5275 - Depiladora electrica BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5275 BRAUN

D) 5306372 SESSSS_S6-68 Seite 20 Dienstag, Español Nuestros productos estän desarrollados para alcanzar los mäs altos eständares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva Silk-épil Xelle Easy Start Body&Face. A continuacién, queremos que se familiarice con el aparato asi como, darle informacién itil acerca de depilaciôn. Por favor, antes de usar el aparato lea atentamente las instrucciones. Braun Silk-épil Xelle ha sido diseñada para hacer que la depilaciôn del vello no deseado sea lo mäs eficaz, suave y cémoda posible. Esté probado que el sistema de depilaciôn eléctrica extrae el pelo de raiz y deja tu piel suave y libre de vello durante semanas. Ademés el vello vuelve a crecer mâs fino y suave. El nuevo cabezal de depilaciôn @ incor- pora el sistema X'pert-épil que dispone de 40 pinzas distribuidas de forma exclusiva. Elimina més vello de una simple pasada, logrando una eficacia sin precedentes. Las puntas SoftLift® integradas en el cabezal de la depiladora aseguran que incluso el vello mäs corto (0,5 mm) y aquel pegado a la piel puedan ser completamente elimi- nados desde la raiz. Se incluyen dos accesorios diferentes: @ El sistema de masaje estimula la piel antes y después de la depilaciôn para minimizar al mximo la sensaciôn de tirantez. @ El accesorio de posicionamiento EfficiencyPro se ajusta perfectamente al contoro de tu cuerpo, para una sesiôn de depilaciôn räpida y eficaz. Asegura que la depiladora estä en la posicién adecuada y con el mäximo nümero de pinzas en contacto con la piel, permitiendo una depilaciôn ms efectiva.

La luz SmartLight incorporada en el interruptor reproduce unas condiciones. casi iguales a las de la luz solar, dejando ver asi incluso el vello més fino, propor- cionando un mayor control para una eficacia aün mayor en la depilaciôn Si nunca ha usado una depiladora antes, 0 no se ha depilado de raiz desde hace tiempo, puede que su piel tarde un tiempo en acostumbrarse a este método. Esta primera sensaciôn se reduce con- siderablemente con el repetido uso, ya que la cantidad de vello disminuye con el tiempo y la piel se va acostumbrando a la depilaciôn. Braun Silk-épil Xelle Easy Start ha sido especialmente diseñada para una iniciaciôn a la depilaciôn de raiz més fâcil, ya que suavemente ayuda a su piel a acostumbrarse. +_El cabezal de depilacién starter @ ha sido diseñado para reducir las molestias de las primeras veces que se depila de raiz, cuando la piel todavia no estä acostumbrada y también para pieles sensibles. Comparado con el cabezal &, éste tiene menos pinzas y estän mâs separadas, extrayendo menos vello de raiz simultäneamente, lo que hace el proceso mucho mäs suave y ayuda a su piel a acostumbrarse a la depilaciôn, aunque tardarä mäs tiempo en depilarse que con el cabezal eständar. La aplicaciôn de frio @ reduce la posible irritaciôn de la piel después de la depilaciôn y ademäs deja una agra- dable sensaciôn de frescor. El cabezal de depilacién de precisiôn proporciona una depilacién precisa, cémoda y segura de los pelitos de la cara y de otras zonas sensibles. Su exclusiva forma de punta, més estrecha, permite mejor visibilidad sobre la zona a depilar, ù 7 À d] NA @ +1@ oO)

D) 5306372 SESSSS_S6-68 Seite 21 Dienstag, para que puedas escoger que pelo depilar ÿ Guäl no. Precaucién Por razones de higiene, no comparta este aparato con otras personas. No permita que el aparato se moje. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Cuando el aparato esté funcionando, evite el contacto con el cabello, pes- tañas, etc. para prevenir cualquier daño, asi como que el aparato quede bloqueado o se estropee. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red corresponda con el voltaje marcado en el transformador. Utilice Siempre el enchufe transformador de 12 V'incluido con el producto. Informacién general sobre depilaciôn de raiz Silk-épil est diseñada para depilar el vello de las peirnas, sin embargo pruebas de uso llevadas a cabo por dermatélogos han demostrado que también puede utilizarse para la depilacién de las axilas y la linea del bikini. Todos los métodos de depilaciôn de raiz pueden producir que el vello crezca por dentro e irritaciones (e.. picores, moles- tias o enrojecimiento de la piel), depen- diendo del tipo de piel y vello. Esta es una reacciôn normal y deberia desaparecer râpidamente, pero puede ser més fuerte en la primeras depilaciones de raiz o si su piel es sensible. El uso de la aplicaciôn de frio le ayudarä a prevenir la irritacién. Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mos- trando irritaciones, le recomendamos que consulte a su médico. Generalmente, las reacciones de la piel y la sensaciôn de tirantez tipica de la depilaciôn de raiz

12. September 2006 10:39 10

tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk-épil. En algunos casos, la irritaciôn de la piel puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel (por ej. al deslizarse la depiladora sobre la piel. Una limpieza a fondo del cabezal de depilaciôn antes de cada uso minimizarä el riesgo de infec- ciôn. Si tiene alguna duda antes de utilizar este producto, por favor consulte a su médico. En los siguientes casos, esta depiladora deberä sélo utiizarse después de consul- tar con su especialista: — eczema, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (foliculos purulen- os del pelo) y varices — alrededor de lunares — en casos de reducciôn de inmunidad, por ej. en casos de diabetes melitus, durante el embarazo o la enfermedad de Raynaud's — hemoflia o inmuno deficiencia. Algunos consejos prâcticos La depilaciôn es mäs fäcil y cômoda cuando el pelo tiene una longitud éptima de entre 2-5 mm. Si el vello es més largo, se recomienda, o bien que se depile con el cabezal de depilaciôn de corte primero y después de 1 6 2 semanas con el cabezal de depilaciôn de raiz. Si es la primera vez que se depila, es recomendable que lo haga por la tarde, de manera que, cualquier posible enrojeci- miento de la piel pueda desaparecer durante la noche. Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidra- tante después de la depilaciôn. El vello fino que vuelve a crecer podria no hacerlo por encima de la superficie de la piel. El uso regular de esponjas de masaje (por ej. después de la ducha) o los

® 5306372 SESSSS_$6-68 Seite 22 Dienstag, 12. September 2006 10:39 10 peelings exfoliantes le ayucan a evitar que el vello crezca por dentro, ya que el suave frotamiento levanta la capa mäs superficial de la piel y el pelo més fino puede Ilegar a la superficie de la piel. Es un hecho que el vello que vuelve a crecer se reducirä un 50 % si te depilas de raiz con tu Silk-épil al menos cada 4 semanas. Descripciôn (ver pâgina 4) Sistema de masaje à Accesorio de posicionamiento EfficiencyPro & Cabezal de depilaciôn con sistema X'pert-épil Cabezal de iniciaciôn Botones de extracciôn de cabezales Interruptor con luz SmartLight incorporada

5) Punto de conexiôn de cable

Cable de conexion Transformador de 12 V Cabezal de depilaciôn de precisiôn Toalltas limpiadoras faciales Aplicaciôn de frio (Pack de gel (a), Guante para enfriar (b)) Antes de comenzar Prepare su piel Su piel debe estar seca y libre de grasa o crema. Aplicaciôn de frio opcional: para las primera depilaciones de raiz o si tiene piel sensible puede utlizar la aplicaciôn de frio, re comendada por dermatélogos para ayudar a reducir la posible irritaciôn de la piel. + Asegürese que el pack de gel ha estado en el congelador (**) por lo menos durante 2 horas (para mayor comodidad puede guardar el pack de gel en el congeladon.

4 À ® NA Inserte el pack de gel por debajo de la capa transparente del guante. Utlicelo S6lo con quante. Ponga la parte transparente del guante (fia) sobre su piema. Comience a enfriar durante aproximada- mente 1/2 minuto, o algo mäs si es necesario. Depile la zona de piel fria inmediata- mente tal y como se muestra en la secciôn «C6mo depilarse». Repita la operaciôn de enfriar y depilar hasta que finalice. Mientras se estä depilando, por favor asegürese de que su piel est seca. Importante: No aplique el guante frio sobre la misma zona durante mäs de 2 minutos. Manténgalo alejado de la luz del sol. No utiice el pack de gel si éste estä dañado. Tirelo con el resto de los desperdicios del hogar. No lo utilice si usted es hipersensible, alérgico al frio, o si su piel sure altera- ciones sensoriales, si sufre enfermedades cardiacas o alteraciones de la circulaciôn arterial. Prepare el aparato +_Antes de conectar el aparato, limpie cuidadosamente el cabezal de depila- ciôn que desee utilizar (2 o &). Para extraer el cabezal de depilaciôn, presione los botones de extracciôn del cabezal ® situados derecha e izquierda y tire hacia arriba. Coloque el cabezal deseado en su sitio: — Elja el cabezal starter @ si se va a depilar por primera vez o si tiene la piel sensible. — Una vez que su piel esta habituada a la depilaciôn, puede cambiar al cabezal eständar & que le proporcio- narä una depilaciôn mäs eficaz y més râpida gracias a su mayor nümero de pinzas.

Enchufe el cable © en su punto de conexin (5) y enchufe el transformador @) en la corriente eléctrica. Cémo depilarse 1 Asegürate de que uno de los accesorios (3 o ® esté acoplado al cabezal de depilacién. Para reducir la velocidad elige la posiciôn «soft». Mientras este encendida la depiladora, la luz SmartLight funcionarä. 2 Frôtese la piel para levantar el vello corto. Para obtener un resultado éptimo, coloque la depiladora sobre la superficie de la piel en ängulo recto (80°). Muévala lentamente de forma continua, sin presiôn, en sentido contrario al crecimiento del vello y en la direcciôn del interruptor. Como el vello puede crecer en varias direcciones, asegurarä resultados éptimos si mueve la depiladora en diferentes direcciones. Los dos rodillos del accesorio de masaje @ deberän estar siempre en contacto con la piel, dejando que sus movimien- tos pulsätiles estimulen y relajen la piel para una depilaciôn mäs suave. Si estés acostumbrada a la depilaciôn eléctrica y buscas un modo mäs répido de eliminar el vello de forma eficaz, acopla el accesorio EfficiencyPro (D. Este te asegura el méximo contacto con la piel y una posicién de uso adecuada 3 Depilacién de piernas Se debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacia arriba. Cuando se depile deträs de la rodilla, mantenga la piema estirada y recta. NS A d] 6 5396372_SESS8S_S6-68 Seite 23 Dienstag, 12. September 2006 10:39 10

n de las axilas y la linea Tenga en cuenta que sobre todo en las primeras depilaciones, estas dos zonas Son particularmente sensibles al dolor. Con el uso continuado de la depiladora, la sensaciôn de dolor ir disminuyeno considerablemente. Para mayor comodidad, asegürese de que el vello tenga una longitud éptima de entre 2-5 mm Antes de la depilaciôn, limpie en pro- fundidad la zona a depilar eliminando por ejemplo cualquier resto de desodo- rante. Después seque la zona suave- mente con una toalla. Cuando se depile las axilas, mantenga el brazo estirado para que la piel esté tensa, y pueda mover el aparato en distintas direcciones. Como la piel suele estar mäs sensible justo después de la depilacién, evite el uso de productos irritantes, como los desodorantes con alcohol. 5 Depilacién facial Con el cabezal de depilaciôn de precisién @ puesto, tu Silk-épil es idénea para depilar cualquier pelito no deseado de la cara u otras zonas sensibles. Antes de la depilacién, recomendamos limpie la piel con alcohol para propor- cionar una buena higiene. Por favor utilice las toallitas limpiadoras @ para pasarlas sobre la zona que desea depilarse. Cuando se depile alguna zona facial, estirese la piel con una mano, manten- ga la depiladora con la otra mano for- mando un ängulo de 90° con la cara y guiela despacio en direcciôn al botôn. Advertencia: Las toalltas limpiadoras faciales son sélo para uso extero. No las utilice cerca de los ojos.

Manténgalas fuera del alcance de los Î niños. Si apareciera alguna irritaciôn, descontinie su uso. Inflamable, man- téngalas alejadas del fuego o llama. Ingredientes: Alcohol isopropilo, agua. Limpieza de los cabezales de depilaciôn Después de cada uso, desconecte el aparato y limpie el cabezal utilizado. _ Si ha utilzado uno de los accesorios @ o ®, quitelo primero y luego limpiélo con el cepillito.

Para limpiar la parte de las pinzas, utiice el cepill limpiador mojado en alcohol. Gire el cabezal manualmente mientras limpia las pinzas con el cepillo. Después de limpiarlo, coloca de nuevo tu accesorio favorito en el cabezal de la depiladora. l

Modificaciones reservadas.

Este producto cumple con las normas de Compatibilidad [A Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). al final de su vida ütil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun 0 a los puntos de recogida habiltados por los ayuntamientos. No tire este producto a la basura X 24 (CO) & PS Fr" ® NA LS:

5) Ponto de conexäo do cabo