6317DWFE - Ferramentas elétricas MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira e aparafusadora sem fio
Marca	MAKITA
Modelo	6317DWFE
Tensão nominal	12 V CC
Capacidade de perfuração (aço)	13 mm
Capacidade de perfuração (madeira)	25,4 mm
Capacidade de aparafusamento (parafuso para madeira)	6 x 75 mm
Velocidade em vazio alta	0 – 1 300 min⁻¹
Velocidade em vazio baixa	0 – 400 min⁻¹
Número de torques	16 posições + ajuste máximo
Mandril	Sem chave
Peso líquido	2,0 kg
Comprimento total	243 mm
Alimentação	Bateria recarregável 12 V Ni‑MH
Utilizações	Perfuração e aparafusamento em madeira, metal, plástico
Manutenção	Limpar e substituir as escovas se gastas
Segurança	Usar protetores auditivos; segurar pelas superfícies isoladas
Acessórios fornecidos	Pontas de parafuso, suporte de broca, maleta de transporte
Peças de reposição	Escovas, baterias, carregadores Makita originais

Perguntas frequentes - 6317DWFE MAKITA

Como mudar a velocidade de rotação?

Para mudar a velocidade, pare a ferramenta e mova a alavanca de mudança de velocidade para o lado «2» para alta velocidade ou «1» para baixa velocidade. Certifique-se de que a alavanca está na posição correta antes de reiniciar.

Como ajustar o torque de aperto?

Gire o anel de ajuste para alinhar a graduação desejada no ponteiro. O torque é mínimo no número 1 e máximo na marca . Antes de aparafusar, faça um teste em um material análogo para determinar o ajuste adequado.

Como instalar ou remover uma broca?

Segure o anel e gire o manguito para a esquerda para abrir o mandril. Enfie a broca até o fundo, depois aperte girando o manguito para a direita. Para retirar a broca, inverta a operação.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o inversor localizado acima do gatilho. Empurre a alavanca para o lado A para rotação direita (aperto) ou para o lado B para rotação esquerda (desaperto). Só mude o sentido quando a ferramenta estiver completamente parada.

Quais precauções de segurança tomar?

Use sempre protetores auditivos pois o nível sonoro pode exceder 85 dB(A). Segure a ferramenta pelas superfícies de aperto isoladas para evitar choques elétricos em caso de contato com fios energizados. Certifique-se de ter uma boa base.

Como substituir as escovas?

Desconecte a bateria. Remova as tampas do porta-escova com uma chave de fenda. Retire as escovas desgastadas e insira escovas novas idênticas. Recoloque as tampas. As duas escovas devem ser substituídas ao mesmo tempo.

Qual bateria usar?

Use uma bateria Makita 12 V original, do tipo níquel-hidreto metálico (Ni‑MH). Recarregue-a quando a potência diminuir, entre 10 °C e 40 °C, e não a sobrecarregue.

Como furar metal?

Faça uma marca com um puncionador para evitar que a broca escorregue. Use um lubrificante de corte exceto para ferro e cobre que se perfuram a seco. Não force, deixe a ferramenta trabalhar no seu ritmo.

Como aparafusar corretamente?

Selecione o modo de aparafusamento com a alavanca de mudança de modo e ajuste o torque. Insira a ponta correta na cabeça do parafuso. Pressione suavemente o gatilho e acelere gradualmente. Solte assim que o parafuso estiver inserido. Para parafusos de madeira, faça um furo piloto se necessário.

O que fazer se a bateria estiver descarregada?

Se a ferramenta parar por falta de energia, deixe-a descansar 15 minutos antes de inserir uma bateria nova. Não carregue uma bateria quente; deixe-a esfriar primeiro. Recicle as baterias usadas nos pontos de coleta apropriados.

MANUAL DE UTILIZADOR 6317DWFE MAKITA

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMENTO

1	Bateria	8	Alavanca de mudança do	14	Anel
2	Botão		mode de acção	15	Broca
3	Gatilho do interruptor	9	Botão de bloqueio	16	Suporte da broca
4	Comutador de inversions	10	Anel de regulação	17	Marca limite
5	Para a direita	11	Graduações	18	Tampa do porta escovas
6	Para a esquerda	12	Indicador	19	Chave de parafusos
7	Selector de velocidade	13	Manga

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo	6207D	6217D	6317D	6337D	6347D
Capacidades
Aço	10 mm	10 mm	13 mm	13 mm	13 mm
Madeira	25,4 mm	25,4 mm	25,4mm	32 mm	38 mm
Parafuso para madeira	6 x 75 mm	6 x 75 mm	6 x 75 mm	6 x 75 mm	10 x 89 mm
Parafuso de rosca Fiona	13 mm	13 mm	13 mm	13 mm	13 mm
Velocidade em vazio (min-1)
Alta	0 - 1.300	0 - 1.300	0 - 1.300	0 - 1.300	0 - 1.300
Baixa	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400	0 - 400
Comprimento total	233 mm	233 mm	243 mm	243 mm	243 mm
Peso	1,7 kg	1,9 kg	2,0 kg	2,1 kg	2,4 kg
Voltagem nominal	9,6 V C.C	12 V C.C	12 V C.C	14,4 V C.C	18 V C.C

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografções podem ser alteradas sem食欲 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para perfurar e aparafusar em madeira, metal e plácico.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. Antes de utilizes a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precação no (1) carregaró de bateria (2) bateria e (3) produits que utilizea bateria.
2. Não abra a bateria.
3. Se o tempo de funciona se tornar excessively curto, pare o funciona imeditamente. Pode resultar em sobreaquecision, possivelis queimaduras e mesmo explosão.
4. Seentar electrolyto nos seuos olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente ummedicalo. Pode resultar em perca de visao.
5. Cubra sempre os terminais da bateria com a capa da bateria quando a não estiver a utiliser.
6. Nao curve-circuit a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metalicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode occasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possível queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou excesser 50^
2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deleiar cair ou dar pancadas na bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja Completely descarregada.
   Páre sempre o funciona da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria Completely caricrgada. Carregamento excessively diminui a vidautil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria de Niquel Metal Hidreto quando não a utilizesar durante mais do que他们是veses.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Não se esqueça que esta ferramenta está sempre em condições deestruturação porque não tem de ser ligado a uma tomada electrica.

2. Pegue na ferramenta pelas superficies isoladas quando executa uma operacao em que a ferramenta de corte podeentrar emcontacto com fios electrolycos escondidos.Ocontacto um fio "vivo"faracomeaspartesexpostasde metal da ferramenta也是非常ficarao"vivas"e provocacao umchoque no operador.

3. Certifique-se sempre de que os seu pés está em perfeito equilibrio.

4. Certifique-se de que ninguém está por boa quando工作的ar em locais altos.
5. Segure na ferramenta firmamente.
6. Mantenha asmos afastadas das partes moveris.
7. Não deixe a ferramenta a funciona senão a estiver a segurar.
8. Não toque na broca ou na peça de trabalho imeditamente antes da operação; pode estar extremamente quentes e pode queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOÉS DE FUNCIONAMENTO

Instalar ou退市ar a bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta quando pressiona os botões em eles os lados da bateria.
• Para colocar a bateria, alinne a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre completeness até que fique presa no lugar com um poucocho clique. Se assim nao for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou algoém proximity.
• Não utilizeça quando colocá a bateria. Se a bateria não deslizar fácilmente é porque não está colocada correctamente.

Acção do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇA:

Antes de colocar a bateria na ferramenta certificque-se de que o gatiño funciona correctamente e volta para a posiçoao "OFF" (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta corregue simplement no atilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressao no gatifilo. Liberte o gatifilo para parar.

Acão do comutador de inversão (Fig. 3)

Esta ferramenta tem um comutador de inversions para mudar a direção de rotação. Pressione a alavanca do comutador de inversions no lado A para rotação para a direita ou no lado B para rotação para a esquerda. quando a alavanca do interruptor está na posicao neutra, não pode carregar no gatiflo.

PRECAUÇA:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes da operação.
• Só utilize o comutador de inversão quando a ferramenta estiver completeness parada. Mudar a direção de rotação antes da ferramenta parar pode estragá-la.
• quando não está a funciona com a ferramenta, colocque sempre o comutador de inversions na posicao neutra.

Mudança de velocidade (Fig. 4)

Para Mudar a velocidade, deslige primeiro a ferramenta e em seguida deslize o selector de velocidade para o lado "2" para alta velocidade ou para o lado "1" para baixa velocidade. Certifique-se de que o selector de velocidade está colocado na posicao correcta antes da的操作. Utilize a velocidade correcta para o seu trabalho.

PRECAUÇA:

• Coloque sempre o selector de velocidade completeness na posicao correcta. Se travaLhar com a ferramenta com o selector de velocidade colocado no meio entre o lado "1" e o lado "2" pode estrugar a ferramenta.
• Não utilize o selector de velocidade quando a ferramenta está funcional. Pode estragar a ferramenta.

Selecao do modo de acessao (Fig. 5)

Esta ferramenta tem uma alavanca de mudanca do modo de acção. Para perfuração, pressione o botão de bloqueio e em seguida desíze a alavanca de mudanca do modo de acção para a esquerda (simpilo). Para aparafusamento, desíze a alavanca de mudanca do mode de acção para a direita (simpolo) é que fique bloqueada. Se for dificil rodar a alavanca, rode primeiro ligeiramente o mandril em qualquer das direçções e em seguida rode a alavanca outras vez.

PRECAUÇA:

• Deslize sempre a alavanca de mudanca do modo de acessao completenesse ata posicao desejada. Se funcionar com a ferramenta com a alavanca posiconada entre os sintolos de modo pode estragar a ferramenta.
• Não utilize a alavanca de mudança do modo de acessão quando a ferramenta está a funciona. Podeestragar a ferramenta.

Ajuste do binário de aperto (Fig. 6)

O binário de aperto pode ser ajustado em 16 passos rodando o anel de regulação de modo a que as graduações estejam alinhadas com o indicator no corvo da ferramenta.

Primeiro deslize a alavanca de mudanca do modo de aceao para a posicao do symbolo.

O binário de aperto é minimo quando o número 1 está alinhado com o indicator no corso da ferramenta e maior quando a marca está alinhada com o indicator.

Efectuar-se-à o aparafusamento com various niveis de torção conforme o indicator estiver poscionado nos números 1 a 16. Não actuá quando poscionado na marca. Antes do trabalho real, faça um aparafusamento experimental no material ou numa pegao do mesmo material para determinar qual o;nivel de apertorequiredo para um trabalho particular.

PRECAUÇA:

• O anel de regulacao não bloqueia quando o ponteiro está posicaoado entre as graduações.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

Certificare-se sempre de que a ferramenta se encontrar desligada e de que a bateria fou retirada antes de efectuar qualier inspecao e manutenção.

Para colocar ouutar a broca de aparafusar ou de perfurar (Fig. 7)

Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril ate ao maisundo possivel. Pege firmamente no anel e rode a manga para a direita para aperturemardril.

Paraunarbroca,pegue no anel e rodea manga para aesquerda.

Quando não está a utiliser a broca de aparafusamento pode colocá-la nos suportes de broca. Pode colocar brocas até 45 mm em comprimento. (Fig. 8)

OPERACAO

Operação de aparafusar (Fig. 9)

Primeiro deslize a alavanca de mudaça do modo de aceço para a posicao do SYMBOL e selecione o binário de aperto.

Coloque a ponta da broca de aparafusar na cabaça do parafuso e apique pressão na ferramenta. Comece com a ferramenta devagar e em seguidaurrente gradualmente a velocidade. Liberté o gatilho assim que o aperto estiver feito.

PRECAUCA:

• Certifiche-se de que a broca de aparafusar está colocada direita na casa do parafuso ou o parafuso e/ou a broca pode estragar-se.
• Quando aparafusa parafusos paramadeira, faça primeiro um orificio piloto para tornar o aparafusamento mais simples e evaporar que a peça de trabalho dasque. Veja aabela abaixo.

Diámetro nominal do parafuso paramadeira (mm)	Tamanho recomendado do orífico piloto (mm)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2
4,8	3,1-3,4
5,1	3,3-3,6
5,5	3,7-3,9
5,8	4,0-4,2
6,1	4,2-4,4

• Se a ferramenta funciona continuamente até que a bateria estája descarregada,axe i ferramenta descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

Operação de perfuração

Primeiro deslize a alavanca de mudanca do modo de accao para a posicao do*símbolo
- Perfuracao emmadeira

Quando perfura em madeira obtém melhores resultados com perfuradores para madeira que tenham um parafuso guia. O parafuso guia torna a perfuração mais fácil empurrando a broca para a peça a trabalho.
Perfuração em metal
Para fazer que a broca deslize quando começa um buraco,ça um entalhe com um furador e martelo no ponto a ser perfurado. Coloque a ponta da broca no entalhe e comece a perfuração.
Utilize um lubrificante para corte quando perfura metal.
As excepções são ferro e latão que devem ser perfurados em seco.

PRECAUÇA:

• Pressão excessiva na ferramenta não AUGmente a velocidade de perfuração. De facto, pressão excessiva é发展机遇ado para estragar a ponta da broca, diminuir o rendimento da ferramenta e diminuiar a sua vidautil.

• É exercida uma enimme forca na ferramenta/broça quando acaba o buraco. Agarre na ferramenta firmamente e tenha cuidado quando a broça começa a atravesse a peça de trabalho.

• Se a broca ficar presa, pode retirá-la muito simplesmente colocando o comutador de inversão para inverter a rotação e fazer com que a broca ante para às. No entanto a ferramenta pode recuar abruptamente se não lhe estiver a pegar firmamente.

• Prenda sempre peças preocupas num torno ou num mecanismo semelhante.
• Se a ferramenta funciona continuamente até que a bateria estája descarregada,axe i ferramenta descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certificare-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foli retirada antes de executar qualier inspecção ou manutenção.

Substituição das escovas de carvão

Retire e verifie regularmente as escosas de carvão. Substitua-as quando estiverem gastas até a marca limite. Mantenha as escosas de carvão limpas e a deslizarem nos suportes. As das escosas de carvão devem ser substituidas ao mesmo tempo. Sô utilize escosas de carvão IDENTicas. (Fig. 10)

Utilize una chave de parafusos para retirar as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de carvão usadas, colque as novas e prenda as tampas dos porta-escovas. (Fig. 11)

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produits, reparações, qualquer manutençao ou regulacao deve ser executada por Servicios de Assistencia Autorizados da Makita,utilizando sempre peças de substituiçao Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makitapecifieda在这e manual. Autilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

SePRECiardeajuda paraobter mais informacoesrelativos aesteaccessórios,entre emcontacto comocentro de assistencia Makita local.

O nível normal de pressão sonora A é inferior a 73 dB (A).

O nível de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK

Lyd og vibration