RAC-20PECI - Ar Condicionado HITACHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado split de parede
Marca	Hitachi
Modelo	RAC-20PECI
Dimensões da unidade interior (L x A x P)	790 x 270 x 210 mm
Dimensões da unidade exterior (L x A x P)	700 x 550 x 250 mm
Peso da unidade interior	8 kg
Peso da unidade exterior	25 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz, monofásico
Potência de refrigeração	2,0 kW (2000 W)
Funções principais	Refrigeração, Desumidificação, Ventilação, Temporizador
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro de ar a cada 2 semanas. Usar um aspirador de pó ou água morna. Não usar solventes.
Manutenção das aletas	Limpar com uma escova macia ou aspirador de pó para evitar o acúmulo de poeira.
Segurança	Paragem automática em caso de mau funcionamento, proteção do compressor (atraso de 3 minutos), bloqueio infantil do controle remoto.
Instalação	Deve ser instalada por um profissional qualificado. Distância mínima entre unidades: 3 metros de ligação frigorífica.
Refrigerante	R32 (quantidade variável conforme o comprimento dos tubos)
Índice de reparabilidade	7,4/10 (dado indicativo para modelos recentes)
Peças sobressalentes disponíveis	Filtros, controle remoto, placa eletrônica, ventilador, compressor, etc.
Garantia	2 anos (peças e mão de obra), 5 anos para o compressor

Perguntas frequentes - RAC-20PECI HITACHI

Como limpar o filtro do meu ar condicionado Hitachi RAC-20PECI?

Abra o painel frontal, remova o filtro de ar, limpe-o com um aspirador de pó ou água morna com sabão, seque-o completamente antes de recolocá-lo. Realize esta operação a cada 2 semanas para um funcionamento ideal.

Por que meu aparelho não está refrigerando o suficiente?

Verifique se o filtro está limpo, se o controle remoto está no modo Refrigeração, se a temperatura definida é inferior à temperatura ambiente e se as unidades interior e exterior não estão obstruídas. Se o problema persistir, contate um técnico.

O que fazer se o ar condicionado não ligar?

Certifique-se de que o aparelho está ligado e que o disjuntor não desarmou. Verifique as pilhas do controle remoto. Se o aparelho emitir um bip mas não iniciar, aguarde 3 minutos (proteção do compressor). Se nada funcionar, pode ser necessário reparo.

Qual é o consumo elétrico do RAC-20PECI?

No modo refrigeração, o consumo é de cerca de 600-800 W dependendo das condições. Consulte a etiqueta energética no aparelho para valores exatos.

Posso usar o ar condicionado no inverno para aquecer?

O modelo RAC-20PECI é um ar condicionado reversível? No manual, está indicado apenas 'refrigeração'. Se você tem um modelo com bomba de calor, a função de aquecimento é possível. Verifique o modo no controle remoto.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão Timer do controle remoto. Use as setas para ajustar a hora de ligar ou desligar. Confirme com o botão OK. A luz correspondente acende na unidade interior.

O que significa o código de erro E9 no visor?

O código E9 geralmente indica um problema de comunicação entre a unidade interior e exterior. Verifique as conexões elétricas e frigoríficas. Se o defeito persistir, um técnico deve intervir.

Com que frequência devo fazer a manutenção do meu ar condicionado?

Recomenda-se realizar uma manutenção profissional a cada 1 a 2 anos, incluindo a limpeza dos trocadores, verificação do gás refrigerante e das conexões elétricas.

Como obter o manual em francês?

Você pode baixar o manual gratuito em PDF do site notice-facile.com. Selecione o idioma francês no menu suspenso e insira seu e-mail para receber um link de download.

Posso instalar o ar condicionado sozinho?

A instalação de um ar condicionado split requer habilidades em eletricidade e refrigeração. É fortemente recomendado chamar um instalador profissional para garantir a segurança e o bom funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR RAC-20PECI HITACHI

PRECAUZIONI DURANTE IL FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO POTENTE

• La temperatura ambiente è automaticamente impostata a 10 gradi.
• Sull'LCD compariranno“ 🎨”, “ LH ”, “ 🎩”, “ 10°C ”.

CANCEL

UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT

PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO O EL MANTENIMIENTO

MARGEN DE FUNCIONAMIENTO

INDICADOR LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO (Amarillo)

APARELHO DE AR CONDICIONADO DO TIPO SPLIT

UNIDADE INTERIOR/UNIDADE EXTERIOR

MODELO

RAK-18PEC/RAC-18WEC

RAK-25PEC/RAC-25WEC

RAK-35PEC/RAC-35WEC

RAK-50PEC/RAC-50WEC

RAK-25PECC/RAC-25WEC

RAK-35PECC/RAC-35WEC

RAK-50PECC/RAC-50WEC

RAK-10PECI/RAC-10WECI

RAK-14PECI/RAC-14WECI

RAK-20PECI/RAC-20WECI

UNIDADE EXTERIOR

Manual de instruções Página 51\~60

A fim de obter um bom funcionamento e de garantir uma utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler

este manual de instruções completamente.

Este aparelho de ar condicionado é apenas para uso do consumidor.

Não utilize para a preservação de alimentos, animais, máquinas de precisão, arte, medicina ou algo semelhante.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Para garantir a utilização correcta da unidade, leia cuidadosamente a secção “Precauções de Segurança” antes de a utilizar.
• Preste especial atenção a sinais de “Aviso” e “Precaução”. A secção “Aviso” contém informações que, se não forem estritamente respeitadas, poderão causar morte ou ferimentos graves. A secção “Cuidado” contém informações que, se não forem respeitadas, poderão originar consequências graves. Respeite todas as instruções para garantir a segurança.
• Os símbolos têm os seguintes significados. (Seguem-se exemplos de sinais).

Efectuar ligação à terra.	Proibição.
Instruções obrigatórias.

- É favor guardar este manual após a leitura.

PRECAUÇÕES DURANTE A INSTALAÇÃO

AVISO	• Não reconstrua a unidade.Se reconstruir a unidade, existe o risco de fuga de água, avaria, curto-circui-to ou incêndio.	PROIBIÇÃO
	• Solicite a instalação da unidade ao seu agente de vendas ou a um técnico qualificado.Se a unidade não for instalada por um técnico qualificado, existe o risco de fuga de água, curto-circuito ou incêndio.
	• Utilize uma ligação à terra.Não coloque o cabo de terra perto de tubagens de água ou gás, condutores de pára-rajos ou cablagens telefónicas. A instalação inadequada da ligação à terra pode causar um choque eléctrico ou incêndio.	[DABY]CONECTAR LIGAÇÃO À TERRA
	• Certifique-se de que utiliza a tubagem adequada para o R410A. Caso contrário, poderão ocorrer danos nos tubos de cobre ou avarias.
CUIDADO	• Deverá ser instalado um disjuntor, dependendo do local de montagem da unidade.A não instalação do disjuntor poderá originar perigo de choque eléctrico.	PROIBIÇÃO
	• Não instale a unidade perto de locais onde exista gás inflamável.Existe risco de incêndio da unidade exterior se ocorrerem fugas de gás na sua proximidade.
	• Quando instalar a mangueira de drenagem, certifique-se de que a água flui livremente.
	• Certifique-se de que é usada uma fonte de alimentação de fase única de 220V-230V.A utilização de outras fontes de alimentação pode levar ao sobreaquecimento dos componentes eléctricos e consequentemente, a um incêndio.	PROIBIÇÃO

PRECAUÇÕES DURANTE A MUDANÇA OU MANUTENÇÃO

[0W66]AVISO	Se ocorrer qualquer situação anormal (tal como cheiro a queimado), interrompa imediatamente o funcionamento da unidade e desligue o disjuntor. Contacte o seu agente. Se continuar a utilizar a unidade, existe o risco de avaria, curto-circuito ou incêndio.
	Contacte o seu agente para proceder à manutenção. Se a manutenção não for efectuada por um técnico qualificado, existe o risco de choque eléctrico e incêndio.
	Contacte o seu agente se necessitar de remover e reinstalar a unidade. Se a unidade não for reinstalada por um técnico qualificado, existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.

PRECAUÇÕES DURANTE O FUNCIONAMENTO

AVISO	A exposição continuada ao fluxo de ar directo poderá ser prejudicial para a sua saúde.		PROIBIÇÃO
	PROIBIÇÃO	Não coloque objectivos como hastes finas no painel do ventilador e lado da sucção porque a ventoinha de alta velocidade interior pode constituir um perigo.
	Não utilize qualquer condutor como fio de fusível; isto poderá originar um acidente fatal.		PROIBIÇÃO
		Desligue a unidade e o disjuntor durante trovoadas.
	Latas de spray e outros combustíveis devem estar localizados a mais de 1 metro de distância das saídas de ar, tanto na unidade interior como na exterior. Visto que a pressão interna das latas de spray pode aumentar por acção do ar quente, poderá ocorrer uma ruptura.		PROIBIÇÃO

PROIBIÇÃO
PROIBIÇÃO

PRECAUÇÕES DURANTE O FUNCIONAMENTO
CUIDADO	Este aparelho deve ser utilizado de acordo com as especificações do fabricante e apenas para a finalidade para que foi concebido. PROIBIÇÃO
	Não tente utilizar a unidade se tiver as mãos molhadas; isto poderá originar um acidente fatal.
	Quando utilizar a unidade em conjunto com aparelhos de queima, ventile regularmente a sala para impedir a insuficiência de oxigénio. OBSERVE CUIDADOSAMENTE AS PRECAUÇÕES
	Não direccione o ar frio proveniente do aparelho de ar condicionado para aparelhos de queima domésticos (tais como chaleiras eléctricas, fornos, etc.), pois poderá prejudicar o funcionamento destes.
	Certifique-se de que a estrutura de montagem exterior está estável, firme e isenta de defeitos. Caso contrário, a unidade exterior poderá cair e causar perigo.
	Não lave a unidade com água nem coloque um recipiente de água como um vaso, na unidade interior.Pode ocorrer uma fuga eléctrica e causar um choque eléctrico.
	Não coloque plantas directamente sob o fluxo de ar pois é mau para as mesmas. PROIBIÇÃO
	Certifique-se de que interrompe a operação usando o controlo remoto e que desliga o disjuntor durante a limpeza, pois a ventoinha de alta velocidade dentro da unidade pode ser perigosa.
	Desligue o disjuntor se não tencionar utilizar a unidade durante um período de tempo prolongado.
	Não se apoie na unidade exterior nem coloque objectos sobre esta.PROIBIÇÃO
	Se utilizar a unidade durante um período de tempo prolongado com a porta e as janelas abertas (com a humidade interior sempre acima dos 80%) e com o deflector orientado para baixo ou em movimento automático, poderá originar a condensação de água no deflector e a eventual emissão de salpicos. Isto irá molhar o seu mobiliário. Isto irá molhar os seus móveis. Consequentemente, não utilize a unidade nestas condições durante períodos de tempo prolongados.
	Se a quantidade de calor existente na sala estiver acima da capacidade de arrefecimento ou aquecimento da unidade (por exemplo: se estiverem presentes muitas pessoas, se forem utilizados aquecedores, etc.), não será possível alcançar a temperatura interior programada.
	A limpeza da unidade interior deve ser feita apenas por pessoal autorizado.Consulte o seu agente de vendas. Usando um detergente disponível comercialmente ou algo semelhante, pode danificar as peças de plástico ou entupir o tubo de drenagem, levando ao gotejamento de água causando o risco de choque eléctrico. PROIBIÇÃO
	Não toque na saída de ar, superfície do fundo ou linha de alumínio da unidade exterior Pode magoar-se.NÃO TOCAR
	Não toque no tubo do refrigerante ou na válvula de ligação. Podem ocorrer queimaduras.NÃO TOCAR
	Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimento, excepto se sob supervisão ou tiverem recebido instruções. As crianças devem ser supervisionadas para não brincarem com o aparelho.

GAMA DE FUNCIONAMENTO

Modo de funcionamento Arrefecimento/Desumidificação Aquecimento

Temperatura exterior -10 a 43 °C -15 a 21 °C

DENOMINAÇÃO E FUNÇÃO DE CADA COMPONENTE

UNIDADE INTERIOR

(Consultar a página56.)

Painel frontal

(Consultar a página57.)

Indicadores da unidade interior

Indicadores luminosos que indicam a condição de funcionamento. (Consultar a página 55.)

Envia um sinal para a unidade interior, colocandoa em funcionamento.

UNIDADE EXTERIOR

RAC-18WEC

RAC-25WEC

RAC-35WEC

RAC-10WECI

RAC-14WECI

Saída de ar

Quando a operação de "heating" (aquecimento) for efectuada, ar frio é soprado e quando a operação de "cooling" (refrigeração) ou "dehumidifying" (desumidificação) for efectuada,

é soprado ar quente.

Drena a água recolhida durante a operação de "desumidificação" ou "arrefecimento" da unidade interior para o exterior.

Piping and Wiring

Quando a operação de "heating" (aquecimento) for efectuada, ar frio é soprado e quando a operação de "cooling" (refrigeração) ou "dehumidifying" (desumidificação) for efectuada, é soprado ar quente.

ORIFÍCIO DE DRENAGEM

Drena a água recolhida durante a operação de "desumidificação" ou "arrefecimento" da unidade interior para o exterior.

Piping and Wiring

Acerca da unidade interior:

• Quando "Stop" (Parar) for seleccionado durante a operação da unidade interior, a ventoinha da unidade exterior continua a rodar durante 10 a 60 segundos para arrefecer as partes eléctricas.
• Na operação de aquecimento, a condensação ou a água resultante da descongelação fluirá. Não cubra a porta de descarga da unidade exterior, uma vez que essa água poderá congelar na área fria.
• Sempre que a unidade exterior fique suspensa no tecto, instale o forro metálico e o tubo de drenagem na porta de descarga e proceda ao escoamento da água.

DENOMINAÇÃO E DIMENSÕES DO MODELO

MODELO	LARGURA (mm)	ALTURA (mm)	PROFUNDIDADE (mm)
RAK-18/25/35/50PEC,RAK-25/35/50PECC,RAK-10/14/20PECI	780280218
RAC-18/25/35WEC,RAC-10/14WECI	660530278
RAC-50WEC,RAC-20WECI	792600299

INDICADORES DA UNIDADE INTERIOR

LUZ DE FUNCIONAMENTO (Amarelo)

Esta luz acende-se durante o funcionamento.

A LUZ DE FUNCIONAMENTO fica intermitente durante o aquecimento nos casos a seguir indicados.

(1) Durante o pré-aquecimento

Durante 2 a 3 minutos após o arranque.

(2) Durante a descongelação

A descongelação será efectuada cerca de umavez por hora, quando se formar gelo nopermutador de calor da unidade exterior, durante5-10 minutos de cada vez.

CUIDADO

Desligue o disjuntor se não pretende utilizar a unidade durante um período de tempo prolongado.

INTERRUPTOR TEMPORÁRIO

Utilize este interruptor para ligar e desligar a unidade quando o controlo remoto não funcionar.

• Se premir o interruptor temporário, a operação será efectuada no modo automático.
• Quando ligada através do interruptor temporário após a fonte de alimentação ter sido desligada e novamente ligada, a unidade irá funcionar no modo automático.

Se a corrente permanecer ligada e a unidade não for utilizada, verifica-se um ligeiro consumo de energia no circuito de controlo. A energia poderá ser poupada desligando o interruptor (ou o disjuntor, sempre que a energia for fornecida a partir da unidade exterior).

NOMES E FUNÇÕES DO CONTROLADOR REMOTO

Isto controla o funcionamento e a definição de temporizador do ar condicionado. O intervalo de controlo é de cerca de 7 metros. Se a iluminação interior for controlada electronicamente, o intervalo de controlo pode ser mais curto.

Precauções de utilização

• Não colocar o controlador remoto sob luz solar directa nem temperatura elevada.
• Não o deixar cair no chão e protege-lo da água.
• Se premir o botão FUNÇÃO durante o funcionamento, o ar condicionado pode parar durante 3 minutos para protecção antes de o poder voltar a ligar.

FUNCIONAMENTO MANUAL [Aquecer – Desumidificar – Refrigerar]

Utilize segundo as condições abaixo, quando pretender definir manualmente o modo função, a temperatura da divisão e a velocidade da ventoinha.

AQUECER DESUMIDIFICAR REFRIGERAR

Temperatura exterior abaixo de 24°C

Temperatura da divisão acima de 16 °C

Temperatura exterior acima de 21 °C

1 SELECÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO

- Sempre que premir o botão, o modo irá alterar conforme abaixo indicado.

: AQUECER

: DESUMIDIFICAR

: REFRIGERAR

2 DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA DA DIVISÃO

Aumentar

Diminuir

■ Temperatura recomendada

AQUECER	20~24°C
DESUMIDIFICAR	20~26°C
REFRIGERAR	25~28°C

- A refrigeração não começa se a definição de temperatura for superior à actual temperatura da divisão.

3 DEFINIÇÃO DA VELOCIDADE DA VENTOINHA

- Sempre que premir o botão, a velocidade da ventoinha irá alterar conforme a sequência abaixo.

- AQUECER REFRIGERAR } : AUTO → ALTO → MÉD. → BAIXO → SILENCI OSO

- DESUMIDIFICAR : BAIXO → SILENCI OSO

4 Prima o botão OFF (STOP - PARAR)

- O funcionamento termina com um sinal sonoro.

■ Está disponível a função Temporizador Ligar e Temporizador Desligar

Programação do temporizador

1 OFF Definição do Temporizador Desligar

• Seleccionar o Temporizador Desligar premindo o Botão (DESLIGAR)
• A definição do temporizador irá mudar de acordo com a sequência seguinte quando premir o botão.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["..."]
    D --> E["9"]
    E --> F["10"]
    F --> G["11"]
    G --> H["12"]
    H --> I["Temporizador desligado"]
    I --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

■ Funcionamento pára no momento definido

2 ON Definição do Temporizador Ligar

• Seleccionar o Temporizador Ligar premindo o Botão (LIGAR)
• A definição do temporizador irá mudar de acordo com a sequência seguinte quando premir o botão.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["..."]
    D --> E["9"]
    E --> F["10"]
    F --> G["11"]
    G --> H["12"]
    H --> I["Temporizador ligado"]
    I --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

FUNCIONAMENTO POTÊNCIA MÁXIMA

• Ao premir o botão (POWERFUL) (Potência máxima) durante o funcionamento, HEATING, DEHUMIDIFYING, COOLING, o ar condicionado trabalha à potência máxima.
• Durante o funcionamento POWERFUL (Potência máxima), o ar de refrigeração ou de aquecimento será soprado da unidade interior para o funcionamento COOLING ou HEATING, respectivamente.

Premir o botão POWERFUL (POWERFUL) (Potência máxima) durante o funcionamento.

- “ ” é mostrado no LCD. O funcionamento POWERFUL (Potência máxima) termina após 20 minutos. Depois, o sistema trabalha automaticamente com as definições anteriores utilizadas antes da operação POWERFUL (Potência máxima).

Premir o botão (POWERFUL) (Potência máxima) novamente. • “ ” desaparece do LCD.

NOTA

• Quando o modo ECO ou o modo LEAVE HOME (Sair de casa) é seleccionado, o funcionamento POWERFUL (Potência máxima) é cancelado.
• Durante o funcionamento POWERFUL (Potência máxima), a capacidade do ar condicionado não irá aumentar:
• se o ar condicionado já estiver a trabalhar na sua capacidade máxima.
• imediatamente antes da operação de descongelamento (quando o ar condicionado estiver a trabalhar no funcionamento HEATING).
• Após o reinício automático, o funcionamento POWERFUL (Potência máxima) é cancelado e o funcionamento anterior deverá iniciar.

FUNCIONAMENTO LEAVE HOME (LH) (Sair de casa)

Evita que a temperatura de uma divisão desça demasiado ao definir a temperatura para 10 graus automaticamente quando não estiver ninguém em casa.

NOTA

- Durante o funcionamento Leave Home (Sair de casa), a velocidade da ventoinha e a posição do deflector de ar horizontal não podem ser alteradas.

■ Funcionamento em poupança de energia alterando a definição da temperatura e limitando o valor máximo de consumo de energia.

NOTA

• No caso de o consumo energético já ser baixo, o funcionamento ECO não irá reduzir o consumo de energia.
• Ao premir o botão (POWERFUL), o funcionamento ECO é cancelado.
• Após o reinício automático, o funcionamento ECO é cancelado e o funcionamento anterior deverá iniciar.

AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR

Ajustar o fluxo de ar para cima e para baixo.

Consoante o funcionamento, o deflector de ar horizontal é automaticamente definido para o ângulo correcto, adequado para cada tipo de funcionamento. O deflector pode girar para cima e para baixo e também ser definido para um ângulo pretendido através do botão (GIRAR AUTOMÁTICO).

graph TD
    A["ON"] --> B["C"]
    C["OFF"] --> B
    D["P17"] --> B
    B --> E["◇"]
    B --> F["◇"]
    B --> G["◇"]

• Se o botão (GIRAR AUTOMÁTICO) for premido uma vez, o deflector de ar horizontal gira para cima e para baixo. Se o botão for novamente premido, o deflector pára na sua actual posição. Poderão ser necessários alguns segundos (cerca de 6) antes que o deflector se comece a mover.
• Quando o funcionamento é parado, o deflector de ar horizontal move-se e pára na posição onde a saída de ar fecha.

CUIDADO

- No modo de funcionamento “Refrigeração”, não mantenha o deflector de ar horizontal a girar durante muito tempo. Poderá formar-se alguma condensação no deflector de ar horizontal e poderá pingar.

Ajustar o fluxo de ar para a esquerda e para a direita. Segure o deflector de ar vertical conforme indicado à direita e ajuste o fluxo de ar para a esquerda e para a direita.

Abra a tampa conforme indicado na figura e retire as pilhas velhas.

Coloque as novas pilhas.

A posição das pilhas deve coincidir com as marcas no equipamento.

CUIDADO

1. Não utilize pilhas velhas e novas nem pilhas diferentes juntas.
2. Retire as pilhas quando não utilizar o controlador remoto durante 2 ou 3 meses.

Empurre e puxe na direcção da seta

A limpeza e a manutenção devem ser efectuadas somente por técnicos qualificados. Antes de proceder à limpeza, interrompa o funcionamento e desligue a alimentação eléctrica.

1. FILTRO DE AR

Por favor, limpe o filtro a cada duas semanas. Ao fazê-lo, poupa electricidade. Se o filtro de ar estiver cheio de pó, o fluxo de ar diminuirá e a capacidade de arrefecimento será reduzida. Além disso, poderão ser produzidos ruídos. Certifique-se de que limpa o filtro seguindo o procedimento indicado abaixo.

PROCEDIMENTO

Abra cuidadosamente o painel frontal e retire o filtro.

Limpe o pó do filtro de ar utilizando o aspirador. Caso este tenha muito pó, lave-o com detergente e passe-o bem por água. Depois, deixe-o secar à sombra.

- Posicione o filtro com a indicação "FRONT" voltada para a frente e encaixe o conjunto na respectiva posição original.

- Depois de montar os filtros, empurre o painel frontal nas áreas indicadas pelas três setas, tal como ilustrado na figura, e feche-o.

• Não lave com água quente a mais de 40°C. O filtro poderá mirrar.
• Depois de lavar o filtro, sacuda completamente a água e seque-o à sombra; Não o exponha directamente ao sol. O filtro poderá mirrar.
• Não utilize a unidade sem o filtro, pois poderá danificá-la.

2. LIMPEZA DO PAINEL FRONTAL

• Retire o painel frontal e lave-o com água limpa euma e sponja macia.
  Depois de utilizar um detergente neutro, passe-o bem por água limpa.
• No caso de não retirar o painel frontal, limpe-o com um pano seco e macio. Limpe bem o controlo remoto com um pano seco e macio.
• Retire bem a água.
  Poderão surgir problemas, se ficarem resíduos de água nos indicadores ou no receptor de sinal da unidade interior.

Método de remoção do painel frontal.

Ao montar e desmontar o painel frontal, segureobem, com ambas as mãos.

Remoção do painel frontal Montagem do painel frontal

- Assim que o painel frontal estiver totalmente aberto, desengate-o no interior com a mão direita e, ao fechá-lo ligeiramente, puxe-o.

- Mova os veios dos braços esquerdo e direito para os passos na unidade e introduza-os bem nos orifícios.

CUIDADO

• Não espalhe o deite directamente água no corpo da unidade quando limpar, isso poderá causar curto circuitos.
• Nunca utilize água quente (acima de 40°C), benzina, gasolina, ácido, diluentes ou uma escova, pais isto causará danos á superficie de plástico e ao revestimento.

Capacidade de aquecimento

• Este aparelho de ar condicionado utiliza um sistema de bomba de calor que absorve calor externo e o conduz para uma sala a ser aquecida. A medida que a temperatura baixar, também a capacidade de aquecimento diminuirá. Numa situação como esta, o inversor trabalha para aumentar as rotações (rpm) do inversor e evitar que a capacidade de aquecimento da unidade diminua. Se a performance de aquecimento do aparelho ainda não for satisfatória, mais aparelhos de aquecimento devem ser usados para melhorar a performance do sistema.
• Este aparelho de ar condicionado foi concebido para aquecer uma sala inteira, portanto pode levar um certo tempo para sentir-se o calor. A utilização do Timer érecomendada para um aquecimento prévio eficiente, antes da hora desejada.
  Não use fornos nem quaisquer aparelhos fontes de calor nas proximidades do aparelho interno.

Capacidades de refrigeração e desumidificação

- Se o calor que houver na sala ultrapassar a capacidade de refrigeração do aparelho (por exemplo, sehouver muita gente na sala ou houver uma fonte de calor), não será possível chegar à temperatura definida.

CCUIDADO

É PROIBIDO

POR FAVOR VERIFIQUE OS SEGUINTES ASPECTOS SEMESTRAL OU ANUALMENTE. CONTACTE O SEU AGENTE COMERCIAL SEMPRE QUE NECESSITAR DE AJUDA.

1		[T3c3]AVISO	Verifique se a ligação à terra do aparelho está liga-da correctamente.Se a ligação à terra estiver solta ou com defeito, podehaver falha no aparelho ou risco de choque eléctrico.
2		AVISO	Verifique se no quadro de montagem há ferrugem excessiva ou se o aparelho externo está torto ou instável.Poderá cair ou desmoronar e causar feridas.

SERVIÇO PÓS-VENDA E GARANTIA

QUANDO SOLICITAR QUALQUER SERVIÇO, VERIFIQUE OS SEGUINTES PONTOS.

CONDIÇÃO VERIFIQUE OS SEGUINTES PONTOS
está fracó ou apagado.)	É necessário substituir as pilhas?A polaridade das pilhas colocadas está certa?
	Estará o fusível operacional?Estará a voltagem extremamente alta ou baixa?Está o interruptor de circuito em “LIGAR” (ligado)?A ficha encontra-se inserida?Houve alguma falha de energia?
	Estará o filtro de ar bloqueado com poerra?Estará a temperatura ajustada adequadamente?Os desviadores horizontais de ar foram ajustados para as devidas posições de acordo com a operação seleccionada?Há obstáculos nas entradas de ar ou nas saídas de ar do aparelho interno ou externo?O ventilador está na velocidade “BAIXA” ou “SILENCIOSA”?

Os seguintes fenómenos não indicam defeitos do aparelho.

Durante o aquecimento, o indicador de funcionamento está aceso intermitente e pára de soprar ar.
	O aparelho está a preparar-se para sobrar ar quente. Aguarde.
	O aparelho externo está a degelar. Aguarde.
Sons de assobio ou chiados	É o ruído do fluxo do fluido refrigerante nos tubos ou da válvula, por causa do fluxo, quando a velocidade de fluxo é ajustada.
Ruído de rangido	É o ruído gerado quando o aparelho dilatar-se ou contrair-se por causa de mudanças de temperatura.
Ruído de sussurro	É o ruído gerado por mudanças na rotação do aparelho interno, como por exemploquando for hora de começar a funcionar.
Ruído de clique É o ruído da válvula	motorizada quando for ligado o aparelho.
Ruído oco	É o ruído do ventilador a aspirar o ar presente na mangueira de descarga e a soprar para fora a água da desumidificação acumulada no colector de condensação. Para maiores pormenores, contacte o seu revendedor.
Ruído de mudança de funcionamento	É o ruído por causa de mudanças de funcionamento em função de mudanças da temperatura da sala.
Emissão de névoa	É gerada névoa a medida que o ar da sala for repentinamente refrigerado pelo ar condicionado.
Vapor emitido pelo aparelho externo	É água gerada durante a operação de degelo que se evapora.
Odores	São causados pelos odores e partículas de fumo, comida, cosméticos etc. presentes no ar da sala captados pelo aparelho e soprados novamente na sala.
O aparelho externo continua a funcionar mesmo se for desligado.	Está em curso a descongelação (assim que a operação de aquecimento é interrompida, o microcomputador verifica se há gelo acumulado na unidade exterior e, se necessário, envia instruções à unidade para que seja realizada a descongelação automática).
Luz FUNCIONAMENTO acesa intermitente.	Indica que está a ser realizada operação de aquecimento prévio ou degelo. Com o circuito de protecção ou o sensor de prévio aquecimento a continuar a funcionar, depois do aparelho parar de funcionar ou durante o prévio aquecimento para, em seguida, recomeçar, ou quando o modo de funcionamento for mudado de refrigeração para aquecimento, a luz permanecerá acesa intermitente.
Não se chega à temperatura definida.	A temperatura ambiente real poderá variar ligeiramente da definição de temperatura do controlo remoto, dependendo do número de pessoas no local e das condições interiores ou exteriores.

- Se o aparelho continuar a não funcionar normalmente depois de ter efectuado as inspecções indicadas acima, desligue o disjuntor e contacte imediatamente o seu agente de vendas.

Contacte imediatamente o seu revendedor se houver um dos seguintes fenómenos:

• O interruptor desligar-se ou se queimar-se o fusível frequentemente.
• O funcionamento do comutador não for estável.
• Qualquer material estranho ou água acidentalmente entrar no aparelho interior.
• O cabo de alimentação eléctrica aquecer-se excessivamente ou o seu forro rasgar-se ou descascar-se.
• A luz do display do TEMPORIZADOR do aparelho interno acenderse intermitente.

Como a natureza do defeito pode ser identificada pelo ciclo intermitente, verifique como é o ciclo intermitente antes de desligar o interruptor.

• Durante a operação quieta ou interrupção do funcionamento, o seguinte fenomeno poderá ocasionalmente ocorrer, mas isso não significa a existência de uma anormalidade de operação.
  (1) Um pequeno ruido de fluxo originado por o líquido refrigerante no ciclo de refrigeração.
  (2) Um pequeno ruido de fricção da caixa do ventilador, porque e arrefecida edepois gradualmente aquecida a medida que a operação é interrompida.
• O aparelho de ar condicionado provavelmente produz algum odor pois vários odores da vida quotidiana, fumos, comidas, cosméticos, etc. podem fixar-se no aparelho. Por isso, deve-se limpar o filtro de ar e o evaporador regularmente para reduzir o odor.

- Por favor contacte imediatamente o seu agente comercial se o aparelho de ar condicionado continuar a não funcionar normalmente depois de feitas as inspecções referidas acima. Informe o seu agente sobre o modelo da sen aparelho, número de série e data de instalação. Por favor, informe-o também sobre a falha.

Repare, por favor:

Ao ligar o equipamento, particularmente quando a luz do ambiente está escura, uma pequena flutuação do brilho pode ocorrer. Isso não produz nenhuma consequência.

As condições das Companhias de Electricidade devem ser observadas.