5275 - Epilador elétrico BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5275 BRAUN

Português Os nossos produtos foram des envolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silk-épil Xelle Easy Start Body&Face. seja do seu total agrado. Seguidamente, e para que se familiarize com 0 aparelho, fomecemos-lhe alguma informaçäo ütil acerca da depilaçäo. Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruçôes. A Braun Silk-épil Xelle foi especialmente desenvoivida para remover os pêlos indesejados de modo mais eficaz, suave e fäcil possivel. Est provado que este sistema de depilaçäo remove os pêlos desde a rafz, deixando a sua pele suave durante semanas. Dado que os pélos voltaräo a crescer cada vez mais finos, a sua pele apresentar-se-4 sempre, suave sem a sensaçäo de que pica. A cabeça de depilaçäo &, com sistema X'pert-épil apresenta 40 pinças com um posicionamento exclusivo permitindo a remoçäo de mais pêlos numa s6 passagem. As pontas SoftLift® integradas na cabeça de depilaçäo, permitem remover os pêlos mais curtos (até 0,5 mm) e mesmo os planos à pele, desde a rafz Contem dois acessérios distintos: @ O sistema de massagem estimula a pele antes e depois da depilaçäo para minimizar ao mäximo a sensaçäo de esticamento. @ O acessério de posicionamento EfficiencyPro ajusta-se perfeitamente 0 contorno do seu corpo, para uma sessäo de depilaçäo répida e eficaz. Este assegura que a depiladora fica na posiçäo adequada e com o mäximo nümero de pinças em contacto com a pele, permitindo uma depilaçäo mais eficaz.

® 5306372 SESSSS_$6-68 Seite 25 Dienstag, 12. September 2006 10:39 10 A luz SmartLight incorporada no inter- ruptor simula as condiçôes da luz do dia, revelando até os pêlos mais finos, possibilitando-ine um controlo mais precis e consequentemente uma maior eficäcia na depilaçäo. Se nunca utilizou uma depiladora de raiz antes ou se näo utiliza uma jà à um largo periodo de tempo, a pele poderä levar algum tempo a adaptar-se e habituar-se a este método de depilaçäo. Assim que a pele se ajusta ao método, o desconforto das primeiras e préximas utilizaçôes 6 reduzido consideravelmente assim como o nümero de pêlos extraidos diminui ao longo do tempo. A Braun Silk-épil Xelle Easy Start foi especialmente desenvoivida para um fäcil inicio na depilaçäo de raz assim como ajuda a pele a adaptar-se suavemente à fase inicial. +_A cabeça adicional de raiz para 1as utilizadoras ® foi especialmente desenvolvida para as primeiras utiliza- çôes de extraçäo de raiz quando a pele näo est habituada nem adaptada a este método e também para peles sensiveis. Comparada com a cabeça de depilaçäo de raiz tradicional &), tem menos pinças que se encontram posi- cionadas mais separadamente, remo- vendo menos pêlos simultaneamente. Isto faz com que o processo de arranque seja maïs suave e ajude a pele a ajustar-se ao método de raiz, mas levarä um pouco mais tempo do que com a cabeça de depilaçäo de raiz tradicional. © Conjunto refrescante @ proporciona uma ajuda adicional reduzindo as possiveis irritaçôes na pele apés a depilaçäo e também deixa a pele rela- xada com uma agradävel sensaçäo de frescura. 4 À » LS:

D) 5306372 SESSSS_S6-68 Seite 26 Dienstag, À cabeça de depilaçäo de precisäo proporciona uma depilaçäo precisa, cémoda e segura dos pelinhos da cara e de outras zonas sensiveis. À sua forma de ponta exclusiva, mais estreita, permite melhor visibilidade sobre a zona a depilar, para que possa escolher que pelos quer depilar. Precauçäo Por razôes de higiene, näo partilhe este aparelho com outras pessoas. Näo permita que o aparelho se molhe. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. Quando 0 aparelho estiver ligado, evite 0 contacto com o cabelo, pestanas, etc. para prevenir qualquer acidente Deve desligé-lo logo apés a sua utiliza- gäo, para evitar que se danifique. Antes de utilizar, certifique-se que a corrente eléctrica corresponde à da voltagem indicada no transformador. Utilize sempre o transformador de 12 V incluido. Informaçäo geral sobre depilaçäo A Silk-épil foi desenhada para a depilaçäo nas pernas, mas testes monotorizados por dermatologistas revelam que poderä depilar-se também nas axilas e linha do bikini. Todos os métodos de depilaçäo com sistema de extracçäo do pêlo pela raiz podem de alguma forma levar ao crescimento de pêlos subcutâneos e a pequenas irritaçôes (ex: comichäo, ardor, ou pele avermelhada), depen- dendo do tipo e estado da pele e dos pêlos. Esta 6 uma reaçäo normal que desaparecerä rapidamente, e que poderä ser mais acentuada quando remove os pêlos pela raiz nas primeiras utilizaçôes ou quando tem pele sensivel.

© Conjunto refrescante ajudarä na pre- vençäo de possiveis iritaçôes na pele. Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomenda- mos que consulte o seu médico. Geralmente, as reacçôes da pele e a sen- saçäo de ardor tendem a diminuir com a utilizaçäo continua da Silk-épil. Em alguns casos, a irritaçäo e inflamaçäo da pele pode ocorrer quando em contacto com microbactérias (ex. ao deslizar a depiladora sobre a pele). Assim e para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda da cabeça de arranque e das pinças antes de cada utilizaçäo. Se tiver alguma düvida acerca da utili- zaçäo deste aparelho, consulte o seu médico antes de a utilizar. Nos seguintes casos, deverä utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu médico: — eczema, feridas, inflamaçôes da pele {tal como foliculos purulentos), varizes e em zonas de sinais — perto de verrugas gravidez, diabetes, ou doença de Raynaud — hemoflia ou imuno deficiència. Conselhos prâticos A depilaçäo 6 mais fécil e confortävel quando 0 pélo se encontra a0 tamanho ideal de arranque, 2-5 mm (0,08-0.2 in.) Se os pêlos se encontrarem maïores, n6s recomendamos que, corte os seus pêlos e depile-os posteriormente apés 1-2 semanas. Quando se depilar pela primeira vez, é recomendävel e aconselhävel que o faça à tarde, permitindo que alguma possivel vermelhidäo da pele desapareça total- mente durante a noite. Depois da depila- gäo recomendamos a aplicaçäo de um creme hidratante para regenerar a pele. N PS d] @ +1@ oO)

PS PS KP S6372 525585 $6-68 Seite 27 Dienstue, 12. September 2006 10:39 10 @7 e É possivel que os pêlos ao crescerem de novo, näo alcancem a superficie da pele. Por forma a prevenir que os pêlos encravem, recomendamos a utilizaçäo regular de esponjas de massagem (ex. ap6s o duche), où exfoliantes. Através de um suave processo de exfoliaçäo as células mortas, à superficie da pele, säo eliminadas e o pêlo pode crescer natural- mente. Estä comprovado que o crescimento do pêlo serä reduzido até 50 % se remover os pêlos pela raiz regularmente, pelo menos de 4 em 4 semanas, com a sua Silk-épil. Descriçäo (ver pâgina 4) @ Sistema de massagem 5 Acessério de posicionamento EfficiencyPro & Cabeça de depilaçäo com sistema X'pert-épil & Cabeça de depilaçäo para primeiras utilizaçües Botôes de libertaçäo Interruptor com luz SmartLight incorporada

cante recomendado por dermatologistas Î para reduzir as possiveis e indesejäveis irrtaçôes na pele. + Certifique-se que o Gel calmante esteve no congelador (**) por um minimo de 2 horas (por conveniência pode guardar o Gel calmante no con- geladon Insira um Gel calmante por baixo da parte transparente da Luva tranquili- zante, Utilizar apenas com a Luva. Coloque a parte transparente (fresca) da Luva na sua perna. + Deixe refrescar aprox. 1/2 minutos, se necessitar um pouco mais. Efectue imediatamente a depilaçäo na zona fresca, como estä representado na secçäo «Como se depilar». Continue a refrescar e a depilar o necessärio e desejado. l

Enquanto efectua a depilaçäo assegure-se que a pele estä seca. Zante com o Gel na mesma zona por mais de 2 minutos. Näo exponha o aparelho à radiaçäo do sol. Näo utilize o Gel calmante se danificado e coloque-0 no devido lugar do desperdicio. Näo utilizar se sofrer de hipersensibili- dade, alergias, ou se a sua pele sofre de disturbios sensoriais, se tem problemas de ordem cardiaca, disturbios circulatérios où arteriais.

Importante: näo aplique a Luva tranquili- Î Preparar a aparelho + Antes de iniciar a depilaçäo, assegure- se que a cabeça de depilaçäo que vai utilizar (@ ou &) esté perfeitamente limpa. Para trocar as cabeças de arranque, prima os botôes de libertaçäo laterais © do lado direito e esquerdo, simul- taneamente, e retire a cabeça. + Coloque a cabeça de depilaçäo sensivel, pode utlizar o Gonjunto refres- desejada 27 @ 7 KE

— Escolha a cabeça de depilaçäo de raiz para 1as utilizadoras & se for a primeira vez que utiliza este método ou se tiver pele realmente sensivel. — Uma vez jà familiarizada com o método de depilaçäo, pode sub stituir a cabeça de corpo branco pela cabeça de depilaçäo de raiz tradicional & que permite uma mais eficaz e räpida depilaçäo graças ao seu maïor nümero de pinças. Introduza o cabo de conexäo © na conexäo da depiladora © e ligue o transformador (D) à corrente elétrica. Como se depilar 1 Assegure-se que um dos acessérios @ ou (D estäo colocados na cabeça da depiladora. Para ligar o aparelho, deslize o interruptor © para a posiçäo «optimal». Para velocidade reduzida, escolha a posiçäo «soft». À lUz SmartLight ilumina enquanto o aparelho estä em funcionamento.

Friccione a sua pele de modo a levantar os pélos mais curtos. Para um éptima performance mantenha a depiladora em ängulo recto (90°) sobre a pele. Deslize-a lenta e continuamente, sem. pressionar, no sentido conträrio ao do crecimento do pêlo, na direcçäo do interruptor. Uma vez que os pêlos crescem em diferentes direcçôes, ser aconsel- hado deslizar a depiladora em dife- rentes direcçôes de modo a atingir éptimos resultados. Ambos os rolos de massagem @® devem estar sempre em contacto com a pele, permitindo que os movimentos pulsatérios estimulem e relaxem a pele, para uma depilaçäo mais suave. Se est habituada a métodos de arranque e procura uma forma

mais rpida de remover eficazmente os pêlos, coloque o acessério EfficiencyPro @. Isto permitir-Ine-à o mäximo contacto com a pele e assegurarä a posiçäo éptima de utilizaçäo. Depilaçäo nas pernas Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima. Quando depilar a zona posterior do joelho, mantenha a perna esticada e direita.

bikini Por favor tenha em atençäo que estas éreas especificas säo particularmente sensiveis à dôr. No entanto, a sensaçäo de dôr diminuirä progressivamente com o uso continuo. Para um maior conforto assegure-se que o pêlo se encontra ao tamanho ideal de 2-5 mm. Antes de se depilar, certifique-se de que a ärea que vai depilar est limpa de qualquer residuo (ex.: desodorizante). Depois seque cuidadosamente com uma toalha. Quando depilar as axilas, mantenha o braço levantado de modo a que a pele se encontre esticada e deslize a depiladora em diferentes direcçôes. Como a pele ficar mais sensivel apés a depilaçäo, aconselhamos a näo utilizar substncias que irritem a pele, como por ex.: desodorizantes com alcool. çäo das axilas e linhas do Depilaçäo facial Com a cabeça de depilaçäo de precisäo ®) colocada, a sua Silk-épil perfeitamente adequada para depilar qualquer pelo näo desejado da cara ou de outras zonas sensiveis. Antes de se depilar, recomendamos que limpe a pele com alcool de modo a k PS d] @ +1@ oO)

® 5306372 SESSSS_$6-68 Seite 29 Dienstag, 12. September 2006 10:39 10 conseguir mäxima higiene. Por favor utilize as Toalhitas de Limpeza @) incluidas para limpar a érea que quer depilar. Quando depilar a face, estique a pele com a uma mäo, mantenha a depilado- ra a um ängulo recto de 90° sobre a pele com a sua outra mäo e guie-a lentamente na direcçäo do interruptor. Aviso: As Toalhitas de Limpeza säo exclusivamente para uso externo. Näo as utilize junto aos olhos. Mantenha-as fora do alcance das crianças. Se surgir irritaçäo, pare de utiizar, Inflamävel, mantenha longe de fogo ou chama. Ingredientes: alcool Isopropyl e égua. Limpeza das cabeças de depilaçäo de raiz Depois da depilaçäo, desligue a depila- dora e limpe a cabeça de depilaçäo: Se utilizar um dos acessérios (à ou primeiramente remova-o e limpe-0 com a escova de limpeza.

Para limpar as pinças, deverä utiizar a escova de limpeza embebida em alcool. Coloque a depiladora ao con- trério e limpe as pinças com a escova à medida que roda o sistema. Apôs a limpeza, volte a colocar o seu acessrio favorito na cabeça da depiladora. Sujeito a alteraçôes sem aviso prévio. Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89/336/EEC e , com a Regulamentaçäo de Baixa Voltagem (73/23 EEC). 4 À ® NA Por favor näo deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida 7 ütil. Entregue-0 num dos Serviços (D de Assisténcia Técnica da Braun, ou em locais de recolha especifica, à disposiçäo no seu pais.