RAC-20PECI - Climatizzazione HITACHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzazione split a parete
Marca	Hitachi
Modello	RAC-20PECI
Dimensioni unità interna (L x A x P)	790 x 270 x 210 mm
Dimensioni unità esterna (L x A x P)	700 x 550 x 250 mm
Peso unità interna	8 kg
Peso unità esterna	25 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz, monofase
Potenza di raffreddamento	2,0 kW (2000 W)
Funzioni principali	Raffreddamento, Deumidificazione, Ventilazione, Timer
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane. Utilizzare un aspirapolvere o acqua tiepida. Non utilizzare solventi.
Manutenzione delle alette	Pulire con una spazzola morbida o un aspirapolvere per evitare l'accumulo di polvere.
Sicurezza	Arresto automatico in caso di malfunzionamento, protezione del compressore (ritardo 3 minuti), blocco bambini del telecomando.
Installazione	Deve essere installata da un professionista qualificato. Distanza minima tra le unità: 3 metri di collegamento frigorifero.
Refrigerante	R32 (quantità variabile in base alla lunghezza dei tubi)
Indice di riparabilità	7,4/10 (dato indicativo per i modelli recenti)
Ricambi disponibili	Filtri, telecomando, scheda elettronica, ventilatore, compressore, ecc.
Garanzia	2 anni (pezzi e manodopera), 5 anni per il compressore

Domande frequenti - RAC-20PECI HITACHI

Come pulire il filtro del mio climatizzatore Hitachi RAC-20PECI ?

Aprire il pannello anteriore, rimuovere il filtro dell'aria, pulirlo con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone, asciugarlo completamente prima di rimetterlo. Eseguire questa operazione ogni 2 settimane per un funzionamento ottimale.

Perché il mio apparecchio non raffredda abbastanza ?

Verificare che il filtro sia pulito, che il telecomando sia in modalità Raffreddamento, che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente e che le unità interna ed esterna non siano ostruite. Se il problema persiste, contattare un tecnico.

Cosa fare se il climatizzatore non si accende ?

Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore non sia scattato. Verificare le batterie del telecomando. Se l'apparecchio emette un bip ma non si avvia, attendere 3 minuti (protezione del compressore). Se non funziona nulla, potrebbe essere necessaria una riparazione.

Qual è il consumo elettrico del RAC-20PECI ?

In modalità raffreddamento, il consumo è di circa 600-800 W a seconda delle condizioni. Consultare l'etichetta energetica sull'apparecchio per i valori esatti.

Posso utilizzare il climatizzatore in inverno per riscaldare ?

Il modello RAC-20PECI è un climatizzatore reversibile? Sul manuale è indicato solo 'raffreddamento'. Se si dispone di un modello con pompa di calore, la funzione riscaldamento è possibile. Verificare la modalità sul telecomando.

Come impostare il timer ?

Premere il pulsante Timer del telecomando. Utilizzare le frecce per impostare l'ora di accensione o spegnimento. Confermare con il pulsante OK. La spia corrispondente si accende sull'unità interna.

Cosa significa il codice errore E9 sul display ?

Il codice E9 indica generalmente un problema di comunicazione tra l'unità interna ed esterna. Verificare i collegamenti elettrici e frigoriferi. Se il difetto persiste, è necessario l'intervento di un tecnico.

Con quale frequenza devo far revisionare il mio climatizzatore ?

Si consiglia di effettuare una manutenzione professionale ogni 1-2 anni, inclusa la pulizia degli scambiatori, la verifica del gas refrigerante e dei collegamenti elettrici.

Come ottenere il manuale in francese ?

Puoi scaricare il manuale gratuito in formato PDF dal sito notice-facile.com. Seleziona la lingua francese nel menu a tendina e inserisci la tua email per ricevere un link di download.

Posso installare da solo il climatizzatore ?

L'installazione di uno split climatizzato richiede competenze in elettricità e refrigerazione. Si consiglia vivamente di rivolgersi a un installatore professionista per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento.

MANUALE UTENTE RAC-20PECI HITACHI

CONDIZIONATORE D'ARIA SPLIT

UNITÀ INTERNA/UNITÀ ESTERNA

MODELLI

RAK-18PEC/RAC-18WEC

RAK-25PEC/RAC-25WEC

RAK-35PEC/RAC-35WEC

RAK-50PEC/RAC-50WEC

RAK-25PECC/RAC-25WEC

RAK-35PECC/RAC-35WEC

RAK-50PECC/RAC-50WEC

RAK-10PECI/RAC-10WECI

RAK-14PECI/RAC-14WECI

RAK-20PECI/RAC-20WECI

UNITÀ ESTERNA

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

- Per assicurare un utilizzo corretto dell'unità, leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" prima di avviare l'apparecchio.

- Prestare particolare attenzione ai segnali di “Avvertenza” e “Attenzione”. La sezione "Avvertenza" contiene istruzioni che, se non strettamente osservate, possono causare il decesso o lesioni di grave entità. La sezione "Attenzione" contiene istruzioni che, se non strettamente osservate, possono causare gravi conseguenze. Per un utilizzo sicuro, osservare attentamente tutte le istruzioni.

- I simboli hanno i seguenti significati. (Seguono esempi di simboli.)

Assicurarsi di collegare la linea di terra. Il segnale nella figura indica una proibizione.

!Indica le istruzioni da seguire.

- Conservare il manuale dopo averlo letto con cura.

PRECAUZIONI DURANTE L'INSTALLAZIONE

[SY7H]AVVERTENZA	• Non riassemblare l'unità.Se si riassembla l'unità da soli potrebbero verificarsi perdite d'acqua, guasti, cortocircuiti o incendi.	PROIBIZIONE
	• Per l'installazione dell'unità, richiedere l'intervento dell'agente di vendita o di un tecnico specializzato.Se si installa l'unità da soli potrebbero verificarsi perdite d'acqua, guasti, cortocircuiti o incendi.
	• Utilizzare la linea di terra.Non posizionare la linea di terra accanto a tubature dell'acqua o del gas, fili della luce o linea telefonica. Una errata installazione della linea di terra potrebbe causare scosse elettriche.	COLLEGARE LINEA DI MESSA A TERRA
	• Assicurarsi di utilizzare il set di tubi corretto per R410A. In caso contrario, si potrebbero verificare la rottura dei tubi di rame o guasti.
[STYX]ATTENZIONE	• In base al luogo di installazione dell'unità, è necessario installare un interruttore di circuito. In assenza di un interruttore di circuito sussiste il pericolo di scossa elettrica.	PROIBIZIONE
	• Non installare accanto a fonti di gas infiammabile. L'unità esterna potrebbe incendiarsi in presenza di perdite di gas infiammabili.
	• Assicurare un flusso regolare d'acqua durante l'installazione del flessibile di drenaggio.
	• Assicurarsi che venga utilizzata una fonte d'alimentazione da 220V-230V monofase. Altrimenti può verificarsi surriscaldamento ai componenti elettrici, provocando un incendio.	PROIBIZIONE

PROIBIZIONE
PROIBIZIONE
PROIBIZIONE

PRECAUZIONI DURANTE LO SPOSTAMENTO O LA MANUTENZIONE

[WT36]AVVERTENZA	• Nel caso in cui si verifichino situazioni anomale, ad esempio odore di bruciato, arrestare l'unità e l'interruttore di circuito. Contattare l'agente di zona. Se si continua ad utilizzare l'unità in presenzadi situazioni anomale, si potrebbero verificare guasti, cortocircuiti o incendi.
	• Per la manutenzione, contattare l'agente di zona. La manutenzione eseguita impropriamente dall'u-tente potrebbe causare scosse elettriche e incendi.
	• Se si desidera rimuovere e installare nuovamente l'unità, contattare l'agente di zona. La rimozione e reinstallazione eseguita impropriamente dall'utente potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

AVVERTENZA	Evitare un'esposizione prolungata diretta al flusso di aria che potrebbe essere dannosa per la salute.	PROIBIZIONE
	Non inserire oggetti appuntiti tipo filo di ferro nel pannello di ventilazione e aspirazione in quanto l'alta velocità della ventola interna può causare situazioni di pericolo.PROIBIZIONE
	N on utilizzare materiale conduttore come fusibili poiché potrebbe comportare incidenti mortali.	PROIBIZIONE
	In caso di temporale, scollegare e spegnere l'interruttore di circuito.
	Non collocare bombolette spray e altri combustibili entro una distanza di un metro dalle uscite dell'aria delle unità interne ed esterne.La pressione interna delle bombolette spray può aumentare a contatto con l'aria calda e provocarne l'esplosione.	PROIBIZIONE

PROIBIZIONE
PROIBIZIONE
PROIBIZIONE

PRECAUTIONS DURING OPERATION
ATTENZIONE	Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente secondo le istruzioni del produttore. PROIBIZIONE
	Non maneggiare l'unità con le mani umide. Tale operazione potrebbe causare incidenti mortali.
	Durante il funzionamento dell'unità con apparecchiature a combustione, ventilare regolarmente la stanza per evitare un'insufficienza di ossigeno. OSSERVARE RIGO-ROSAMENTE LE PRECAUZIONI
	Non direzionare l'aria fredda che fuoriesce dal pannello del condizionatore verso elettrodomestici che producono calore, quali bollitori e forni elettrici, poiché ciò potrebbe comprometterne il funzionamento.
	Assicurarsi che il telaio di montaggio esterno sia sempre stabile, saldo e privo di difetti. In caso contrario, l'unità esterna potrebbe cadere causando pericoli. PROIBIZIONE
	[PROIBIZIONE] Non lavare l'unità con acqua o posizionare un contenitore di acqua, ad esempio un vaso, sull'unità interna.Un'eventuale scintilla può provocare una scossa elettrica.
	Non posizionare piante sotto il flusso diretto dell'aria in quanto dannoso per le piante stesse. PROIBIZIONE
	Assicurarsi di arrestare il funzionamento utilizzando il telecomando e di spegnere l'interruttore di circuito durante la pulizia, poiché la ventola ad alta velocità presente all'interno dell'apparecchio potrebbe rappresentare un pericolo.
	Se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo, spegnere l'interruttore di circuito.
	Non salire sull'unità esterna né appoggiarvi oggetti.PROIBIZIONE
	Durante il funzionamento dell'unità con porte e finestre aperte (l'umidità ambiente è sempre superiore all'80%) e con il Deflettore dell'aria rivolto verso il basso o in modalità di movimento automatico per un lungo periodo di tempo, sul Defletto-re dell'aria si forma una condensa che occasionalmente determina la caduta di gocce d'acqua. Ciò potrebbe bagnare l'arredo. Pertanto, non utilizzare l'unità in queste condizioni per un lungo periodo. PROIBIZIONE
	Se la quantità di calore della stanza è superiore alla potenza di raffreddamento o riscaldamento dell'unità (ad esempio, la presenza nella stanza di molte persone, l'utilizzo di apparecchiature di riscaldamento e così via), non è possibile raggiun-gere la temperatura ambiente programmata.
	La pulizia dell'unità interna deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato. Rivolgersi al proprio rivenditore.Utilizzare un detergente disponibile in commercio o simili può danneggiare le parti in plastica o intasare il tubo di scarico, provocando sgocciolamenti con il potenziale rischio di scosse elettriche. PROIBIZIONE
	Non toccare l'uscita dell'aria, la superficie inferiore e la finitura in alluminio dell'unità esterna.Pericolo di lesioni.
	NON TOCCARE
	Non toccare il tubo del refrigerante e la valvola di collegamento. Pericolo di ustioni. NON TOCCARE
	Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o inesperte e incompetenti, salvo sotto il controllo di un supervisore o previe debite istruzioni. È necessario controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.

PROIBIZIONE

INTERVALLO OPERATIVO

Modalità di funzionamento Raffreddamento / deumidificazione		Riscaldamento
Temperatura esterna	-Da 10 a 43°C	Da 15 a 21°C

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI

UNITÀ INTERNA

Filtro dell'aria

Impedisce alla polvere di penetrare nell'unità interna.

(Vedere pagina 36)

Pannello anteriore

(Vedere pagina 3)

Indicatori unità interna

Spia che indica il funzionamento.

(Vedere pagina 35)

Deflettore orizzontale Deflettore verticale (Uscita dell'aria)

Telecomando

Invia un segnale all'unità interna che consente il funzionamento dell'intera unità.

UNITÀ ESTERNA

RAC-18WEC

RAC-25WEC

RAC-35WEC

RAC-10WECI

RAC-14WECI

Uscita dell'aria

Durante il funzionamento in modalità di riscaldamento, viene soffi ata aria fredda; durante il funzionamento in modalità di raffreddamento o di deumidifi cazione, viene soffi ata aria calda.

Flessibile di scarico

Durante il funzionamento in modalità di raffreddamento o di deumidifi cazione, consente lo scarico dell'acqua condensata dall'unità interna a quella esterna.

Tubazioni e cablaggi

Prese d'aria (lati posteriore e sinistro)

Uscita di scarico

Terminale di messa a terra

Durante il funzionamento in modalità di riscaldamento, viene soffi ata aria fredda; durante il funzionamento in modalità di raffreddamento o di deumidifi cazione, viene soffi ata aria calda.

Flessibile di scarico

Durante il funzionamento in modalità di raffreddamento o di deumidificazione, consente lo scarico dell'acqua di condensa dall'unità interna a quella esterna.

Tubazioni e cablaggi

Prese d'aria (lati posteriore e sinistro)

Uscita di scarico

Terminale di messa a terra

Informazioni sull'unità esterna:

• Se si seleziona "Stop" durante il funzionamento dell'unità interna, la ventola dell'unità esterna continua a girare per 10-60 secondi allo scopo di raffreddare le parti elettriche.
• In modalità di riscaldamento si verifi ca un fl usso di acqua di condensa o di acqua derivante dalla sbrinatura. Non coprire l'uscita di scarico dell'unità esterna, perché nelle zone fredde tale acqua potrebbe gelare.
• Se l'unità esterna viene collocata sul soffi tto, collegare la boccola e il tubo di drenaggio all'uscita di scarico e scaricare l'acqua.

NOME MODELLO E DIMENSIONI

MODELLO LARGHEZZA (mm) ALTEZZA (mm) PROFONDITÀ (mm)
RAK-18/25/35/50PEC,RAK-25/35/50PECC,RAK-10/14/20PECI	780280218
RAC-18/25/35WEC,RAC-10/14WECI	66027	530	8
RAC-50WEC,RAC-20WECI	792600299

SPIA FUNZIONAMENTO (Giallo)

Questa spia rimane accesa durante il funzionamento.

Durante il riscaldamento, la SPIA FUNZIONAMENTO lampeggia nei seguenti casi.

(1) Durante il preriscaldamento
Per circa 2-3 minuti dopo l'avvio.

(2) Durante lo sbrinamento

Lo sbrinamento viene eseguito approssimativamente una volta ogni ora, con cicli di 5-10 minuti per volta, quando si forma la brina sullo scambiatore di calore dell'unità esterna.

INTERRUTTORE TEMPORANEO

VORSICHT

Se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo, spegnere l'interruttore di circuito.

Utilizzare questo interruttore per avviare e arrestare l'apparecchio quando il telecomando non funziona.

• Premendo l'interruttore temporaneo, il funzionamento viene eseguito nella modalità automatica.
• Quando il funzionamento viene eseguito utilizzando l'interruttore temporaneo dopo avere interrotto e riattivato l'alimentazione, viene utilizzata la modalità automatica.

Se l'alimentazione rimane attiva ma l'unità non è in funzione, si veri ca un leggero consumo di energia nel circuito di controllo. Per risparmiare energia, disattivare l'interruttore di alimentazione (o l'interruttore di rete nel caso in cui l'alimentazione venga fornita dall'unità esterna).

Il telecomando controlla le funzioni operative e le impostazioni del timer del climatizzatore. Il telecomando ha un raggio d'azione di 7 metri. Se l'illuminazione interna è controllata elettronicamente, il raggio d'azione può essere più breve.

Precauzioni per l'uso

• Non lasciare il telecomando sotto i raggi diretti del sole o in alta temperatura.
• Evitare che cada a terra e che venga a contatto con acqua.
• Se si preme il pulsante FUNCTION durante il funzionamento, il climatizzatore può arrestarsi per circa 3 minuti per auto-protezione, e quindi riavviarsi.

OPERAZIONE MANUALE [Riscaldamento • Deumidificazione • Raffreddament]

- Utilizzare nelle seguenti condizioni quando si vuole impostare manualmente la modalità di funzionamento, la temperatura ambiente e la velocità della ventola.

RISCALDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO
Temperatura esterna di 24°C o meno	Temperatura ambiente a 16°C o più	Temperatura esterna di 21°C o più

1 IMPOSTAZIONI MODALITÀ OPERATIVA

- Ogni qualvolta si preme il pulsante, la modalità cambia come indicato di seguito.

2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE

■ Temperatura raccomandata

Riscaldamento	20~24°C
Deumidifi cazione	20~26°C
Raffreddamento	25~28°C

- Il funzionamento in raffreddamento non ha inizio, se il valore di temperatura impostato è più alto della corrente temperatura ambiente.

3 IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DEL VENTILATORE

• Ogni qualvolta si preme il pulsante, la velocità del ventilatore cambia come indicato di seguito.
  • RISCALDAMENTO RAFFREDDAMENTO : AUTO → HIGH → MED → LOW → SILENT
  • DEUMIDIFICAZIONE : LOW → SILENT

4 Premere il pulsante OFF (STOP)

• Il funzionamento di arresta con un beep.

■ Sono disponibili ON Timer ed OFF Timer.

Prenotazione con timer

① Impostazione OFF TIME

- Selezionare OFF TIME premendo il pulsante (OFF).

- L'ora impostata cambia secondo la sequenza che segue quando il pulsante viene premuto.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["..."]
    D --> E["9"]
    E --> F["10"]
    F --> G["11"]
    G --> H["12"]
    H --> I["Timer off"]
    I --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

■ Il funzionamento si arresta all'ora stabilita.

② Impostazione ON TIME

- Selezionare ON TIME premendo il pulsante (ON).

• L'ora impostata cambia secondo la sequenza che segue quando il pulsante viene premuto.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["..."]
    D --> E["9"]
    E --> F["10"]
    F --> G["11"]
    G --> H["12"]
    H --> I["Timer on"]
    I --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

• Premendo il pulsante (POTENTE) durante il funzionamento, RISCALDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE, RAFFREDDAMENTO, il condizionatore funziona alla massima potenza.
• Durante il funzionamento POTENTE, l'aria più fredda o più calda verrà emessa dall'unità interna rispettivamente per il funzionamento RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO.

START

Premere il pulsante (POTENTE) durante il funzionamento.

- Sull'LCD comparirà " ☐" Il funzionamento POTENTE termina dopo 20 minuti. Quindi il sistema funziona automaticamente con le impostazioni precedenti utilizzate prima del funzionamento POTENTE.

CANCEL

Premere di nuovo il pulsante POWERFUL (POTENTE).

• "non compare più sull'LCD.

NOTA

• Quando sono selezionate la modalità ECO o FUORI CASA, il funzionamento POTENTE viene annullato.
• Durante il funzionamento POTENTE, la capacità del condizionatore non aumenta.
• se il condizionatore è già alla massima capacità.
• appena prima del funzionamento di scongelamento (quando il condizionatore funziona in RISCALDAMENTO).

- Dopo il riavvio automatico, il funzionamento POTENTE viene annullato e verrà avviato il funzionamento precedente.

- Evitare che la temperatura ambiente scenda troppo impostando automaticamente la temperatura a 10 gradi quando non si è a casa.

START

Per avviare il funzionamento Fuori casa tenere premuto il pulsante RISCALDAMENTO per 3-5 secondi.

Premere il pulsante OFF (STOP).

Passare ad un'altra modalità di funzionamento.

NOTA

- Durante il funzionamento Fuori casa, la velocità della ventola e la posizione orizzontale del deflettore dell'aria non possono essere cambiati.

Il funzionamento a risparmio energetico è attivo cambiando la temperatura impostata e riducendo il valore del consumo energetico massimo.

NOTA

• Nel caso in cui il consumo di energia fosse già ridotto, il funzionamento ECO non lo ridurrà ulteriormente.
• Premendo il pulsante (POTENTE), il funzionamento ECO viene annullato.
• Dopo il riavvio automatico, il funzionamento ECO viene annullato e verrà avviata la modalità di funzionamento precedente.

REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL'ARIA

1 Regolare il flusso dell'aria verso l'alto o verso il basso.

A seconda della modalità di funzionamento, il deflettore orizzontale dell'aria viene posizionato all'angolo adatto a ciascuna condizione di funzionamento. Il deflettore può oscillare in alto e in basso oppure orientato a un angolo idoneo usando il pulsante “ (AUTO SWING)".

graph TD
    A["OFF"] --> B["△"]
    C["ON"] --> D["▽"]
    E["◇"] --> F["◇"]
    G["◇"] --> H["◇"]

• Premendo il tasto di regolazione “ (OSCILLAZIONE AUTOMATICA)” per la prima volta, il deflettore orizzontale dell'aria si muove su e giù. Se il tasto viene premuto una seconda volta, il deflettore si ferma nella posizione in cui si trova. Potrebbero trascorrere diversi secondi (circa 6 secondi) prima che il defl ettore inizi a muoversi.
• All'arresto del funzionamento, il deflettore orizzontale dell'aria si muove e si ferma nella posizione in cui l'uscita dell'aria si chiude.

CAUTELA

- Durante il modo di funzionamento "Raffreddamento", non lasciare che il deflettore orizzontale dell'aria oscilli per un lungo periodo di tempo. Sul deflettore potrebbe formarsi della condensa che pottrebbe gocciolare a terra.

② Regolare il flusso dell'aria verso sinistra e verso destra.

Tenere il deflettore verticale dell'aria come mostrato sulla destra e regolare il flusso dell'aria verso sinistra e verso destra.

1 Rimuovere il coperchio come indicato nella figura ed estrarre le batterie scariche.

2 Installare la nuove batterie. Fare corrispondere la direzione delle batterie con i marchi all'interno del vano.

CAUTELA

1. Non utilizzare batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie assieme.
2. Rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare il telecomando per 2 o 3 mesi.

Premere e quindi tirare in direzione della freccia.

La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Prima di eseguire la pulizia, arrestare il funzionamento e disinserire l'interruttore di accensione.

1. FILTRO ARIA

Pulire il filtro ogni due settimane circa. Ciò consente inoltre di risparmiare energia. Se il filtro è pieno di polvere, il flusso d'aria diminuisce e la capacità di raffreddamento risulta ridotta. Inoltre potrebbe essere generato del rumore. Accertarsi di pulire il filtro attenendosi alla procedura riportata di seguito.

PROCEDURE

Aprire delicatamente il pannello anteriore e rimuovere il fi ltro.

Rimuovere la polvere dal fi ltro dell'aria con un aspirapolvere. Se è presente una quantità eccessiva di polvere, lavare il fi ltro con un detergente e risciacquarlo abbondantemente. Quindi lasciarlo asciugare all'ombra.

- Collocare i filtri con la scritta "FRONT" (DAVANTI) rivolta verso l'alto e fi ssarli nella posizione originale.

- Dopo avere riagganciato i fi ltri, premere il pannello anteriore nei tre punti indicati dalle frecce, come illustrato in fi gura, e chiuderlo.

• Non lavare il filtro con acqua calda a temperatura superiore ai 40°C. Il filtro potrebbe altrimente deformarsi.
• Quando si lava il filtro, eliminare la maggior parte dell'acqua scuotendolo e quindi lasciare asciugare all'ombra; non esporre il filtro direttamente alla luce solare. Il filtro potrebbe altrimenti deformarsi.
  • Non utilizzare l'unità senza filtro, perché potrebbero verificarsi dei guasti.

2. PULIZIA DEL PANNELLO ANTERIORE

• Rimuovere il pannello anteriore e lavarlo con acqua pulita. Utilizzare una spugna morbida per lavare il pannello. Dopo avere utilizzato un detergente neutro, risciacquare bene con acqua pulita.
• Per pulire il pannello anteriore senza rimuoverlo, utilizzare un panno morbido asciutto. Pulire bene anche il telecomando con un panno morbido asciutto.
• Asciugare completamente l'acqua. Se rimane dell'acqua sugli indicatori o sul ricettore del segnale dell'unità interna, si possono verifi care malfunzionamenti.

Metodo di rimozione del pannello anteriore.

Per rimuovere e ricollocare il pannello anteriore, afferrare sempre il pannello con entrambe le mani.

Rimozione del pannello anteriore Ricollocazione del pannello anteriore

- Dopo avere sollevato completamente il pannello anteriore con entrambe le mani, sganciarlo spingendo il braccio destro all'interno. Quindi richiudere leggermente il pannello anteriore e tirarlo verso di sé.

- Collocare le aste dei bracci sinistro e destro negli appositi supporti dell'unità e inserirle saldamente nei fori.

CAUTELA

• Non gettare o dirigere acqua sul condizionatore durante le operazioni di pulizia; questo potrebbe causare un corto circuito.
• Non utilizzare acqua bollente (sopra i 40°C), benzolo, benzina, acido, solvente o una spazzola poichè essi danneggiano la superficie di plastica e le finiture.

CAPACITÀ

Capacità di riscaldamento

• Questo climatizzatore è dotato della funzione pompa di calore che assorbe il calore esterno e riscalda il locale. Se si riduce la temperature ambiente, si riduce anche la capacità di riscaldamento. In una condizione simile, l'inverter agisce in modo da aumentare il regime del compressore, per evitare che la capacità di riscaldamento dell'unità diminuisca. Se la capacità di riscaldamento dell'unità è ancora insoddisfacente occorre utilizzare altre fonti di calore.
• Il climatizzatore è progettato per riscaldare un intero locale, quindi può essere necessario un certo periodo di tempo prima che si avverta l'effetto di riscaldamento. Per un preriscaldamento efficiente all'orario desiderato, si raccomanda di utilizzare il timer.
  Non utilizzare stufe o altri apparecchi ad alta temperatura in prossimità dell'unità per interni.

Capacità di raffreddamento e deumidifi cazione

- Se il calore presente nel locale supera la capacità di raffreddamento dell'unità (ad esempio per la presenza di numerose persone o di altre fonti di calore nel locale), potrebbe non essere possibile raggiungere la temperature preimpostata.

CAUTELA

DIVIETO

CONTROLLARE I PUNTI SEGUENTI OGNI SEI MESI OPPURE UNA VOLTA ALL'ANNO. CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA IN CASO DI NECESSITÀ.

1		AVVERTENZA	Verificare che la messa a terra dell’unità sia collegata correttamente.In caso di scollegamento o guasto alla massa sussiste il rischio di danni all’unità e scosse elettriche.
2		AVVERTENZA	Verificare che il telaio non sia arrugginito oppure che l’unità per esterni non sia inclinata oppure sia diventata instabile.In caso di caduta, sussiste il rischio di lesioni personali.

ASSISTENZA DOPO LA VENDITA E GARANZIA

CONTROLLARE I SEGUENTI PUNTI QUANDO VIENE RICHIESTA L'ASSISTENZA DOPO LA VENDITA

CONDIZIONE CONTROLLA I PUNTI SEGUENTI
(i display del telecomando o sfocato o spento.)	Le batterie devono essere sostituite?Le batterie sono inserite con le polarità corrette?
	Il fusibile è intatto?Il voltaggio è estremamente alto o basso?L'interruttore è su “ACCENSIONE”?La spina del cavo di alimentazione è inserita?Si verifica un'interruzione di corrente?
	Il filtro è otturato dalla polvere?La temperatura impostata è appropriata?I deflettori orizzontali dell'aria sono stati regolati nelle posizioni corrette in base alla modalità di funzionamento selezionata?Le entrate e le uscite dell'aria delle unità per interni ed esterni sono intasate?La velocità della ventola è “BASSA” o “SILENZIOSO”?

I seguenti fenomeni non indicano un guasto all'unità.

Durante il riscaldamento,l'indicatore di funzionamentolampeggia ed il flusso d'ariasi interrompe.
	L'unità è pronta per fornire aria calda. Attendere prego.
	L'unità per esterni è in modalità di sbrinamento. Attendere prego.
Sibili o rumori anomali	Rumore di flusso del refrigerante nella tubazione o nella valvola generato quando viene regolato il flusso.
Cigolio	Rumore generato quando l'unità si espande o contrae a causa delle variazioni di temperatura.
Fruscio	Rumore generato quando la velocità della ventola dell'unità per interni cambia, ad es. all'avviamento.
Rumore di “clic” Rumore della valvola motorizzata all'avviamento dell'unità.
Rumore sordo	Rumore della ventola che aspira l'aria presente nel flessibile di scarico e scarica l'acqua deumidificata (accumulata nel serbatoio dell'acqua condensata). Per informazioni, rivolgersi al servizio di assistenza.
Rumore durante il cambio della modalità di funzionamento	Rumore dovuto alle variazioni di potenza in base alle variazioni di temperatura nel locale.
Emissione di vapore	Il vapore si forma quando l'aria nel locale viene repentinamente raffreddata dall'aria condizionata.
Vapore emesso dall'unità per esterni	L'acqua generata durante la sbrinatura evapora e si forma il vapore.
Odori	Gli odori e le particelle di fumo, alimenti, cosmetici ecc. presenti nel locale vengono aspirati e reintrodotti nel locale.
L'unità per esterni rimane in funzione anche quando viene spenta.	La sbrinatura è in corso (quando il funzionamento in modalità di riscaldamento viene interrotto, il microcomputer controlla se è presente del ghiaccio nell'unità esterna e, se necessario, indica all'unità di eseguire la sbrinatura automatica).
La spia FUNZIONAMENTO lampeggia.	Mostra il preriscaldamento o la sbrinatura in corso.Poiché il circuito protettivo o il sensore di preriscaldamento continuano a funzionare quando l'unità viene spenta e riavviata durante il preriscaldamento, oppure quando l'unità commuta dal raffreddamento al riscaldamento, la spia continua a lampeggiare.
Non raggiunge l'impostazione della temperatura.	La temperatura effettiva della stanza potrebbe essere leggermente diversa dalla temperatura impostata sul telecomando, a seconda del numero di persone presenti nella stanza e delle condizioni interne ed esterne.

- Se l'unità non funziona correttamente dopo aver eseguito i controlli sopra descritti, spegnere l'interruttore di circuito e contattare immediatamente l'agente di zona.

Contattare immediatamente il servizio di assistenza se si verifica uno dei seguenti fenomeni:

• L'interruttore di rete si disinserisce oppure il fusibile salta frequentemente.
• L'interruttore di rete non funziona regolarmente.
• Sono penetrati accidentalmente acqua o corpi estranei nell'unità.
• Il cavo di alimentazione si surriscalda eccessivamente oppure il relativo isolamento è usurato.
• La spia TIMER sul display dell'unità per interni lampeggia.

( Poiché la natura del guasto può essere identificata dal tipo di lampeggio, controllare il tipo di lampeggio prima di disinserire l'interruttore di rete. )

• Durante il funzionamento silenzioso/riposo oppure quando si interrompe il funzionamento si possono a volte riscontrare i fenomeni indicati di seguito: ma non sono comunque segni di funzionamento anormale.
  (1) Un leggero rumore prodotto dal flusso del liquido refrigerante all'interno del ciclo.
  (2) Un leggero rumore di sfregamento prodotto dal contenitore della ventola che viene raffreddato e quindi gradualmente riscaldato quando il funzionamento si interrompe.
• Il condizionato d'aria potrebbe essere fonte.di odori in quanto vari odori, prodotti da fumo, cibi, cosmetici e così via, possono aderire ad esso. Pulire perciò il filtro dell'aria e l'evaporatore di quando in quando per eleminare tali odori.

- Se dopo aver svolto le sopra indicate ispezioni il condizionatore d'aria non dovesse funzionare, contattare immediatamente il servizio di assistenza. Comunicare al servizio di assistenza il numero del modello dell'unità, il numero di fabbricazione, la data di installazione. Informarlo anche del tipo di guasto.

Nota bene:

Quando si accende l'apparecchio, in particolare a luci basse, si possono avere variazioni della luminosità dell'illuminazione. Ciò è normale.

Le condizioni per l'uso poste dall'ENEL o altro ente preposto devono venire scrupolosamente osservate.

HITACHI