TAA 12 N & TAA 12N, TAA12V - Geladeira INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TAA 12 N & TAA 12N, TAA12V INDESIT

+ Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluçôes)

+__onümero de série (S/N)

Estas informaçôes encontram-se na placa de identificaçäo situada no compartimento frigorifico embaixo à esquerda.

Nunca recorrer a técnicos näo autorizados e negar sempre a instalaçäo de peças sobresselentes nâo originais para reposiçäo.

Descriçäo do aparelho

Estas instuçôes sobre a utlizaçäo säo vélidas para vérios models, portanto é possivel que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu, Hé uma descriçäo dos assuntos mais complexos nas pâginas seguintes:

Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS PRATELEIRA:

Prateleira extraivel da porta com tampa e PORTA OVOS Prateleira para LATINHAS-

1 2 3 4 5 6 Compartmento para CONGELAÇAO e CONSERVAÇAO 7 8 9 1

0 Prateleira extraivel da porta VAO PARA GUARDAR OBJECTOS- 11 Prateleira para GARRAFAS

+ Variéveis em nümero efou na posiçäo * Presente somente em alguns modelos

Reversibilidade da abertura das portas

LÉ importante guardar este folheto para poder consultä-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessäo ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietério sobre o funcionamento e as suas respectivas adverténcias.

1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e näo hümido.

2. Näo tape as grades traseiras de ventilaçäo: o compressor e o condensador emitem calor e necessitam de uma boa ventilaçäo para funcionarem bem e os consumos de electricidade diminuirem

3. Deixe uma distäncia de pelo menos 10 cm. entre a parte superior do aparelho e os méveis que houver acima, e de pelo menos 5 cm. entre as laterais e os méveis/paredes aos lados.

4. Deixe o aparelho longe de fontes de calor (a luz do sol directa, um fogäo eléctrico)

5. Para manter uma distäncia ideal entre o produto e a parede posterior, montar os distanciadores presentes no kit de instalaçäo seguindo as instruçôes presentes na folha dedicada.

1. Instale o aparelho sobre um piso plano e rigido:

+ _ a tomada tenha uma ligaçäo à terra e seja em conformidade com a legislaçäo:

* Presente somente em alguns modelos

! Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartimentos e os acessérios com égua morna e bicarbonato

1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica e assegure-se que a lmpada de iluminaçäo interna.

2. Rode o selector para À REGULAÇAO DA TEMPERATURA num valor médio. Depois de algumas horas serd possivel guardar alimentos no frigorifico

Regulaçäo da temperatura

A temperatura no interior do compartimento frigorifico regula-se automaticamente em funçäo da posiçäo do botäo para a regulaçäo da temperatura.

1 = menos frio 7 = mais frio

É aconselhado em todo o caso uma posiçäo média

Para aumentar o espaço a disposiçäo e melhorar a aparéncia do aparelho, o mesmo tem a "parte refrigeradora" situada no interior do painel traseiro do compartimento frigorifico. Este painel, durante o funcionamento, estaré coberto de gelo, ou de gotinhas de égua, dependendo se o compressor estiver a funcionar ou em pausa, Näo se preocupe com isto! O frigortfico esté a funcionar de modo normal

PURE WIND PLUS Pode ser reconhecido pela presença do dispositivo na parede superior do compartiment frigorffico (veja a figura)

Pure Wind optimiza ao méximo a circulaçäo do ar, melhorando a eficécia do evaporador e ajudando a alcançar mais rapidamente à temperatura correcta no interior do frigorffico apés cada abertura. homogeneamente a temperatura: o ar soprado (A) arrefece em contacto com a parede fria, enquanto que o ar mais quente (B) é aspirado (ve à figure)

Os produtes Pure Wind Plus dispôem também de um firo que, graças a uma composiçäo especial com ions de prata, consente reduzir a presença de bactérias de 70% e dos cheiros no interior do compartimento frigorifico, garantindo uma melhor conservaçäo dos alimentos. À parede posterior apresenta-se coberta de gelo ou goïinhas de gua, conforme o compressor esteja em funcionamento ou em pausa

PRATELEIRAS: vidro ou de grade. Podem ser extraidas e têm altura regulével mediante as guias para este fim (veja a fgura), para introduzir recipientes ou alimentos de tamanho grande Para regular a altura näo é necessério retirar inteiramente à prateleira

L Indicador da TEMPERATURA*: para identificar a zona mais fria

do frigorifico 1. Verifique se no indicador esté em OK de maneira bem evidente (veja a figura)

2. Se nâo aparecer a escrita OK significa que a temperatura esté alta demais: regule a selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICO numa posiçäo mais alta (mais fria) e aguarde aproximadamente 10 h. até a temperatura estabilizar-se

8. Verifique novamente o indicador: e, se for necessério, realize uma nova regulaçäo. Se forem guardadas grandes quantidades de almentos ou se a porta for aberta frequentemente, normal que o indicador näo esteja em OK Aguarde pelo menos 10 h. antes de regular o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICO numa posiçäo mais alta

Prateleira PORTA-LATINHAS: para guardar deitadas vérias latinhas (ve à fgura). Podem-se guardar também iogurte, manteiga ou recipientes em geral

Utilize melhor o frigorifico

+ Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR (veja a Descriçäo)

+ Coloque somente alimentos frios ou levemente mornos, mas näo quentes (veja Precauçôes e conselhos)

+ Lembre-se que os alimentos cozidos näâo se mantêm mais tempo do que os crus.

+ Näo guarde liquidos em recipientes destampados: poderäo provocar aumento de humidade com consequente formaçäo de condensaçäo

1. Depois de comprar alimentos, tire-os de todas as embalagens exieriores em papel/cartolina ou outras embalagens, que podem introduzir no frigorifico bactérias ou sujidade

2. Proteja os alimentos, (especialmente os facilmente pereciveis € os que emanarem cheiro forte), para evitar contacto entre os mesmos, e elimine desta maneira quer a possibilidade de contaminaçäo de germes/bactérias, quer a difusäo de cheiros fortes no interior do frigorifico

8. Guarde os alimentos de maneira que possa circular ar livremente entre os mesmos

4. Mantenha limpo o interior do frigerifico, preste atençäo para näo utllizar produtos oxidantes ou abrasivos

5. Tire os alimentos do frigorifico quando passar a duraçäo méxima de conservaçäo

6. Para uma boa conservaçäo, os alimentos facilmente pereciveis (queijos moles, peixe cru, care etc. …) devem ser guardados na zona mais fria, ou seja sobre a gaveta das hortaliças, onde hé o indicador de temperatura:

Utilize melhor o congelador Näo congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados: estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas)

+ _ Los alimentos frescos por congelar no deben colocarse en contacto con los ya congelados; se deben colocar sobre la reilla del compartimento congelador, si es posible, en contacto con las paredes (laterales y posterior) donde la temperatura desciende por debajo de los -18X y garantiza una mayor velocidad de congelaciôn

+ Näo coloque no congelador garrafas de vidro contendo liquidos, tampadas ou fechadas hermeticamente, porque poderäo partir-se

1! Durante a congelaçäo evite abrir a porta

! Em caso de interrupçäo de corrente ou de avaria, nâo abra a porta do congelador: desta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais näo sofreräo alteraçôes durante aproximadamente 9 - 14 horas

!Se durante muito tempo, a temperatura ambiente permanecer inferior a 14°C, nâo se chegaré plenamente às temperaturas necessérias para uma longa conservaçäo no compartimento congelador e, portanto, o period de conservaçäo seré reduzido

Näo é suficiente colocar os selectores de regulaçäo da temperatura na posiçäo @ (aparelho desligado) para eliminar todos os contactos eléctricos.

Limpar o aparelho As partes externas, as partes internas e as guarniçôes de borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de égua morna e bicarbonato de sédio ou sabäo neutro. Näo empregue solventes, abrasivos, égua de javel nem amoniaco.

+ Os acessérios removiveis podem ser colocados de molho em égua quente e sabäo ou detergente para pratos. Enxagüe-os e enxugue-os com cuidado

°_ Na parte de trâs do aparelho tende a acumular-se poeira, que pode ser eliminada, depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eléctrica, utilizando delicadamente © bocal comprido de um aspirador de p6, regulado numa poténcia média.

Evite bolor e maus cheiros Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que näo transmitem odores. Para manter esta caracteristica é necessrio os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. Isto também evitarä a formaçäo de manchas.

+ Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-0 por dentro e deixe as portas abertas

Descongelar o aparelho

! Obedeça as seguintes instruçôes

Näo acelere o processo com meios ou utensilios diferentes da espétula fornecida, porque poderé danificar circuito refrigerante

Descongelar o compartimento frigorifico

Este frigorifico é equipado com degelo automético: a égua derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga (veja a figura) desta maneira o calor produzido pelo compressor evapora-se. À ünica intervençäo a ser realizada periodicamente consiste na limpeza do furo de descarga para a âgua poder defluir desimpedida.

1. Coloque o selector para A REGULAÇAO DA TEMPERATURA na posiçäo @

2. Envolva os alimentos congelados industrialmente ou em casa com folhas de papel e guarde-os num sitio fresco.

8. Deixe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; para facilitar a operaçäo coloque recipientes com égua morna dentro do compartimento congelador

4. Limpe e enxugue o compartimento congelador com cuidado antes ligar novamente o aparelho

5. Antes de introduzir os alimentos no compartimento do congelador, aguardar aproximadamente duas horas para o restabelecimento das condiçôes ideais de conservaçäo.

Substituiçäo da lâmpada

Para substituir a lâmpada de iluminaçäo do compartimento frigorifico, desligue a ficha da tomada de corrente. Obedeça as seguintes instruçôes. Para obter acesso à lâmpadea, retire a protecçäo da maneira indicada na figura. Substitua-a por uma de poténcia anäloga à indicada na protecçäo (15 W o 25 W)

Manutençäo dos filtros

PURE WIND PLUS Desenganchar os filtros na parte esquerda do revestimento introduzindo nas fendas a ponta de uma chave de fendas (veja as imagens em anexo)

Lave periodicamente (a cada 12-18 meses) os filtros com égua corrente e com um detergente neutro para remover os eventuais residuos depositados. Deixe secar bem os filtros antes de montä-los novamente nas préprias sedes.

Precauçôes e conselhos

1 Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. Estas adverténcias säo fornecidas para razôes de segurança e devem ser lidas com

Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas da Comunidade Europeia:

- T3I23ICEE do 19/02/73 (Baixa Tensäo) e sucessivas modificaçôes; - 89/836/CEE do 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e sucessivas modificaçôes.

+_ Este aparelho foi concebido para uma utilizaçäo de tipo näo profissional, no âmbito de uma morada:

+_ Este aparelho deve ser utilizado somente por pessoas adultas, para conservar e congelar alimentos, segundo as instruçôes apresentadas neste folheto.

+ _ Este aparelho näo deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sitio abrigado, porque é muito perigoso deixä-lo exposto à chuva e temporais.

+ Näo toque neste aparelho com os pés descalços nem com as mäos ou os pés molhados ou hümidos:

+ Näo toque nas partes de refrigeraçäo internas: hé perigo de queimaduras e feridas.

+ Näo coloque na boca cubos de gelo assim que os retirar do congelador

+ Näoé previsto que este aparelho seja utlizado por pessoas (incluso crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentais, por pessoas inexperientes ou sem conhecimento, a nâo ser que sejam vigiadas ou que tenham recebido instruçôes preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsével pela sua segurança. As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

+ Os embalagens näo säo brinquedos para as crianças.

+_ Eliminaçäo do material de embalagem: obedeça as regras locais, ou reutlize as embalagens

+_ A directiva Europeia 2002/06/CE referente à gestäo de residuos de aparelhos eléctricos e electrénicos (RAËE), prevê

que os electrodomésticos näo devem ser escoados no fluxo normal dos residuos sélidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçäo e reciclagem dos materiais que os compôem e impedir potenciais danos para a saûde humana e para o ambiente. O simbolo constituido por um contenter de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informaçäo referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos

Economizar e respeitar o meio ambiente

+_Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, proteja-o contra a exposiçäo directa aos raios do sol, näâo o coloque perto de fontes de calor.

+ Para colocar ou retirar alimentos, abra as portas deste aparelho o mais rapidamente possivel. Cada vez que abrir as portas causa um notävel gasto de energia.

+ _Näo encha este aparelho com alimentos demais: para uma boa conservaçäo, o frio deve poder circular livremente. Se impedir-se a circulaçäo, o compressor funcionarä continuamente

+ Näo coloque dentro alimentos quentes: aumentaräo a temperatura interna forçando o compressor a funcionar muito, com grande desperdicio de energia eléctrica.

+ Descongele este aparelho quando se formar gelo (veja a Manutençäo), uma camada grossa de gelo torna mais dificil a transmissäo do frio aos alimentos e aumenta o consumo de energia

© frigorifico e o congelador refrigeram pouco.

+ _As portas säo abertas com frequéncia excessiva.

+ O selector para À REGULAÇAO DA TEMPERATURA nâo est na posiçäo certa

+ O frigorifico ou o congelador foram enchidos demais

+_ A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a 1420

Os alimentos congelam-se no frigorifico.

+ O selector para À REGULAÇAO DA TEMPERATURA nâo est na posiçäo certa

+_ Os alimentos estäo encostados na parede traseira

+ O sistema PURE WIND PLUS activa-se automaticamente somente quando necessério para restabelecer as condiçôes ideais no interior do compartimento frigorifico.

© motor estä a funcionar continuamente. + À porta näo esté bem fechada ou é aberta continuamente

+_ A temperatura do ambiente externo esté muito alta. +_ A espessura do gelo ukrapassa 2 - 3mm. (ea a Manutençäo)

© aparelho estä a fazer ruido.

+ _O aparelho nâo oi instalado bem plano (veja a /nstalaçäo)

+ _O aparelho foi instalado entre mveis ou objectos que vibram e emitem ruidos.

+ O gés refrigerante interno produz um ruido leve mesmo quando o compressor estiver parado: nâo é um defeito, é normal

A temperatura de algumas partes externas do frigorifico é

As temperaturas elevadas sâo necessérias para evitar a formaçäo de condensa em particulares zonas do produto

A parede no fundo da cela frigorifica apresenta gelo ou gotas de âgua + Trata-se do normal funcionamento do produto

No fundo do frigorifico häâ âgua. +_O furo de descarga da âgua esté entupido (vea a Manutençäo)