BQ-6333 - Churrasco TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BQ-6333 TRISTAR

Instruções de Operação e Montagem

PI-No: 87BO87

CE 0087

Leia as instruções cuidadosamente e certifique-se que a grelha está própriamente instalada. Falhas ao instalar o sistema pode resultar em sérios danos ao aparelho ou ferimento às pessoas. Se tiveres qualquer questão no que concerne á montagem, consulte a distribuidora ou os serviços de gás da companhia LP mais próxima.

NOTA PARA INSTALAR: DEPOIS DA INSTALAÇÃO DEIXE AS INSTRUÇÕES COM O CONSUMIDOR PARA FUTURA REFERÊNCIA.

Informação General

Códigos de Instalação de Gás

Grelhas que usam gás têm etiqueta 'LPG', 'Gas Propano' ou 'Butano'.

Falhas em seguir as instruções pode resultar em fogo ou explosão que pode causar sérios danos ao aparelho ou às pessoas.

Cuidado durante a instalação, a superfície pode ficar muito quente.

Mantenha fora do alcance das crianças

Aproximação

A aproximção mínima de combustíveis deve ser Trás - 300mm (12") & Lados- 300mm (12").

Tubo & Regulador de Segurança

Dependendo do tipo de gás que decides usar, precisas de deslocar ao local de venda para adquirir o regulador. A pressão abaixo indicada serve somente como guía para a tomada de decisão.

Para GB, IE, BE, FR, IS, GR, IT, ES, LU, PT, CH: I3+ (28-30/37)

Butano 28-30mbar Propano 37mbar

• Deve ser compatível com Gás Liquidificado (LPG.
• Deve ter as pressões acima indicadas.
  o Não deve excede 1.5 metros de extensão.
• O BBQ é fornecido com um adaptador para conexão directa a tubos de gás canalizado.
  ○ Use o o clipe Jubileu clip ou ajustador apropriado para conectar o tubo ao adaptador do BBQ / regulador de conexão.
• Depois da montagem ser efectuada, liga o gás e observe se não há saída do gás.

Nunca use o aparelho sem um Regulador!

Ao conectar o tubo e o regulador ao botija de gás, toma cuidado para evitar nós ou dobras desnecessárias do tubo.

Depois de finalizar a instalação, liga o gás e observa se não há saída de gás, usando espuma de sabão, ou outra solução em água.

Não teste a saída de gás usando chamas

Se não consegues combater a saída de gás, apertando o ajustador, desliga o gás e contacte a sua detribuidora imedaitamente!

Mantenha a grelha sempre afastada das chamas, mantenha a botija de gás também afastada de fontes de calor.

Ao substituir a botija de gás assegure-se que o processo é feito na ausência de chamas.

Não seguimento destas instruções pode resultar em fogo ou causando sérios danos, morte ou ferimento às pessoas. Não guarde a botija de gás e as partes por baixo ou próximo da grelha. Nunca use a botija dentro de casa. O aparelho deve ser usado e armazenado fora de casa.

Especificações

As especificações da grelha podem ser encontradas no painel em anexo ao painel lateral do aparelho.

Se sentires cheiro do gás

• Desliga a passagem de gás no regulador, se possível;
• Paga todas as chamas nos arredores;
• Abra a tampa;.
• Se o cheiro continuar, contacta o fornecedor de gás ou bombeiros. imediatamente

Botija de Gas Uso & Segurança

Esta é uma grelha de baixa pressão e usa tubos e regulador fornecido.

Ela é designada para uso com 7kg de gás Butano ou 6kg e 9kg de Propano em botijas.

Não conecta o aparelho a botijas com maior capacidade do que a indicada.

Nunca conecte botija incorrecta ao aparelho.

A garrafa deve ser enchida por entidade competente e visualmente inspecionada antes da aprovação para comercialização.

Mantenha o botija sempre de pé. Desligue sempre a passagem de gás depois de usar o aparelho.

Não sujeita a botija a aquecimento excessivo.

Nunca armazene a garrafa de gás em casa

Se armazenas a máquina em casa, desligue e desconecte o regulador de gás e SEMPRE armazene a botija em local segura for a de casa. As botijas devem ser armazenadas em local seguro e fora de casa, fora do alcance das crianças em área, de preferência não em garagem ou qualquer outra área fechada.

Informação de Segurança

Leia o manual cuidadosamente antes de instalar e usar o aparelho!

Localização da grelha

NÃO use a grelha em garagem, varanda, espaço de vidro, alpendre ou outro local fechado. A sia máquina de barbecue deve ser usada AO AR LIVRE. A grelha não deve ser instalada em veículos recreacionais e/ou barcos e não deve ser colocado em local de fácil aquecimento. Não obstrua a circulação de ar á volta da grelha.

Esta grelha foi designada para ser usada com e somente com o material fornecido!

Para a sua segurança, não armazene ou use petróleo ou outro líquido inflamável nas proximidades deste ou qualquer outro aparelho. Não armazene botijas cheias/vazias de gás nas proximidades deste ou qualquer outro aparelho. Mantenha o tubo ou qualquer outro cabo eléctrico afastado da superfície. Proteia o

extravio ou falta de qualquer das partes. Não uses o aparelho se houver qualquer danificação. Grelha que usam botija de gás, têm uma etiqueta escrita 'Gás propano'. Observa a etiqueta anexa á conexão de gás na grelha.

Tipos de Gás	Dispositivo Principal
	Injecção Dimensão MM	Consumo de Gás MJ/hr	Pressão do Gás KPA
LPG	0.97	12	2.75

Protecção das crianças

Mantenha as crianças afastadas durante o uso e enquanto o aparelho tiver aquecido. Não deixe as crianças usar o aparelho.

Certifique-se sempre que não há prática de desporto ou qualquer actividade física nas proximidades do aparelho durante o uso..

Istalação Geral

Remove a grelha e as componentes da embalagem. Verifique se todas as partes estão correctas. Não atires o cartão fora, dobre-o de forma plano e use como protecção do solo. Contacta a detribuidora para a substituição de peças, se houver necessidades.

Instrumentos necessários

Chave estandarte para parafusos (ou broca) e pequenas peças e chave inglesa ajustável usada (para abrir substituir) peças velhas.

As partes fornecidas ou indicadas no cartão!

Assegure-se que a grelha foi colocada em superfície plana e estável!

Não remove a grelha durante o uso.. Remove os instrumentos antes de movimenta-la

Observe o aparelho para evitar danificação

Antes de montar o aparelho, é necessário certificar-se todas as pertes foram incluidas na embalagem, ver lista página 4. Inspeciona as partes da grelha, contacte o fornecedor em caso de

GasCategoria	I3B/P (30), I3+ (28-30/37)
Consumo Nominal de Gás (kW)	3.8 (276 g/h G30)
Injector Principal Dimensão (mm) Specificada / (Medida)	0.97 / (0.950 ; 0.975 X)

Componentes da grelha

1. Corpo do aparelho & Dispositivo de grelha
2. Prato da mão direita (Liso)
3. Prato da mão esquerda(Granulado)
4. Bandeja de recolha
5. Poste de suporte
6. Suportes laterais
7. Trincos/Secções/Porcas x 4
8. Cruzamento superior do pé
9. Cruzamento inferior do pé
10. Parafusos das secções x 3

Ruzamento superior do pé ruzamento inferior do pé Parafusos das secções x 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Montagem da grelha

• Ajuste o cruzamento inferior do pé ao cruzamento superior com os parafusos fornecidos. (Ver fig. 1)
• Encaixa o poste suporte com fenda na abertura do pé e aperte fiememente com parafuso.
• Fixa as mãos com os trincos e secções com as porcas. (Ver fig. 2)
• Fixa o aparelho barbecue em cima do poste suporte e ajuste a loca de segurança ao poste supporte. (Ver fig 3.). As mãos integradas e pernas permitem usar uma mesa a oar livre. Simplesmente remova o aparelho de barbecue de cima do suporte.
• Anexa a bandeja de recolha na parte trás do aparelho no centro do aparelho de barbecue. (Ver fig. 4)
• Ajusta a mão esquerda (granulada) do prato de cozinha no lado esquerdo do aparelho de barbecue, assegurndo-se que afechadura da tampa do aparelho está situada em cima da bandeja de recolha. (Ver fig. 5)
• Ajusta a mão direita (lisa) do prato no lado direito da grelha, assegurando que a borda coincide com a do prato esquerdo (Ver fig. 6)

IMPORTANTE: Antes de conectar/desconectar a o gás certifique-se que o fogão está desligado e ajustando o botão em posição OFF.

ATENÇÃO: Se o aparelho tiver fora de uso, desliga a entrada do gás.

Familiaria te com a informação geral e guías de segurança indicados nap arte frontal do manual.

Observa:

• Se a botija de gás tá cheia
• A terminal de ligação do tubo de entrada de gáse está localizada no orifício na válvula.
• O botão de controle está em posição 'OFF'

Conectando

◆ Assegure se que a válvula da botija está completamente levantada.
- Observe a posição da válvula para garantir boa conexão do regulador.
- Assegure se que o controle está em 'OFF' posição.
Inspeciona a valvula do porto de conexão e regulador de saída de gás. Verifique-se o dispositivo não tem nenhuma danificação. Inspeciona o tubo. Nunca uses tubo ou equipamento danificado.
Ao conectar o tubo e o regulador á válvula do botija, gira o dispositivo para o lado direito usando a mão ou chave fenda dependendo do tipo de dispositivo.
♦ Abre a válvula do botija. Use espuma de sabão para detectar sé não há fuga de gás antes de conectar o aparelho, se detectar fuga de gás fecha a válvula do botija e busque o serviço de gás miasn perto para vir fazer a reparação.
♦ ATENÇÃO: Quando o aparelho tiver for a de uso, a passagem de gás deve ser fechada e desligada da botija.

Disconectando

• Assegure se que o controle da passagem de gás está em posição 'OFF'
• Assegure se que a válvula da botija está completamente levantada.
• Desmonte o regulador da válvula da botija de

gás.

Procedimento ao acender

Operação com fogão & Ignição do sistema

o Com o regulador da válvula em posição OFF gira o controle para a direita em sentido contra-relógio até escutar um som clique.
- Repita a acção até ver o surgimento de faísca.
- Se a faísca não for evidente, no ponto de ignição, verifique-se o dispositivo está firmemente anexado ao controle e a chave.
o Com a faísca estabelecida, ajusta o controle em OFF, depois ajusta o dispositivo na válvula do botija. Depois ajusta o controle em sentido contra-relógio até detectar a faísca.
○ Ao usar o aparelho pela primeira vez, a passagem de gás estará cheia de ar, para que o fogão acenda normalmente é necessário que o tubo fica preenchido com gás, pode ser que seja preciso muitas tentativas antes de conseguir acender o fogo.
Se houver falha ao ligar o fogão, depois de sucessivas tentativas, desliga o gás e observe sanão há obstrução á pasasgem do gás.

Nota: Se por alguma razão, a ignição tiver problema a produzir faísca podes acender o fogão usando fósforos. Insira o fósforo aceso no espaço aberto nap arte frente do aparelho de barbecue. Com a tampa aberta introduza o fósforao e abre o gás no máximo.. A ignição que produz faísca pode ser observada através do buraco que dá para introduzir fósforos.

Se for necessário re-ignição enquanto o aparelho tiver aquecido, aguardes pelo menos 5 minutos antes de re-iniciar a ignição (isso permite a saída do fumo do gás).

Observe o funcionamento do fogão antes de colocar a bandeja.

Não fume ao acender o fogão Não use pedras vulânicas ou outros objectos Use luvas de protecção ao usar o aparelho.

Se o aparelho tiver falha na operação

1. Fecha a passagem do gás, e ajusta o cntrole do fogão em OFF.

2. Aguarde 5 minutos antes de tentar outra vez.

3. Verifique as conexões de passagem de gás.

4. Acende o aparelho outra vez, DESLIGA A FONTE DE GÁS, AJUSTA O CONTROLE DO FOGÃO EM OFF, aguarde o barbecue arrefecer e verifica o seguite:

a) Mal alinhamento do tubo de gás

CORREXÃO: Reposição do tubo do fogão de forma a coincidir com o orifício.

b) Obstrução no tubo de gás

CORRECCÃO: Remove o tubo do aparelho. NÃO FUMAR! Abra a passagem de gás para remover qualquer obstrução no tubo. Fecha a passagem do gás, e reconecta o aparelho.

CORREÇÃO: Remove as grelhas, remove a mola da entrada no fogão. Disconecta o dispositivo de suporte do fogão, removendo os parafusos e porcas. Deixa o fogão livre. Remove o regulador do ofício da válvula e limpe qualquer obstrução com uma agulha fina. Limpe qualquer objecto ou insecto morto do tubo. Re-instale o orifício, coloca o tubo de passagem de gás sobre o orifício do fogão e os braços. Substituia a mola.

Procedimentos de Operação

Aquecer

Antes de usar a grelha pela primeira vez, liga e deixa a queimar todos os residuos ou objectos estranhos. Assegure-se que a tampa está levantada e ajuste o fogão em 'HIGH' durante 2-3 minutos. Pode desligar o fogão ou proceder para começar o usar o aparelho com fogo baixo.

Preaquecimiento

É necessário pre-aquecer a grelha durante curto espaço de tempo, antes de cozinhar certos tipos de alimantos, dependendo do tipo de alimento e a temperatura necessária para a operação.

Temperatura de Funcionamento

Ajustar em 'HIGH' – Use este dispositivo para fazer o aparelho aquecer rápidamente, para fazer pinchos e costeletas, bem como para queimar os residuos dos alimentos da grelha. Ás vezes, depois de usar o dispositivo em 'HIGH' durante algum tampo, deves associa-lo a 'MEDIUM' (intermedário entre 'HIGH' e 'LOW'). Use esta posição para cozinhar a maioria dos alimentos, tal como presunto para hamburgers e vegetais.

'LOW' Use para preparar alimentos finos tal como peixe.

Estas temperaturas variam de acordo com o meio ambiente bem como com a capacidade de ventilação.

A tampa deve estar aberta ao acender a chama.

Não fuma ao tentar acender o aparelho.

Atenção: Não move o aparelho durante a operação.

Não deixe o aparelho não-supervisionado durante o uso.

Grelhados

Para obter melhor resultado nos seus grelhados, use o fogão ajustado em posição médio ou baixo. Uso da chama em alta, com a tampa fechada pode fazer os alimento/s queimar/em ou aderir/em á superficie da grelha.

Remove a bandeja superficial para facilitar a circulação de ar. Pre-aquece o aparelho durante alguns minutos antes do uso. Coloca uma bagageira ou papel de aluminium dentro da bandeja granulada e coloca o alimento a grelhar dentro da bagageira ou em cima do papel de aluminium, e fecha a tampa do aparelho.

Ajuste o controle para manter a temperatura á volta da marca (aproximadamente. 200° a 230°)

Tempo aproximado de grelha a média temperatura

Grelhados	Minutos
Galinha & Beef Raro	45 mins por kg
Beef & Cordeiro (aproximadamente)	55 mins por kg
Porco& Beef/Lamb Bem Cozido (approx.)	65 mins por kg

Cuidado & Manutenção

Cuidado & Manutenção

Tal como em todos os aparelhos, é preciso cuidado especial e manutenção, mantendo-o em boa condição de operação e prolongar a sua duração. Esta grelha não é excepção. Seguindo as indicações de limpeza, permite manter o aparelho limpo e funcionando adequadamante sem muito esforço.

Cuidado com aranhas e vespas. O aparelho deve ser supervisionado e limpo periódicamente!

Aranhas e pequenos insectos ocasionalmente deixam teias no interior do aparelho. Estas teias podem obstruir a passagem de gás que pode resultar em fogo no interior ou á volta do tubo do aparelho.

Este tipo de fogo é conhecido como 'FLASH-BACK' e pode causar danos ao aparelho de barbecue e criar condição ideal para o uso. Embora um tubo

obstruido não é a única causa de 'FLASH-BACK', é causa comum e requer inspecção frequente do aparelho e do tubo.

Flash-Back

Se houver ocorrência de fogo á volta do aparelho, desliga o gás imediatemente, ajustando o controle em OFF, deixa o barbecue arrefecer, depois limpa os tubos tal como indicado em Acender & Procedimentos de Operação

Limpeza dos pratos da grelha

Depois de cozinhar, deixa o aparelho de barbecue arrefecer para limpar a grelha. Antes de usar o aparelho e periódicamente, sugerimos que laves as bandejas da grelha com água quente e sabão. Podes usar um esfregão suave para a limpeza do seu aparelho de barbecue.

Cuidado com a superfície de operação

Use e cuide da superfície inóx do aparelho. Use somente utensilios de plástico. Não use panela em cima da superfície de cozinhar. Não preenche a superfície do aparelho excessivamente.

Limpeza da bandeja de recolha

A bandeja de recolha deve ser limpa e lavada em solução de água quante e sabão, depois do uso.

Para evitar a chama é recomendado limpar a bandeja frequentemente. O conteúdo da bandeja pode ficar muito duro durante a cozinha. Depois de usado durante muito tempo, ao esvaziar a bandeja, tenha cuidado especial para evitar o contacto directo da mão com o aparelho. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes da limpeza.