CM500025 - Cafeteira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM500025 TEFAL

L’apparecchio deve essere riparato da tecnici specializzati. Consultate le Pagine Gialle nella sezione Elettrodomestici Riparazione per contattare il servizio di assistenza più vicino a casa vostra. Principio 2/11/04 16:27 Page 22 PORTUGUÊS Antes de usar, leia, por favor, com cuidado os presentes conselhos de segurança; desempacote o aparelho. Leia, por favor, com cuidado as presentes instruções e guarde-as num local seguro para consulta futura. Limpe o aparelho e todas as peças com um pano húmido; de seguida, seque-as. Certifique-se, antes de usar, de que a tensão de alimentação está em conformidade com a indicada na placa de características do aparelho. ■ DESCRIÇÃO

Tampa Depósito de água Jarro Placa aquecedora Indicador do nível da água Suporte do filtro amovível Interruptor

■ CONSELHOS DE SEGURANÇA

- Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-as: uma utilização não conforme às instruções liberta o produtor de qualquer responsabilidade. - Não deixe o aparelho ao alcance das crianças sem vigilância. Não deixe que as crianças utilizem o aparelho sozinhas. A utilização deste aparelho por pessoas deficientes deve ser feita sob vigilância. - Verifique se as características do aparelho são compatíveis com a instalação eléctrica de sua casa. - O aparelho tem obrigatoriamente de ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Qualquer erro de ligação anula a garantia. - O aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica e no interior de sua casa. - Tire a ficha da tomada após cada utilização e antes de proceder a uma operação de limpeza. - Não utilize o aparelho se não estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado. Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção normais deve ser levada a cabo por um centro de Serviço Após Venda recomendado. - Não molhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha com água ou qualquer outro líquido. - Não deixe o cabo de alimentação pendurado ou ao alcance das crianças. - O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, com fontes de calor ou sobre uma esquina cortante. - Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem de algum modo danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer perigo, faça-o substituir num centro de Serviço Após Venda recomendado. - Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças separadas da marca compatíveis com o seu aparelho. - Feche sempre a tampa do porta-filtro (f) quando utilizar a cafeteir. - Todos os aparelhos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. São feitos testes práticos de utilização a aparelhos escolhidos aleatoriamente, o que explica eventuaissinais de uso. Principio 2/11/04 16:27 Page 23 ■ ANTES DE USAR A MÁQUINA DE CAFÉ Antes de preparar café na nova máquina de café, limpe meticulosamente o jarro, o suporte do filtro amovível e a tampa do depósito de água, em água quente e com detergente. Enxagúe e seque. Limpe o interior da máquina de café aquecendo dois jarros inteiros com água da torneira (consulte “Instruções de preparação”). Não coloque café no suporte filtro para esta limpeza inicial. Nota: no final do primeiro ciclo, desligue a máquina de café e aguarde dez minutos. Ligue o aparelho e aqueça um segundo jarro com água. ■ CUIDADOS ESPECIAIS A TER COM O JARRO Um jarro danificado pode resultar em possíveis queimaduras causadas por líquido quente. Para evitar partir o jarro: 1 Não permita a evaporação de líquido do jarro. Não aqueça o jarro quando vazio. 2 Deite fora o jarro no caso de este estar de alguma forma danifica do. Uma lasca ou uma racha podem resultar em danos ou na conta minação de líquidos com partículas de vidro. 3 Nunca use esfregões de metal nem produtos de limpeza abrasivos dado que estes podem riscar e enfraquecer o vidro. 4 Não coloque o jarro na proximidade ou sobre um bico de gás quen te ou eléctrico, num fogão aquecido ou num forno microondas. 5 Evite manusear a máquina de café com força excessiva ou inadequada. ■ INSTRUÇÕES PARA A PREPARAÇÃO DE CAFÉ (Ilustrações 1 a 4) 1 Insira a ficha da máquina de café na tomada eléctrica, em conformidade com a tensão indicada no aparelho. 2 Encha o jarro com água da torneira e verta-a no depósito de água. As marcações no depósito indicam o nível de água necessário para a preparação do número desejado de chávenas. 3 Coloque o filtro do café no suporte para o filtro. Meça uma colher de sopa de café moído normal para cada chávena de café deseja da. Para um café mais forte ou mais fraco, regule a quantidade de café adequada ao seu gosto. 4 Volte a colocar o cesto do filtro na respectiva base e feche a tampa. 5 Ponha o jarro sobre a placa aquecedora. 6 Ligue o botão de comando. A luz acesa indica que o aparelho está a funcionar. 7 Caso pretenda servir uma chávena de café antes do ciclo de pre paração terminar, basta retirar o jarro da placa aquecedora. O gote jamento pára automaticamente. Volte a colocar o jarro na placa aquecedora; é retomado o gotejamento. 8 Depois de terminado o ciclo de preparação, aguarde cerca de um minuto até o café deixar de pingar do suporte do filtro para o jarro. A tampa do jarro tem de ser mantida no lugar de forma a facilitar o fornecimento seguro do café e ajudar a manter a temperatura de abastecimento apropriada. 9 Para manter o café quente, volte a colocar o jarro na placa aquecedora depois de servir. Esta última liga-se automaticamente de forma a manter a temperatura de serviço ideal enquanto a máquina de café estiver ligada. 10 Desligue o botão de comando quando o jarro estiver vazio ou quando o aparelho não for usado. 11 Para preparar uma outra chávena de café, desligue o aparelho e aguarde 10 minutos para permitir o arrefecimento da resistência de aquecimentol. Importante: caso não seja possível deixar o aparelho arrefecer antes de um uso repetido e imediato, é possível que a água colocada no depósito de água fique sobreaquecida e que se liberte um jacto de vapor da abertura, criando o risco de queimaduras. Principio 2/11/04 16:27 Page 24 ■ PREPARAÇÃO DE UM SEGUNDO JARRO DE CAFÉ Tal como referido acima, recomenda-se que a máquina de café esteja desligada durante 10 minutos entre os ciclos de modo a permitir o arrefecimento do aparelho. Enquanto estiver desligada, deite fora o filtro gasto do café e proceda ao enxaguamento, do jarro e do suporte filtro com água. Coloque um filtro novo no suporte. Repita o procedimento de preparação do café. 1 Guarde o café num local fresco e seco. Uma vez o café aberto, mantenha-o hermeticamente fechado no frigorífico para manter a frescura. 2 Para a produção de um café ideal, compre grãos inteiros e moa-os finamente imediatamente antes de preparar o café. 3 Não reutilize os grãos de café; neste caso, o sabor do café será for temente afectado. 4 Não se recomenda o reaquecimento do café. O café atinge o pico do sabor imediatamente depois de ser preparado. 5 Pequenas gotas de óleo na superfície de café preto preparado são causadas pela extracção de óleo dos grãos de café. Pode verificar- se a ocorrência mais frequente de oleosidade se forem usados cafés torrados. A sobreextracção pode causar também oleosidade, o que aponta para a necessidade de limpar a máquina de café. ■ CUIDADOS E LIMPEZA DA MÁQUINA DE CAFÉ Certifique-se sempre de que a máquina de café está desligada e que a placa aquecedora está arrefecida antes de tentar proceder à sua limpeza. Após um uso diário, o suporte filtro e o jarro têm de ser lavados em água quente e com detergente. Limpe o exterior com um pano húmido para eliminar todas as manchas superficiais. No caso das manchas persistentes, use um esfregão de nylon ou plástico com produtos de limpeza não-abrasivos. Não use esfregões de metal nem produtos de limpeza abrasivos. Recomenda-se que proceda à limpeza especial da máquina de café pelo menos uma vez por mês, dependendo da frequência de uso e da qualidade da água utilizada no aparelho. Se a água da sua zona de residência for particularmente dura, é necessário levar a cabo o procedimento de limpeza de seguida indicado de duas em duas semanas, dado que os minerais na água podem diminuir o sabor do café e, possivelmente, aumentar o tempo de preparação. 1 Encha o jarro, uma parte com vinagre e três partes com água fria. Verta a água e a solução de vinagre no depósito de água. 2 Coloque um filtro de papel no suporte filtro e regule para a posição fechada. Coloque o jarro sobre a placa aquecedora. Ligue o botão de comando. No decorrer da limpeza, verifica-se a formação de mais vapor do que durante a preparação normal. 3 Mantenha a máquina de café a funcionar até o jarro estar meio cheio. Desligue o botão de comando. Quando o líquido deixar de pingar do cesto do filtro para a cafeteira, aguarde 15 minutos. Quando arrefecido, volte a deitar o líquido na câmara de água. 4 Volte a colocar o suporte e ponha de novo o jarro na placa quente. 5 Ligue o botão de comando. Repita o procedimento, deixando que a solução de limpeza inteira passe para o jarro. Quando o goteja mento parar, deite fora o conteúdo do jarro. 6 Depois de deixar arrefecer a máquina de café durante 10 minutos, proceda ao seu enxaguamento, preparando um jarro inteiro com água fria. Certifique-se de que coloca um filtro novo no suporte filtro antes de preparar o café. 7 No final do ciclo de preparação do café, desligue o botão de comando. Deite fora a água do jarro. Deite fora o filtro gasto e lave o jarro e o do suporte filtro em água quente e com detergente. Seque as peças. Principio 2/11/04 16:27 Page 25 8 Depois de a máquina de café ter arrefecido, limpe o exterior com um pano seco. Qualquer operação de assistência que implique a desmontagem, além da limpeza acima referida, deve ser levada a cabo por um representante autorizado de assistência técnica. ■ INFORMAÇÃO ACERCA DA ASSISTÊNCIA RÁPIDA Este aparelho tem de ser reparado por técnicos adequadamente formados, pelo que, se necessitar, deverá dirigir-se a um posto de assistência autorizado. Principio 2/11/04 16:27 Page 26 DANSK Læs venligst sikkerhedsanvisningerne før kaffemaskinen tages i brug første gang. Pak apparatet ud. Læs venligst brugsanvisningen og opbevar den et sikkert sted til senere brug. Tør apparatet og alle delene af med en fugtig klud og derefter med en tør klud. Kontroller før brug, at el-installationens spænding svarer til den, der står på apparatets mærkeplade. ■ BESKRIVELSE