DEH-8450BT - Receptor PIONEER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Receptor de Áudio para Carro
Marca	Pioneer
Modelo	DEH-8450BT
Dimensões (L x A x P)	178 x 50 x 160 mm (1-DIN)
Peso	1.2 kg
Fonte de Alimentação	12 V CC (bateria do carro)
Potência Máxima de Saída	50 W x 4 canais
Potência Contínua de Saída (RMS)	22 W x 4 canais (a 4 ohms, 1% THD)
Bluetooth	Bluetooth integrado para chamadas viva-voz e streaming de áudio
Porta USB	Entrada USB frontal para iPod/iPhone e dispositivos de armazenamento USB
Entrada AUX	Entrada auxiliar de 3,5 mm frontal
Reprodução de CD	Reprodução de CD, CD-R, CD-RW
Sintonizador FM/AM	18 predefinições FM + 12 AM, suporte RDS
Display	LCD multilinhas com iluminação colorida personalizável
Controle Remoto	Controle remoto com fio incluído (sem fio opcional)
Recursos de Áudio	Equalizador de 3 bandas, filtro passa-alta, filtro passa-baixa, loudness
Formatos de Áudio Compatíveis	MP3, WMA, AAC, WAV (via USB/CD)
Painel Frontal Destacável	Sim, para prevenção de roubo
Saídas de Áudio Traseiras	Saídas pré-amplificadas dianteira, traseira, subwoofer (2V)
Instruções de Limpeza	Limpe o painel frontal com pano macio e seco; evite solventes
Código de Segurança	Código de segurança programável para impedir roubo

Perguntas frequentes - DEH-8450BT PIONEER

Como emparelhar meu telefone via Bluetooth?

Pressione o botão Bluetooth no aparelho ou no controle remoto. No seu telefone, procure por dispositivos disponíveis e selecione 'Pioneer DEH-8450BT'. Digite o PIN 0000 se solicitado. Após o emparelhamento, o áudio e as chamadas serão transmitidos automaticamente.

Por que não há som nos meus alto-falantes?

Verifique se o aparelho está ligado e o volume não está mudo. Verifique as conexões dos fios dos alto-falantes no chicote traseiro. Certifique-se de que as configurações de fader e balance estão centralizadas. Se estiver usando um amplificador externo, confirme se ele está ligado e conectado corretamente.

Como posso redefinir o aparelho para as configurações de fábrica?

Pressione o botão SRC/OFF para desligar o aparelho. Pressione e segure o botão M.C. (ou o botão Reset com uma caneta) por pelo menos 2 segundos até que o display mostre 'Reset'. Solte e o aparelho reiniciará com as configurações de fábrica.

O que devo fazer se o painel frontal não estiver encaixando corretamente?

Certifique-se de que o painel frontal está alinhado com as guias e empurre firmemente até ouvir um clique. Limpe os contatos tanto no painel quanto no aparelho com um pano seco. Se o problema persistir, verifique se há pinos tortos ou detritos.

Como ajustar o relógio no DEH-8450BT?

Pressione o botão M.C. para entrar no menu principal. Gire para selecionar 'Clock' e pressione. Use o botão para ajustar horas e minutos. Pressione M.C. para confirmar. O relógio será exibido quando o aparelho estiver desligado.

Posso reproduzir música de um pendrive USB?

Sim, insira um pendrive USB (formato FAT32) na porta USB frontal. O aparelho lerá arquivos MP3, WMA, AAC e WAV. Use os botões FOLDER para navegar pelas pastas. Observe que unidades maiores que 32GB podem não ser suportadas.

O que é o código de segurança e como configurá-lo?

O código de segurança é um PIN de 4 dígitos que deve ser inserido após uma queda de energia para usar o aparelho. Para configurá-lo, pressione e segure o botão M.C. enquanto liga. Siga as instruções na tela para inserir um código. Anote-o e guarde-o em local seguro.

Por que o display mostra 'Error-11'?

Error-11 indica um erro de leitura de disco. O CD pode estar sujo, arranhado ou inserido ao contrário. Ejete o disco, limpe-o com um pano macio e reinsira. Se o erro persistir, tente outro disco. Se todos os discos falharem, a lente do laser pode precisar de limpeza.

Como ajustar o equalizador de som?

Pressione o botão AUDIO repetidamente para percorrer os modos de EQ: Custom, Vocal, Rock, Pop, Dance, etc. Para personalizar, selecione 'Custom' e use o botão M.C. para ajustar as frequências de graves, médios e agudos.

Este aparelho suporta Android Auto ou Apple CarPlay?

Não, o DEH-8450BT não suporta Android Auto ou Apple CarPlay. Ele possui Bluetooth para streaming de áudio e chamadas viva-voz, mas não projeção de smartphone. Para esses recursos, considere um modelo Pioneer mais recente com modo AppRadio.

MANUAL DE UTILIZADOR DEH-8450BT PIONEER

Manualdoproprietário

用戶手冊

English Español Português

Maxim: um memory capacity

32GB(lerSDandSDHC)

Filesystem.....FAT12.FAT16.FAT32

MF3decodingformat....MPFG-1&2Audiolaver3

WMAdequ polonnal...Ver.7.7.1.8.9.10.11.12(2cn)

and

③ indicadordenúmerodepista

④ indicador PLAY/PAUSE

⑤IndicadorS.Rtrv

1 Pulse M.C. para mostrarel modode ajuste.

⑨Sal datrasera
10 Sal dadelantera
10Sa dadesubgraves
12CableUSB

1,5m

- SiconectaunUSB1(dispositivodealma cenamientoUSB1)/iPod1(iPodconectadoporentradaUSB1)yunUSB2

Utiliceúnicamenteciscosquetenganurode eslosdoslogolipos:

Utilicediscosde12cm Noutilicediscosde8cm our adaptado-derd scosde8cm.

Noinserteningúnotroelemertoquenoscaun CDenaranuradeinsercióndeCD.

Velocidadegradoacór;de9kupsa320kbps (CBR) VBR

02 Funcionamentodestaunidade

Un dadeprincipal57

Controleremoto58

Menueconfiguraçãc(selup)58

Operaçõesbásicas59

Utilizaçãoecuidadosdocontrole

remoto60

Asoperaçãoscementusãoidênticasásdos

aiustesdefuncão/aiustesdeáudic/

ajustesiniciais/listas60

Sinlon zader60

CD/CD-R/CD-RWedispositvesde

armazenamenloexternos(USB,

SD162

Pod64

Ajustesdeáudic65

Utilizacáodalecnologiasemfio

Bluetooth66

Ajustesinicials69

Outrasfunções71

03 Instalação

Conexões72

Instalação74

Instalendocmicrofone75

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas76

Mensagensdeemo76

Orientaçõesdemanuseio78

Compatibilidadecomáudiocompactado

(disco,USB,SD)79

CompatibilidadecomiPod81

Sequência de arquivos de áudio 81

PerfisBluetooth81

Direitosautoraisemarcas

comerciais81

Especificações82

Agradecemosporvocêteradquiridoeste produtoPIONEER

Leiaestemanua antesdeut | zarqproduto

Guarde-oemlocalseguroeaccessívelparareferênciafutura.

Sobreestaunidade

CUIDADO

• Não permitaqueestauinidadeentreemcontatocomlíquidos.Hériscodechoqueelétrico.Alémoisso,ocontatocomlíquidospode causardanos.tumaçaesuperaquecimento destaunidade.
- Sempredeixecvolumebaixocarapoder ouvirossonsdotráfego.
• Eviteaexposiçãoum dade.
- Seabaleriadocarroestiverdesconectada oudescarregada,amemóriaprogramada, seráapagada.

CUIDADO

Esteúomproduclaserclass1, classificado deacorocoma Segurançaeprodulos laser, IEC60825-1:2007, econtémummódulo laserclass1M. Paragarantirsegurançacontinua, náoremovanem humalampanente acessaro ntonordoprodulo, Todotíodo manulencádeveráserexeculado porpessoalqualificado.

PRODUTO A LASER DA CLASSE 1

CUIDADO—RADIAÇÃO A LASER INVISÍVEL DA CLASSE 1M QUANDO ABERTO, NÃO OLHE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS.

Nota

Asoperaçõesdea, justedefungáoserãoconcluídasmesmoseomenuforcanceladoantesde seremconfirmadas.

Nocasodeproblemas

Seestaunicadenáctuncionalcorretamente, entre mconlalocormorevendedorouacentral oceservigosautorizada PIONEER mais próxima.

Mododedemonstração

Importante

• Sevocênçaoconseguirconectaroficocondutorvermelho(ACC)destaun dadeaumterminalacopladoásoperaçõesdealivação/desativaçãodachavedeignição,abateria poderádescarregar.
• Lembre sedequesecomodocledemonstra çãoderecursoscontinuarfunc oandocom omectorocarodes ligado,abateriapoderá descarregar.

Admonstraçãoeriniciadaautomaticamente sevocênácooperarestaunidadadentrode30 segundosdesdeóúltimousouquandca chavedeigniçãoforcolocadarapos cão:ACC ouONcomaunidasedesligada.Paracancelar omododedemonstração, pressione:seegure (→DISP). Pressione e segura (→DISP) novamente parainiciar. Vocêtemâmbípodedesativar omododedemonstraçãonosajuslesiniciais. Select one Demonstration/Ajustedodisplayde demonstração/decisativeocisplaydemonstração. Paraoblerdelalhes, consulte/Ajustesiniciaisnapágina69.

• Nasinstruçõesaseguir,asmemóriasUSB, osáudioplayersUSBcoscartõesdemomóriaSDsãacolativenterdorso como "d sposil vosdear mazenamentoexternos (USB.SD)". ScaponasmemóriasUSBe audiop ayersportétoisUSBformindicados, elesseráreferidoscolativamente o"dispositivoso armazenamentoUSB".
• Nestemanual, Podei Phoneseráoreferidos como "Pod".

Funcionamentodestaunidade

Unidadeprincipal

ParteParte
1	2 (Fone/No gancho)	3)	4 /DISPOFF
2	LEVER BAND/		6 (Pod)
3	→/DISP	7)	SRC/OFF
4	Q (Lista)		MULTI-CON-TROL(M.C.)
5	BotãoAbrim2		Slobecarrega-mentodocisco

ParteParte
6	Conectordeen-tradaAUX(co-rectorestéreo de3,5mm)	10▲(Ejatar)
7	○/○	14 Slotparacartão dememóriaSDRemovao par nel frontal para acessar oslot para carãede memória SD.

Funcionamentodestaunidade

ParteParts
(g)BolãoAbrin2		Slotdecarrega-mentocadisco
(6)	Conectorouentra da AUX (con- nectorostóro de3,5 mm)	(6▲)(fjetar)
(7)	(A+B)	Slotparacartão dememóriaSDRemovapainel frontalpara acessaroslot paracartáode memóriaSD.

CUIDADO

Util zeumcaboUSBdaPioneeraocconectaro audioplayerJSB/dispositivodemóraUSB, jáqueosdispositivosconectadosdiretamenteã unidade:camprojetadosparafora,oqueéperi- goso.

Náoutilizeprodulosněpaulorizados.

Controleremoto

Osbotõesdocontroleremotomarcadoscomos mosmosnumerosquicosdaunidadefuncionam damesmarmaneiracqueosbotõescorrespondentesdaunidade.independentemento nomeosbotões.

(DEH-8450BT)

ParteOperação

06VOLUME	Pressioneparacumentaroudi m ruirovolume.
06MUTE	Pressioneparamudecer, Pressionenvanrentopara cancelar.
07▲/▼/▲	Pressioneparaerviarcormar-cosdesintorlaportuscama-nual,avançorado do, retroaccessobuscaporfaixa. Tambémutilizadoparacontrolarfunções.
08 2	Quandioote efoneesliveramt funclonamento, pressionopara finalizarourecusaranmachama.
09II	Pressioneparacusaroureto-marareprodução.

Funcionamentodestaunidade

ParteOperação
23	<	Pressioneparacomaganfa ar acetelonequandocelefona estiveremfunctoramento.
21	LIST/ ENTER	Pressioneparavisulizaralistadctitulosdedisco títulos defaixa,pastasouarquivosde-penderdodaforte.Enquantooporaomenu,pro-sioneparacontrolarasfun-gões.

ParteOperação
#VOLUME	Pressioneparaaumentaroudi minurovolume.
#MUTE	Pressioneparaemnudecer, Pressionenvamentepara cancelar;
#▲/▼/▲▲	Pressioneparaerviarcomandosdosintorlaporouscamanuel,avengorápido, rotrocessoebuscapoforêka. Tambémutilizeacoparacontro-larfunções.
#AUDIO	Pressioneparaselecionaruma funçãodoáudio.

ParteOperação
301	Pressoraparapausarcureto-marareprodução.
20 FUNC-TION	Pressoraparaselecionaras funções.Pressorocosoguraparacha mardarremóriaomenude ajustein ciclquandoasfontes estiveromocsilgadas.
20 LIST/ENTER	Pressoraparavisulizara listadiflulosdecisco,ftiulos defaika.pastasouarquivosde-pendendocafonte.Enquantcoperaomeu press- sioneparacontolarastun- ções.

Menudeconfiguração(setup)

Quandovocê igar(ON)achavedeigniçãoapós ainstalação, o menudeconfiguraçãoseráexibi donodisplay.

Você de configurarasopções domenuabaixo.

1Apósainstalaçãodestaunidade,ligue (ON)achavedeignição.

SETUPévisualizado

2GireM.C.paraalternarparaYES.

■Sevocênáoperarpor30segundos,cmenude configuraçãornãoseráexido.

■Sevocêproterimãeconfigurarnestemomento.

gireM.C.paracaltornarparaNO

Sevocéselec ona-NO, ráoserápossível configurar no menudeconfiguração.

3PressioneM.C.paraselecionar.

Funcionamentodestaunidade

4Executeosseguintesprocedimentospara configuraromenu.

Paracontinuarcomapróximaopçãodomenu, énecessárioconfirmarsuaseleção.

Languageselect(Váriosidiomas)

①GireM.C.paraselecionaroidiomadesejado.

English—Español—Português

2 Pressione M.C. para confirmaraselecão.

Calendar(Ajustedadata)

T GircM.C.paraalteraroano.

2 Pressione M.C. paraselecionarodia.

3 GireM.C.paraalterarodia.

4 Pressione M.C. paraselecionaromês.

5 GireM.C.paraalteraromês.

6 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

Clock(Ajustedahora)

1GireM.C.paraajustarahora.

2 Pressione M.C. paraselecionarominuto.

3 CireM.C.paraajustarominuto

4 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

FMstep(PassodesintoniaFM)

1. GireM.C. paraselecionaropassodes intonia FM.

2 Pressione M.C. para confirmaraselegão.

AMstep(PassodesintoniaAM)

① SireM.C. paraselecionaropassodes intonia AM.

2 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

Contrast(Ajustedocontrastoodisplay)

1GireM.C.paraajustaroniveldocontraste.

0 a 15 é visualizado à medida que o nivel é aumentadcoudiminuído.

2 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

Demonstration(Ajustedod isplaydelemonstração)

T Pressione M.C. para esativarodi splaydece- mon stração.

2 Pressione M.C. para confirmaraselecção. Quité visualizado.

5Paraconcluirsuasconfigurações, gire M.C.paraselecionar YES.

■Sevocêpreferiral terarsu asconfigurações novamente, gire M.C. para alternar para NO.

6PressioneM.C.paraselecionar.

Notas

• Comoomododedemonstraçãoéafunçãoservisualizadaslojas, nãcoutilizeen-quantoestiverdirigindo.
• Você de configurar asopções domenu nos ajustes iniciais. Para ober detalhes sobreos ajustes, consulte Ajustes iniciais na página 69.
• Vocêpodecancelaromenudeconfiguração pressionando SRC/OFF.

Operaçõesbásicas

Importante

• Aoremoverou colocaropainelfrontal, manuseie-ocor-cuidado.
  • Eviteexporopainelfrontalaimpactosexcessivos.
• Marlenhaopainelfrontaldistanledaluzidiratadosolenácoexponhaatemperaturas altas.
• Paraevilarqueocorramdanosaodispositivo quinteriordoveículo,removaquaisquer cabosedispositivosacopladosaopainel frontalantesderetirá-lo.

Funcionamentodestaunidade

Remoçãodopainelfrontaloaraprotegeraurida decortraroubo
Opainelfrontalpodeserremovidoparadelero roubo.
1PressionecbolãoAbrirparaabriropaine frontal.
2) Segurocomfimbezacladosquerdodopainol frontalepuxe-ocuidadosamenteparafora. Cuidadoparanãosegurá-locommuilaforça cudoixá locaireimpeçasoucontatocom água ou outros líquidosparavitardo anospermanentes.
^3 Sompromantenhaopainelfrontalremovido emumcispositivocepretoção,comoumesto- jo.

Recolocação dopainelfrontal

① Recoloqueopainelfrontalsegurando-overcalmentediantedaunidadesencaixando-o comfrmezanosgancnosdefixação.

Comoligaraunidade
T) Pressione SRC/OFF para ligar a un dado.
Comodasligaraunidade
1 Pressione e segure SRC/OFF até desligar a unidade.
Seleçãodeumafonte
T) Pressione SRC/OFF para atemar entre: TUNER (Sinton zador)—CD (CD player)—USB1 (USB1)/iPod1 (iPod1)—USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—SD (Cartão de memória SD)—AUX(AUX)—BTAudio(AudioBT)
Ajustedovolume
TIGreM.C. paraajustarovolume.

CUIDADO

Porrazões desegurança, estacioneseuveículo aoremoveropainelfrontal.

Notas

• Quandoofiocondulatorazul/brancodesla unidadecóconectadoaoteminaldecontrole dorelédaaantenaautomálicadoveículo, a antenaseestendecuandoafonledaunidadeóligada.Pararotrairaantena,desíguca fonte.
  • BTAudio(AudioBT)évisualizadoapenas paraoDEH-8450BT.
• Quandohouverdoisd spositivosdearmazenamentoUSBconectadosaeslaunidadee vocêdesejara ternarentreelesparareprodução,primeodesconecteascomunicações dodispositivodearmazenamentoUSBantes decontinuar.
  • AoconectarambosUSB1|DispositivodearmazenamentoUSB1|iPod1(iPodconecladousandozentredaUSB1)eUSB2 (D-spositivodearmazenamentoUS32)/iPod2(iPodconecladousandozentredaUSB2)aomesmotempo.utilzeumcaboUSBdaPioneer(CD-U50E)alómdocaboUSBnormaldaPioneer.

Funcionamentodestaunidade

Utilizaçãoecuidadosdo controleremoto

Utilização controleremoto

1) Acon ecocontroleremotoparaadireçáodo painelfrontalparaopará-lo. Aoutilizarpalaprime ravoz,ouxco-fImoque serojetadabandeja.

Substituicăxdabateria

• Manten na abaten aforad alcancede crianças. Casoelase, aingerida, consulteummé dicoimediatamente.
• Asbaterias(bateriacubateriasinstaladas) não devemserexpostasaca orexcessivo, comoluzdiretadoscl, fogcousituaçacse-melhante.

CUIDADO

• Utilizeumabateriacelift oCR2025(3V)
- Removaabateriasenãoforutilizarocontroleremotoporummêsoumais.
- Seapateratorsubstituidaincorretamente, haverápergodeexplosão.Substitua-aspenasporumadomesnotipcouequivalente.
- Náomanuseisabateriacomferramentas metálicas.
- Náoparmazeneabateriacomoobjetosmetalícos.

• Emcasocevazamentodabateria, limpe completamente o controleremotoe instale umanovabateria.
• A decadeartar bateriasusadas certifique-se deestarem conformidade comas regula mentações governamentais coucomas normas das instituições públicasdomeio ambiente queseaplicamao sepals/região.

Importante

• Nãoceixeocontroleremofoexpostoatem peraturasaltasouàluzodiretadosol.
- Ocontroleremotopoderánáofuncionarcorretamenteseficarexpostoaluzodiretadosol.
- Nácdeixeocortrolere molocaimochão, ondepdeficarpresoembaixodopedaldo treipouacelerador.

Asoperaçõesdemenusão idênticasàsdosajustesde função/ajustesdeáudio/ajustesiniciais/listas

Reformávisualizaçãoanterior

Rotornarálista/categoríaanterior(aopasta/categoríaqueestáumnívelacima).

IT Pressione →DISP.

Ativaçãoudesativaçãododisp aydedemor stração
1 Pressioneesegure	⊃/DISP.

Retornovisualização normalCancelaomenudeajuste inicialITPressioneBAND/

Retornovisualização normalista/categoria

1 Pressione BAND/

Seleçãodeumafungãocoul sta

1 GireM.C.ouLEVER.

Neste manual. a Instrução 'Gire M.C.' é useda paradescrevoraoperação usada paraselecio-nanumafunçãoouumalista.

Funcionamentodestaunidade

Sintonizador

Operaçõesbásicas

RDS

NãoRDSouAM

④ Indicadorenúmeroprogramado
⑤ Indicadoreníveldesinal
⑥indicadorTEXT

⑦ indicadoróluodePTY
⑧Nomodoservicodoprograma
⑨ indicadordetrequência

Seleçãoeumabanoa

1 PressioneBAND/ atévisualizarabandade-sejada (FM-1, FM-2, FM-3 para FM ou AM).

UtilizaçãoodabuscadePI

Seosintonizadornáceconseguiracharuma omissoradequadaouostatusdaraccepçãoes- liverde:eriorado,aunidadebuscaráautomatica- mentoporaemissoradiferentecoma mcsmaprogramação.Duranteabusca,Plseek évisualizadeeosoméemucicido.

Utilizaçãodabuscaautomática dePiporemissorasprogramadas

Quandoasemissorasprogramadasniópuderemserchamadasapartirdamemória, aunidadepodeserajusladaparaexecutarabuscade Plduranteachamadadasemissorasprogramadascamemória.

2UtilizeM.C.paraarmazenarafrequência selecionadanamemória.

G. reparaalteraronúmeroprogramaco. Press o- neesegureparaarmazenar.

Funcionamentodestaunidade

3UtilizeM.C.paraselecionaraemissora desejada.

Gireparaalteraraemissora.Pressioneparase- lecionar.
- Todasasemissorasarmazenadas parabar das FMoode mserchamadas apartir damerrór ade cadabanca FM independente.
■Vocépodes inton zarocanal paracimaçupara ba xomanualmentepressionando 📄 ou.
- PressioneBAND/ ou(Rsta)pararecornerao disp aynormal.

AlternânciaentredisplaysRDS

ORDS(Sistomadedacosderádio)contómin- formaçõesdigitaisqueajudamapesquisapor emissorasderádio.

-Pressione ∅/DISP.

Informações de PTYenemecoserviçodopro- gramacutrequência—titulodamúsicaenome doartista
- Asin formaçdesde PT year frequência aparecem nodisplayporoitosogundos.

ListadePTY

News&Inf

News (Noticlários). Affairs (Atualidades), Info (Informações), Sport(Esportos). Weather(Provisão do Termo), Finance(Finanças)

Popular

Educate(Feducação): Drama(Drama). Culture (Culture), Science(Câncias) Varied(Variada). Children (Infantil), Social (Assuntos Sociais), Religion(Religão), PhoneIn(Públicoparticipada, programação portelafone), Touring(Viagem). Leisure(Lazer), Document(Documentários)

Funcionamentodestaunidade

Utilizaçãoodotextoderádio

Visual zarotexoderádio

Vocêpodevisualizarctextoderádicatualmente recebidgeostréstextosderád omaisrecentes.
1Pressioneesegure 📄 (Lista)paravisualizaro textoderádio.

• Vocêpodedesativarodis playdetextodo radiopressionando ▷/DISP, SRC/OFF ou BAND/.

• Quandonen humtextederádictorrecebido, NOTES serávisualizadonodisplay

21 Giro LEVER para a esquerda ou para a direita parachamarostréstextosderádio mais recentesdamemória.
3Pressione ▲ou:ardlar.

Armazenamentoech amadadotextoderádioda memória

Você pode a fazer encados de atéseis transmis- sões detextocer á dí onos botões de RTMemo1

eRTMemo6

1 Exibaofextoderádloquedesejaarmazenar namemória.

- Os nlonizadorarmazenauomaticamente astrésú timastransmissõesctextode rádioroccipidas, substituindootoxtomais antigope oplexomaisnovo.

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemene pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósselecionar,executeosseguintesprocedimentosparadefiniratunção.

- Se a banda AM for selecionada, apenas BSM, LocaleTuningModeestarãcd sporíveis.

BSM(Memóricidas melhoresem ssoras)

ABSM(Memóriadasmelhoreserrisoras)arma- zonaautomaticamentoassoisomssorasmaistor lesnaorderrdeinlensidacedosinal.
1 Pressione M.C. parativar BSM. Paracancelar, pressione M.C. novamento.

Regional(regional)

Quando AlternativeFREQóusaco, afungáorogi onallmitaaseleçãodaseslaçõesparaaquelas quetransmilemoprogramasregionais.
TPressioneM.C.paraativaroudesativarafunçáorogional.

Asintonlaporbusca ocaloemitequevocês ntonizepenasasemissorasderádiocomsinaissuficiamento fortess paraumaboarecepção.
1 Pressione M.C. paraativarafungão Local. • Paracancelar, pressione M.C. novamente.
2GireLEVERparaaesquerdaouparaadireta parase ecionaroajustedesejado.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 AM:Level1—Level2

Oajusteden/velmaisaltogermiteareceção apenasdasemissorascomsinaismaisfortes, enquantoosníveis maisbeixospermitemarecepçãodasemissorascomsira smaisfracos.

PTYsearch(selegação) podeprograma)

Funcionamentodestaunidade

VocêpodesintorizarumaestaçõesandcasinformaçõesdePTY(lipodeprograma).

①GireLEVERparaesquieraouparaadrella paraseleccionaroajustedesejado.

News&Inf Popular Classics Others

2) Press one M.C. para liciarabusca. Aun dadobuscaumaestação o cestoja transmitindoouce elipoodeprograma.Quar-courmaestação encontrada, seunomede serviçocodoprograma doxib do.

Asinformações do PTY(código do Ddetipo de programa) sáolistadasnasegãoaseguir. Consulta-Listado PTY:napágrine anterior. Paracancelarabusca pressione M.C nova merte.

Oprogramadcalgumasestaçõespocodite ir caquelein alcadopoloPYtransmitido. Serenhumasestaçõesivertransmi und o tipodeprogramaquevocêprocurou. Not foundsonáxiódo porcado e lissogun cose, emseguida, os mon zadorretomará paraestação original.

TrafficAnnounce(Anunciodetrâns toemespera)

TPress oneM.C. para ativeroudesativaro anúnciode: rár sitoemespera.

AlternativeFREQ(buscadefrequir clasalternativas)

Quanticosinionizacornácpuderob terumatoa recepção, aunidade buscará automaticamento poruma em soradiferonten amesmarede. 1 Press oneM.C. para alvaroudesalivara buscadc frequências alternativas.

Newsinterrupt(interrupção o programador oficiais)

1Press oneM.C. paraativaroudesativarafurçaoNEWS(NOTICIAS).

TuningMode(AjustedasintoniadaALAVANCA)

Você respectirouirumefunçãoparaaLEVERna Unidade.

SelecioneManual(sintoriamansual)parasintonzarparacimaouparaabaixomanja menteouselecionaPreseticanalprogramado)paraalter entreoscanaisprogramados.

1 Pressione M.C. para selecionar Manual ou Preset.

CD/CD-R/CD-RWedispositivos dearmazenamentoexternos (USB,SD)

Operaçõesbásicas

①Indicadoretaxadebit/frequência de amos-tragem

Mostraataxadebitcuafrequência de amoslagemdafaixaastua (arquivo), cuando páudioocompactadoesl versendoreproduzi- do.

• AoreproduzirarquivosAACgravados como VBR(Taxadebitvariável), oval or médiodatexadebitseráexibido. Noentanto, dependendodosoftwareutilizado paradecodifícararquivosAAC.VBRpederáservisualizado.

②Indicadorenúmerodapasta Mostraonúmerodapastaatualmentesendo reproduz da,quandooáudiocompactadores- tversendoreproduzido.

③Indicadorenúmerodataixa

Funcionamentodestaunidade

④ indicadorPLAY/PAUSE

⑤ Indicador S.Rtrv
Évisualizado quando defunção Recuperação desomestáativada.
⑥Tempodamúsica(barradeprogresso)
⑦ indicadordetempodereprodução

Abriropaine frontal

1 PressioneobotãoAbrir.

Os ofeca recamentoded scoaparece.

Reprodução de um CD/CD-R/CD-RW
1 Insiracdiscoslopecarregamentocoma
etiquetavo teaparacima.

EjeçãodeumCD/CD-R/CD-RW

1Pressione▲(Fjelar).

ReproduçãodemúscasemumdispositivodearmazenamentoUSB
T UtilizeumcaboUSBdaPioneerparaconectar odispositivodearmazenamentoUSBaunidade.
- CorrecteodispositivodearmazenamentoUSB util zandoccacoolSB.

Interrupçãodareproduçãoarquivosemum dispos livodeamazenamentoUSB
• Vocépododesconectarodispositivodearma zenamientoUSBaqualguermomento.

Reprodução musicasanum cartãodememória SD

1 Removaopainelfrontal.
② InsiraumcartáodemóriaSDnos cpara carãoSD.

Insiraocarlaocornas, interficidedecontatovs-tadaparabaixoepressione-oatéou.virumclique een caixetotal.

3 Recloqueopainelfrontal.
4 Pressione SRC/OFF para seleccionar SD como aronte.
Areprocupçãoiniciará.

Interruçao care produção arqu vosemum cartademerrón aSD

1Removaopa nelfrontal.
2) Pressionocartãodemomória SDateouvir umcliquedeenicaixe.
Ocarlãodemória SDéejelado.
3 Retireccarãodememória SD.
4 Recoloqueopairefronta

Seleçãoeumapasta

1Pressione ou.

Seleção de uma aixa

TIGireLEVER.

Avançocuretrocessorápido

①GireesegureaLEVER paraesquerdanu paraad reita.

Relornoàpasariz

1PressioneesegureBAND/

A ternânciaentreaud ocompactacceCD-DA

1PressioneBAND/

A temânciaentredispositivosamemóriadora produção
Você de temarentreos dispositivos demó- riadere produção os dispositivos da amazenamento USB com mais de um dispositivo memória compostível com Dispositivode armazenamento em massa.
1PressioneBAND:
• Vocêpodealternarentreaté32dispositivosoememór adíferentes.

Notas

• Aoreproduzirumáudiocompactaco osom nãoétransmitidoduranteasoperações de avançorápidooureprocesso.
• Desconecteosdisposit vosdearmazenamentoUSBdaunicadaquanconápostiverememuso.

Funcionamentodestaunidade

• SehouverdecisdispositivosdearmazenamentoUSBconectadosaestauridade, o dispositivoconectadonaentradadafonteselecionadaseráodispositivooperado.
- Desconecteascomunicaçõesdodispositivo earmazenamentoUSBantesdealterar paraaoperaçãooutrodispositivo.

Exibiçãoinformaçõesdetexto

Seleção de informações detextodese,adas 1 Pressione → DISP.

Notas

• DependendocaversáodoiTunesutilizada paragravaraquivosMP3emumd scoou tiposdearquivosdemidia.otoxtoincompeti ve la ramazenadcemumarcuivodeáudiopoderáserexibico incorrelamente.
• Ositensdeinformaçõesdetextoquepodem seralteradosdependemdamidia.

Seleçãoereprodução arquivos/faixasdalistadenomes

Sehcuverdispos tivosdearmazenamentoexternos(USB,SD)conectadosaunidade.essafung-çãoestarádisponivelapenasquando Musicbrowseestiverdef nidocomoOFF.Consulte Music browse (Busca de música) na pág na70.

1Pressione (Lista)paraalternarparao mododelistadenomesdearquivo/faixa.

2UtilizeLEVEReM.C.paraselecionaro nomedoarquivodesejado(ounomeda pasta).

Alteração donomedarqu voudapasta 1 GireLEVER.

Reprodução 1. Quandoumarquivocoumafaixaesliversele- cionado, pressione M.C.

Visualização de umalistadearquivos (oupastas) napastasecionada 1 Quandou mapastaest verselec orada, pressione M.C.

Reprodução umamús canapastase lecionada. T Quandoumapasta est verseloc onada, pros sioneesegure M.C.

Procuradeumamúsica

• Essafungçaoestarádisponívelapenasquandoumarcuivodeumdispositivoceamazenamentoexterno(USB,SD)ouumamúsica doiPodesliversendoreproozido.
  • Sehouverdispos tivoscearmazenamento externos(USB,SD)conectadosáunidade, essafungacestarádisponívelaperesouandoMusicbrowseestiverdefinicocomo USBmemory1,USBmemory20,SDcard ConsulteMusicbrowse(Buscadermúsica) napágina70

1Pressione (Lista)parairparaomenu inicialdebuscanalista.

Funcionamentodestaunidade

• Estaunidstedevocriarumind ceparafac il- tar as buscas por Artists, Albums, Songs e Genres. Normalmente, levaráaproximada- mente70segundosparacriarumíndicede 1000músicaserecomendamosqueaté 3000músicasassejamutilizadas. Observece certostiposdeanquivospocemdemcrar maisdoqueoutrosdurantescriaçãodoin- dice.
• DependendodonúmerodearquivosnodispositivodeamazenamentoUSB, podecorrerumatrasonvisualizaçãoeumalista.
• Chavespodemnáoterqualouerefeitoduranteacriaçãoeumíncicepoumalista.

- Listassácrecriadassemprequeunidadeó ligada.

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Após selecionar, executeosseguintesprocedimentosparadefiniratunção.

Playmode(Reprodução com repet. gao)

1 Pressione M.C. paraselecionarumaraixade a produção e reparação

CD/CD-R/CD-RW

• Disc repeat – Repete todas as faixas
- Trackrepeat-Repeteafaixaatual
- Folder repeat – Repete a pasta atual Dispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)
- All repeat – Repete todos os arquivos
- Track repeat – Repete o arquivo atual
- Folder repeat – Repete a pasta atual

Randommode(Roproduçãoaleatória)

1. Pressione M.C. paraativaroudesativarare produçãoaleatória.

Linkplay(Reproduçãodelink)

Funcionamentodestaunidade

1) Press oneM.C. paravisualizaromododejus-le

• Artist – Reproduz um álbum do artista atualmentesencereproduz do.
• Album – Reproduz uma música do álbum atualmentesendoreproduzido.
• Genre – Reproduz um álbum do está atualmentesencoreproduzido.

Oálbum/mús caselecionadoseráreproduziode- polsdamúsicaatualmentesendoreproduzida.

- Essafungcácestédisponívelapenasparadispositivosdearmazenamentoexternos(USB, SD).

Pause(Pausa)

1Press oneM.C. parapausarourelomiar.

SoundRetriever(Recuperação)

AprimoraAutomaticamenteáudiocompactado crestauraumsomrico.
1) Press one M.C. paraselectionaroajustesedejado.

1—2—OFF(Desatvado)

1terácteitoperataxasdecompactaçãoceixes

e2 leráefeitoparataxasdecompactação

altas.

iPod

Operaçõesbásicas

①Indicadorde repetição
②Indicadordenúmerodamúsica
③Indicadordeordemaleatória(Shuffle)
④IndicatorPLAY/PAUSE
⑤IndicatorS.Rtry

Év sualizadoquardoafuncãoRecuperação

desomestálativada.

⑥Tempodamúsica(barradeprogresso)
⑦Indicadoretempodereprodução

ReproduçãodemúsicasemumiPod

1 ConecteumiPdacabalJSButilizandouri
conectordockgaraPod.

Seleçãodeumafaixa(capítulo)

1 GireLEVER.

Avançoouretracesso rápido
T GireesegureaLEVERparaesquerdaou
paraapireita.

Seleçãodeálbum

1Pressione ou,

Notas

• OiPodrásopoderáserligadonemdes ligado quandoomododecontroleest verdefinido como AUDIO.
• DesconecteosfonesdeouvidodciPod antesdeconectá-loaestaunicade.
• Depoisqueachavede gn çáctorco ocada naposição OFF, o Podserades gadoem doisminutos.

Exibiçãoinformaçõesdetexto

Seleção de info meções detextodosejadas

1Pressione →DISP.

Procuradeumamúsica

1Pressione(Lista)parairparaomenu

inicialdebuscanalista.

Funcionamentodestaunidade

Visualização de malistadémúsicasnacategorias selecionada

T Quandoumacategoriaestiverse selectionada, pressione M.C.

Reprodução de um musicanacategorias selecionada

1. Quandoumacategoriaestiverse selectionada, pressioneesegura M.C.

Buscanalistapororcemaltacética

1. Quandournalistadacategoriiase lecionada forvisualizada, pressione para alternar paraomocodobuscaporordomaltabética.
2. GireM.C.parase ecionarumaletra.
   3 Pressione M.C. parav sual zara islaalfabélica.

Notas

• Épossívelreproduzirlistasdereprodução criadascomoaplicativodePC(MusicSphere).Oaplicativoestarádisponíveisemnosso site.
• Asistascereprodução que você criou com oaplicativode PC (MusicSphere) são visualizadas no formato a previado.

Reproduçãodemúsicas

relacionadasàmúsica

atualmentesendoreproduzida

Vocêpodereproduzirasmúsicasdasseguintes listas.
- Listadeálbunsdoartistaatualmentesenco reproduzido
- Listademúsicasdoílbumatualmentesendo reproduzido
- Listadcálbunsdoestíoatualmentesendoreproduzido

1PressioneesegureM.C.paraalternar

paraomododereproduçãodelink.

2GireM.C.paraalteraromodo; pressione paraselecionar.

• Artist – Reproduz um álbum do artista atual-
  mentesendo-reproduzido.
  • Album – Reproduz uma música do álbum
  atualmenteserdoreproduz do.
• Genre – Reproduz um álbum do estilo atualmentesendo reproduzido.

Oálbum/músicaselecionadoseráreproduzido depcisdamúsicaatualmentesendoreproduzi- da.

Notas

• O'album/músicase ecionadopoderáser canceladosevocêoperarfunçõesdiferentes dabuscaporlink(porexemplo.avançorápidoeretrocesso).
• Dependencodamúsicasalec onadaparare produção,ofinaldamúsicaatualmente sendoreproduzideoiniciodeálbum/músicasalec onadopodemsercortados.

OperaçãodafunçãoiPoddesta unidadenoseuiPod

Você poderácu virosomdosaplicativosíPoo usandoosalto-falantesdocarro, quando APP forseleccionado.

Funcionamentodestaunidade

Estafunçãcnãcêcompatívelcom os seguintes modelosdeiPod.
—iPodcomvideo
—iPodnanodaprimeirageração
OModoAPPécompatívelcomosseguintes modelosdeiPod.
- iPodtouchdaquartageração(versãodesoftware). (cuposterior)
- iPodtouchdaterceirageração(versãode software3.0ouposterior)
- iPodtouchdasegundageração(versãode software3.0ouposterior)
- iPodtouchdaorimeirageração(versaçede software3.0ouposterior)
- iPodNanodasextageração(versãodesoftware1.0cuposterior)
- iPodNanodacuintageração(versãodesoftware1.0.2ou,posterior)
- iPhone4(versäodesoftware4, ouposterior)
- iPhone3GS(versäodesoftware3.0ouposter)
- iPhone3G(versäodesoftware3.0ouposter)
- iPhone(versaccosoftware3.0cposterior) 1PressioneBAND/ paraalternarparao modoccontrole.

- iPod – A função iPod desta unidade pode seroperadaapartirdoiPodconectado.

- APP – Reproduz o sem dos aplicativos iPod.

•AUDIO-Alunçao Poddestaunidade podescreperadaapartirdestaunidade.

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apôsselec orar executeosseguintesprocedimentosparadefin rafurção.

Playmode(Reprodução com repetição)

1 Pressione M.C. parase eclonarumafaixade reprodução com repetição.

•RepeatOne—Repeteamúsicaatual

- Repeat All – Repete todas as músicas ca istaselec orada

Shufflemode(Shuffle)

1) Pressione M.C. parase cuestionaroscua ustofa yorilo.

- ShuffleSongs—Reprocuzmúsicasem umaordomaloatórianalistaselecion

- Shuffle Albums – Reproduz músicas de umá bumselec oradoaleatoriamente na ordomcorratacasmúsicas.

- Shuffle OFF – Cancela a reprodução alealória.

Shuffleall(Shuffletodas)

1 Pressione M.C. paraativar Shufflelocas. Paradesativar, defina Shufflemodenomenu FUNCTION comodesativado.

Linkplay(Reproduçãodelink)

1 Pressione M.C. paravisualizaroncodela justa.

Paraoblerde la hessobreosajus.es, consulte Reprodução des músicas relacionadas e música atualmentes endoreproduzidanapágir anterior.

Pause(Pausa)

1PressioneM.C.parapausarourelotran

Audiobooks(Volocidadadoaudiobook)

Funcionamentodestaunidade

1) Pressione M.C. parase ecionarose ajustefavorito.

• Faster – Reprodução e uma velocidade ma srápidadocqueanorma
• Normal - Reprodução na velocidade normal
• Slower – Reprodução a uma velocidade mais lentacoqueanormal

SoundRetriever(Recuperação com)

1 Pressione M.C. parase ecionaro ajustedesejado.

1—2—OFF(Desativado)

1leráefeitoparalaxasdecompaclacãobaixas

e2 teráfei loparaíaxesdecompactação

a tas.

Notas

• Sevocéalternaromodocde control role para iPod, ocorreráumapausanareprodução: mús ca. OperoiPodpararctomarareprodução.
• Asfunçõesaseguircontinuarãoacessíveis naunidademesmoqueomododecontrole seja definido como iPod/APP.

Pause

—Avançar/refroceder/apidamente —Faixaparacima/parabalho

• Quandoomododecontroleestiverdefinido como iPod/APP, somente Pause ou SoundRetrieverficarádisponível.
• Afungãodebuscanãopcdeseroperadaa partirdestaunidade.

Ajustesdeáudio

①Displaydeáudic

Mostreostatusdeajustedeáudio.

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarAUDIO.

3GireM.C.paraselecionarafunçãode áudio.

Apósselacionar,executeosseguintesprocedimentosparadefinirafungácodeáudio.

Fader/Balance(Ajustedefader/equilibrio)

1 Pressione M.C. paravisualizaromododeajus-
2 Pressione M.C. para alternarent trepotenciômetro (dianteiro/traseiro) eeuil brio (esquerdo/direito).
3. CireM.C, para ajustaroequilibondosalto-fa-antesd anteiros/traseiros.

• Oequilibriosdosalta-falantesclanteiros/traseiro-náopoderése rajustado, quando ajuste osaldatraseiraforRearSP:S/W. ConsulteS/Wcontrol(Ajustedasaldatraseiradosubwoofer)napág na70.

4 CireM.C, para ajustaroequilibondosalto-eantasdaesquerda/cad raita.

PresetEQ(Recuperação doceualizador)

Seção

Funcionamentodestaunidade

1) Press oneM.C. paravisualizaromododeausle

Você de justaracurvedoequalizadoratualmentes alacionada conformado sejado. A curva do equalizador ajustada é armazenada em Custom1ouCustom2.

• UmacurvaCustom1separadapodesarcidade paracada fonte. Sevocéfizerajustesquando umacurvadiferente de Custom2 forse acionada osajustesdacurvedoequalizadorse não armazenadosem Custom1.
• UmacurvaCustom2quéecom parafadas asfontespocasererada. Sevocéfizerajustes cuando acurvaCustom2estiverse selectionada, acurvaCustom2serialualizada.
  ①Chameacurvedoequalizadorquedese a ajustarcamemória.
  2]Press oneM.C. paravisualizaromododea juste.
  3) Press one M.C. para alternarente o bandaeo niveldoequalizador.
  4) GreM.C. para seleccionarabandadoequaliza-corasrajustada. 100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz GreM.C. para ajustaracurvadio equalizador. +6 a -6 é visualizado à medida que a curva do equalizador é aumentada ou diminuida.

Loudness(Sonoridaea)

Asonoridadocompor saasdeficiênc asdas'aixas defrequênciaabaixaseal ascomvolumebaixo,
TPross oneM.C. paravisualizaromocodea justo.
2Press one M.C. para activaroudesativarasonoridana.
3) Siro M.C. paraselecionarea ustedosojado Low (Baixa)—Mid (Mécia)—High (A la.)

Ptbr

Subwoofer1(Ajusteparaativar/desativarosubwoofer)

Esteunidadeestáequipada comumasaldado subwoofer que codeserat vadaoudesativada.
1 Pressione M.C. paravisualizaromododeajusta.
2 Pressione M.C. para ativarou desativarasaida dosubwoofer.
3 Gire M.C. para selecionar a fase de salda do subwoofer.

CireM.C.paracesquerdaparaselecionara faselinversaevisualiza-Reversenoclasy

CireM.C. paraacireitaparase selectionaratase normalevisualiza Normalnod splay.

Subwoofer2(Ajustocsubwoofer)

Afrequência decorteseon veldesaidapoderão serajustadosquandoesaídadosuawoo'erestiver ativada.
Apenasastrequênciasinterioresásoueestavam rafa xaselecionadaserãoemitidasrosubwoofer.
1 Pressione M.C. paravisual zaromadodeajuste.
2 Pressione M.C. para le marenrea fréquencladecorionóveldesaidados subwoofer.
3 Gire M.C. para se cuestionar a frequência de corne.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

4 Giro M.C. para ajustar o nível de saída do sub- worcer.

Oriveldoequazizadoraamentarioudimirui-ra cada vez que você girar M.C. +6 a -24 ó vi sualizadoamed daqueonive caumentado oudimiruído.

BassBooster(intensificadordegraves)

1 Pressione M.C. paravisual zaramododeajuste.
2 Gire M.C. para se ecionar um nível desejado. 0 a +6 é visua izado à medida que o nível é aumentado audiminuído.

HPF(Ajustedo fillrodealta frequência)

Funcionamentodestaunidade

Quandovocênácoisierquesonsbaixosdataixa de frequência adesaidados utwocifersejamreproducir dosrosalto-fal antesdianterosoul raseiros, ativoHP (Filtro doa tafroquência). Aconasas frequência superioresásqueslavannaíxa selecionadaserãoem lucasosalto-fal antesclantoeirostraselios.

1. Pressione M.C. paravisual zara mododeajus- la.
   [2] Pressione M. C. paraativa ou cosativaro filtro de altatrequência.
2. GireM.C.parase ecionarafrequenc ade corta

50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz

Utilização datecnologiasem fioBluetooth

•ApenasparaDEH-8450BT

UtilizaçãoodotelefoneBluetooth

Importante

• Umavozqueostauridadacostácommodode esperaparaconocstar-seactelctonecellular pormelodalecnologiasemfioBluelcolr, ulizá-lasemiqueomoloreslejaligadopode resulturnodescarrogamentodabatoria.
• Asoperaçõespodemvariardependendodo tipodelelefonecelular.
• Operaçõesavançadasqueoxigematançao, comodiscarnumerosnomonitor,utilizara agendade,elefones,etc.sáopribidasenquantovocêstiveroirigindo.Estacioneo veiculoremumlocalseguroquandoforutilizaressasoperaçõesavançadas.

Configuraçãodechamadasviva-voz

Arlesdepoderutil zarafurçãodechamadas viva-voz,vocêprecisaconfigurarauinioadepara serutilizadacomoteletonecular.

TConexão

Opereomenudeconexáodotelefore Bluetooth.ConsuiteOperaciódomenudeco-

2) Configuraçõesdefunções Operamentudefunçõesdestaleione Bluetooth.ConsulteOperaçõesdomenudotele- fomenapágina69.

Operaçõesbásicas

Comofazerumachamada

- ConsulteOperaçãodomenudotelefonenapágina69.

Comoatenderumachamada

①Quancourmacharnadaforreceb da, pressione M.C.

Comocerrarumachamada

TPressione

Funcionamentodestaunidade

Comorocusarumachamada1Quandoumachamadaforrecebida,pressione2.

Comoalenderumachamadaesespera1Quandoumachamadaforrecebida,pressioneM.C.

Comoallerrarenteoschamadoresesespera1PressioneM.C.

Comocancelarumachamadaesespera1Pressione2.

Comoajustarovolumdocascutedooctroassiranta1SireLEVERenquantoestiverconversandono totofona2Quandoomododeprivacidadocstiverligace (on),essafungçãonõesarádisponível.

Alkaroudesatvaromododeprivacidade1PressioneBAND/encuantoestiverconversancorotele'one.

Alternânciaentroosdisplaysda informações1Pressione→DISPenquantoestiverconversancorotele'one.

Notas

• Seomododeprivacidadeesl verseciona-donocelular, achamaçaviva-voztalveznão estejadisponível.
  • Anoraest madadachamadaévisualizada nodisplay(podenaverumapequenediferençacentrahoraralcaachamada).

Operação domenudeconexão

Importante

- Pararea izaressa operação, certifique sede estacionarseuveículo local seguro de puxarofrio ocemão.

- Osdispositivosconectadospoderãoanãoporarcorretamentesemaisdeumdispositivo Bluetoothestiverconectadoporvez(por exemploumtelefonecumouroáudio playerconectacossimultareamente).

1Pressioneesegure paravisualizaro menudeconexão.

■Você oodeoperarestepassoduranteuma chamada.

2GireM.C.paraselecionarafunção.

Apóse selecionar executeosseguintesprocedimentosparadefin raturção.

Devicelist(Conexáootlesconexáodcurmd spo- stivocalistadecispositivos)

- Quar donenhum dispositivo forselec: anado nalistadecispositivos, estafunçãonãcticará disponível.

1 Pressione M.C. paravisualiza oim xlodea u s-

2 GireM.C.paraselecionaronemedeumdispositivozoquai desejaconeclar-se/doqualde-sejadescorneclar-se.

- PressioncesoguroM.C.paraaltemar entreoendereçouodispositivoBluetooth econometodispositivo.

[3] Pressione M.C. paraconectar scao/desconoc tar-sedocisposit voselecionado. Unavezqueaconexióneestabelecida, Connectedév sual zado.

Deleted device (Exclusão do dispositivo/ou listaded dispositivos)

Funcionamentodestaunidade

- Quandorenhumdispositivoforselec or adonalistadedisposativos,estafungãonãoficará disponível.

1 Pressione M.C. paravisualizaromododea, uste.

3 Pressione M.C. para visualizar Delete YES 4 Pressione M.C. para exclu ras informações de um dispositivo vodalistacedispositivos.

- Enquantoessafungãocestiveremuso, nãodesligueomotor.

Adddevice(Conexáodcunnevodispositivo)

1 Pressione M.C. paraini clarabusca.

• Paracancelar, pressione M.C. durantea busca.
• Seesta unidad en accor segui rencontrar telefonescelulares disponíveis, Notfound sará visualizado.

2GireM.C.paraseocionarumdispositivodaista.

- Press oneesegureM.C. para alternar antrecenereçodocispositivoBluetooth eonomedodispositivo.

3 Pressione M.C. paraconectar-sead dispositivo seleccionado.

• Paracompletaracorexão ver fico e o nomedocispostivo(PioneerBTUnit).In troduzeocódigoPINamseudispost vo, senecessário.
• Ocód goPINestádefniocomo0000 comopadrão.Ncentanto,elepcdeseralterado.
• Umnúmeroxlefdígit:saparecenodis-playdestaunidade.Umavezqueaconexãoéestacelecida,essenúmero desaparece.
• Senáconseguircompletaracconexão comestaunidade utilizocispositivopara conectar-seaunidade.
• Setrêdispositivosjáliveremisoparanhados, DeviceFullserávisualizadoemão serápossívelexecutara respectivaoperação. Nessecastocexcluarndispositivoemparlhadoorímeiro.

Specialdevice(Ajustedeumdispositivoespecial)

Seção

Funcionamentodestaunidade

Disposit vosBluetoothou acornexaéd fic Idees-labelecersãocharradosded sposit vosespeciais, SeseudispositivoBlue ooftheslivernalistaded s-positivosospecia s.solocionc o.

1Press oneM.C. paravisualizaromiododeus

- Sotrêsd dispositivosjétivercensidoem parc Inhados, DeviceFull seráv suál zadoenão serápossíveis: executara: respectiva: operação. Nosso caso: excluaúmdispositivoem parc hadoprínciro.

2) GiveM.C, paraex bir un dispositivoespecial. Pressioneparasolecional.

3GiroM.C.paravisua izaronomododispostivo. oendereçodod spositivo Bluetoothheocódigo PINdestaunidade.

4) Utilizoumdispositivoparaconoctar-seasta unidade.

- Paracomptaraconexão,verifiqueo nomadodispositivo(PioneerBTUnit)ain troduzaocódigoP/Nemseudispositivo.

- Ocódigo P Nestádefinidocomo0000, comopadrão. Noentanto, elepodesera terado.

Autoconnect(Conexiautomatica, micro-spositiveBluetooth)

1 Press one M.C. para alvaroudes alvaracone-xão automática.

Visibility(Ajustecavisio lidapedestaunidade)

Paraverificarad sponilo lidacodestaunidadeom outros dispositivos, avisibilidade Bluetoothdesta unidadeproderáseralvada.

Press oneM.C.paractivaroudosativa rav si bil dadodostaunidade.

- Enquan loesliverajuslando Specialdevi-ce avisilidade Bluetoothdesteunidade ficarátemporana monteativa.

Pincodeinput(EntradadecódigoPIN)

Paraconectaroseudispositivoaestaunidade através e notoxiasemfloB uelocm, nécessáriointroduzirunicód goPINnodispositivopara verificaraconoxão. Ocód gopadrão0000, mas vocêpodeali erá-locomessafungão.

1 Pressione M.C. paravisual zaromododeajusto.

2 GireM.C.paraselecionar rum número.

3 Pressione M.C. para overocursor para orôx maposição.

^14 Após introduzirocódigo PIN, pressionose qure M.C.

- Após a introdução pressionar M. C. exibirá o ois playde introdução docódigo P/Ne você poderá/allerá-o.

DeviceINFO(Visualização pendereçadolidis positivoBluetooth)

1 Pressione M.C. parav suel zaromododeajuste.

GireM.C. paraacireitaparav sualizaronome dodisposit vo.

ÁudioBluetooth

•ApenasparaDEH-8450BT

Importante

- DependendodoáudioplayerBluetoothconectadoacstaunidade,ascoperaçõesdisponíveisão limitadasaosdo sniveisa seguir.

—Parilla2DP(AdvancedAudioDistribution Profile)épossívelreproduzrapenasmúsicas em seuáudiolayer.

—PerfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile),épossívelreproduzi r,pausarareprodução,selecionarmúsicas,etc.

Funcionamentodestaunidade

•Comoháumagrandequantidadeceáud o playersBluetoothdisponive sncmercado, ascoperaçõesdisconívelistambémapresentamumagrancevariedade.Autilizarseu payercomestaunidade,consulteomanual deinstruçõesqueacomoanhacáudioplayer Bluetooth,bomcomoestemanual.
- Informações relacionadas am ús casicomo otempodere produção e corrido, t'tu oda música, indicem úsicas, etc. Inácpodem serv suizadasnestaunidade.
- Composinaldoseutelefonecelularpcoe causamuído,ev teutilizá-loenquantoestiver ouvindomús caroaudioplayerBluetooth.
- Enquantoestiverfalandonotelefonecelular conectadoaestaunidadepormeiodatecnologiasemf oBluetooth.osomdoáudio playerBluetoothconectadoaestaunidade seráemudecido.
- QuandocáudioplayerBluetoothnestiver sendoutilizado.náoserápossívelseconec-laraumtelefoneBluetoothautomaticamente.
- Areprodução continuarámesmosevocéal ternardoseuáudioplayerBlueloolpara outrafonleenquantocuvernúsica.

AjustedoáudioBluetooth

Antesdepoderutilizarafungácodeáudio Bluetooth, vocêprecisaconfiguraraunidade paraserutilzadacomoáudioplayerBluetooth. Issoincluiestabelecerumaconexãosemf o Bluetoothentrestaunidaceoseuáudio playerBluetooth emparelhandocosdois.

Operaçõesbásicas

① Nomedod s positivo Mostraonomedocisposilivodoáudio playerBluetoothconectado.

Avançocuretrocessorápido

1)GireesegureaLEVER para aesquerdacu para adireta.

Selecãoceuma aixa

1GireLEVER.

Iniciocareprodução

1PressioneBAND/

Configuraçõesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apôsselecionar,executeosseguintesprocedimentosparadefinirafunçao.

Play(Reproducão)

1PressioneM.C. para niciarareprodução.

Stop(Parar)

1PressioneM.C. parapararareprodução.

Funcionamentodestaunidade

Pause(Pause)

Operação domenudotelefone

■ApenasparaDEH-8450BT

Importante

Paranal zaressaopocração, certifiquo-sedoces-lacionarseuve culoemloca seguroedepuxar ofreiodemão.

1Pressione 2 paravisualizaromenudo telefone.

2GireM.C.paraselecionarafunção.

Após selecionar, executeosseguintesorcedimentosparadef nirafunção.

Missedcalls(Históricodechamadasnágotendidas)

Dialedcalls(Históricodochamadasdiscadas)

Receivedcalls—istor codechamadasrecebidas

1 Pressione M.C. paravisualizarallstaden Ume rosdetelefone.
2. SireM.C.paraselectionarumno meounúmerodetelefone.
3 Pressione M.C. parafazerumachamada. • Paravisual zarosdeta hesdocontaroselecio- naco, pressione esegure M.C.

PhoneBook(Agencadetectones)

• Aagendade teleforeserr seu celularserá transfer da automatic camer tequando telefona for conectado e staun cada.
- Dependendodotelefonece ular, talveznão seja possivel transfer reagendade telefones automaticamente. Vassecaso operase cellular paratransfer reagendadotelofones. Avsibilidaddestaunidadeveestarat va. ConsulteVisibility(Ajustada visibilidaddesta unidade)napág na anterior.
1 Pressione M.C. para visualizar SEARCH (Lista emordemalfabética).
2) GireM.C.paraselecionaraprimeiraalatrado nonrepeloqualprocura.

- PressioneesegureM.C.paraselecionaro tlopecaracteredese,ado.

3 Pressione M.C. paravisualiza rumalistade not as registrados.
4) GireM.C.paraselecionaronomiquevocé estáprocurando.
5 Pressione M.C. paravisualiza al sladenúne-rosdetelefone.
6 GireM.C.paraselecionarumnúmerodete le foneparaoqualoesejal gar.
7PressioneM.C.parafazerumachamada.

PhoneFunction(Fungesbodafone)

Você pode definir Auto answer, Ring tone e PH. B.Nameviewnessemenu.Paraocterdetalhes, consulte-funçãeoperaçãoonestapágina.

Funçãoeoperação

1VisualizePhoneFunction.

ConsultoPhoneFunction(Funçõesdotelefone) nestapágina.

2PressioneM.C.paravisualizaromenude funções.

Funcionamentodestaunidade

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósselec orar executeosseguintesprocedimentosparadefin rafungão.

Autoanswer(Atendimentoautomatico)

1) Pressione M.C. parastivaroudesativarocaten- dimentoautomático.

Ringtone(Seleçãodologue)

T) Pressione M.C. paraativaroudesativaro logue.

PH.B.Nameview(Visualização domesaapan-dadetelefores)

1) Pressione M.C. para alternarenteas listasde nomes.

Ajustesiniciais

①Displaydefunção

• Mostracostatusdafunção.

1PressioneesegureSRC/OFFatédesligara unidade.

2PressioneesegureM.C.atévisualizaro menudeajusteinicialnodisplay.

3GireM.C.paraselecionaroajusteinicial.

Apósselecionar executeosseguntosprocedimentosparadefin roajusteinicial.

Languageselect(Vár osidiomas)

Parasuaconvenência estaun cadevem como recursodevisualizaçãodevários idiomas. Você podeselecionaroidiomamaisapropriado.
1 Pressione M.C. paraselectronaroidioma. English—Español—Português

Calendar(Ajustedaddata)

TPressioneM.C.paraselocionarosegmentoda visualizaçãococalendar oquedesejaajustar. Ano—Diε—Mês
2GiroM.C.paraajustaradata

Clock(Austedahora)

1 Pressione M.C. paraselecionarosegmentodo displaydehoracuedesejaajustar.
Horas-Mirutos
2GireM.C.parajustaroralógio.

EngineTimealert(Austedodisplaydeterrpode-corrido)

Esseajustepermitemed rotempodecorrido desceomomentcemqueamáquinaéligadae existoempodecorridoporperíxdodefinido. Alémoisso vocêouviráum alarme.

1 Pressione M.C. paraselecion aroseuajustefavarto.

Funcionamentodestaunidade

AMstep(PassodesintoriaAM)

OpassodesintoniaAMpodesealternadoentre 9klz, opassoprecafiridoe10klz, AoutilizarosintonzadornaAmér cadoNorte, Centraloudo Sul, rejusteopassodesintoniade9kHz(531a 1602kl izpemissifvoljpara10klz(530a 1840 kHzpermissive).

1) Press one M.C. paraselecionaropassodesintonia AM.

Aunidade podebuscara automaticamente uma estação ciferente comames maprogramação, mesmo curante arechamadaden úmenos programados.

1 Press oneM.C.paractivaroudesativara Buscautomál casePl.

Musicbrowse(Buscademúsica)

Aooperar-disposal vosdearmazenamerloxternos(USB,SD),vocépoderaíselectoraranquivos dalista.

Warningtone(Ajustedosomdeadverência)

Soapósdeis garainição, opainelfrontal náfor extraídodaunidadeprinc paldentrodequat rosegundos, umisomdeadverlênciaseráemit do, Vocêpodocasativarosomdeadvertência.

T) Pross on oM.C. paraativaroudesativarosom deadvertência.

Paracritarqueodisplayiouocommuitobrilhca noie,a uzdodisplayéautomaticamenlereduza quandocsfarálsdocarrosácanesos. Você podactivaroucosativaroreductorceluz.

1. Pressione M.C. para al varou desalivaroredu- lorde uz.

Contrast(Ajustecocortrastecodisplay)

1 Gira M.C. para ajustar o nível do contraste, 0 a 15 é visualizado à med da que o nível á mentadooudiminuído.

S/Wcontrol(A)ustodasaidatrasciradosubwooter)

Asaidatraseiradestauridace(saíncadoscondu- toresdosalto-falantestraseirosedeRCA)pode serutilizadaparaconexáodealto-falantesdefaixa total(RearSP:F.Range)ousubwoofers(RearSP:

S/W).Sevocialternaroajustedasafdatrase ra paraRearSP:S/W,poderaconectarumcondutor doalto-falante raseirodirelamenteaumsubwoo-fe/semulil zarumamplificadorauxil ar.

T1 Pressione M.C. para temaroajustedasaida traseira

• Quandonenhumisubwcoferesliverconectadoásaidatraseira, selecioneRearSP:F. Range(Alto-falantedefaixatotal).

- Quandou.misubwooferesl vercorecladoà saidatraseira,selec oneRearSP:S/W (Subwoofer).

- Mesmosevocéalleraresseauste, náohaverá saidaamenosquovocátiveasaidasubwoofer(consulteSubwoofer1(Ajusteparaativar/desativarosubwoofer)napéigna86).

Demonstration(Ajustedodisplaydedemonstração)

Funcionamentodestaunidade

1. Pressione M.C. para avarou desativarod s-playdedemonstração.

Ever-scroll(Austodomodocerolagem)

QuandoaRolagemcontinuaestiverativada(ON), asinformaçõesdetextogravadasrolarãocontinuamentanodisplay.DofinacomoOFFseproferir queasinformaçõesrolemapenasumavez [TPressioneM.C.parativa-oucesativararclagemcontinua

BTAUDIO(AlvaçãodeáudioB uelcoth)

- EssafungsonáocestádisponívelparaDEH 7450SD.

VocéurecisaliivarafonleBTAudioparautilizar umáudicolayerBluetooth.

1 Pressione M.C. para ativar ou desativar BT Audiofonte.

Clearmemory(Reajustedomóculodetecnologia semfioBluetooth)

- EssatunçãonãoestádisponívelparaDEH 7450SD.

OscadosdocispositivoBluetoothpodemsorax cluídos. Paraprotegerasinformações pessoais, recomendamosexcuiressesdadosantesde transferraun cadeparaoutraspessoas. Osseguintesajustessarãoexcluidos.

- registroscaagendaceteleforesnotelefone Bluetooth

- númerosprogramadosnote efoneBluetooth - categoriaderegistrodotelefoneBluetooth

• historiocopech a madesdotelefone Bluetooth

- Informação sobrecte telefone Bluetooth coneçado

• Código PIN dod spesivo Bluetooth

1 Pressione M.C. paravisualizarocisplayde confirmação.

YESévisua izada. A exclusãoamemória está emmododeespera.

Sevocénáodesajarreajustaramemóriacote- le'one.gireM.C.paraexibirCANCELepression- neparaselecionar.

2) Pressione M.C. para apagaramemória. Cleared évisuálizadoeosajustessão excluídos.

- Enquantoessatunçaoestiveremuso, não desligueomotor.

BTVersioninfo./Visualização avensádo Bluetooth)

- EssafunçãorãoesistádisponívelparaDEH-7450SD.

Você dev visualizaras versões dosisternidades unidade domóculo Bluetooth.

TPressioneM.C. paravisualizanasinformações.

- Girar M.C. ou a LEVER alterna entre a versãoocisistemadestaunidadeedomódulo Bluetooth.

Funcionamentodestaunidade

S/WUPDATE(Atualização dosoftware)

- EssafonçãonãoesládisponívelparaDEH-7450SD.

Essafunçãoéutilizadaparaatualizarestaunidade-parasúltimosoftware.Paraopterinformações sobreosoftwareactualização,consultonoso site.

- Nuncadesligueauridadeerquanticosoftware-cestiversendoatualizado.

TPressioneM.C.paravisualizaromodode transferenciadedados. Paraconcluiractualizaçãoosoftware, siga asinstruçõesnatela.

Outrasfunções

Utilização de umafonte AUX

1Insiraominiplugueestéreonoconector AUXdeentrada.

2PressioneSRC/OFFparaselecionarAUX comoafonte.

Nota

AopçãoAUXnãopoderáserselecionadaa menosqueoajusteauxiliarestejaat vado. Para obtermaisdetalhes,consulteAUX(Entradaauxiliar)napáginaanterior.

Utilização de diferentes visualizações de entretenimento

Você de apreciaras visualizações de entretentimento en quanto ouvecadafontedeáudio.

Ativaçãodaindicaçãododisplay

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarENTERTAINMENT.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

4PressioneM.C.paravisualizar Background.

5GireM.C.paraalteraravisualização.

Visualdoplanodefundo—Estilo—Imagemdo planodefundo1—Imagemdoplanodefundo2—Imagemdoplanodefundo3—Imagemdo plano de fundo 4—Display simples—Tela para filmes—Calendário

- Odisplaydeestilomudadependendodoestilo damúsica.

- Dependendodoaplicativoutil zadoparacodificararquivosdeáudio.podeserqueodi splaydeestilonácoperecorrelamente.

Ativaçãooudesativaçãododisplay dehora

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarENTERTAINMENT.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

4PressioneM.C.paraselecionaroajuste desejado.

Displaydehora—Displaydetempodecorrido Horadesativada

■Vocôpodoalternarafungãopressionando/DISPOFF.

Funcionamentodestaunidade

Seleçãodacordeiluminação

Estaunidadeeslaequipadacomiluminação multicolorida. Vocêpodeselecionarascoresdesejadasparacosbotõescodisplaydestaunidade. Vocêtambémpodepersonalizarascores quedesejausar.

Operaçõesavançadasutilizando botõesespeciais

•ApenasparaDEH-7450SD

Vocêpodeselecionarascoresdesejadasparaos botõesdestaunidade.

1Pressione c.

2 Gire M.C. para seleccionar o ajuste desejado.

Key—Display—Key&Display

3 Pressione M.C. parase ecionar. Paraobterdetal hessobreosajustes, consulte Seleção acordobotáodalistadecores de ilu- minação estapágina.

Seleçãodacordobotãodalistade coresdeiluminação

Você de selecionar ascores desejadas para os botões desta unidade.

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarILLUMI.

3GireM.C.paravisualizarKeyepressione paraselecionar.

4GireM.C.paraselecionaracordeiluminação.

Você podese lecionaruma o pçãodaseguinte lista:

• 27 cores predefinidas (WHITE a ROSE)

• SCAN(Percorretodasascores)

• 3 conjuntos de cores (WARM, AMBIENT, CALM)
  •CUSTOM(Cordeiluminaçãopersonalizada)

Notas

• QuandoSCANforselecionado, osisternaal-ternaráulomalicamenleentreas27cores prodefinidas.
• QuandoWARMforselecionado,os stema alternarásulomalicamenleentreascores quentes.
• Quando AMBIENT for seleccionado, osistema alternará automalicarnenleentreas coresambientes.
• QuandoCALMtorselecionado,osistemaalternaráulomalicamenleenreascoressuaves.
• Quando CUSTOMtorselecionado, aconpersonalizadasalvaseráselecionada.

Seleçãodacordodisplaydalistade coresdeiluminação

Você desecionarascoresdesejadascarao displaydestaunidade.

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarILLUMI.

3GireM.C.paraalternarparaDisplaye pressioneparaselecionar.

4GireM.C.paraselecionaracordeiluminação.

Vocêpodeselecionarumaçpçãodaseguinte lista:

• 27 cores predefinidas (WHITE a ROSE)
• SCAN(Percorretodasascores)
- 3 conjuntos de cores (WARM. AMBIENT. CALM)
•CUSTOM(Cordeiluminaçãopersonalizada)

Nota

Paraocternaisde:alhessooreascoresnalista, consulteSeleçáodacordobotáodalistadecores deiluminaçácnapáginaanterior.

Seleçãodacordodisplayedobotão dalistadecoresdeiluminação

Vocêpodesalecionarascoresdesejadasparao displayeosboõesdestaunidade.

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemene pressioneparaselecionarILLUMI.

3GireM.C.paravisualizarKey&Displaye pressioneparaselecionar.

4GireM.C.paraselecionaracordeiluminação.

Vocêpodeselecionarumaopçãodaseguínte lista:

- 27 cores predefinidas (WHITE a ROSE) - SCAN (Percorretocasascores)

- 3 conjuntos de cores (WARM, AMBIENT, CALM)

Notas

• Vocênãopodeselecionar CUSTOM nesta função.
• Depo squevocêselecionaumacornesta função, ascoresdosbotõesedod sp ay dostaunidadesâcalteradasautomaticamente para acorselecionada.
• Paraobtermais detalhessobreascoresna lista.consulte.Selegão da cordiobotácdalista decorresda iluminação napágina anterior.

Personalização od acordeiluminação

1Pressione M.C. paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenue pressioneparaselecionarILLUMI.

3GireM.C.paravisualizarKeyouDisplay. Pressioneparaselecionar.

4PressioneesegureM.C.atévisualizara configuraçãodepersonalizaçãoodacordeiluminaçãonodisplay.

5PressioneM.C.paraselecionaracorprimária.

R (Vermelho) G (Verde) B (Azul)

6GireM.C.paraajustaroníveldebrilho. Faixadeajusle:0a60

• Nãoépossível selecionarum nível atbaixode20 para todas as três cores: R (vermelho), G (verce) e B (azul) acresmotoempo,
  ■Vocêlambémpodeexeculararresmaoperação nasoutrascores.

Notas

• Vocênáopoderácriarumacorde luminação personalizada quando SCANoumcon junto de cores (WARM. AMBIENT, ou CALM) forselecionado.
• Vocêpodecriarcoresde iluminação personalizadas para Key e Display.

Ativaçãodaindicaçãododisplaye iluminaçãodosbotões

Aindicaçãodod splayealuminaçãodosbo-tõcspodemserat vadasoudesativadas.

- Pressioneesegure /DISPOFF.

Press on anesegurar /DISPOFFativaráoude-sativará indicaçãoclodisplayeailuminação dosbolões.

- Mosmoscaindicaçãoodisplayacativorocesativada,acoperaçãooderáserconduzida. Scaopora çãoferconduzidacoma noticeçãododisplay desativada,odisplayacenderáporalgunssegundos edosligaránovamento.

Instalação

Conexões

ADVERTÊNCIA

• Utilizea alto-falantescommaisde50W(valor de saída) e entre 4 Ω a 8 Ω (valor de impedância). Não utilize alto-falantes de 1 Ω a 3 Ω nestaunidade.
• Ocaboproteóeterra. Acinstalarestaunidade o amplificadorcepotência (vendidose-paradamento),conocato primarioio-tema. Cerifique-sedequefico-terrasejacorrelamenleconectado:seçasmetalicasdo porcopocarro.Ofio-terradoamplificadora potênciacodostaunidade@oucaloucor ourodispositivodevenmerconectadosac carrosoperadamente comparatusoditrentos.Scoparafusodact o-terratico soltoucair,issopoderácusarincêndio geração fumaçaoprob emasofizionamento.

Outros dispositivos (outro dispositivo eletrônico no carre) Peças metálicas do corpo do carro

"Não fornecido para esta unidade.

Importante

- Quando esta unidade estiver instalada em um veículo numapcisão ACC (acessó notnachavedeignição, sevocêna oconectarocabovermelhac terminal que detecta acperação achavedeignição, abateriapoderá ser desarregada.

Pos gão ACC

Sem posição ADC

• Utilizeestauridade-combatenade 12voltse aterramentonegativoapenas. Docontrário, poderáccasionarincêndicouproblemasde funcionamento.
• Paraevilarcurlo-circullo, superaquecimento, ouprobiemasdefuncionamento, sigaasinstruocosabaixo.

- Desconecto terminal negativocacateria antesdainistração.

—Protoja,afiaçãoocom prosilhasparacabosou fitaadosva. Paraorotogerafiação,utilizetita adesivaaoredordafiaçãoquei caemcontalocornaspecasmeláticas.
—Colocu otodososacabosafastadoscopoças ou eserrovimentam, cordocâmbioeosfri- inosdoassento.
—Colocu etodososcabosafastadosce lugares que possama quecer como pertodasaidado aquecedor.
—Náconectocaboam ardôbateriapas sando-opeloorifícioemdireçãoaocompartimentoodomotor.
—Cubraquaisquercoracteresdecabodesconectadoscomfital solante.
—Nãoencurleoscabos.

—Nuncacortoisolamentodocabodealimentaçãodestaunidadeparacomoartilhara energiacornou trosd spositivos/Acapacida-ade decorrentadocaboélimitada.

Instalação

—Util zeumtusível comaclassificaçãoprescrite.
—Nuncaíaçaacconexiodocabo negativodo alto-falantedíctamenteaotema.
—Nuncaconectejuntososcabosnegativosde variosalto-falantes.
- Quandoestaunidadeestverligade,ossinais decontrolesderãomit dospelocabezu/branco.Conecteessecaboacocortroleremotodosistemadeumamplificadordepotênciaexternocterminaldecontroledorei daantenzautomátcadevículo(máx 300 mA12VCC).Seoveículostiverequipado comumaantenaacopiadaaov dro,conectea terminalda fontedealimentaçãodcdintensificadoaantena.
- Nuncaconecteocabcazu/brancoactermina depotênc adeumamplificadorexterno. Além disso, nuncaoconecteoterminalde potênc adaantenautomática. Sefizerisso, abateriapoderáescarregarouapresentar defeitos.

Estaunidade

④Fusivel(10A)
⑤Entradadocabodealimentação
⑥Entradadocontroleremolofixo

Umadaptadordecontro eremotofixopode serconectado(vendidoseparadamente).

⑦Entradademicrofone(somenteparaDEH-8450BT)
⑧Microfone(DI 1-8450BTapenas)

4m

⑨ Sa datraseira
@Sa'dadiante ra
⑪ Sa'dadosubwoofer
12CaboUSB

1,5m

• AcconectarambosUSB1(Dispositivode armazenamentoUSB1)/iPod1(iPodco-

nectaclosandoaentradaUSB1)eUSB2

(Disposit vodearmazenamentoUSB2)/

iPod2(Podconectado, sandoentrada

USB2)aomesmotempo,utilizeumcabo

USBdaPioneer(CD-U50E)alémdocabo

USBnormaldaPioneer

Cabodealimentação

Façaestasconexõesquandonáctorconectar um condutordoallo-falanletraseiroaumsubwoofer.

⑧ ⑩

graph TD
    L["①"] --> 1
    R["②"] --> 6
    R["③"] --> 8
    E["④"] --> 10
    R["⑤"] --> 12
    R["⑥"] --> 14
    10 --> 12
    12 --> 14
    14 --> 15
    15 --> 16
    16 --> 17
    17 --> 18

Instalação

Façaestasconexõesacutilizarumsubwoofer semoamplificadoropcional.

graph TD
    L["Stage L"] -->|②| A["Stage ①"]
    F["Stage F"] -->|④| B["Stage ⑥"]
    W["Stage W"] -->|⑧| C["Stage ⑮"]
    A --> D["Output"]
    B --> E["Output"]
    C --> F
    D --> G["Speaker Output"]
    E --> H["Speaker Output"]
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333

①Paraentradadocabodealimentação

②Daesquerda

③Dad reita

④Alto-talantedianteiro

⑤Alto-falanteiraseiro

⑥Branco

⑦Branco/preto

⑧Cinza

⑨Cinza/preto

10Verde

⑪/Verde/preto

⑫Violeta

⑬Violeta/preto

⑭Prelo(lerradochassi)

Conecleaumlocalcommetallivredelintae

limpo.

15Amarelo

Conecleaolermina daforledealimentação

constantede12V.

16Vermelho

Conecteastermina controladopelachave

deigniçãc(12VCC).

17/Azul/branco

Coneclea terminalo e controlledosistema coamolificadordepotênciaqueoterminal decontroledoreléoantenaautomática

(máx.300mA,12VCC).

⑱Laranja/branco

Conecteaoterminaloechavedeiluminação.

19Suowoofer(4Ω)

20 Ac utilizar um subwoofer de 70 W (2Ω), certi fique-sedeconectá-loaosf oscondutresvicletsevioleta/pretodestaunidade.Não conectenadaosfioscondutoresverdee

verde/preto

¿Náutilizado.

Subwoofer(4Ω)×2

Notas

- Comumsistemade2alto-falantes, nãoconecterada aosconduloresnãoconectados aosalto-falantes.

- Alterecajusteinicialdestaunidade ConsulteS/Wcontrol(Ajusledasaidaltraseiracolo subwoofer)napágina70.

Asaidados.bwooferdestaun dadeémo

noauricular.

Seção

Instalação

Amplificadordepotência (vendidoseparadamente)

Façacssasconexõesacutilizaroamplificador opcional.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    A --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    A --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    B --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑬"]
    C --> N["⑭"]
    N --> O["⑮"]
    O --> P["⑯"]
    D --> Q["⑰"]
    Q --> R["⑱"]
    R --> S["⑲"]
    B --> T["⑳"]
    T --> U["⑴"]
    U --> V["⑵"]
    C --> W["⑶"]
    W --> X["⑷"]
    X --> Y["⑸"]

①Controleromotocosistema Conecteapacabezul/branco.
②Amplificadordepolência(verdidoseparadamente)
③ConectecomcabosRCA(vendidoseparadamente)
④Pareasaidatraseira
⑤A to-falantetraseiro
⑥Paraasaídadianleira
⑦A to-falantodiente
⑨Pareasaidadosubwoofer
⑨subwoofer

Instalação

Importante

• Verif quetadasasconexõesesistemas antesdainstalaçãofinal.
• Néouti zepeçasnáceautorizadas pois sso podecausarproplemasdefunc oramento.
• Consultecrevendedorseainstalaçãoexigir aperfuraçãodecrifíciosoucultrasmodificaçõesnoveículo.
  • Nãoinstaleestaunidadeonde:

Montagemdianteira/traseiraDIN

Estaunidadepodeserinsta adaadequadamenteutilizandoainstalaçãocamontagem dianteiroutrascira.

Utilizepeças comercial zadas convencional-menteparaainstalação.

Instalação

Montagem dianteira DIN

1Insiraamangademontagemnopainel. Paraainstalaçãocomospaçosrasos,utilizea margademontagemfornecida.Schouverospaçosuficiente,utilizeamangademontagemfornecidacomoveículo.

2Fixeamangademontagemutilizando umachavedefendaparadirigiraslinguetas demetal(90°)aolocalapropriado.

①Paine ②Gavetademontagem

3Instaleaunidadeconformeailustração.

① Force ② Firewallousuportedemetal
③Tirademetal
④Parafuso
⑤Paratuso(M4×8)

- Verif oueseaunidadefoinstalada comisegurançanoloca. Umainstalação instável podofazer com cucolapu couapresentoproblomas do funcionamento.

Montagem traseira DIN

1Determineaposiçãoapropriadaemque osorifíciosnosuporteealateraldaunidade coincidem.

2Apertedoisparafusosemcadalado.

(1) Parafusosdecabeçatrel cada (5mm x 8mm)
②Suportedemontagem
③Painelouconsole

Remoção da unidade

1Removaamolduradeacabamento.

①Molduradeacabamento ②Guacharfrade •Sevocêretirropa nelfrontal oaccesso ao aneldeacapamentoficarámaisfácil.
- Aoreco locaroana caacabamentonolugar, direcioneladocommalinguetaentalhada paranaixo.

Instalação

2Insiraaschavesdeextração fornecidas naslateraisdaunidadeatéouvirumclique deencaixe.

Remoçãoereconexãodopainel frontal

Voccêpodere-moveropainelfrontalparaprote-gemunidadecontraroubo. Pressionsobclão-paradesencaixar,empurreo-painelfrontalparacimaepuxe-cemsuadire-gão.

Parabtercetalnes, consulteRemogãodopainel frontalparaprotegeraunidadecontrarouboeRe-colocação dopainelfrontalnapáginab9.

Instalandoomicrofone

•ApenasparaDEH-8450BT

CUIDADO

Exlremamenteperigosopermitirqueocondutordomicrotonescjaenro ladoer tornodacolunacedireçaoocudocâmbio. Certifique sece instalaraunidadedemaneiraqueel anãoobstruacondução.

Nota

Instaleornicrofoneemurnaposiçãoorienta- çãocuepermitamcapturaravozdapessoaque esliverutilizandoosistema.

Aoinstalaromicrofoneno quebra-sol

1 Instaleomicrofonenoprendedorapropriado.

①Microfone

②Prendecordomicrofone

2Instaleoprendedordomicrofonenoquebra-sol.

Comoquebra-solparacima, instaleoprende-dordomicrofone. (Abaixaroquebra-solreduzirá ataxadereconhecimentodevoz.)

Instalação

Aoinstalaromicrofonena colunadedireção

1Instaleomicrofonenoprendedorapropriado.

①Microfone

(2) Basedomicrofone

③Premiedordom crofore

④Enca xeoconcutordc micrilonenaranhura.

- O-microfonepodeser nistaladosemusanoprendedoromicrofone. Nestecaso,destaqueabasedomicrotonedoprencedordomicrofone. Paraisso,desl zeabasedom microfone.

2Instaleoprendedordomicrofonenacolunadedireção.

(2) Insta eoprendedordomicrofone naparte traseiracaco unadediroção.

③Pres Iha

Ajustandooângulodomicrofone

Oángulodomicrofonepodeserajustado.

Apêndice

Informações adicionais

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas
SintomaCausaAção

Odisplaye-lamaautomaticamontoa normal.	Vocéfico,usei executaruna operação por aproximada-mentis30segundos.	Executeoopera-gionovamente.
Asériedere-produção compropécição mucanesperadamente.	Dependendoda séricarepro-cuçãocompropécição,asére se ecionada podomudarao se ecionaroutra pastaou'aka, ouaoexecutar cavançorépi-do/retrocesso.	Selecionesérie dereprodução compropécianovamente.
Umasubpas tanáore-produz da.	Assubpastas nãopecensor reproduzidas quandoopção Folderrepeat (Repeligácode pastalestásele-cionada.	Solocionoutra ser edereproou-gacocomrepe-lição.
NOXXXXé visualizado quandoum displayéte-reado(por exemplo. NO TITLE).	Nãohainforma-çõesdetextoin corporadas.	Alterneod splay ouraproduza outrafaixa/arqui-vo.
	Nenhuma nfor-maçãodetexto podeseroblida	• Mudeaemissora.• Openeestau ni-dadeemárias comboascondi çãesderacepção.

SintomaCausaAção

Ateladodis-playmuda aleatoriamente.	Omododeo-monstração afvado.	•Pressioneesegure ➔DISP paracancelaromododedemonstração.•Desativocis-playdedemonstração.
Ateladodis-playmuda aleatoriamento vezdo exibirsempre ashoras, mesmocom odisplayde horsafivado.	Omododeo-monstração afvado.	•Pressioncosogure ➔DISP paracancelaromododedemonstração.•Desativocis-playdedemonstração.
Ateleodis-playmuda aleatoriamentemasmoestancoco displaydesativado.	Omododeo-monstração afvado.	•Pressioneesegure ➔DISP paracancelaromododedemonstração.•Desativocis-playdedemonstração.
Aun cada ostacomdo feito. Hánierlerência.	Vocõestáusandoumd spositivo,corrum telefonecelular, quctransmito ondaselétricas periodaunidade.	D stariodouundi dadosodispos tivoselétricosque possamicausar interforância.

SintomaCausaAção

Osonda fontede audio Bluetooth não integroduzido.	Haumachamadaemanda-mencemum cellularconectadoac Bluetooth.	Osomseráreproduzicoquandoachamadaforfina-lizada.
	Umiceularem conexão Bluetooth está atualmenteim opração.	Náxopeneocelularn astemononto.
	Foiteitauma ligaçãocomum cellularmconexão Bluetooth, que terminou, alme-d atarmente,Em consequência acomunicação entresteaparelhoeocelular náfolterminadaadequadamente.	Volteafazeracorexão Bluetooth entresteaparelhoeocelular.
Asinforma çôscdotexto nêscodem semoladas.	Arolagemno d splayintor rompidaautomaticamente quandoatom naturaladaun - daceeligualou inferiora10°C.	Aguardicoaquocimentodaunidade.

SintomaCausaAção

Areprodução do filméin-terromo da odisplaysimplesév suali-zado.	Areprodução do filméin-terrompidaeau- tomaticamente quandoatem-peraturadauni-cadeígua ou inferiora10°C.	Aquardecaque-cimentodaunidade.
Osomdo iPodnão podscorouvi-do.	Acirãoçada saldadeáudio poderásrañor nadautomati camentequan-deasconócios Bluetoothand USBioremusa-casaomasmo tempo.	UsoilPoopara alleraradireção dasaçado áudio.

Mensagensdeerro

Acentraremcontalocomorevendedorous Centra deServiçosdaPioncermaispróxima, ancteamensagemdeerro.

CDplayer
MensagemCausaAção

Informações adicionais

MensagemCausaAção

ERROR-10, 11,12,15, 17,30,A0	Háumencelétrícosoumacánico.	Desliguaachaye delignição(OFF)a volteal gá-a (ON) ou alterne parauma fonte diferentee, em seguida, volteo CDplayer.
ERROR-15Od scoinserido estávazid.		Substituacisco.
ERROR-23FormatodeCD não suportaco.		Substituacisco.
FORMAT READ	Ásvezes, háum atrascentrec inclodareproduçãooinício darecepçãodo som.	Áquardeafáque amer sagemosaparegaevocê ouvrássom.
NOAUDIOOdiscoinsero nãocontémar quivosquepos-samser raproduridos.		Substituacisco.
SKIPPEDOdiscoinserido contémarqui-vasprotegr nos porDRM.		Substituacisco.
PROTECTTodososarcuivosnod scoin serdoceilão incorporados comDRM.		Substituacisco.

Dispositivodearmazenamentoexterno(USB, SD)/iPod

MensagemCausaAção

NODEVICE\vennumdispositivodearmazenamentoUSB oulPodestáconectado.	Conecteumdis-positivodearmazenamentoUSB/íPodocompativel.
FORMATREAD	Àsvozos,haum atrasocentroo iniciotaneproduçéacoinício darcopçêdo som.
NOAUDIO Náonámúsi-cas.	Transfiraosarquivosdeáudiopara odispositivode armazeramento USBconecte-o.
	Od spositivode armazonamento USBconectade estácomseguranganactivada.
SKIPPED Odispositivode armazonamento USBconectade contémarquivosincorporadoscom WindowsMedia®DRM9/10.	S guesinsínu-çôscadocispositivode armazeramento USBparadesitivarasogurança.
	Reproduzaumarquivodadució não incorporaco comWindows MediaDRM9/10.

Informações adicionais

MensagemCausaAção

PROTECTocososarquivosnioclpositivoce armazenamento USBesãoincorporados comWindows MediaDRM9/10.	Transfraosarquivosdeáudionãoincorporados comWindows MediaDRM9/10paracodispositivocearmazenamentoUSBecconectaco.
NOTCOMPATIBLE	Od spositivo USBconectaco nãosuportado poreslaumidade.
	NácioumiPod compatível
	Nácioumidspo-sitivodearma-zonamentoSD compatível

MensagemCausaAção

CHECKUSB@conectorUSB o.caboUSB estáemcuro.	Verifiqueseco- nectorUSBouc capoUSBnão estápresoemal- gurnacca:sacuse estádanificado.
Odispositivocie armazonamento USBconectado consomernais docu.o500mA (correntamáxi- mapermítica).	Desconiecteodis- positivocarma zonamento USBo nácu:utilize.Co- oqueachaveco gnição:aposi çiaoOFF,depois emACCouON,o conactoaponas dispositivosdear- mazanamento US3:compativa.s.
OilPodfunciona comatamente masnácére-carregado.	Verificuesec cabodecemexão doilPodentrou emcurto-circuito (poralexemplo,não estáemcontato comobjetosme- lálicos). Apósa verificação des i- gueachavedeig- niçao(OFF)a voltealigiá-la (ON),oudescon- necteciPodeco- necle-o novamente.

Apêndice

Apêndice

Informações adicionais

MensagemCausaAção

ERROR-19 Farhedecomunicação.

• Execureuma dassaquintes operações.-Desligua chavedelignição (OFF)evoltea ligá-la(ON).-Desconecteou ejeteodispositivo dearmazenamento externa.-Alteroparauma fontediferente. Enseguida, re-tornetafonte USB ou S.D.• Desconecteo cabodíPod. Umavezouco mertu principal doliPodóvis, lai zado, recor actoe reinicielíPod.

FalhanolPod.Desconecteo cabodoiPod. Umavezoueo meruprincipal doiPocévisuai- zado,recorectee reinicleoiPod.

ERROR-23Odispositivode	Odispositivode
armazenamento USBnáctofor-matadocom FAT12.FAT16ou FAT32.	armazenamento USBrdeveserfor-matadocom FAT12.FAT16ou FAT32.

MensagemCausaAção

ERROR-16-Aversãoda firmvarado iPodéantiga.	Atual reaversão do Pod.
Farhandi Pod. Desconecto cabodoiPoc. Umavezqueo manuprincipal doi Podóvisual- zado reconectos reinctoes Pod.

DispositivoBluetooth
MensagemCausaAção

ERROR-10:Enhadcalimen-taglioneomóduloBluetoothdestauridade

Co queachavedeignigioneposiçãoOF,deporsemACCouON.Seuranamensagemdeeroa natovisualizadaapóisaece-cugãoadaçãooacima otrcomcontatocomoreverdedorouaContraldoServiçosautorizadadaPioneer.

Informações adicionais

Orientaçõesdemanuseio

Discoseplayer

Uti izeapenasoscoscosmoslogotiposase-guir.

Utilizediscosde12cm. Nãoutilizediscosce8cm nemumadaptadorparadiscosde8cm.

Utilizacaponasdiscosconvencionais, totalmente circulares. Náouti izediscoscon outros formatos.

NãoinsiranadaanãoserCDs nos lotoecarregamentodeCD.

Náout lizeciscosrachados, lascados, tortosou comdefellos, ouispaderrúanícaroCDplayer.

NãoépossívelreproduzirCD-R/RWnãofinaliza dos.

Quandonácoforutilizá-los,guardeosdiscosem suascaixas.

Náocoloctiquetas, oscrovaouaplique produtos culmicosásuperficiedosdiscos.

Pararem oversuja rasdeum CD, limpe-ocomum tecidomaciocicentroparafora.

Acondensação podetemporariamente e adjudicar odesempenhodoplayer. De xe-osemusopor aproximadamente umahoranaqueseajuste a umatemperaturamaisouente. Alémdisse, seque oscidososcomumpanomacio.

Arecrodução discospodenásoe possiva da vidoteuascaracterísticas, aosceusformatos, acaplicativogrevado, acamb entedereprodução, ascondições de a mazenamentocassimpor dianta.

Impactions bradasaoingi podem interporaroprodução doisoc.

Aousardiscosquepodemserimpressosrassuperficiesdaetiqueta,verifiqueasinstruçeseos advertânciascosdiscos. Dependen dodosdiscos, talveznãosejaopossível insenirnemejetar. Ouso dessesdiscospoderesultaremdanosaceuipamento.

Nãoafixeetiquetasd sponíveis comercialmente nemoutrosmateriaisnosdiscos.

- Odiscospodomserdanificados perdendoa capacidadeseseremreproduz dos.

- Asetiquetaspostesdesprender-securantea reprodução impediraojeçados dos e que podaroultarom danosacquipamento

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Solucionecu aisquerdúvidasquevocépossater sobreoseudispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)comolabricante.

Nécodeixod spositivodearmazenamentoexterno(USB,SD)emlocaliscornallatermperatura.

Dependendododispositivodearmazenamentoexterno(USB, SD); oscroblemasaseguirpodem occrrer.

- Asoperaçõespodemvariar.

- Podeserqueodispositivocearmazenamento nãosejareconhecido.

- Podeserqueosarquivosnãnsejamreproduz-doscorretamento.

Dispositivodearmazenamento USB

Conexôcsviahub USBnãosãosuportadas

Nácoorectenadaanáoserumdisposit vodearmazenamentoUSB.

Fixedoform asoguracocispositivodcarmazone- mento USB Benquartovocêesiveringindo. Não deixood spositivodcarmazenamento USBcair nochão on copossaticarproscombaixodocedal dofrelocuacelerador.

Dependendododispositivodearmazenamento USB, ossegüntesproo emaspodemocorrer. • Odispositivopodegerarruidonorádio.

CartãodememóriaSD

Estaun dadecterecesuporteaper asparaosseguintesticosdecartõesdememóriaSD.

•SD

• min SD

-microSD

•SD-HC

Mantenhaocartãodemémória SD'oradoalcan-cocador anças. Casoelasejaingerido, consulto ummédicoirred atamente.

Náotocuenosconectoresdocartãodemória SDiretamentecomoscedosoucom qualquer disposit vodemetal.

Nãoinsiranadaalómeoumcartáocamomória SDnoslotparacartãoSD.Seumobjetometáico (porexemplo,urramoeda)forinseridonoslotos circuitosinternospodemsequabracausardofeltos.

Aoinseri-rumiriniSDoum croSD,utilizeum adaptador.Nãoutilizoumadaptadorquoconto nhapeçasmetálicasquenãose,amoscorrectores exposlos.

NáoinsiraumcartádememóriaSDdanificado (porexemplo, rachado, comaetiquetadestacada), poiselepodenáoserejetadocoslot.

Náotentorçarumcartãodomomória SDpara dentrodoslo:correspondente, Jáqueelecuesta unidadepodem:serdanificados.

AcejetarumcartãodemóriaSD pressione-de-sequealéquivirumcliqueencaixe, f perigos; soltarseidea mediatamenteapóspressonaro cartão jáquecartãopodeserlançacoparafora dosloteating rseurosto, etc Seocartãofirançadoparaforadoslot, elepoderáseperder.

Informações adicionais

iPod

Paragarantirumaoperaçãocorreta,acopleo cabocconacterdoc.dolPoddiretamercaesta unidade.

Fixedeformasegurac Podenguanlovocéest ver dirigindo. Nãodoixooi Poccaimochão, onde possafica prescembaixodopedaloofreioou acelerador.

Sobreosa ustesdoi pod

• QuandoumiPodestáconectado,estaunidade a terapajustedacurvado=F(equalizador)do iPodparaDesat-vadoafimdectimizaraacústica.AodesconectaroiPod,oEQretornacao a usecoriginal.

- Nãoépossível desativarafunção Recetimo iPodaout lizarestaunidade Essafungçãoal- terada automaticamente para Todosquadrado iPodorconectadoaestauridade.

Texto ncompatívelsalvoniPoeráoserávisualizadora aunidade.

Discosduais

Discosdua ssãodiscoscomdoisladosquopos suern,deum ado,umCDeduadiogravavelo do outro,umDVDovidecogravável. ComcoladodoCCdosdiscosduais nãocompativelcomopadrãodosCDscomuns,talveznão sejapossivelreproduziroladodoCDnestaun da-dc.

Inserinejeta und discodual com frequência podecausaranhãesnodisco Arranhãesorfunicospodemcausar problemas nare produção comestaunidade. Emalgunscasos, discodual podefica presonoslotdecarregamento terão serejeto. Paraavitamua ssoacanteça recomendamosque evocénoused scosdualsnesta uridade.

Consulteas informações fornecidas pelo fabricantedodiscoparasabemalsarespeitodosdiscos duas.

CUIDADO

Náodeixeosóscos/cisposilivodearmazenamenloexterno(USB.SD)ouiPodemlocais comaltatemporatura.

Compatibilidadecomáudio compactado(disco,USB,SD)

WMA

Extensãodearquivo:wna

Taxadebit:48kbpsa320kbps(CBR),48kbpsa384kbps(VBR)

Frequênciadeamostragem: 32kHz, 44.1kHz, 48 kHz

WindowsMediaAudioProfessional.Semperdas.Voz/DRMStream/Streamcomvideo:Néocompativel

MP3

Extensãodearquivo.mp3

Taxadobit:8kbpsa320kops(CBR),VBR

Frequência de amostagem: 9k Hz, 48kHz (32 kHz, 44, 1kHz, 48kHz para ênfase)

Apêndice

Informações adicionais

Versão de identificação ID3 compatível: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (eversão de identificação ID32 xtem prioridades sobre versão 1.x.)

Listadere produção M3u Náocompatível

MP3i(MP3interativo).mp3PRO:Náocompatível

WAV

Extensãodearquivo:.wav

Bisdequantização:8e16(LPCM),4(MS ADPCM)

Frecuênciadeamostragem: 16kHz48kHz (LPCM), 22.05kHz44.1kHz(MSADPCM)

AAC

Formatocompativel codificadoporAACpelo iTunes

Extensão de arquivo: m4a

Frequência de amostragem: 1025 kHz a 49 kHz

Taxadetransmissão:16kbpsa320kbps.VBR

Agu esempereas nãccompative

ArquivoAACadquiridonalTunesStore(aextan sāodoarquivcē.m4p)nāccompative

Informaçõessuplementares

Apenasosprimelros32caracterespodemservisualzacoscomoumnomedearquvo(incluindo aextensãodoarquivo)ouumnomedepasta.

Eslaunidade podenáooperarcorrelarrentedependondodoap i sativoutilizadoparacodificarar quivosWMA.

Fodeocerran,mequenoatrascaolnclarare produçãocleararquivosdeáudoincorporadoscom arquivosdeáudicoudatosdeimagena-mazen- dosemumdispositivodearmazenamentoLSR comvarialeshierarquiasoepastas.

Disco

Hierarquialdepastasreproducizivaisaléocitocamadas(umahlerarquialapráticacontémmenosse duascarradas).

Pastasreproduzíveis:até99

Arquivosreproduzíveis:até939

Sisternadearouivos:ISO9860níveis1e2. Romao.Joliot

Reproduçao dem Multi-passessões: Comparative

Transferências de dados por gravação e depacotes: Não compatível

Independente terrenetaduraçãodesegõessem gravaçãocentreasmúsicasdagravaçãoriginal, osdiscosdeáud ocompactacoserãoreproduzi-doscomurnacurtapausaentreasmúsicas.

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Hierarquiadepastasreproducíveis:atéo tocamadas(umahierarquiapráticacontémmenosde (uascamadas).

Pastasreproduzíveis até1500

Arquivosreproduziiversafe 15000

Reprodução arquivosprotegidospord reitos autorais nãocompatível

Dispositivoclearmazenamentoexternoparticiornaco(USB,SD):somenteaprim eirapartiçãoreproduzívelpodesenreproduzida.

PodocamarumpequenoatrasoainiclarareproduçãocearquivosdeáudioemumdispositivocearmazenamentoUSBcomváriasherarquiascapastas.

CartãodememóriaSD

Nãohácompatio lidade comarões multimídia (MMC).

Acompatibilidade com todos os cartões demória SDnão égarantida.

Esteunidadenãoecompativa.comAudioSD.

• APioneemãopodegarantirecompat bilica-decomtocososdispositivosclearmazenamentocemmassaUSBenãose responsabilizarápelaperdadosdadosnos mediaplayers,smartphonesououtrosdispositivosduranteouscidoproduto.

CUIDADO

- APioneernáceresconsabilizarácelapenda dosdadosnamemóriaUSB/áudioplayers portátoisUSB/cartõesdememóriaSD/cartõesdememóriaSDHC,mosmoscessos dadosliveremsidoperdidosduranteautilizaçãodestaunidade.

Informações adicionais

CompatibilidadecomiPod

EstaunidadesuportaapenasosmodelosdeiPodaseguir.AsversõesdesoftwaredeiPodsuortadassão mostradasabaixo.Podeserouversões antigasrãotenharmsupcrle.
Fe topara
- il'octou chdaquartageração (versãodesoftware4.1)
• iPodtouchdateralragenaçãUniversãodesoftware3.1.1)
- iPodouchidaseq undageração(versacide software2.1.)
- iPoctou chdaprimeirageração(versaçode software 1.1)
• iPod classic 160GBiversäxlesoftware 2.0.2;
• iPod classic120GB(versäodesoftware2.0)
- iPod: classic(versäodesoftware ^1,0 )
• iPodcomvideo(versãodosoftware1.2.3)
- iPocnanodasextageração(versãodesoftware1,0)
• iPocnanodaquintageração(versãoodesoftware1.0.1)
- iPodnariodaguariage ação (versãodesoftware1.0)
• iPocnanodaterceirageração (versãodosoftware1,0)
• iPocranadasagundageração (versãodesoft ware1.1.3)
- iPodnanodaprimeirageração(versáodesoftware1.3.1)
• iPhone4 (varsãodesoftware4.1)
• iPhone3GS(vers&odesoftware3.0)
• iPhone3Giversãodesoftware2.0)
• iPhone(versäcodesoftware1.1.1)

DependendodageraçãoocudaversáodoiPod, podeserquealgu nas funçõesnáceslejamdisponíveis.

Asonerações podem variardependendodaversão desoftwareadoiPos.

AoutilizarumPod,énecessáricumcaboconveni-entedoiPodcomconectorDockparaUSB.

UmcabodeinterfacePioncorCD-IU51tam bémestáoisponível. Paraoptermaisdetahes, entreemcontatocornoseuforrecedor.

Paracoterinformaçõesobrecompatibilidade comformatosdearquivo.consulteosmanua sec iPod.

AP o eernãose/responsacilizarapelaperda dosdadosnoiPod,mesmosessesdadostive-remsicoperdidosduranteautilizaçãodesta unidade.

Sequênciadearquivosdeáudio

Cusuáricnãopodeatribuirnúmeroscepastae especif carassequênciasdorcprodução com estaunidade.

Exemplodeumahierarquia

Nivel 1 Nive 2 Nivel 3 Nivel 4

Pasta Arqu vodeáudio compaclado C1a05: Número do pasta (De):Sequência dere produção

Disco

Asequência de seleção de pastas ou extra operação podeserdiferente, dependendo os software decodificação ou gravação.

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Asequenciadereprodução éarnesmaqueasequência gravadanodispos tivode armazenamento externo (USB, SD).

Paraespecificarasequenciade:reprodução, o método caseguiré recomendado.

1) Crieumnomedearquivo incluindo números queespecifiquemasequenciadereprodução (porexemplo.001xxx.mp3e098ww.mp3)

2) Coloquesesarquivosemumapasta.

3) Salveapaslacontendoosarquivosnodispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD). Noentanto,dependendocoambientedesistema, talvezocênácocons gaespecificarase-quênciadereprodução.

ParaúudioplayersportáteisUSB,asequênciaé diferenleedependecoplayer.

PerfisBluetooth

ParautilizaretecnologiasemfloBluetooth,os dispositivosdevemsercapazesde interorctar determinadosperfis.Estaunidadenãoecomas-tivelcomosseguintesperfis.

•GAP(GenericAccessProfile)
•SDP(Serv ceDiscoveryProtocol)
•OPP(ObjectPushProfile)
- IFP(HandsFreeProfile)
• HSP(HeadSetProfile)
• PBAP(PhoneBookAccessProfile)
• A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
• AVP(Audio/VideoProfile)
•AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile) 1.0

Direitosautoraisemarcas comerciais

Bluetooth

ApalavraeoslogotiposBluetooth®sáomarcas comerciaisregistradasdepropriedada BluetoothSIG,Inc.coualquerusodessasmacaspelaPIONEFCORPORATIONéteitosocolença. Outrasmarcascomercialsemarcas registradasportencomaseusrespectivosproprietários.

iTunes

AppleciTunossāomarcascomercialsdaApple Inc., registradasnosEUAeemoulrospaises.

MP3

Ofornec mentoclesleproduciočodireiloaepenasumalicencçaparaeusoparticularencăocomercial,enăočodireiloaumal cençamen implicaqual querdirelodeusodesleproduco emqualquertransmissõentemporea(terrestre v asatélite, caboe/cuqualoucroutromeo) comercialcouseja,cuegerereceita,transmissão/reprodução via internet,intranetse/oucu-trascedeouemcroutrossisternase distribuição conteudo de lerônice,coma aplicat vosdeáudiopagoouáudiocordemanda.É necessária numalicencaindependenteparata uso.Parabcterietalhes,visite http://www.mp3licensing.com.

WMA

WindowsMediaeumamarcacomerc a ouregistradadaMicrosoftCorporationnosEstados Unidose/ouemoutrospaises.

Esteproduzione incluatac.ecnologiaproprietariada Microsoft Corporationenacopodeserutilizado nondistribuidosemumaliconçadaMicrosoft Licensing, Inc.

Apéndice

Informações adicionais

CartãodememóriaSD

Ologot po SDéum amarcacomerciala SD-3C, LLC.

OlogotipominiSDéumamarcacomercialda SD-3C,LLC.

OlogoticomicroSDéumamarcacomercialda SD-3C, LLC.

OlogotipoSDHCéumamarcacomerciala SD-3C.LLC.

iPod&iPhone

iPhone, Pod, Podclassic, iPodnanceiPod louchsáomarcascomercialsdaAppleInc., re- gistradasnosFUAcemoutrospaises.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" significam queurnacessóriceletrônicofcirojelacopara seconectarespecificamenteaum Podo.

iPhone, respectivamente, equifoicertificado pelodesenvolvedorparaestadecodocornos padrõesdocosemponoApplo.AApolonãose responsabilizapelacperaçãodestedispositivo cusuaconformidade comspadrõesregulatóriosedioscuranga.Observacousodusdesto acessóricom PicouiPrionpodcatarodosempenhodorecursosemfio(wireless).

Informações adicionais

Especificações

Geral

For ledealimen<|box_end|><|ref_start|>açãonominal

14.4VCC

[fa] xaneter saoennissafel:

12.0%14.4VCCI

Sistomadca.crramento... iponcagativo

Consumomáx.dcur.org a

10 CA

Dimensões;L×A×P:

DIN

Impediência de carga ..... 4 Ω a 8 Ω × 4

4 a8 × 2 - 2 × 1

Nive/desalda máx pré-seida

......4.0%

Frequência....100Hz/315Hz/1,25kHz

3.15kHz/8kHz

Garru....-2d3

HP:

Frequência....5012/63 12/80 12/10012/

125Hz

Incliração....-12d3/oct

Sunwoofer(mone)

Frequência .....50Hz/63Hz/80Hz/100Hz/

125Hz

Inclinação.....-10d3/oc

Garru...... 5dBa-24dB

Fase......No ma/Inversa

Intensificado degraves:

Ganho....+12dRa0dB

CDplayer

Sistema....Sistemas a udipode CDs

Dscosutilzáveis.....CDs

Relaçados alacuído

94dB(1kHz)(redelFC-A)

Forma.ce/decod.licação VIP3

VPLG 142Carnadaucáudio

Forma o c e d e c o d i f i c a ç ã W / A

Ver.7,7.1,5,9,10,11,12

(Áudiode2cana s)

Forma.occedeod ticaçãcAAC

MPEG-4AACcodilicadupor

iTunesa penas)(m4s)

(Ver.9.2earterio)

Forma.cocosina/WAV.....PCMlinear&MSA2PCM

(Náocorr pactado)

USB

Especificação padrão USB

...USB2 0developdadaletotal

Correntedeenergiamáxima

1A

Classe USB....M3C (VasaStorageClass)

Sistemade armivos.....FAT12.FAT16.FAT32

Forma.cedecodificação VP3

MPEG 1&2 Canada audio

3

Formar o c e d e c o n f i c a c i o N V A

Ver.7,7.1,8.9,10.11,12

(udicola2cama s)

Forma ccedecod ticaçãcAAC

Informações adicionais

Capecidademáx madememéia

32GB(paraSDeSDIIC)

Sistemasdearquivos.....FAT12.FAT16.FAT32

FormalodedecicizaçãoMP3

MPES 132 Canada audio

FormatodedecocificaçãoWMA

Ver.7,7,8,9,10.11,12

(audiode2canaist)

FormalodedecicificaçãoAAC

MPEG-IAAC(codil-cadocor

luncapenas(m/a)

(Ver.9.2eanterior)

FormatodesineWAV.....PCMlinear&MSADPCM

(Nácompacilado)

SintonizadordeFM

Faixadelrequência.....87.5MHz@108.0MHz

Sens b lidade utilizável ..., 9 dBf (0,8 μV/15 Ω moro,

Sinal(Ruide:30dP)

Relaçãodosinalatoru de

72dB(redel[CA])

SintonizadordeAM

Faixadelrequências.....531kHz a 1502kHz (9kHz)

530kHz,1640kHz(10kHz)

Sens b lidadeutilizável...25μV(Sinal/Ruido:20dB)

Relaçõesinalaoruído

62dB(redel[CC-A])

Bluetooth(somenteparaDEH-8450BT)

Versão Bluetooth 3.0 certificado

Asespecificaçõesodes gneslãosujeilosa

modificaçõessemavisoprévio.

Apêndice

目錄

01 開始使用前

關於本機84

出現故障時 84

示範模式84

關於本手冊 84

02 操作本機

工機85

遥控器85

設定選單85

基本操作86

遥控器的使用须保留 86

功能表的操作與功能設定／音記調整／初始

設定／清理完全相同 87

諾諾器87

English—Español—Português

الإستعمال المُم.2