne onderdelen.

3. Het inladen van het vaatwerk (blz.46)

Op deze bladzijde vindt u nuttige raadgevingen voor het op de juiste wijze vol laden van de vaatwasser en het zo veel möglichuktbuiten van de beschikkbare ruimte.

4. Het starten van de vaatwasser (blz.47)

Na het inladen van het vaatwerk要去 het juiste programma kiezen en de juiste hoeveelheid afwasmiddel en naspoelmiddel doseren. Lees deze bladzijde, het zal in alle fasen van de afwas helpen.

5. Het zout: een belangrijke medewerker (blz.50)

Gebruik het juiste soort zout en in de juiste hoeveelheid, zo bewaart u de vaatwasser in optimale staat, worden het vaatwerk schoner en worden kalkaanzetting vermeden.

6. Raadgevingen en tips, ook voor energiebesparing (blz.50)

Hier vindt ukleine tips voor better wassen en energiebesparing door het kiezen van het juiste programma voor het soort lading.

7. Problemen en oplossingen (blz.52)

Voordat u er de installmenteur bijhaalt, kijkt u eerst hier: vele problemen können onmiddelijk worden opgelost. Lukt dit Niet, bel dan de Ariston installmenteur die zo möglichk het probleem in korteijd za oplossen.

8. Veiligheid voor u en uw familie (blz.52)

Lees deze bladzijde aandachtig, hij bevat nuttige informatatie voor de veiligheid van de installmentie, het gebruik en het onderhoud. Zo vermijdt u nare verrassingen.

9. Speciale zorg en onderhoud (blz.53)

Wijd eens per maand een beetje aandacht aan de filtergroep en de spreoiarmen. Hier worden uitgelegd hoe.

10. Het in goede staat bewaren van de vaatwasser blz.53)

Houdt u zich aan de pau regels die u hier leest en uw vaatwasser za algijd in goede staat verkeren.

11. Technische gegevens (blz. 45)

Alle technische gegevens van uw vaatwasser, algijd volgens de normen van de wet.

12. Ariston laut u nicht in de steek, ook nicht na de aankoop (blz. 54)

Ariston staat waar producten nabij met technische Dienst en hulpverlening ook na de aankoop, met speciale garanties, professionele assistentie, onderdelen en accessoires van kwaliteit. Voor informatatie belt u het gratis Ariston nummer.

Laen we samen de vaatwasser openen

Hoe zit hij in elkaar?

Kennis van de onderdelen waaruit hij bestaat helpt u bij het gebruik.

E. Bovenkorf

I. Onderste spreoiarmen

F. Bovenste spreiarmen

J. Deksel zoutbak

G. Regelen hoogte korf

K.Filter

H. Onderkorf

L. Bakje afwasmiddel en glansmiddel

Bedieningspaneel tot uw beschikking

A. ON-OFF knop
Druk op deze knop voor het inschakelen van de machine
B. ON-OFF controleampje
geeft aan dat de machine
is ingeschakeld.
C. Handvat voor openen van deur Hiermee wordt de vaatwasser geopend.
D. Knop programmakeuze Deze dient voor het kiezen van een programa.
G. Controleampje programma-fasen voorwassen, wassen, spelelen, drogen.
E. Extra droog-knop Gebruik deze knop voor een drogere vaat.

R. Start/Reset knop

Met Start begint hetprogramma, met Reset worden alle instellengeannuleerd.

S. Controleampje zoutgebrek

Als dit aan gaat moet u zout bijvullen.

T. Controlelampje gebrek glansmiddel

Als dit aan gaat moet u glansmiddel bijvullen.

Technische gegevens

Technische eigenschappen
Breedte	cm. 59,5
Diepte	cm. 57
Hoogte	cm. 82
Capaciteit	12 standard couverts
Waterdruk	4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3÷10 bar)
Spanning	Zie label
Energieverbruik	Zie label
Zekering	Zie label

Deze vaatwasser voldoet aan de volgende EEG richtlijnen:

73/23/CEE (Laagspanningen) en verdere modificaties;
89/336/EEC (Elektromagnetische compatibilititeit) en verdere modificaties.
97/17/CE (Etiketteren)
2002/96/EC (Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur)

Het laden van de vaatwasser

Kleine dingen konnen u helpen beter te wassen en de vaatwasser langer goed te houden.

Spoel het vaatwerk af voordat u het inlaadt, zet aangekoeke pannen en bakpannen in de week. Controller na het inladen of de sproeiarmen zich vrijelijk{kennen bewegen. Zet nicht glazen en kopjes op elkaar en controllerer dat de borden elkaar Niet aanraken.

Allereerst

Voordat u het vaatwerk in de korven plankst要去en voedselresten eraf gespoeld wordenzodat de filter Niet verstopt raakt.

Als de pannen en bakpannen erg zijn aangekoekt zet uze in de week voordat uze in de vaatwasser doet. Trek de korvenaar voren om het inladen van het vaatwerk te vergemakkelijken.

Wat gaar er in de onderkorf? In de onderkorf gaat het vaatwerk dat moeilijk te wassen is: pannen, deksels, platte borden, soepborden maar ook bekers, kopjes en glazen (op de Foto's ziet u verschillende voorbeelden).

Schalen en grote deksels: zet ze aan de zijkant van de korf.
Pannen, slabakken: altijd ondersteboven.
Diepe schalen: zet ze schuin zodat het water er beter afdruipt en better wast.
- Glazen en kopjes: plaats zoals aangegeven in de afbeelding.

De bestekkorf is in twee stukken verdoeff (zie afb. A-B): als ermaar weinig beste te wassen is kunt u alleen de helft van de korf gebruiken. Ukunt zoeerpannen kwijt of u kunt de andere helft op de bovenkorf plaatsen. Deze bestekkorf is voorzien van tweeuitneembare roosters:steek het bestek een voor een in devakjes; de messen en andere gebruksoorwerpen met scherpe punten moeten met depuntenaar beneden worden geplaatst. Plaats al het bestekzadanig dat ze elkaar Niet aanraken.

Plaatsze zodanig dat ze elkaarniet aanraken.

Wat gaat er in de bovenkorf?

De bovenkorf is bestemd voor het fijnere enlichtere vaatwerk zoals glazen, theekopjes en koffiekopjes, schoteltjes, maar ook weinig vuile borden, lage slabakken, koekenpannen, hoge pannen en platte pannen (op de Foto's ziet u verschillende voorbeelden).
Plaats de lichte stukken zodanig dat ze Niet verplaatst worden door de waterstralen.

Eventeel kuren er een of twee opklaprekjes worden bijgeleverd waarop u bekers en kopjes maar ook lange scherpe messen en opscheplepels kutn plaatsen.

Vergeet Niet na het inladen van het vaatwerk te controleren of de spreoiarmen zich vrij hunnen bewegen zonder gegen vaatwerk aan te botsen.

Het regelen van de bovenkorf.

Ukunt de hoogte van de bovenkorf regelen voor het gemakkelijkerplaatsen van uw vaatwerk.

U kunt de hoogte van de bovenkorf regelen voor het gemakkelijker plaatsen van uw vaatwerk. Draai de vleugelschroeijes die de gleuf vastzetten los en schuif de koor maar voren. Plaats hem nu hoger of lager, schuif hem maar achteren in de gleuven totdat ook de voorste wieltjes erin zitten. Draai de vleugelschroeijes vast. Volg de handelingen in afbeelding "F".

bovenkorf

onderkorf
Voorbeelden van ladingen

Het staren van de machine

Bent u klaar?

De machine is ingeladen en nu moeth het afwasprogramma gekozen worden. Dit is in een minuut geleerd.

Allereerst

Opende waterkraan en druk opde ON-OFFknop"A":uhoorteen kort geluidssignaal en het controlelampje "B"gaat aan. De machine is nuingeschakeld en u kuntprogrammeren.

Hetkiezen van hetprogramma

Draai de keuzeknop "D" met de klok mee totdat het kerfje op de knop samenvalt met het nummer of het symbol van het programma dat u wilt instellen (raadpleeg vooral in het begin de programmatabel op bladzijde 49).

Als deOURdicht is en u drukt op de startknop R^ dan hoort u een geluidssignaal en gaat, en de indicatie G^ geefth het symbolaan van de eerste fase. Het programma binnen een paar seconden beginnen.

De vaatwasser houdt u op de hoogte

Uw vaatwasser is voorzien van controleampjes (G) die defasen

van de wascycle aangeven.

Ziehier des symbolen van de fasen: voorwassen, wassen, spoelen, drogen.

Uw vaatwasserThatu weten op welk punth hijis garriveerd.

Een reeds begonnen programma kan alleen veranderd worden als het zojuist begonnen is.

Veranderen van een reeds begonnen

programma

Als u zich heeft vergist met hetprogramma is dat Niet erg. Ukunthet reeds begonnen programma nogveranderen, maar alleen alshet net is begonnen. Houd de ResetTaste "R" ongeveer 3 secondenginedrukt: ,na enkele secondenhoor t u 4 pieptonen en hetcontrolelampje "G"Gaatuit: ditbetekent dat alle instellengeannuleerdzijn.Ukuntverolgenshetjuiste programmainstellen.

Heeft u vergeten een stuk vaatwerk in te laden?

Dat kan iedereen gebeuren. Druk op de ON-OFF knop om de wascycle te onderbreken,laad het vergeten stukvaatwerkin endruk nogmaals op de ON-OFFknop.De wascycle neemt het programma weerop waarhetonderbroken was.

Eindeprogramma?

Het einde van de cycle worden aangegeven door 2 korte geluidssignalen en het knipperen van het controelampje van het drogen. Draai de knop gegen de klok in totaan de positie Reset voor het annuleren van alleinstellen.

Doe de waterkaandicht.

Belangrijk!

Schakel de vaatwasseruit door op de knop"A"tedrukkenentrek destekkeruihhtstopcontactom de stroom uitteschakelen; de voedingskabel moet voor dezereden gemakkelijk bereikbaar zich.

Wacht een paar minuten voordatu het vaatwerk eruithaalt: Wacht dus even, met de stoom droogt het beter.

Ontlaedeersteondenderstekorf.

Wilt u een extra droge vaat?

Druk dan knop "E" in voordat uhet programma van uw keuze aanzet. Een kort geluidssignaal waarschuwtudatudeextraedroog-optie heeft ingesteld endat hetprogramma langer duurt opdat ueen drogere vaat heeft.

Is de stroom onderbroken? Is de deur geopend?

Hetprogramma wordt onderbroken en neemt weeper als de stroom terugis ofals dedeur dicht gaat. Alles is onder controle!

Waarschuwing: Als u de deur van de vaaatwasser opener doet werwijl het programma bezig is of net geeindigd moet u oppassen voor de hete stoom die eruit komt!

Afwasmiddel en glansmiddel

Gebruik alleen speciaal afwasmiddel voor vaatwassers. Giet het in het bakje in de deur. Voor het begin van de afwascycle

Het afwasmiddel

Het opvullen van afwasmiddel

Druk op knop B voor het openen van het dekseltje A. Het afwasmiddel worden in de tweete bakjes gegoten, tot aan derand. Nu kunt u het dekseltje sluiten: druk tot het vastklikt.

Als u blokjes afwasmiddel wilt gebruiken plaatst u er een in het bakje "D" en sluit u de deksel.

Het sluit nicht!

Controleer dat er geen afwas-middel op het randje zit. Dit verhinder het sluiten van het dekseltje. Veeg de rand schoon en u zult zien dat het nu sluit.

Nuttige wenken

Doseer de juiste hoeweelheid afwasmiddel: als u teveel gebruikt wordt het vaatwerk Niet schoner, maar het milieu lijdt eronder.

• Bewaar afwas- en glansmiddel op een droge plaats en uit het bereik van kinderen.

Belangrijk:

Er zich producten voor de afwasmachine in de handel die zowel wasmiddel als zout en glansmiddel bevatten (3 in 1). Wij raden aan om, als het water hard of zeer hard is, toch zout in het hiervoor bedoelde reservoir te doen om het vormen van witte strepen op uw vaatwerk of op de trommel te voorkomen.

Als u deze producten (3 in 1) gebruikt hoeft er geen glansmiddel in het bakje te worden toegevoed.

Mocht u toch een nog better drogen verlangen, dan kurz u glansmiddel toevoegen, maar zet de niveau-regelaar in dit geval op 2.

Volg in ieder geval de instructies op de verpakking.

Als u alleen deze producten gebruikt is het normal dat de controleampjes voor het zout en voor het glansmiddel na een aanal afwasbeurten blijvend gaan knipperen.

Het glansmiddel

Het glansmiddel maakt uw vaatwerk glanzender odomat het drogen bevorderd worden. Het bakje van het glansmiddel in de binnenkant van de deur moet worden bijgevuld als het controelampje "T" dat gebrekaan glansmiddel aangeeft op knippert.

Opvullen glansmiddel

Draai de deksel C tegende klokin. Let op dat het glansmiddel Niet overloopt bij het opvullen. Ukunt dehoeveelheid glansmiddeldie uw machine gezebuikt regelen: draai met een schroevendraaier aan de afstelschroef Fonder de deksel C.

Er zijn 6 positives, normala gesproken staat hij op 4.

Het regelen van de hooveelheid glansmiddel verbetert het drogen. Als er druppels of vlekken op het vaatwerk zitten, stel de afstelschroef dan op een hoger nummer. Als daarentegen het vaatwerk witste strepen vertoont, zet de afstelschroef dan op een lager nummer.

Kies het juise programma

leder soort vuil heeft zichn eigén

programma

Met het wassen in een vaatwasser is hygiène en veilig schoonwassen gegarandeerd.

Zout, glansmiddel, de juiste dosis afwasmiddel en het juiste programma: dit is de formule voor het beste resultaat en behoud van uw vaatwasser.

Kies het juiste

programma voor

uw vaatwerk

Het kiezen van het

juiste programma

voor uw lading

garandeert schoon

vaatwerk en

energiebesparing.

Programma	Aanwijzingen voorprogramma keuze	Beschrijving van de cycle	Wasmiddelvoorwassenen wassen	Glansmiddel	Duur van hetprogramma(tolerantie±10%zonderextra drogen)
Intensief	Erg vuil vaatwerk enpannen (niet voorbreekbaar vaatwerk)	Voorwassen met water 40°CWas 65°C.2 koude spoeling.Warme spoeling 70°C.Drogen.	5+25 gr	*	125'
Dagelijks	Normaal vuil vaatwerk enpannen. Dagelijkse normalecycle.	Koude voorwassenWas 50'.Koude spoelingWarme spoeling 70°C.Drogen.	30 gr:	*	105'
ECO	Programma Voor ecologische was met laagenergie verbruik, geschiktvoor normala vuil vaatwerk en pannen.	2 koude voorwassenWas 50°C.Warme spoeling 67°C.Drogen.	5+25 gr:	*	145'
R Snel	Zuinige snelle cycle voorweinig vuil vaatwerk, directna gebruik. Zonderdrogen,behalte als extradroogbeurt is gekozen.	Korte was met 47°C.Warme spoeling 62°C.	25 gr:	*(extra drogen)	30'
~ Weken	Voorwassen in afwachtinqvan de lading van devolgende maaltijd.	Korte koude was om aankoekenvan etensresten te vermijden			12'
Glaswerk	Spe-ciale cycle voor fijnvaatwerk dat gevoeliger isvoordhoge temperaturendirect na gebruik.	Was 52°C.Lauw spoelen 45°CWarme spoeling 65°C.Drogen.	25 gr:	*	98'
Duo Wash	Gedifferenciêr-de afwasop twee korven: voorzichtigop bovenkorf voorglaswerk, intensief voorpannen op onderkorf.	Koude voorwas.Was 52°C.Lauw spoelen 45°CWarme spoeling 65°C.Drogen.	5+25 gr:	*	108'

Nooit zonder zout

Uw waterleiding

Dehardheid van het watervariëert van plaatstotplaats. Alsuwr water hardiskanz zich kalkafzetting ophetvaatwerkvoorkomen. Uwvaatwasseris voorzienvaneenontkalkerdiespeciaalzoutgebruikt ende kalkuithetwater verwijdert.

Het opvullen met zout

Gebruik.altijd specialzout voor vaatwassers.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderkorf en worden als volgt gezuld:

1. Trek de onderkorf eruit, schroef de deksel van het zoutreservoir los.
2. Is het de eerste keer dat u zout opvult? Vul het reservoir eerst met water (de volgende keer hoeft dat Niet meer).
3. Plaats de trechter op het gat en giet er onceveer 2 kilo zout in. Een beetje water kan uit het reservoir lopen.
4. Schroef de deksel weeer stevig vast.

Wanner bijvullen?

Het zoutreservoir moet worden bijgevuld als het controelampje zoutgebrek "S" knippert. Nadat u voor de eerste keer zout hebft toegevoegd is het nomaal dat het controelampje 'zoutgebrek' aan blijft of knippert voor de volgende 5afwasbeurten.

Intelligent zout

Uw vaatwasser kan het zoutverbruik regelen naarmate de hardheid van het water van uw waterleiding. Zo kunt u het zoutverbruik optimaal enaar uw wens regelen (niet te veel, Niet te weinig).

Voor het regelen van het zoutverbruik gaat u als volgt te werk:

1.Schroef de deksel van het zoutreservoir los.
2. Op de hals van het reservoir ziet u een pijl (zie afbeelding): draai hem maar behoefte tegen de klok in van het teken "-"- waar het teken "+"

Kies de positie van de pijl volgens het schema van de hardheid van het water.

Hardheid van het water.
°dH	°FH	mmol/l
0,10	0,17	0,1,7
10,25	18,44	1,8,4,4
25,50	45,89	4,5,8,9
>50	>89	>8,9

Vul het zout bij voordat u een afwascycle begint om roestvorming te vermijden.

Weet u de hardheidsgraad van het water van uw waterleiding Niet? Vraag deze informatatie aan het waterleidingsbedrijf van uw woonplaats.

Suggesties en raadgevingen Het behoud van uw vaatwerk

Bijna al het silver kan in de vaatwasser gewassen worden. Met twee uitzonderingen: antiek silver en silver dat versierd is met een oxiderende agens. Het warne water kan de handvaten van anteieke messen en vorken los maken en in het tweede geval konnen de versieringen verdwijnen. Breng silver nooit in contact met andere metalen: zo vermijdt u vlekken en zwarte punten.

Niet alleen bespaart de vaatwasser u moeite en tijd, maar ook sterilizeren de hoge temperaturen het vaatwerk.

■ Zilveren schalen要去en onmiddelijk na gebruik worden gewassen, vooral als ze met zout in contact zichn geweest, of met ei, olijven, azijn, vruchtensap of gekooke groenten.
Voor special delicate stukken gebruikt u de spe-ciale wascycle.

Intelligent gebruik van uw huishoudapparatuur kan energia besparen en ten goede komen voor het milieu.

Maximum lading

U kurz de vaatwasser het Beste gebruiken met volle lading. Als hetijd neemt voordat hij vol is kurz u een weekcycle gebruiken zodate zich geen onaangename geuren en/of aankoeken voordoen.

Het juiste programma

Kies het programma dat geschikt is voor het soort lading. De keuze van het programma hangt af van hetoor vaatwerk dat gewassen moet worden en hoe vuil het is. Raadpleeg de programmatabel op blz. 49 voor de juiste keuze.

Installeren en verhuizen

Uw vaatwasser is gearriveerd

Hetinstalleren,naaankomstofverhuis,moetopdejuistewijzewoordenuitgevoerdvoor hetgoedfunctioneren van uwvaatwasser.

Kies de plek waar uw vaatwasser要去komen te staan; hij kan met de zijkanten of met de achterkant gegen andere keukenmeubelen of demuur staan. De aan- en afvoerbuizen van het water kunnenaar rechts of maar links worden gericht.

Het horizontal zetten

Als de machine eenmaal staat, draait u aan de stelvoetjes voor het regelen van de hoogte en voor het horizontaal zetten. De machine mag Niet meer dan 2 graden hellen. Een goede waterpas positie garandeert het perfect functioneren van de vaatwasser.

Het regelen van de stelschroeven

Plaats de machine in+zijn behuizing en regel verwolgens de hoogte door aan de stelschroeven te draaien die zich onder aan de voorkant bevinden.Met een schroevendraier draait u met de klok mee om de vaatwasser hogertezetten en segende klok in om hem lager te zetten.

Aansluiting aan de koudwaterkraan

De aansluiting aan de waterleiding mag uitsluitend wordenuitgevoerd met de aanvoerbuis die bij het apparaat is bijgeleverd; gebruik geen andersoort buis. Als onderden要去en worden verrangenmogen alleen originele

Als de stekker Niet in het stopcontact past要去 deze verrangen worden met een die wel past; gebruik geenaders of dubbelstekkers aangezien die verhitting of schroeien hunven zeroorzaken.

onderdelen worden gebruikt.

Sluit de aanvoerbuis aan een koudwaterkraan aan met een schroefdraad van 34 gas en schroef hem goed vast aan de kraan. Als de waterleiding nieuw is of langearend nicht gebruikt,That dan eerst water lopen voordat u de aansluiting tot stand brengt, totdat het water helder is en zonder vuiltjes. Als u dit Niet doet loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt verstop raakt tot schade van uw vaatwasser.

Aansluiting aan dewarmwaterkraan

De vaatwasser kan worden voorzien van warm wateruit de kraan (als u centrale verwarming heeft) dat Niet warmer mag zijn dan 60^ . In dit geval worden de tijdsduur van de afwas verkort met onceveer 15 minutes en de doeltreffendheid enigszins verminderd.

De aansluiting aan de warmwaterkraan wordtuitgevoerd zoals voor de koudwaterkraan.

Uw vaatwasser is voorzien van een system dat de watertoevoer stopt als er lekkage optreed in de machine. De machine is bovendien voorzien van een watertoevoerslang die bestendig istegen zeerhoge druk en die een intense rode kleur aanneemt in het geval dat hij zou scheuren. De beveiliging tegen overlopen worden gegarandeerd door de tweede doorzichtige slang die zich om de toeooverslang heb bevindt en die, aangezien hij doorzichtig is, een intense rode kleur aanneemt. Het is erg belangrijk dat u de slang regelmatin controelt. Als uziet dat hij rood is, weet u dat u hem zo snel moegt voertvangen. Bel een bevoegde installment voor deze ingreep.

Aansluiting aan de afvoerbuis

Steek de buis in een afvoerleiding met een minimum doorsnee van 4cm. of hang hem in de gootsteen. Vermijd knellingen ofscherpebochten.

Het deel van de buis dat is aangegeven met de letter A moet zich op een hoogteussen 40 en 100cm bevinden.

De buis mag nicht onder water liggen.

Elektrische aansluiting

Controleer om te beginnen of de spanning en frequente dokpenmet de waarden op het typeplaatje dat zich aan de binnenkant van de deur bevindt, en of het elektrische net waaraan de machine worden aangesloten, gedimensioneerd is voor de maximumstroom die op het typeplaatje worden aangegeven.

Aarde: onmisbar e beveiling

Nu kurz u de stekker van de machine in een stopcontact steken dat voorzien is van een efficiente aarding (het aarden van uw elektrische net is een verligheidsgarantie die door dewet isvoorgeschreven, verzekertuzich ervan dat uw net is geaard).

Voedingskabel

Controleer de voedingskabel regelmatig; indien hij beschadigd of versleten is的那一 hem verrangen door een bevoegde installmenter.

Anticondens-strip

Enkele modellen zijn voorzien van een bijgeleverde doorzichtigige zichklevende strip. Deze要去 aan de onderkant van uw houten aanrecht worden vastgeplakt om hem tegen condenswater te beschermen.

Indien deze strip nicht is bijgeleverd要去 u hem bij uw handelaar als los onderdeel bestellen.

Belangrijk:

Destekkervandevaatwassermoet nahetinbouwen goedbereikbaar blijven zodatenderhoud in alleveiligheid kan wordenuitgevoerd.

Problemen en oplossingen

Als u een probleem heeft, lees dan hier

Als de vaatwasser Niet of slecht functioneert kan de storing in vele gevalen worden opgelost zonder dat u er de installateur bij hoeft te roepen. Voordatu deinstalleurteleoneert, leseerstdezepunten.

■ Is de waterkraan open?
■ Is de waterkraan goed aangesloten aan de buis?
Komt er geen water uit de waterleiding?
■ Is er genoeg druk op het water?
Ligt de buis gebogen?
■ Is de filter van de watertoevoer verstopt?
■ Is de deur van de vaatwasser nicht goed zich?

Heeft u de juiste dosis afwasmiddel toegevoegd?
■ Is het programme dat u koos geschikt voor het soort vaatwerk dat is ingeladen?
Zijn de filter en de microfilter schoon?
Zijn de spreoiarmen vrij?

De vaatwasser loopt niet leeg

Ligt de buis gekneld?

Er blijven in de vaatwasser

kalkafzettingen achefter of een witte aanslag

■ Is de deksel van het zoutreservoir goed zich?
■ Is de dosis glansmiddel goed afgesteld?

Storingssignalen

Uw vaatwasser is voorzien van een veiligheidssystem dat eventuele storingen kan opsporen. Dergelijkke storingen worden gesignaleerd door een of twees neln knipperende controleampjes "G".

Nadat u genoteerd heeft welke controleampjes er knipperen,zet u de machine uit en belt u de installmenter.

Alarm kraan dicht

Als uvergeten bent de waterkraan open te draaien, worden dit gedurende enkele minuten met kortegeluidssignalen aangegeven. Zet de waterkraan open en u zult zien dat de machine na enkele minuten in werkung treedt. Als u er

niet bij bent als depieptonen worden geveen, dan wordt de machine geblokkeerd en de controelampjes 2 en 3 (wassen en spoelen) gaan snel knipperen. Zet de machine uit met de ON-OFF knop, draai de waterkraan open, wacht ongeveer 20 seconden en zet verwolgens de machine weer aan. Kies opnieuw het programme zoals dat beschreiben worden in paragraf "Programma kiezen" en uzult zien dat de machine wee begint te draaien.

Alarm filters verstopt Als de machine is geblokkeerd en de controelampjes 1 (voorwassen) en 3 knipperen snel (spoelen) betekent dit dat de filter is verstopt met voedselresten. Schakel de machine uit, maak de filter goed schoon en nadat u hem weer op zich plantaals heeft aangebracht zoals aangegeven op blz.53, schakelt u hem weer in. Kies opnieuw het programma Zoals dat beschreiben wordt in paragraaf "Programma kiezen" en u zult zien dat de machine weeber begint te draaien.

Alarm storing aan de elektroklep van de watertoevoer.

Als controleampje 2 (wassen) snel knippert moet u de vaatwasser na een minuut UIT DOEN EN WEER AAN DOEN. Als het alarm aan blijft moet u eerst de waterkraan zichdoen om overstroming te vermijden,ervolgens de stroom afsluiten en dan de installmenter erbijroepen.

Heeft u alles goed gecontroleerd, maar werkdt de machine nog nicht ende storing blijt bestaan?

Roep er de installerateur bij en vermeld:
- het soort storing
- het codenummer van het model (Model ...) en het serienummer (S/N...) die u op het typeplaatje aan de zijkant in de deur vindt.

Wendt u zich alkijd tot een erkende installerateur en eis alkijd alleen originele onderdelen.

Veiligkeit in uwuis

Devaatwasseris volgens de meest strenge internationaleveiligheidsnormen gemaaktteneindeveiligheid vanu enuwfamiliete garanderen. Lees de aanwijzingen en informatie in deze gebruiksaanwijzing met aandacht: zij geven u veel nuttige aanwijzingen voor de voeiligheid van de installment, het gebruik en het onderhoud. Zo vermijdtu nare verrassingen.

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal zorgvuldig (houdt uzich aan de voorschriften voor geschieren vuilniszoals voorgeschreven in uw gemeente).
2. Als de machine is uitgepakt onderzoekt u of hij onbeschadigdis. Alsutwijfels heeft wendl zich tot een erkendeinstalleur.
3. De vaatwasser mag alleen worden gezruikt door volwassen personen en voor het wassen van vaatwerk voor huishoudelijk gezruik volgens de instructies in deze gezruiksaanwijzing. Raak de machine Niet aan als ublootsvoets bent of met natte handen of voeten.
4. Gebruik liefst geen verlengsnoeren en/of dubbelstekkers. Als de voedingskabel nicht lang genoeg is, maar hem dan

vervangen met een kabel die lang genoeg is, en denk eraan dat hij Niet gekneld of omgebogen mag liggen.

1. Schakel altijd de stroomuit als de machine Niet goed werkten bij onderhoudswerkzaamheden.
2. Houdkleine kinderen op een afstand als de machine open is.
3. De vaatwasser mag nicht buiten worden geinstalleerd, ook Niet onder een afdakje: het is gevaarlijk hem bloote stellen aan regen en onweer.
4. Raak de waarstand Niet aan gedurende en onmiddelijk na een afwascycle.
5. Leun Niet en ga Niet zitten op de opener deur.
6. Als ereen storing is moet u de waterkraan zich doen en de stroom afsluiten. Kijk verwolgens in de paragraaf "Als u een probleem heeft, lees dan hier". Als u de oplossing

niet heeft gezonden roept u er de installment bij.

1. Een machine die nicht更是gebruikt worden要去klaargemaaakt worden:snijd devoedingskabel door enbeschadig de sluiting van dedeur.
2. Vermietiging van oude elektrische apparaten. De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vermietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten Niet mogen vermietigd via denormale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去en apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialente optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Hetsymbolophet productvande"afvalcontainer

met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting,dat wanneeruhet apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumenmen要去contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Zorg en onderhoud

Schoonmaken en special onderhoud

Besteed regelmatig, eens per maand, wat aandacht aan de filters en sproeiarmen.

De filter-unit

Voorgoede resultaten van de afwas moet de filter-unit worden schoon gemaatk. Het afwaswater wordt gereinigd van etensresten en perfect gefilterd weer in circulatie gebracht. Het is.daarom moodzakelijkde grootstestukjesdie in de beker "C^ en in de filter "A^ zichn achtergeblevente verwijderen: trek de bekeraan zichn handvatnaar boven. Spoel onder stromend water.

Eenspermaand moet dehele filterunit worden gereinigd:de beker C ^+ de halfcirkelvormige filter A ^+ de cilindrische filter B.De filter "B"wordt verwijderd door hem tegende dokintedraien.Gebruik bij het reinigen een nicht-metalen borstel.

Zet de onderdelen weer in elkaar (zoals aangegeven in de afbeeling)enplaats de unit in de vaatwasser. Druk hem op+zijn plaats.

De vaatwasser mag Niet+zonder filters worden gebrukt. De afwas wordt minder efficien tuitgevoerd als de filters Niet op de juiste wijze in hun behuizing zich geplaatst en de vaatwasser kan eventuele schade oplopen.

Het schoonmaken van de spreoiarmen

Het kan gebeuren dat er etensrestjes aan de sproeiarmen blijven kleven en de gaatjes verstoppen. Controleer ze en reinig ze af en toe (letters F en I "Hoe zit hij in elkaar?").

Houd uw vaatwasser in goede staat

Door u aan enkele vaste regels te houden garandeert u dat de machine betrouwbaar functioneert.

Na iedere afwasbeurt

Denk eraan als de afwascycle is afgelopen de waterkraan dicht te doe n de deur op een kier open te lien. Zo ontstaat er geen vochtigheid en vormen zich geen onaangename geuren.

Schakel de stroom UIT

Voordat u de machine gaatschoonmaken ofanderonderhoudgaattverrichten,schakel altijd de stroomuit omgevaar te vermijden.

Geen oplosmiddelen! Geen schuurmiddelen!

Voor het schoonmaken van de buitenkant en de rubber onderdelen van de machine mag u geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken. Een doek en een sopje+zijn genoeg.

Als u vlekken ziet op de oppervlake van de trommel kurz u een doek met water en een beetje witte azijn gebruiken oftewel een special product voor vaatwassers.

Gaat u op vakantie?

Als u voor langeijd weggaat raden wij het volgende aan:

• maar een afwascycle leeg lopen
• doe de kraan dicht
• laut de deur op een kier staan Zo duren de afdichtingen longer en vormen zich geen onaangename geuren binnenin.

Verhuis

Houd de machine bij een verhuis in vertikale positie.
Indienoodzakelijkkuntu hem op+zijnachterkantkantelen.

De afdichtingen

Een van de redenen van onaangename geuren in de vaatwasser is het aankleven van etensresten aan deADFrichtingen.Maak ze af en toe schoon met een natte spon.

Uw vaatwasser is geen vuilnisbak

Het is nicht strikt nodig ieder kleinste restje voedsel af te spoelen, maar verwijder wel botten, schillen en andere eventuale resten. Giet glazen, kopjes, bekers leeg voordat u ze inlaadt.

Ariston: ook de service staat voor kwaliteit

In deze handleiding staan een aantal tips om eenvoudige storingen zich te verhelppen. Mocht u Niet in staat+zijn de storing te verhelppen, dan kutu gebruik maken van de fabrieksservice van Indesit Company Nederland.

Indesit Company Nederland heeft Nederland opgedeeld in verschillende serviceregio's. Elke regio is postcodegebonden. Binnen elke regio is een Indesit Service Partner verantwoordelijk voor de fabrieksservice. Elke Indesit Service Partner voldoet aan strenge kwaliteitseisen, waardoor storingen snel, vakkundig en goedkoop opgelost worden.

VOOR SERVICE IN NEDERLAND BEL 0900-2025254

Bij opgave van de storing verzoeken wij u onderstaande gegevens te wilnen verschaffen:

Aard van de storing

Model

Serienummer

Aankoopdatum

Naam van de leverancier

INDESIT COMPANY - EEN ORGANISATIE DIE OPTIMALE SERVICE GARANDEERT