CM500025 - Kaffeemaschine TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM500025 TEFAL

Deckel Wassertank Kaffeekanne Wärmplatte Wasserstandsanzeiger Abnehmbarer Filterkorb Ein/Aus Schalter ■ SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gerätes sorgfältig durch: Eine unsachgemäße Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. - Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät bedienen. Die Benutzung dieses Geräts durch kleine Kinder darf niemals ohne Aufsicht erfolgen. - Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. - Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete SchutzkontaktSteckdose an. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie. - Ihr Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und für die Benutzung in geschlossenen Räumen bestimmt. - Ziehen Sie den Netzstecker nach der Benutzung und vor jeder Reinigung des Gerätes. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder sichtbare Schäden aufweist. Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung, muss durch den Kundendienst erfolgen (siehe Liste im Serviceheft). - Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. - Lassen Sie das Kabel niemals in die Nähe von oder in Berührung mit den heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen. - Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, sollten Sie die defekten Teile unbedingt vom Kundendienst austauschen lassen (siehe Liste im Serviceheft). - Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten nur für Ihr Gerät geeignete Zubehör- und Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. - Schließen Sie stets den Deckel des Filterträgers (f), wenn Sie die Kaffeemaschine in Betrieb nehmen. - Alle Geräte werden vom Hersteller einer strengen Kontrolle unterzogen. Einsatztests unter Praxisbedingungen werden an zufällig ausgewählten Geräten durchgeführt, so dass sich eventuell Gebrauchsspuren feststellen lassen. Principio 2/11/04 16:27 Page 11 - Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.

■ VOR DER INBETRIEBNAHME DER KAFFEEMASCHINE

Bevor Sie zum ersten Mal Kaffee in Ihrer neuen Kaffeemaschine zubereiten, müssen die Kaffeekanne, der Deckel, der abnehmbare Filterkorb und der Wassertank mit heißem Seifenwasser gereinigt werden. Gut abspülen und trocknen. Reinigen Sie das Innere der Kaffeemaschine, indem Sie zwei volle Kaffeekannen Leitungswasser durchlaufen lassen (siehe „Anweisungen zum Aufsetzen von Kaffee”). Bei dieser ersten Reinigung darf kein Kaffeemehl in den Filterkorb gegeben werden. Anmerkung: Stellen Sie die Kaffeemaschine nach Ablauf des ersten Durchlaufzyklus ab und lassen Sie sie zehn Minuten lang abkühlen. Schalten Sie sie wieder an und lassen Sie die zweite Kaffeekanne voll Wasser durchlaufen.

■ PFLEGE DER KAFFEEKANNE

Bei beschädigter Kaffeekanne besteht die Gefahr, sich mit heißer Flüssigkeit zu verbrennen. Folgende Maßnahmen tragen zum Verhindern des Zerbrechens der Kaffeekanne bei: 1 Lassen Sie keine Flüssigkeiten aus der Kaffeekanne verdampfen. Die Kaffeekanne darf nicht leer erhitzt werden. 2 Werfen Sie beschädigte Kaffeekannen grundsätzlich fort. Schlagspuren und Sprünge aller Art können zum Zerbrechen der Kaffeekanne oder dazu führen, dass Glasstückchen in die in der Kanne enthaltenen Flüssigkeiten gelangen. 3 Benutzen Sie keine Scheuerpads und keine Reinigungsmittel, die das Glas zerkratzen oder angreifen könnten. 4 Stellen Sie die Kaffeekanne nie auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrokochern, in einen aufgeheizten Backofen oder in einen Mikrowellenherd. 5 Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um und schützen Sie sie vor starken Stößen. ■ ANLEITUNG ZUM AUFSETZEN VON KAFFEE (Abbildung 1 bis 4) 1 Schließen Sie die Kaffeemaschine ans Stromnetz an und achten Sie darauf, dass die Spannung Ihrer Elektroinstallation der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht. 2 Füllen Sie die Kaffeekanne mit kaltem Leitungswasser und gießen Sie das Wasser in den Wassertank. Die Markierungen auf dem Wassertank geben an, wie viel Wasser für die jeweils gewünschte Anzahl von Tassen eingefüllt werden muss. 3 Stellen Sie den Kaffeefilter in den Filterkorb. Geben Sie pro gewünschte Tasse einen Teelöffel Kaffeemehl für Filterkaffee in den Filter. Durch die Zugabe von zusätzlichem Kaffeemehl kann der Kaffee je nach Geschmack dosiert werden. 4 Setzen Sie den Filterkorb an seinen Platz zurück und schließen Sie den Deckel. 5 Stellen Sie die Kaffeekanne auf die Wärmplatte. 6 Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf Ein. Die Betriebsanzeigeleuchte geht an. 7 Wenn Sie vor dem Ende des Brühvorgangs eine Tasse Kaffee servieren wollen, nehmen Sie die Kaffeekanne einfach von der Wärmplatte. Das Herabtropfen des Kaffees hört automatisch auf. Stellen Sie die Kaffeekanne zurück auf die Wärmplatte und der Kaffee läuft weiter in die Kanne. 8 Warten Sie nach Beendigung des Brühvorgangs etwa eine Minute, bis kein Kaffee mehr vom Filterkorb in die Kaffeekanne tropft. Der Deckel der Kaffeekanne muss aufgesetzt bleiben, um das Servieren zu erleichtern und um den Kaffee auf der richtigen Temperatur zu halten. Principio 2/11/04 16:27 Page 12 9 Stellen Sie die Kaffeekanne nach dem Servieren auf die Wärmplatte zurück, damit er warm bleibt. Solange die Kaffeemaschine angeschaltet ist, hält die Wärmplatte den Kaffee automatisch auf der optimalen Temperatur. 10 Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf Aus, sobald die Kaffeekanne leer oder nicht mehr in Gebrauch ist. 11Bevor eine weitere Kanne voll Kaffee aufgesetzt werden kann, muss das Gerät 10 Minuten lang zum Abkühlen ausgeschaltet wer den. Wichtig: Wenn man das Wasser im Wassertank vor dem erneuten Betrieb des Geräts nicht abkühlen lässt, kann dieses überhitzen und einen heißen Dampfstrahl aus der Öffnung hervorrufen, der zu Verbrennungen führen kann.

■ AUFSETZEN EINER WEITEREN KANNE KAFFEE

Wie bereits angegeben sollte die Kaffeemaschine zwischen zwei Brühvorgängen 10 Minuten lang zum Abkühlen abgeschaltet werden. Nehmen Sie während der Abkühlphase den Kaffeefilter heraus und spülen Sie die Kaffeekanne und den Filterkorb mit Wasser ab. Legen Sie einen neuen Filter in den Korb. Wiederholen Sie den Brühvorgang. 1 Kaffee sollte an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden. Das geöffnete Paket bleibt länger frisch, wenn es wieder gut verschlossen und im Kühlschrank aufbewahrt wird. 2 Der Kaffee wird am besten, wenn Sie ungemahlene Kaffeebohnen kaufen und diese direkt vor dem Aufbrühen selbst mahlen. 3 Das Kaffeemehl darf nur einmal verwendet werden, andernfalls leidet der Geschmack des Kaffees beträchtlich. 4 Fertig zubereiteter Kaffee sollte nicht wieder aufgewärmt werden. Am besten schmeckt frisch aufgebrühter Kaffee. 5 Kleine Öltröpfchen auf der Oberfläche von gebrühtem schwarzem Kaffee rühren von der Extraktion von Öl aus dem Kaffeemehl her. Scharf gerösteter Kaffee ist häufig sehr ölhaltig. Übermäßiges Brühen kann ebenfalls Öligkeit verursachen und ist ein Hinweis darauf, dass die Kaffeemaschine gereinigt werden muss.

■ PFLEGE UND REINIGUNG DER KAFFEEMASCHINE

Überprüfen Sie vor der Reinigung stets, dass der Stecker der Kaffeemaschine herausgezogen und die Wärmplatte abgekühlt ist. Nach dem täglichen Gebrauch müssen der Filterkorb und die Kaffeekanne mit heißem Seifenwasser gewaschen werden. Oberflächliche Flecken auf dem Gehäuse der Kaffeemaschine werden durch Abwischen mit einem feuchten weichen Tuch entfernt, hartnäckige Flecken mit einem Nylon- oder Plastikpad und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Metallpads und keine scheuernden Reinigungsmittel. Ihre Kaffeemaschine muss mindestens einmal pro Monat entkalkt werden. Die Reinigungshäufigkeit hängt davon ab, wie oft das Gerät verwendet wird und welche Qualität das verwendete Wasser hat. Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet besonders hart ist, sollte die nachstehend beschriebene Entkalkung alle zwei Wochen vorgenommen werden, da die im Wasser gelösten Mineralstoffe den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen und den Brühvorgang eventuell verlangsamen können. 1 Füllen Sie die Kaffeekanne zu einem Viertel mit weißem Essig und zu drei Vierteln mit kaltem Wasser. Gießen Sie die Essig-Wassermischung in den Wassertank. 2 Legen Sie das Filterpapier in den Filterkorb und klappen Sie ihn zu. Stellen Sie die Kaffeekanne auf die Wärmplatte. Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf Ein. Während des Entkalkungsvorgangs entsteht mehr Dampf als bei Normalbetrieb. Principio 2/11/04 16:27 Page 13 3 Lassen Sie die Kaffeemaschine durchlaufen, bis die Kanne halb voll ist. Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf Aus. Lassen Sie die Mischung von dem Zeitpunkt ab, an dem keine Flüssigkeit mehr vom Filterkorb in die Kanne tropft, 15 Minuten lang abkühlen und gießen Sie sie dann zurück in den Wassertank. 4 Legen Sie den Filterkorb wieder ein und stellen Sie die Kaffeekanne zurück auf die Wärmplatte. 5 Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf Ein. Wiederholen Sie den Vorgang und lassen Sie diesmal die gesamte Flüssigkeit in die Kaffeekanne laufen. Schütten Sie den Inhalt der Kaffeekanne weg. 6 Lassen Sie die Kaffeemaschine 10 Minuten lang abkühlen und spülen Sie sie mit einer Kaffeekanne voll kaltem Wasser durch. Legen Sie vor dem Anschalten einen neuen Filter in den Filterkorb. 7 Stellen Sie nach Durchlaufen des Wassers den Ein/Aus Schalter auf Aus. Schütten Sie den Inhalt der Kaffeekanne weg und nehmen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie die Kaffeekanne und den Filterkorb in heißem Seifenwasser und trocknen Sie sie anschließend ab. 8 Lassen Sie die Kaffeemaschine abkühlen und wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Instandhaltungsmaßnahmen, die über das Entkalken hinausgehen, dürfen grundsätzlich nur vom Fachpersonal des Kundendienstes ausgeführt werden. ■ KUNDENDIENST INFORMATION Dieses Gerät muss von ausgebildeten Reparaturtechnikern gewartet werden. Die Adresse des nächstgelegenen Kundendienstzentrums finden Sie in den Gelben Seiten in der Rubrik HaushaltsgeräteKleingeräte und Reparaturdienste. Principio 2/11/04 16:27 Page 14 NEDERLAND Lees voor het gebruik eerst deze instructies zorgvuldig door. Neem het apparaat uit de verpakking. Lees vervolgens deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige plaats voor eventueel toekomstig gebruik. Veeg het apparaat en alle onderdelen met een vochtige doek af; wrijf vervolgens droog. Controleer voor ingebruikneming of de netspanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat. ■ BESCHRIJVING