SILK-EPIL EVERSOFT - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador elétrico
Marca	BRAUN
Modelo	SILK-EPIL EVERSOFT
Alimentação	Transformador 12 V (incluído), ficha de tomada
Cabeça de depilação	Sistema de pinças de alta precisão com geometria variável
Comprimento mínimo do pelo	0,5 mm
Comprimento recomendado do pelo	2 a 5 mm
Zonas de utilização	Pernas, antebraços, axilas, virilha
Modos de velocidade	2 posições: suave (1) e normal (2)
Limpeza	Limpar a cabeça de depilação com a escova fornecida e um líquido de limpeza (ex. álcool) após cada utilização
Segurança	Não imergir o aparelho, manter fora do alcance das crianças, não usar em cabelos ou sobrancelhas
Garantia	2 anos, sujeito às condições (defeitos de fabricação, não uso inadequado)
Acessórios incluídos	Cabeça de depilação, transformador 12 V, cabo conector, escova de limpeza
Países de comercialização	Todos os países onde a Braun ou seu distribuidor exclusivo comercializa o aparelho
Normas	Conforme às diretivas 89/336/EEC e 73/23/EEC
Eliminação	Não descartar com os resíduos domésticos, entregar a um centro autorizado Braun ou local de reciclagem

Perguntas frequentes - SILK-EPIL EVERSOFT BRAUN

Qual é o comprimento ideal do pelo para usar o SILK-EPIL EVERSOFT ?

O comprimento ideal está entre 2 e 5 mm. Se seus pelos forem mais longos, corte-os no comprimento recomendado para uma depilação mais fácil e mais agradável.

Posso usar o depilador em pele úmida?

Não, o aparelho é projetado para uso em pele seca. Nunca usar no chuveiro ou em pele molhada para evitar qualquer risco de eletrocussão.

Como limpar a cabeça de depilação?

Após cada utilização, desligue o aparelho. Remova a cabeça pressionando os botões de ejeção laterais. Limpe-a cuidadosamente com a escova fornecida e um líquido de limpeza como álcool. Você pode girar as pinças manualmente para uma limpeza mais eficaz. Limpe também a parte superior do aparelho com a escova.

A depilação é dolorosa?

As primeiras utilizações podem causar sensação de desconforto. Geralmente diminui ao longo das sessões. Para reduzir a dor, comece pelo modo suave (posição 1) e depile à noite para que possíveis vermelhidões desapareçam durante a noite.

O que fazer em caso de irritação cutânea após a depilação?

Vermelhidão ou coceira são normais e desaparecem rapidamente. Se a irritação persistir por mais de 36 horas, consulte um médico. Para minimizar os riscos, limpe cuidadosamente a cabeça antes de cada utilização e esfolie regularmente a pele.

Posso usar o depilador nas axilas e virilha?

Sim, essas áreas podem ser depiladas, mas são mais sensíveis. Limpe-as cuidadosamente e seque dando tapinhas. Para as axilas, mantenha o braço levantado e mova o aparelho em diferentes direções. A dor diminui com o uso.

Como evitar pelos encravados?

Para prevenir pelos encravados, use regularmente uma luva de crina ou esfolie a pele. Isso elimina as células mortas e permite que os pelos finos não fiquem presos sob a pele.

O que fazer se a cabeça de depilação travar?

Desligue o aparelho. Remova a cabeça e limpe-a com a escova e um líquido de limpeza. Verifique se nenhum pelo ou resíduo obstrui as pinças. Você pode girar as pinças manualmente para facilitar a limpeza.

Qual é a garantia do SILK-EPIL EVERSOFT?

A Braun oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. Para qualquer reclamação, devolva o aparelho com o certificado de garantia ao seu revendedor ou a um Centro de Serviço Autorizado Braun.

Posso usar outro transformador que não o fornecido?

Não, use apenas o transformador 12 V fornecido com o aparelho. Antes de usar, verifique se a voltagem indicada no transformador corresponde à da sua tomada.

MANUAL DE UTILIZADOR SILK-EPIL EVERSOFT BRAUN

Os{nossos produits foram desenvolvidos para alcantar os mais altos standards de calidad, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silk-epil sera do seu total agrado.

Por favor, antes de'utilizar o aparecido leía atentamente as instruções.

A Braun Silk-épil EverSoftuí desenvolida para remover os pêlos indesejáveis de modo eficaz, com a maior suavidade e faculdade possivel. Não provado que o Sistema de depilação de raíz remove os pêlosPGAela raiz,deixando a pele suave emacaia por varías semanas.

O Sistema de alta precisão daCESSA DE DEPULZAÇE DE RAIZ ① com a sua exclusiva posicao de pinças e geometria integra de assegura uma depilação eficaz removevando inclusivo os pêlos mais curtos de 0,5 mmPGA RAIZ.Assim,os pêlos crescem mais finos e mais suaves.

Precação

• Não permita que o aparecido se molhe.
• Mantenha o aparecido para do alcance dascriçças.

• Quando o aparecido estiver ligado, evite o contacto com o Cableo, pestanas, etc., para prevenirMASTER. Deve desligação-lo logo après sua'utilisation, para evaporar que se danifique.

• Antes de utiliser, certificque-se que a corrente électrique corresponde à da voltagem indicada no transformador. Utilize sempre o transformador de 12 V incluso.

Informação geral sobre depilação
A Silk-épil foi concebida para extrair os pêlos das pernas, mas muitem pode ser realizada em和地区 mais sensíveis como braços, axillas e linha do biquini.

Todo os métodos de depilação comsystema de extracção do pelo pela raíz pode de alguma forma levar aocrescimento de pêlos subcutaneos eapequenas irritações (ex:comichão,ardor, ou pele avermelhada),dependendo do tipo e estado da pele e dospêlos.Esta é uma reação normal quedesaparecerárapidamente,equepodera ser mais acentuada quandoremove os pêlos pela raíz nas primairasutilizações ou quando tempele sensivel.

Se, circa de 36 horas antes, a sua pele ainda permanecer irritada, recomendamos que consulte o seumedicalo. Geralmente, as reacçoes dapele e a sensaço de ardor tendem adiminuir com autilizaçãocontinua da Silk-épil.

Em algunos casos, a irritação e inflamação da pele pode ocorrir quando em contacto com microbacterias (ex. ao deslizar a depila-dora sobre a pele). Assim é para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda daanela de

arranque e das pincas antes de cada Utilização.

Se tiver alguma dudida acerca dautilização deste aparelho, consulto o seu médico antes de a utiliser. Nos seguients casos,deerly utilizinga sua depiladora somente depuis de consulutar o seu médico:

• eczema, feridas, inflamacoes da pele (tal como foliculos purulentes), varizes e em zonas de sinais
• perto de verrugas
• gravidez, diabetes, ou doença de Raynaud
• hemofilia ou imuno deficiência

Conselhos práticos

A depilação de raíz é mais fácil ecomfortavel quando os pêlos estano comprimento optimo de 2 a 5milimetros (0,08-0,2 in.).Se os pêlosforem mais compridos recomendamos que effectue um pré corte no tamanho.

Quando se depilar pela primaire vez, é recomendavel e aconselhavel que o faça a tarde, permitindo que alguma possivel vermelhidao da pele desapareça totalmente durante a noite. Depois da depilação recomendamos a aplicacao de um creme hidratape para regenerar a pele.

É possével que os pêlos ao crescerem de novo, não alcancem a superficie da pele. Por forma a prevenir que os pêlos encravem, recomendamos a utilização regular de esponjas de massagem (ex. às o ducha), ou exfoliantes. Atrasçés de um suave processo de exfoliação as

celulas mortas, à superficie da pele, são eliminadas e o pelo pode crescer naturalmente.

Descrição (ver págin4)

① Cabeça de arranque com sistemas de pincas
② Botão para remoçao da cabeca
③ Interruptor
④ Ponto de conexão do cabo
⑤ Cabo de conexao
⑥ Transformador de 12 V

Comoutilizarasilk-epil

A pele delve estar seca e limpa, sem creme ou autres substancias gordurosas.
- Antes devenir, asseguire-se que a cabela de depilação pela raiz (1) está perfeitamente limpa.
- Introduza o cabo ⑤ no punto de conexão do aparecido ④ e ligue o transformador ⑥ à corrente eletrica.

1. Para ligar o aparelho, deslize o interruptor ③ para a posicao «2» ((«2» = depilação normal, «1» = depilação mais suave).
2. Friccione a sua pêle de modo a levantar os pêlos mais curtos. Para um óptima performance mantenha a depiladora em ângulo recto (90^) sobre a pêle. Deslize-a lenta e continuamente, sem pressionar, no sentido contrário ao do crescimento do pêlo, na direção do interruptor.
3. Depilação das pernas Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima. Ao utilizes a

sua Silk-epil na zona posterior do joelho, mantenha a perna esticada e a depiladora em angulo recto.

1. Depilação de axillas e LINHA do biquini Estudos efectuados por dermatologistas demonstraram que tambem pode depilar tanto axillas, como LINHA do biquini. Tenha em atençao que estas和地区 são particulamente sensitivos à dOR. No entanto, a sensação de dOR diminuiça progressively com o uso continu da depiladora.

Antes de se depilar, certificque-se de que a area que vai depilar está limpa de qualquer residuo (como por ex. desodorizante).Depois seque cuidosamente com una toalha,sem frictionar.Quando depilar as axillas,mantenha o braço levanto e deslize a depiladora em differentes direcções.

Limpeza da casa de arranque com pincas

1. Depois da depilação, deslgue o aparecido e limpe aCESSA.
2. Limpe cuidadosamente as pincas com a escova e um liquido de limpeza (ex. alcool). Durante a limpeza rode manualmente o Sistema de pincas. Para remove aCESSA de arranque, pressione os botões laterais ② do lado direito e esquerdo, simultaneamente.
3. Escove ligeiramente a parte superior da casa. Coloque de novo a casa de depilação de raíz.

Este aparecido cumpre com a directiva EMC 89/336/EEC e com a Regulamento de Baixa Voltagem (73/23 EEC).

Por favor não deite o produit no lixo dométrico, no final da sua vidautil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Tecnica da Braun, ou em locais de recolha espécifica, à disposicao no seu País.

Italiano

jI joo o o o o o o o o o o o

JU

jlll jlll jlll

.

J 1 J 1

J 1

Uuslll

1 1

aill 111 3 aodnll 5, ball 298

令 1,2,3 ,则

J 1

Jlll lnnn nnnnne

L

Laa aaaa ①

yjg jui jai jia jia jia

gaiy jiu li a oLc a

.

• 111

i 1

gll 1

Lef f1 do · l0 Lbg b2

.

Os)nossos produitsdispoemdeuma garantia de 2anosapartirdata de compra.Qualquerdefeito do aparelho imputavel,querao materiais,quer ao fabrico,que torno necessario reparar, substituirpeçasou trocar deaparelho dentro del periodo de garantia nao teracostulos adiconais,

A garantia não cobre avarias por utilizesçao indevida,funacionamento a voltagemdifferentaindicada,ligacao a uma tomada de cor-rente elcetria incorrecta,ruptura,desgaste normal porutilizacao quecausemdefeitos ou diminuiacao da qualidade de funcaoamento do produits.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram realizados acessórios originais Braun.

A garantia soit é valida se a data de compra fora confirmada pela aparecação da factura ou documento de compra correspondente.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirja-se ao Servico de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proxies, no caso de surgir alguma duda relativamente ao funcaoamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telephone [phone].

Italiano

Garanzia