SILK-EPIL EVERSOFT - Depilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator elektryczny
Marka	BRAUN
Model	SILK-EPIL EVERSOFT
Zasilanie	Transformator 12 V (w zestawie), wtyczka sieciowa
Głowica depilacyjna	System precyzyjnych pęset o zmiennej geometrii
Minimalna długość włosa	0,5 mm
Zalecana długość włosa	2 do 5 mm
Obszary zastosowania	Nogi, przedramiona, pachy, linia bikini
Tryby prędkości	2 pozycje: delikatna (1) i normalna (2)
Czyszczenie	Po każdym użyciu czyścić głowicę depilacyjną dołączoną szczoteczką i płynem czyszczącym (np. alkoholem)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać urządzenia, przechowywać poza zasięgiem dzieci, nie używać na włosach ani brwiach
Gwarancja	2 lata, z zastrzeżeniem warunków (wady produkcyjne, brak niewłaściwego użytkowania)
Dołączone akcesoria	Głowica depilacyjna, transformator 12 V, przewód łączący, szczoteczka czyszcząca
Kraje dystrybucji	Wszystkie kraje, w których Braun lub jego wyłączny dystrybutor sprzedaje urządzenie
Normy	Zgodny z dyrektywami 89/336/EWG i 73/23/EWG
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do autoryzowanego centrum Braun lub punktu zbiórki

Często zadawane pytania - SILK-EPIL EVERSOFT BRAUN

Jaka jest idealna długość włosa do stosowania SILK-EPIL EVERSOFT?

Idealna długość wynosi od 2 do 5 mm. Jeśli włosy są dłuższe, przytnij je do zalecanej długości, aby depilacja była łatwiejsza i przyjemniejsza.

Czy mogę używać depilatora na wilgotnej skórze?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do użytku na suchej skórze. Nigdy nie używaj pod prysznicem ani na mokrej skórze, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak wyczyścić głowicę depilacyjną?

Po każdym użyciu odłącz urządzenie. Zdejmij głowicę, naciskając boczne przyciski zwalniające. Dokładnie wyczyść ją za pomocą dołączonej szczoteczki i płynu czyszczącego, np. alkoholu. Możesz ręcznie obracać pęsety, aby skuteczniej je wyczyścić. Wytrzyj także górną część urządzenia szczoteczką.

Czy depilacja jest bolesna?

Pierwsze użycia mogą powodować dyskomfort. Zwykle zmniejsza się on z każdym kolejnym zabiegiem. Aby zmniejszyć ból, zacznij od trybu delikatnego (pozycja 1) i depiluj wieczorem, aby ewentualne zaczerwienienia zniknęły w nocy.

Co robić w przypadku podrażnienia skóry po depilacji?

Zaczerwienienia lub swędzenie są normalne i szybko ustępują. Jeśli podrażnienie utrzymuje się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem. Aby zminimalizować ryzyko, dokładnie czyść głowicę przed każdym użyciem i regularnie złuszczaj skórę.

Czy mogę używać depilatora na pachach i linii bikini?

Tak, te obszary można depilować, ale są bardziej wrażliwe. Dokładnie je umyj i osusz delikatnie dotykając. W przypadku pach trzymaj rękę uniesioną i przesuwaj urządzenie w różnych kierunkach. Ból zmniejsza się z czasem.

Jak uniknąć wrastających włosków?

Aby zapobiec wrastaniu włosków, regularnie używaj rękawicy do masażu lub złuszczaj skórę. To usuwa martwe komórki i zapobiega blokowaniu się drobnych włosków pod skórą.

Co zrobić, jeśli głowica depilacyjna się zablokuje?

Odłącz urządzenie. Zdejmij głowicę i wyczyść ją szczoteczką oraz płynem czyszczącym. Sprawdź, czy żaden włos ani pozostałość nie blokuje pęset. Możesz ręcznie obracać pęsety, aby ułatwić czyszczenie.

Jaka jest gwarancja na SILK-EPIL EVERSOFT?

Firma Braun udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne. W przypadku reklamacji zwróć urządzenie wraz z kartą gwarancyjną do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego Braun.

Czy mogę użyć innego transformatora niż dołączony?

Nie, używaj wyłącznie transformatora 12 V dołączonego do urządzenia. Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na transformatorze odpowiada napięciu w sieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SILK-EPIL EVERSOFT BRAUN

Wyroby firmy Braun speñniaja
najwyższe wymagania dotyczę
jakosci, wzornictwa oraz fungcjon
nalosci. Gratuljemy zakupy i
źyczym zadowolenia z uzytkowania
nowego depilatora Silk-epil.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania depilatora prosimi dokladnie przycieci instrukcje obstugi.

Braun Silk-épil EverSoft zostal
zaprojektowany tak, aby usuwanie
niechcianych wosów byto tak
skuteczne, delikatne i latwe jak
to tylko mözliwe. Wyprobowy
system depilacijs uwuwa wosy
z cebulkami, pozostawiajac skóre gladka na wiele tygodni.

Wyjatkowo precyzjna glowica do depilaci ① z unikalnym ukladem peset i systemem naprowadzania wloskow zapewnia skuteczna depilacioni usuwanie z cebulkami wlosow nawet tak krótkich jak 0,5 mm. Wosy, ktore odrastaja są cienkie i miękkie, dlątego nigdyśćw depilowanych mięscach nie pojawia są szorstkie owśoienie.

Uwaga Ostrzeżenie

• Po użyciu naleź y wysuszyc golarke.

• Depilator{nalezy przechowyac z dala od przyciei.
  W celu unikniecia obrazen, jak rowniez zablokowania lub uszkodzenia depilatoria, wączone urzadzenia trzymacz dala od włosów na glówn, rzej, wȩzek.

• Przed walksieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩcie podanym na zasilaczu. Zawsze uzywać zasilacza 12 V.

Podstawowe informacje o depilacji

Depilator Silk-epil zostaf zaprojektowany do usuwania wlosów na nogach, aleMZebyrcrwniez stosowany we wszystkich wraziwychewejtschak,takichjak przyedramiona,pachyczystefa sikini.

Wszystkie metody usuwania wlosów
z cebulkami moga powodować
wrastanie wlosów i podrażnienia
(np. swedzenie, zaczerwieniek),
w zależnosci od kondycji skóry i wlosów. jest to normalna reakcja,
która powinna znikość w krótkim czasie, ale są utrzymac są dluzej
w przypadku gdy wlosy są usuwane
z cebulkami po raz pierwszy albo przy przy wraziwoj skórze.

Jesli po upwyie 36 godzin na skorzewiaż utzymuja sie podrażnienia, zaleca sie wizyte u lekarza.
Zazwyczaj, reakcja skóry i uzucie bólu ma tendencje do znacznegozmieszania sie przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk-epil.

W rzadko spotykanych przypadkach przeniknięcia bakerterii do skóry są pojawic są zapalenie skóry (np. podcas przytrasuwania depilatora poskórze). Dokladne czyszczenie glowicy depilatora przyzed kazdym użciem zmirnejsa rzyko wystȩpienia infekcj.

W przypadiku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych sązy sąskotatown z lekarzem.
W nastepućzych przypadikkach depilatorMZeściejszej konsultaci lekarskiej:

• egzema, rany, zapalenie skóry, zwęzenia naczyń krwionosnych
• wokóf pieprzyków
• zmirniejszona odpornosć skóry, np. cukrzyca, ciąza, choroba Reynauda
• hemofilia lub brak odpornosci.

Wskazówki

Depilacja jestłatwiejsza i wygodniejsza gdy wolsy major opptymalna dlugosc 2-5 mm. Jeśli są one dluzsze zalea są wstepne obcieść do tej dlugosci.

Pierwsza depilacja najlepiej
przejpwadzic wieczorem, aby wszelkie möglich zaczerwienenia mogły znikaN podczas nocy.
Dla odprzenia skóryazole są zastosowanie kremu nawlą są到账o po depilacje.

Odrastajace delikatne wloski czasami nie moga sie przyedostac na powierzchnie skorny. Regularne masowanie gąbkq (np. po wzięciu prysznic) lub uzywanie złuszczajaść peelingu pomaga zapobiegać wrastaniu wlosów, poniewaz zagodny masz uzupa wierzchnia warstwo skóry i delikatne wloski moga wyrośnac na jej powierzchnie.

Opis (patrz strona 4)

① Głowica do depilaci z pincetami
② Przyciski zwalnijaceblokade
③ Wyę到账nik
Gniazdkozasilania
⑤ Wtyczka zasilacza sieciowego
⑥ Zasilacz sieciowy 12 V

Wskazówki dotyczne depilacji

• Skóra musi byc umyta i sucha. Przed depilacja nie stosowej kremów natuszczajych lub nawilżajych.

• Przed uzyciem dokladnie ocyszcie glowice depilatora ①.
  Wtyczke zasilacza sieciowego ⑤ podlaczyc do gniazdka w depilatorze ④ .Nastepnie podlaczyc zasilacz ⑥ do gniazdka sieciowoego.

• Włączyć ③ urzadzenia, w tym celu ustawic przyȩcznik w pozycji «2»
  («2» = prędkość normalna, «1» = prȩdkości zmiejejszona).

• Potrzejsko, tak aby podniosy sie krótkie wósy. Aby uzyskać najlepszy efekt, naleź trzymać urzadzenia pod katem prostym (90°) do powierzchni skóry i prowadzić je bez naciskania pod wóss, w strone z wyłącznikiem.
• Depilowanie nog Nogi depilujie sie od dotu do gory. Podczas depilacji pod kolanem calkowicie wyprostowac nog.
• Depilowanie pach oraz linii bikini Testy uzytkowe monitorowane

przez dermatologówPokazuja, zewy po pachami i w strefie bikimoga byc rohniez depilowane.
Trzeba zaznaczyc,ze.),
sagszegolnie wrazliwe na ból.
W miare powtarzania zagiegowuczucie bolu bedzie siezmiejsza.
Przed depilacja, dokladyne umyc.),
do depilacji aby usunac resztki(np.dezodorantu).Nastepnie
ostrożnie osuszyc recznikiem.Podczas depilowania pachy,
nalezy trzymac rekę podniesiona do góry i kierowa urzadzenia w rożne strony.

Produkt ten spelniia wymogi dyrektywy EMC 89/336/EEC orez dyrektywy 73/23 EEC dotyczzej elektrycznych urzadzen niskonapięciowych.

Prosimy nie wyrzuać urzadzenia do smieci po zakóćzeniuantiago uzytkowania. W tym przypadku urzadzenia powinno zostac dostarczone do najblźego serwisu Braun lub do adekwatnégo punktu na terenie Państwa kraju, zajmujȩść goe sie zbieraniem z rynku tego typu urzadzeń.

Czyszczenie glowicy depilatora

1. Po zakończeniu depilacji odłączy urzadzenia od sieci i oczyScić glowice.
2. Pincety dokladnie oczySci czczoteczka, a nastepnie zdezynfekowac (np. alkoholem). Podzas czyszczenia pincety maya obracac racznie. W celu zdjecia głowicy depilatora, nacinacja przyciski zwalinjaźce blokade ②,znajdujace sie z sprawej oraz lewej strony obudowy, i wyjac glowie.
3. Gorna częsć obudowy oczyScićszczotka. Natestpie załoźc z powrotem glowice depilujuca.

Zastrzega sie prawo do wpwadzenia zmian.

Český

Nekolukuzitecnychtipu

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne Dzialanie sprzetu w okresie 24 miesieszyc od与时.goje wydania Kupujacemu.Ujawnione w tym okresie wady będa uwuane bezplatnie,rezvez wymieniony przyze firme Procter and Gamble DS Polska sp.z.o.o.autoryz-away punctk serwisowy,w terminie 14 dni od与时 dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowej.

2. Kupujacy möglich wystate sprzegt do naprawy do najblieje znajdujacego sie autoryzawanego punktu serwisowego wymienioneiore przyze firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzysta z posrechnictwa spreku, w ktoym dokonat zakupu spreztu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czasNiezbędny do dostarczenia i odbioru spreztu.

3. Kupućy powiinen dostarczy sprz)]; w orginalnym opakowaniu fabryczynm dodatkowo zabezpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym

zabezpieczeniem przyteu nie podlegajnaprawom gwarancyynm.

1. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuju na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2. Okres gwarancji przyduza sie o czas od zgloszenia wady lub uzzkodzenia do naprawy spreztu.
3. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcjdi, do wykonania tórchy Kupujacy zobowiazny jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
4. Ewentualne oczyszczenie przytudokonywane jest na kosztKupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie tractowane jako naprawa gwarancyjna.
5. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprętu spowodOWane w czasie loro uzytkOWania lub w czasie dostarcznia sprętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikle na skutek:

• uzywania przyteu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwogo lub
  niezgodnogo z instrukcja
  uzytkowania, konserwacja,
  przechowywania lub instalacioni;
• uzywania niewaSciwychmaterialów eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyznieuprawnioneosome; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrata gwarancji;
• przerobek,zmian konstrukcynych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
  c) częsci szklane, zarowki oswietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyme.

1. Bez nazwy i modelu sprzętu, datyivitieskupu potwierdzonej piecząkā i podispim sążedawycka karta gwarancyjna jest niewañza.
2. Niniejsza gwarancja na sprezdany towar konsumpcjyny nie wylącza, nieogranoča ani nie zagiewsza uprawnien Kupujacego wynikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Český

Záruka