5670 - Epilador elétrico BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5670 BRAUN

Serviço ao Consumidor para Portugal:

5396383_SE5180_P6-68 Seite 22 Mittwoch, 27. Juli 2005 2:41 14 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silk·épil X’elle Easy Start seja do seu total agrado. Seguidamente, para que familiarize com o aparelho. Fornecemos-lhe alguma informação útil sobre depilação. Por favor leia estas instruções antes de utilizar o aparelho. A Braun Silk·épil X’elle foi especialmente desenvolvida para remover os pêlos indesejados de modo mais eficaz, suave e fácil possível. Está provado que este sistema de depilação remove os pêlos desde a raíz, deixando a sua pele suave durante semanas. Dado que os pêlos voltarão a crescer cada vez mais finos, a sua pele apresentar-se-á sempre, suave sem a sensação de que pica. A nova cabeça de depilação B, com sistema X’pert-épil apresenta 40 pinças com um posicionamento exclusivo permitindo a remoção de mais pêlos numa só passagem. As pontas SoftLift™ integradas na cabeça de depilação, permitem remover os pêlos mais curtos (até 0,5 mm) e mesmo os planos à pele, desde a raíz. Contem dois acessórios distintos: A Os rolos de massagem tornam a depilação ultra suave. O seu movimento pulsatório estimula e relaxa a pele minimizando a sensação de desconforto na extracção do pêlo. a O acessório EfficiencyPro proporciona uma depilação impecável, agora mais rápida. Assegura o máximo contacto com a pele, na posição óptima de utilização, permitindo maior eficácia na remoção dos pêlos.

A luz SmartLight incorporada no interruptor simula as condições da luz do dia, revelando até os pêlos mais finos, possibilitando-lhe um controlo mais preciso e consequentemente uma maior eficácia na depilação. Se é a primeira vez que está a usar uma depiladora, ou se não se depila há muito tempo, poderá precisar de algum tempo para se adaptar a este método. Gradualmente, o desconforto diminuirá com as sucessivas depilações quer porque o número de pêlos a depilar diminui quer porque a pele se vai adaptando a este processo. A Braun Silk·épil X’elle Easy Start foi especialmente desenvolvida para tornar a sua iniciação neste método de depilação mais suave, ajudando a que a sua pele se ajuste gradualmente ao processo.

• A Cabeça de Depilação para primeiras utilizações b, foi especialmente desenvolvida para as 1ªs depilações, quando a sua pele ainda não está adaptada a este processo e também para pele sensível. Comparada com uma cabeça de depilação tradicional, possui menos pinças por fila, removendo menos pêlos em cada passagem, podendo demorar mais algum tempo a completar a depilação. A luva de frio proporciona uma ajuda adicional na redução de uma possível irritação da pele após a depilação e deixa uma sensação de alívio e frescura. Aviso
• Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou molhados (ex: lavatório, banheira, duche). Mantenha-o sempre seco.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. 5396383_SE5180_P6-68 Seite 23 Mittwoch, 27. Juli 2005 2:41 14

• Quando o aparelho estiver ligado, evite o contacto com cabelo, pestanas, etc., por forma a evitar acidentes. Deve desligá-lo logo após a sua utilização.
• Antes de utilizar certifique-se que a corrente eléctrica corresponde ao da voltagem indicada no transformador de 12 V incluido. Informação geral sobre depilação A Silk·épil foi desenhada para a depilação nas pernas, mas testes monitorizados por dermatologistas revelam que poderá depilar-se também das axilas e linha do bikini. de a utilizar. Nos seguintes casos, deverá utilizar a sua depiladora unicamente após consultar o seu médico: – eczema, feridas, inflamações da pele tais como folliculitis, varizes e sinais – perto de verrugas – reduzida imunidade da pele, i.e. diabetes mellitus, gravidez, ou doença de Raynaud – hemofilia ou imuno deficiência Todos os métodos de depilação com sistema de extracção do pêlo pela raíz podem de alguma forma levar ao crescimento de pêlos subcutâneos e a pequenas irritações (ex: comichão, ardor ou pele avermelhada), dependendo do tipo e estado da pele e dos pêlos. Conselhos práticos A depilação é mais fácil e confortável quando o pêlo se encontra no tamanho ideal de arranque, 2–5 mm. Se os pêlos se encontram maiores, recomendamos que os corte e após 1–2 semanas os arranque. Quando se depilar pela primeira vez, é recomendável que o faça à tarde, permitindo que alguma vermelhidão regrida durante a noite. Após a depilação aplique um creme hidratante para regenerar a pele. Esta é uma reacção normal que desaparecerá rapidamente e que poderá ser mais acentuada quando remove os pêlos pela raíz, nas primeiras utilizações ou quando possui uma pele sensível. O uso da luva de frio ajudará a evitar irritações. Os pêlos finos poderão encravar. O uso regular de esponjas de massagem e a esfoliação da pele ajudam a minimizar a formação de pêlos encravados, uma vez que afinam a camada superficial da pele permitindo que os pêlos cresçam à superfície. Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomendamos que consulte o seu médico. Geralmente as reacções da pele tendem a diminuir com a utilização continuada da Silk·épil. Está comprovado que o crescimento do pêlo será reduzido até 50% se remover os pêlos pela raíz regularmente, pelo menos de 4 em 4 semanas, com a sua Silk·épil. Recomendamos que limpe cuidadosamente as pinças da cabeça de depilação antes de cada utilização, por forma a evitar irritações por contacto com microbactérias. A Descrição (ver página 4)

Se tiver alguma dúvida sobre a utilização da Silk·épil, consulte o seu médico antes

Rolos de massagem Acessório EfficiencyPro Cabeça de depilação com sistema X’pert-épil Cabeça de depilação para primeiras utilizações Botões de libertação

Interruptor com luz SmartLight incorporada 5 Ponto de conexão do cabo 6 Cabo de conexão 7 Transformador de 12 V Conjunto de Frio H Gel Pack h Luva de Frio B Antes de começar Preparar a sua pele A sua pele deverá estar seca e sem vestígios de óleo ou creme. Luva de frio opcional: Nas primeiras depilações ou se a sua pele for sensível poderá utilizar a luva de frio, recomendada por dermatologistas para ajudar a reduzir uma possível irritação da pele.

• Assegure-se que o Gel Pack esteve no congelador (***) durante pelo menos 2 horas (para maior conveniência poderá armazenar o Gel Pack no congelador.
• Coloque o gel dentro da luva de frio. Use apenas com a luva.
• Coloque o lado transparente (frio) em cima da sua pele.
• Arrefeça a pele durante cerca de meio minuto ou mais um pouco se necessário.
• Depile a pele de imediato, ver secção «C»
• Repita o processo arrefecimento/remoção até que complete a depilação.
• Deve ter a pele limpa e seca e sem substâncias gordurosas. Importante: Não aplique a luva de frio durante mais de 2 minutos na mesma área. Não exponha ao sol. Não utilize o Gel Pack se estiver danificado. Descarte no lixo doméstico. Não utilize em caso de ser hipersensível, de ser alérgica ao frio, se a sua pele sofre de disturbios alérgicos, ou se sofre de problemas cardíacos ou circulatórios.

• Antes de começar limpe cuidadosamente a cabeça que quer utilizar (B ou

• Para substituir as cabeças de depilação, pressione os botões 3 em simultâneo, e retire a cabeça.
• Insira a cabeça desejada: – Escolha a cabeça para rimeiras utilizações b se está a depilar-se pela primeira vez ou se tem a pele muito sensível. – Escolha a cebeça tradicional uma vez que a sua pele se habitue ao método, que permite uma depilação mais rápida e eficaz, graças a um maior número de pinças.
• Introduza o cabo 6 no ponto de conexão da depiladora 5 e ligue o transformador 7 à corrente. C Como se depillar 1 Assegure-se que um dos acessórios A ou a estão colocados na cabeça da depiladora. Para ligar o aparelho, deslize o interruptor 4 para a posição «optimal». Para velocidade reduzida, escolha a posição «soft». A luz SmartLight ilumina enquanto o aparelho está em funcionamento. 2 Estique a sua pele para levantar os pêlos mais curtos. Para máxima performance segure a máquina num ângulo de 90º em relação à pele. Dirija o aparelho em movimentos suaves e contínuos, no sentido contrário ao do crescimento do pêlo, sem pressionar, e na direcção do interruptor. Uma vez que os pêlos podem crescer em várias direcções, pode também mover a depiladora em diferentes direcções para obter uma melhor eficácia na depilação. 5396383_SE5180_P6-68 Seite 25 Mittwoch, 27. Juli 2005 2:41 14 Ambos os rolos de massagem A devem estar sempre em contacto com a pele, permitindo que os movimentos pulsatórios estimulem e relaxem a pele, para uma depilação mais suave. Se está habituada a métodos de arranque e procura uma forma mais rápida de remover eficazmente os pêlos, coloque o acessório EfficiencyPro a. Isto permitir-lhe-á o máximo contacto com a pele e assegurará a posição óptima de utilização. 3 Depilação das pernas Depile as suas pernas de baixo para cima. Quando depilar a zona anterior aos joelhos, mantenha a pele bem esticada. 4 Axilas e linha do bikini Tenha em mente que estas zonas são particularmente sensíveis e, no inicio, poderá sentir um desconforto ao depilar-se. Gradualmente diminuirá com as sucessivas depilações. Para maior conforto, assegure-se que o pêlo se encontra no comprimento ideal (2–5 mm). Antes de se depilar, limpe a pele de quaisquer resíduos (ex: desodorizante). Seque cuidadosamente a pele. Para se depilar, mantenha o braço levantado por forma a manter a pele esticada e depile-se que vários sentidos. Uma vez que a pele pode ficar sensível após a depilação, evite usar substâncias irritantes, tais como desodorizantes com álcool. 6 Para limpar o conjunto de pinças, mergulhe a escova em álcool e escove as pinças cuidadosamente, de trás para a frente, rodando o conjunto das lâminas manualmente. Após a limpeza, volte a colocar o seu acessório favorito (A ou a) na cabeça da depiladora. 7 Remova a cabeça de depilação presionando os botões de libertação 3, colocados nos lados esquerdo e direito da depiladora, e puxe a cabeça para cima. Escove ligeiramente o compartimento onde encaixa a cabeça. Volte a colocar a cabeça e o seu acessório favorito na cabeça da depiladora. Sujeito a alterações sem pré-aviso. Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89/336/EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC). No final da vida útil do produto, por favor descarte-o nos locais apropriados para o efeito, disponíveis no seu país. Limpeza das cabeças de depilação 5 Após a depilação, com a máquina desligada da corrente, limpe a cabeça de depilação. Primeiro retire o acessório utilizado A ou a e escove a cabeça que utilizou.