DEH-4250SD - Receptor PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DEH-4250SD PIONEER

① Pulse 6/PAUSE para pausar o reanudar.

Leiaestemanualantesdeutilizaroprodutoparagarantirseuusoadequado. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os AVI-SOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura.

Mododedemonstração50

Sobreestemanual50

02 Funcionamentodestaunidade

Unidadeprincipal51

Controleremoto51

Indicaçãoonodisplay52

Operaçõesbásicas52

Utilizaçãoecuidadosdocontrole remoto53

Asoperaçõesdemenusãoidênticasàsdos ajustesdefunção/ajustesdeáudio/ajustes iniciais/listas54

Sintonizador54

-Operaçõesbásicas54

-Armazenamentoechamadadas emissorasdamemória54

-Ajustesdefunções55

CD/CD-R/CD-RWedispositivosde armazenamentoexternos(USB,SD)55

-Operaçõesbásicas55

-Visualizaçãoinformaçõesde texto56

-Seleçãoereproduçãodearquivos/faixasdalistadenomes56

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais57

-Ajustesdefunções57

iPod57

-Operaçõesbásicas57

-Visualizaçãoinformaçõesde texto58

-Procuradeumamúsica58

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais58

-Ajustesdefunções59

Ajustesdeáudio60

Ajustesiniciais62

Outrasfunções63

-UtilizaçãoodafoneAUX63

-Ativaçãooudesativaçãododisplayde hora63

-Ativaçãodaindicaçãododisplaye iluminaçãodosbotões63

Informações adicionais

Soluçãoodeproblemas64

Mensagensdeerro64

Orientaçõesdemanuseio66

Compatibilidadecomáudiocompactado (disco,USB,SD)68

CompatibilidadecomiPod69

Sequênciadearquivosdeáudio70

Direitosautoraisemarcascomerciais70

Especificações71

Sobreestaunidade

CUIDADO

• Nãopermitaqueestaunidadeentreemcontatocomlíquidos.Háriscodechoqueelétrico.Alémdisso,ocontatocomlíquidospode causardanos,fumaçaesuperaquecimento destaunidade.
• Sempredeixeovolumebaixoparapoderouvir ossonsdotráfego.
• Eviteaexposiçãoàumidade.
• Seabateriadocarroestiverdesconectadaou descarregada,amemóriaprogramadaserá apagada.

Nocasodeproblemas

Seestaunidadenãofuncionarcorretamente, entreemcontatocomorevendedorouacentraldeserviçosautorizadaPIONEERmais próxima.

Mododedemonstração

Importante

Sevocênãoconseguirconectarofiocondutor vermelho(ACC)destaunidadeaumterminal acopladoàsoperaçõesdeativação/desativação dachavedeignição,abateriapoderádescarregar.

Ademonstraçãoéautomaticamenteiniciada quandoachavedeigniçãoécolocadanaposiçãoACCouONcomaunidadesesligada. Desligaraunidadenãocancelaráomodode demonstração.Paracancelaromododedemonstração, pressione ⇌/DISP/SCRL.Pressione ⇌/DISP/SCRLnovamenteparainiciá-lo. Aoperaçãodedemonstração,enquantoa chavedeigniçãoestivernaposiçãoACC, podefazercomqueabateriaseja descarregada.

Sobreestemanual

Nasinstruçõesaseguir,asmemóriasUSB,os áudioplayersUSBeoscartõesdememória SDsãocoletivamentereferidoscomo“dispositivosdearmazenamentoexternos(USB,SD)”. SeapenasmemóriasUSBeáudioplayersportáteisUSBforemindicados,lesserãoreferidoscoletivamentecomo“dispositivosde armazenamentoUSB”. Nestemanual,iPodeiPhoneserãoreferidos comoiPod.

Unidadeprincipal

1SRC/OFF106/PAUSE
2S.Rtrv111a6
3	Q (Lista)123/
4	MULTI-CONTROL(M.C.)	132/XX
5	Slotdecarrega-mentodedisco	141/iPod
6▲(Ejetar)15		⇒DISP/SCRL.
7	Porta USB	16CLK/DISP OFF
8	Conectordeentra-daAUX(conector estéreode3,5mm)	17BAND/ESC
9BotãoDesencaixar18		SlotparacartãodemóriaSDSevocêremovero painelfrontal,poderáveroslotpara cartãodememória SD.

CUIDADO

UtilizeumcaboUSBopcionaldaPioneer(CD-U51E)paraconectaroáudioplayer/memória USBàportaUSB.Umavezqueoáudioplayer/ /memóriaUSBéprojetadoparaafrentenaunidade,éperigosoconectá-lodiretamente. Nãoutilizeprodutonãoautorizado.

Controleremoto

VOLUME + HANDLES MODE 17 26 20 21 25 22 1 3.6 DISP 23 24 - 3.6

ParteOperação

19VOLUME	Pressioneparaaumentaroudiminiurovolume.
20MUTE	Pressioneparaemudecer.Pressionenovamenteparavoltarareproduzirosom.
21▲/▼/◄/►	Pressioneparaenviarcomandos desintoniaporbuscamanual,avançorápido,retrocessoe buscaporfaixa.Tambémutilizado paracontrolarfunções.
22AUDIO	Pressioneparaselecionaruma funçãodeáudio.
23DISP/SCRL	Pressioneparaselecionardiferentesdisplays.Pressioneesegurepararolar pelasinformaçõesdetexto.
24II	Pressioneparapausaroureto-mar.
25FUNCTION	Pressioneparaselecionarasfunções.Pressioneesegureparachamar damemóriaomenudeajusteinicialquandoasfontesestiverem desligadas.
26LIST/ENTER	Pressioneparaexibiralistade-pendendodafonte.Enquantooperaomenu.pressio-neparacontrolarasfunções.

Indicaçãoonodisplay

2 1 LOC S3trv iPod 4 6 8 10 3 5 7 9 11 12 14 15 13

IndicadorEstado

1	Seçãoprincipaldodisplay	Sintonizador:bandaefrequênciaCDincorporado,dispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD)eiPod:tempodereprodução decorridoeinformaçõesdetexto
2	(Artista)	Onomedoartistadodisco(faixa)évisualizado.OrefinamentodabuscaporartistanafunçãodebuscadoiPodestáemuso.
3	(Disco)	Onomedodisco(álbum)évisualizado.OrefinamentodabuscaporálbumnafunçãodebuscadoiPodestáemuso.
4	(Música)	Onomedafaixa(música)évisualizado.Umarquivodeáudio,quepodeserreproduzido,foiselecionadoduranteaoperaçãoalista.OrefinamentodabuscapormúsicanafunçãodebuscadoiPodestáemuso.
5		Háumacamadasuperiordapastaoudomenu.
6	(Lista)	Afunçãodalistaéoperada.
7		Háumacamadainferiordapastaoudomenu.Piscaquandumálbum/músicarelacionadoamúsicaatualmentesendoreproduzidaéselecionadonoiPod.
8	LOC	Asintoniaporbuscalocalestáativada.
9	(O(Estéreo)	Afrequênciaselecionadaestásendotransmitidaemestéreo.

10	(Re-petiçãode pasta)	Arepetiçãodepastaestáativada.Quandoafunçãoderepetiçãoes-tiverativada,apenas serávi-sualizado.
11	(Reprodu- çãoaleató- riade pasta)	Areproduçãoaleatóriadepasta estáativada.Quandoafunçãoaleatóriaestiver ativada,apenas serávisualiza-do.
12	(Shuf- fle)	AfunçãoShuffleouShuffletodas ficaráativadaenquantoafonte iPodestiversendoselecionada.
13	(Re-cuperação desom)	AfunçãoRecuperaçãodesom estáativada.
14	iPod	CTRL(Mododecontrole)estáde-finidocomoiPod.
15	(Car-tãodememóriaSD)	UmcartãodememóriaSD/SDHC estáinserido.

Operaçõesbásicas

Importante

• Aoremoveroucolocaropainelfrontal, manuseie-ocomcuidado.
• Eviteexporopainelfrontalaimpactosexcessivos.
• Nãoexponhaopainelfrontalàluzsolardireta eatemperaturasaltas.
• Paraevitarqueocorramdanosaodpositivo ouinteriordoveículo,removaquaisquer cabose dispositivosacopladosaestaunidade antesderetiraropainelfrontal.

Remoçãodopainelfrontalparaprotegeraunidade contraroubo1PressioneobotãoDesencaixarparasoltaropainelfrontal.2Segureopainelfrontaleremova-o.3Quandoopainelfrontalforremovido,mantenha-osempreprotegidodentrodoestojo.

Recolocação dopainelfrontal1Deslizeopainelfrontalparaaesquerdaatéque seencaixe.Opainelfrontaleaunidadeprincipalsãounidos peloladoresquerdo.Verifiqueseopainelfrontal foicorretamenteencaixadonaunidadeprincipal.2Pressioneoladodireitodopainelfrontalatéo seutotalencaixe.Senãoconseguirencaixarcorretamenteopainelfrontalnaunidadeprincipal,tentenovamente.Noentanto,setentarencaixa-loàforça,elepode-ráserdanificado.

Comoligaraunidade1PressioneSRC/OFFparaligaraunidade.

Comodesligaraunidade1Pressione e segure SRC/OFF até desligar a unidade.

Seleção deumafonte1PressioneSRC/OFFparaalternarentre:TUNER(Sintonizador)—CD(CDplayerincorporado)—USB (USB)/USB-iPod (iPod)—SD (Cartão de memóriaSD)—AUX(AUX)

Ajustedovolume1GireM.C.paraajustarovolume.

Nota

Quandoofiocondutorazul/brancodestaunidade éconectadoaoterminaldecontroledoreléda antenautomáticadoveículo,aantenaseestendequandoafontedaunidadeéligada.Parare-trairaantena,desligueafonte.

Utilizaçãoecuidadosdo controleremoto

Utilização o controleremoto

①Aponteocontroleremotonadireçãodopainel frontalparaoperá-lo. Aoutilizarpelaprimeiravez,puxeofilmequese projetadabandeja.

Substituiçãoadabateria

①Deslizeparaforaabandejanaparteposteriordo controleremoto. ②Insiraabateriacomospólospositivo(+)enegativo(-)corretamentealinhados.

• Mantenhaabateriaforadoalcancedecrianças.Casoelasejaengolida,procureummédicoimediatamente.
• Asbaterias(bateriaoubateriasinstaladas) não devemserexpostasacalorexcessivo, comoluzsolardireta, fogoousituação emelhante.

CUIDADO

• UtilizeumabateriadelítioCR2025(3V).
- Removaabateriasenãoforutilizarocontrole remotoporummêsoumais.
- Seabateriaforsubstituídaincorretamente, haveráperigodeexplosão.Substitua-aapenas porumadomesmotipoouequivalente.
- Nãomanuseieabateriacomferramentasmetálicas.
- Nãoarmazeneabateriacomobjetosmetálicos.
- Emcasodevazamentodabateria, limpecom- pletamenteocontroleremotoeinstaleuma novabateria.

- Aodescartarbateriasusadas, certifique-sede estaremconformidade comas regulamentações governamentaisoucomas normas das instituições públicasdomeio ambiente que seaplicamaoseupaís/região.

Importante

• Nãodeixeocontroleremotoexpostoatemperaturasaltasouàluzsolardireta.
• Podeserqueocontroleremotonãofuncione corretamenteseficarexpostoàluzsolardireta.
• Nãodeixeocontroleremotocairnochão, ondepossaficarpresoembaixodopedaldo freiouacelerador.

Asoperaçõesdemenusão idênticasàsdosajustesde função/ajustesdeáudio/ /ajustesiniciais/listas

RetornoàvisualizaçãoanteriorRetornoàlista/categoriaanterior(apasta/categoria queestáumnívelacima)1Pressione ⇌/DISP/SCRL.

RetornoaomenuprincipalRetornoàcamadasuperiordelista/categoria1Pressioneesegure ⇌/DISP/SCRL.

RetornoàvisualizaçãoonormalCancelamentodomenudeajusteinicialRetornoàvisualizaçãoonormaldalista/categoria1PressioneBAND/ESC.

Sintonizador

Importante

SevocêestiverutilizandoestaunidadaAméricadoNorte, CentraloudoSul, reajusteopasso desintoniaAM (consulteAMstep(PassodesintoniaAM) napágina62).

Operaçõesbásicas

Seleçãodeumabanda1 PressioneBAND/ESCaté visualizar a banda dese-jada (FM1, FM2, FM3para FM ouAM).

Sintoniamanual(passoapasso)1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita.

Busca1PressioneesegureM.C.paraaesquerdaouparaadireitae,emseguida,solte-o.Vocêpodecancelarasintoniaporbuscaaopres-sionarM.C.paraaesquerdaouparaadireita.EnquantovocêpressionaeseguraM.C.paraaesquerdaouparaadireita,poderápularasemis-soras.AsintoniaporbuscacomeçaráassimqueM.C.forliberado.

Armazenamentoechamada dasemissorasdamemória

Vocêdefacilmentearmazenaratéseis emissorasprogramadasparacadabanda.

Utilização de botões des intoniade emissoraprogramada

1Aoencontrarumaemissoraquedeseja armazenarnamemória, pressioneesegure umdosbotõesdesintoniadeemissoraprogramada(1a6), atéonúmeroprogramado parardepiscar.

2Pressioneumdosbotõesdesintoniade emissoraprogramada(1a6)paraselecionaraemissoradesejada.

Utilização datelaprogramada

1Pressioneparaalternarparaatela programada.

2UtilizeM.C.paraarmazenarafreqüência selecionadanamemória.

Gireparaalteraronúmeroprogramado.Pressioneesegureparaarmazenar.

3UtilizeM.C.paraselecionaraemissora desejada.

Gireparaalteraraemissora.Pressionepara seleccionar.

Nota

Você também podechamardamemória asemissoras derádio armazenadas a pressionar M.C. paracimaou parabaixodurante o display defrequência.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

BSM(Memóriadasmelhoresemissoras)

ABSM(Memóriadasmelhoresemissoras)armazena automaticamenteasseisemissorasmaisfortesna ordemdeintensidadedosinal.

1 Pressione M.C. paraativar BSM. Paracancelar, pressionenovamente M.C.

Local(Sintoniaporbuscalocal)

Asintoniaporbuscalocalpermitequevocêsintonize apenasasemissorasderádiocomsinaissuficientementefortesparaumaboarecepção.

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.

2 GireM.C.paraselecionaroajustedesejado. FM: OFF—Level1—Level2—Level3—Level4 AM:OFF—Level1—Level2

Umnúmerodeajustemaiorcorrespondeaum nívelmaisalto.Oajustedenívelmaisaltopermite arecepçãoapenasdasemissorasmaisfortes,enquantoosajustesinferiorespermitemquevocê recebaprogressivamenteasemissorasmaisfracas.

3 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

Nota

Aoperação será concluídamesmoseomenufor cancelado antes deser confirmado.

CD/CD-R/CD-RWedispositivos dearmazenamentoexternos (USB,SD)

Operaçõesbásicas

ReproduçãodeumCD/CD-R/CD-RW1Insiraodisco,comaetiquetavoltadaparacima,noslotdecarregamento.1Seumdiscojátiversidoinserido, pressioneSRC/ /OFFparaselecionaroCDplayerincorporado.

EjeçãodeumCD/CD-R/CD-RW1Pressione▲(Ejetar).

Reproduçãodemúsicasemumdispositivodearma- zenamentoUSB1AbraatampadoconectorUSB.2ConecteodispositivodearmazenamentoUSB utilizandoumcaboUSB.

Paradadareproduçãodeumdispositivodearmaze- namentoUSB1Vocêpodedesconectarodispositivodearmaze- namentoUSBaqualquermomento.

Reproduçãodemúsicasemumcartãodememória SD1Removaopainelfrontal.2InsiraumcartãodememóriaSDnoslotparacar- tãoSD.Insira-ocomasuperfíciedecontatovoltadapara baixoepressioneocartãoatéouvirumcliquede encaixetotal.3Recoloqueopainelfrontal.4Pressione SRC/OFF para selecionar SD como a fonte. Areproduçãoiniciará.

PareareproduçãodeumcartãodememóriaSD1Removaopainelfrontal.2PressioneocartãodememóriaSDatéouvirum cliquedeencaixe.OcartãodememóriaSDéejetado.3RetireocartãodememóriaSD.4Recoloqueopainelfrontal.

Seleçãoeumapasta1PressioneM.C.paracimaouparabaixo.

Seleçãoeumafaixa1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita.

Avançoouretrrocessorápido1PressioneesegureM.C.paraaesquerdaoupara adireita.

Retornoàpastaraiz

1 PressioneesegureBAND/ESC.

AlternânciaentreáudiocompactadoeCD-DA

1PressioneBAND/ESC.

Notas

• Aoreproduzirumáudiocompactado, osom nãoétransmitidoduranteasoperações de avançoouretrocessorápido.
• OsáudioplayersportáteisUSBquepodem serrecarregadosviaUSBserãorecarregados quandoforemconectadoseachavedeigniçãoestivernaposiçãoACCouON.
• Desconecteodispositivodearmazenamento USBdaunidadequandoelenãoestiverem uso.
• Seafunçãoplugandplayestiverativadae houverumdispositivodearmazenamento USB,dependendodotipododispositivo,pode serqueafontealterneautomaticamentepara USBquandovocêligaromotor.Altereosajustesdafunçãoplugandplayconformenecessário.ConsulteUSBPnP(Plugandplay)na página62.

Visualizaçãoinformações de texto

Seleçãoinformaçõesdetextodesejadas

1Pressione ⇌/DISP/SCRL.

DiscoscomCDTEXT:Númerodafaixae tempodereprodução—Títuloododisco—Nome doartistadodisco—Títuloodafaixa—Nomedoartistadafaixa

WMA/MP3/AAC: Tempodereprodução—Nome da pasta—Nome do arquivo—Título da faixa—Nomedoartista—Título do álbum—Estilo—Comentário—Taxadebits—Númerosdapastaeda faixa

WAV: Tempodereprodução—Nomedapasta—Nomedoarquivo—Título dafaixa—Nomedoartista—Título do álbum—Estilo—Comentário—Frequência de amostragem—Números dapasta edafaixa

Rolagemdasinformaçõesdetextoparaaesquerda

1 | Pressioneesegure

→/DISP/SCRL.

Notas

• Podeserqueumtextoincompatívelarmazenadocomarquivosdeáudionãosejavisualizadoousejavisualizadoincorretamente.
• DependendodaversãodoiTunesutilizada paragravararquivosMP3/AACemumdisco, podeserqueasinformaçõesdecomentários nãosejamvisualizadascorretamente.
• QuandooWindowsMediaPlayer11éutilizadoparacodificarosarquivosWAV,asinformaçõesdetextopodemservisualizadas.
• AoreproduzirarquivosWMAgravadoscomo VBR(Taxadebitvariável), ovalordataxade bitmédioévisualizado.
• AoreproduzirarquivosMP3gravadospor VBR(Taxadebitvariável),VBRserávisualiza-doenãoovalordataxadebit.
• AoreproduzirarquivosAACgravadoscom VBR(Taxadebitvariável),ovalordataxade bitvariávelserávisualizado.Noentanto,dependendodosoftwareusadoparadecodificar osarquivosAAC,podeserqueVBRsejavisualizado.

Seleçãoereprodução arquivos/faixasdalistadenomes

1Pressioneparaalternarparaomodo delistadenomesdearquivo/faixa.

2UtilizeM.C.paraselecionaronomo do arquivodesejado(ounomedapasta).

Alteração donomedoarquivooudapasta

1GireM.C.

Reprodução

① Quandoumarquivoouumafaixaestiverselecionado, pressione M.C.

Visualização de umalistadearquivos (oupastas) na pastaselecionada

1 Quandoumapastaestiverselecionada, pressione M.C.

Reprodução de umamúsicanapastaselecionada

1 Quandoumapastaestiverselecionada, pressione esegure M.C.

Nota

Alistadetítulosdefaixaserávisualizadaemum discocomCDTEXT.

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Seleçãodeumasériedereproduçãoocomrepetição

1Pressione3/ ⇌ paraalternarentre:

CD/CD-R/CD-RW

•Disc-Repetetodasasfaixas
- Track-Repeteafaixaatual
- Folder-Repeteapastaatual

Dispositivodearmazenamentoexterno

(USB,SD)

• All-Repetetodososarquivos
- Track-Repeteoarquivoatual
- Folder-Repeteapastaatual

Reprodução defaixasemordemaleatória

①Pressione2/ ✗ paraativaroudesativarareproduçãoaleatória.

Asfaixasemumasériederepetiçãooselecionada sãoreproduzidasemordemaleatória.

Pausanareprodução

1 Pressione 6/PAUSE para pausar ou retomar.

Aprimoramentodeáudiocompactadoerestauração deumsomrico(Recuperaçãodesom)

1PressioneS.Rtrvparaalternarentre:

OFF(Desativado)—1—2

1teráefeitoparataxasdecompactaçãobaixase

2teráefeitoparataxasdecompactaçãoaltas.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

Repeat(Reprodução com repetição)

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
[2] Gire M.C. para selecionar uma faixa de reprodução com repetição. Paraobterdetalhes, consulte Seleção de uma série dereprodução com repetição estapágina.
3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

Random(Reproduçãoaleatória)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarareprodução aleatória.

Pause(Pausa)

1PressioneM.C.parapausarouretomar.

S.Rtrv(Recuperaçãodesom)

Aprimoraautomaticamenteoáudiocompactadoe restauraumsomrico.

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
②GireM.C.paraselecionaroajustedesejado. Paraobterdetalhes,consulteAprimoramentode áudiocompactadoerestauraçãoeumsomrico (Recuperaçãodesom)nestapágina.
3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

Nota

Aoperação será concluídamesmoseomenufor cancelado antes deser confirmado.

iPod

Operaçõesbásicas

ReproduçãodemúsicasnoiPod

1 AbraatampadoconectorUSB.
[2]ConecteumiPodutilizandoumconectordockdo iPodparacaboUSB.

Seleção de umafaixa (Capítulo)

1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita.
Avançoouretrocessorápido
①PressioneesegureM.C.paraaesquerdaouparaadireita.

Notas

- AbateriadoiPodserárecarregadaseachave deigniçãoestivernaposiçãoACCouON.

Funcionamentodestaunidade

• EnquantooiPodestiverconectadoaestaunidade,elenãopoderáserligadonemdesligado,amenosqueomododecontroleesteja definidocomoiPod.
• DesconecteosfonesdeouvidodoiPodantes deconectá-loaestaunidade.
• Depoisqueachavedeigniçãoforcolocada naposiçãoOFF,oiPodserádesligadoemdois minutos.

Visualizaçãoinformaçõesde texto

Seleçãoinformaçõesdetextodesejadas

1Pressione

→/DISP/SCRL.

Tempodereprodução—Título damúsica—Nome doartista—Título do álbum—Número dem úsicas

Rolagemdasinformaçõesdetextoparaaesquerda

1Pressioneesegure

→/DISP/SCRL

Nota

TextoincompatívelsalvonoiPodnãoserávisualizadonaunidade.

Procuradeumamúsica

1Pressioneparairparaomenuinicial debuscanalista.

2UtilizeM.C.paraselecionarumacate-goria/música.

Alteração donomedamúsicaoucategoria

1GireM.C.

Listasdereprodução—Artistas—Álbuns—Músicas—Podcasts—Estilos—Compositores—Audiobooks

Reprodução

1|Quandoumamúsicaestiverselecionada, pressioneM.C.

Visualização de umalistademúsicasnacategoria selecionada

1) Quandoumacategoriaestiverselecionada, pressione M.C.

Reprodução umamúsicanacategoriaselecionada

1 Quandoumacategoriaestiverselecionada, pressioneesegureM.C.

Buscaemordemalfabéticanalista

1 Quandoumalistadacategoriaselecionadaforvisualizada, pressione paraalternarparao mododebuscaporordemalfabética.

2 GireM.C.paraselecionarumaletra.

3 PressioneM.C.paravisualizaralistaemordem alfabética.

DependendodonúmerodearquivosnoiPod, podeocorrerumatrasonavisualização deuma lista.

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Seleçãodeumasériedereproduçãoocomrepetição

1Pressione3/ paraalternarentre:

•One-Repeteamúsicaatual

- All – Repete todas as músicas na lista seleccionada

Reprodução detodasasmúsicasemumaordem aleatória(Shuffletadas)

1Pressione2/ xxx paraativarareproduçãoaleatóriadetodasasfaixas.

Pausanareprodução

ConsultePausanareproduçãonapáginaanterior.

Reprodução dem úsicas relacionadas à música atualmentes endore produzida

Vocêpodereproduzirasmúsicasdasseguinteslistas.

—Listadeálbunsdoartistaatualmentesendoreproduzido

—Listademúsicasdoábumatualmentesendore- produzido

—Listadeálbunsdoestiloatualmentesendoreproduzido

1 Pressioneesegure M.C. para alternar parao mododere produção a de link.

2 GireM.C. paraalteraromodo: pressioneparase-lecionar.

• Artist – Reproduz um álbum do artista atualmentesendoreproduzido.
• Album-Reproduzumamúsicadoábum atualmentesendoreproduzido.
• Genre-Reproduzumálbumdoestiloatualmentesendoreproduzido.

Oálbum/músicaselecionadoseráreproduzido depoisdamúsicaatualmentesendoreproduzida.

Oálbum/músicaselecionadopoderásercancelado sevocêoperarfunçõesdiferentesdabuscaporlink (porexemplo,avançoeretrocessorápido).

Dependendodamúsicaselecionadaparareprodução,ofinaldamúsicaatualmentesendoreproduzida eoiníciodoáalbum/músicaselecionadopodemser cortados.

Operação dafunçaoi Poddesta unidadenoseui Pod Estafunçao não compativel comos seguintes modelos de i Pod:

—iPodnanodaprimeirageração

—iPoddaquintageração

Afunçãoi Poddestaunidade permite executaroperações noseui Podeouvirmúsicas utilizandoosalto-falantesdoseucarro.

1 Pressione 1/iPod para alternar para o modo de controle.

- iPod-AfunçãoiPoddestaunidadepodeser operadaapartirdoiPodconectado.

- Audio-AfunçãoiPoddestaunidadepode seroperadaapartirdestaunidade.

Aprimoramentodeáudiocompactadoerestauração deumsomrico(Recuperaçãodesom)

ConsulteAprimoramentodeáudiocompactadoerestauraçãoeumsomrico(Recuperaçãodesom)napágina57.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

Repeat(Reprodução com repetição)

- Consulte Repeat (Reprodução com repetição) na página57.

Noentanto, asériedereprodução com repetição édiferenteno CD/dispositivodearmazenamento externo. Consulte Seleção deumasériedereprodução com repetição na página anterior.

Shuffle(Shuffle)

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
②GireM.C.paraselecionarseuajustefavorito.

• Songs—Reproduzmúsicasemumaordem aleatórianalistaselecionada.
• Albums—Reproduzmúsicasdeumábumse-lecionadoaleatoriamente,naordemcorreta dasmúsicas.
• OFF-Cancelareproduçãoaleatória.

3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

Shuffleall(Shuffletodas)

- PressioneM.C.paraativarShuffletodas.

Linkplay(Reproduçãodelink)

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
②GireM.C.paraalteraromodo:pressioneparase-lecionar.

Paraoblerdetalhessobreosajustes, consulteReproduçãodemúsicasrelacionadasâmúsicaatualmentesendoreproduzidanestapágina.

CTRL(Mododecontrole)

1 Pressione M.C. para selecionar seu ajuste favori- to.

Paraobterdetalhessobreosajustes, consulte OperaçãoPoddestaunidadenoseu iPodnestapágina.

Pause(Pausa)

Audiobooks(Velocidadedoaudiobook)

Avelocidadedereproduçãoaudiobookpodeser alterada.

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2GireM.C.paraselecionarseuajustefavorito.

- Faster – Reprodução mais rápida do que a velocidade normal

• Normal-Reproduçãonavelocidadenormal

- Slower-Reprodução mais lentado que a velocidade normal

3 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

S.Rtrv(Recuperaçãodesom)

- Consulte S.Rtrv (Recuperação de som) na página 57.

Notas

• Aoperação será concluídamesmoseomenu forcancelado antes deserconfirmado.
• Sevocêalternaromododecontrolepara iPod,ocorreráumapausanareprodução de música.OpereoiPodpararetomarareprodução.
• Asfunçõesaseguircontinuarãoacessíveis na unidademesmoqueomododecontroleseja definidocomoiPod.

—Volume
—Avançar/retrocederrapidamente
—Faixaparacima/parabaixo
—Pausa
—Ativaçãodasinformaçõesdetexto

- Quandoomododecontroleestiverdefinido comoiPod, asoperaçõesserãolimitadas comoaseguir:

—SomenteasfunçõesCTRL(Mododecontrole), Pause(Pausa)eS.Rtrv(Recuperaçãodesom)estarãodisponíveis.
—Afunçãodebuscanãopodeseroperadaa partirdestaunidade.

Ajustesdeáudio

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarAUDIO.

3GireM.C.paraselecionarafunçãode áudio.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunçãode áudio.

FAD/BAL(Ajustedepotenciômetro/equilíbrio)

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2PressioneM.C.paraalternarentrepotenciômetro eequilibrio.
3 GireM.C. para ajustaroequilibriodoalto-falante. Faixadeajuste(dianteiro/traseiro):F-F15aF-R15 Faixadeajuste(esquerda/direita):B-L15aB-R15
- F-Oéoajusteapropriadoquandoapenasdois alto-falantessãoutilizados.
- Quandooajustedasaídatraseiraeoajuste dapré-saídaforemSUBW, vocênãopoderá ajustaroequilíbriodosalto-falantesdianteiros/traseiros.

PresetEQ(Recuperação do equalizador)

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2 GireM.C.paraselecionarumacurvadoequalizador.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—Superbass

- Quando Flatforselecionado, não seráfeito nenhumajustenosom.

3 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

Funcionamentodestaunidade

Vocêpodedefiniroajustedacurvadoequalizador atualmenteselecionada,conformedesejado.OsajustesdascurvasdoequalizadorajustadassãomemorizadosemCustom1ouCustom2.

• UmacurvaCustom1separadapodesercriada paracadafonte.Sevocêfizerajustesquando umacurvadiferentedeCustom2forselecionada, osajustesdacurvadoequalizadorserãomemorizadosemCustom1.
• UmacurvaCustom2podesercriadaparatodas asfontes.Sevocêfizerajustesquandoacurva Custom2estiverselecionada,acurvaCustom2 seráatualizada.
  1 Pressione M.C. paravisualizaromododeajuste.
  [2]PressioneM.C.paraalternarentreonívelea bandadoequalizador.
  3 PressioneM.C.paraalternarparaabandado equalizadore,depois,gireM.C.paraselecionar. 100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz
  4 PressioneM.C.paraalternarparaonívele,de- pois,gireM.C.paraajustar. Faixadeajuste:+6a-6

Loudness(Sonoridade)

Asonoridadecompensaasdeficiênciasdasfaixasde frequênciaabaixasealtascomvolumebaixo.

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
②GireM.C.paraselecionaroajustedesejado. OFF (Desativada)—Low (Baixa)—Mid (Média)—High(Alta)
3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

SWsetting1(Ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegravessecundário)

Estaunidadeestáequipadacomumasaídadoalto-falantedegravessecundárioquepodeserativadaou desativada.
1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2GireM.C.paraselecionaroajustedesejado. Normal (Fase normal)—Reverse (Fase inversa)—OFF(Alto-falantedegravessecundáriodesativa-do)
|3|PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

SWsetting2(Ajustedoalto-falantedegravessecundário)

Quandoasaídadoalto-falantedegravessecundário estiverativada, vocêpoderáajustarafrequênciade corteoníveldesaídadoalto-falantedegravessecundário.

Apenasasfrequênciasinferioresàsqueestavamna faixaselecionadaserãoemitidasnoalto-falantede gravessecundário.

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2Pressione M.C. para alternarenteafrequência decorteeonível desaídadoalto-falantedegra-vessecundário.
3 PressioneM.C.paraalternarparaafrequência de cortee,depois,gireM.C.paraselecioná-la. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
4 PressioneM.C.paraalternarparaoníveldesaída e,depois,gireM.C.paraajustá-lo. Faixadeajuste:+6a-24

HPFsetting(Ajustedofiltrodealtafrequência)

Quandovocênãoquiserquesonsbaixosdafaixade frequência de saído alto-falantedegraves secundário sejam reproduzidos nosalto-falantes dianteiros outraseiros, ativeo HPF (Filtro de alta frequência). Apenasas frequência superiores às queestavamna faixasecion adaserão emitidas nosalto-falantes dianteiro setraseiros.

1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
②GireM.C.paraselecionarafrequência decorte. OFF (Desativado)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz —125Hz
3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

Bassbooster(Intensificadordegraves)

①PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2GireM.C.paraajustaronível. Faixadeajuste:0a+6
3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

Funcionamentodestaunidade

SLA(Ajustedeníveldefonte)

SLA(Ajustedeníveldefonte)permiteajustaronível devolumedecadafonteparaevitarmudançasradicaisdevolumeaoalternarentreasfontes.

• AoselecionarFMcomoafonte, vocênãopodealternarparaSLA.
• Osajustessão baseados nonível devolumede FM, que permaneceinalterado. Antesdeajustarosníveis defonte, compareo nível devolumede FM comoniveldafonteque deseja ajustar.
• OníveldevolumedeAMtambémpodeserdefini- docomosajustesdeniveldefonte.
  1PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
  2 GireM.C. para ajustarovolumedafonte. Faixadeajuste: +4a-4
  3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

Nota

Aoperação será concluídamesmoseomenufor cancelado antes deserconfirmado.

Ajustesiniciais

1PressioneesegureSRC/OFFatédesligar aunidade.

2PressioneesegureM.C.atévisualizaro menudeajusteinicialnodisplay.

3GireM.C.paraselecionaroajusteinicial.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparadefiniroajusteinicial.

Clockset(Ajustedahora)

1 Pressione M.C. paravisualizaromodode ajuste.
2|PressioneM.C.paraselecionarosegmentodo displaydehoraquedesejaajustar. Horas—Minutos Aoselecionarumdossegmentosdodisplayde hora,elepiscará.
3 GireM.C. para ajustarahora.

Clock(Ajusteparaativar/desativarorelógio)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarodisplay dehora.

FMstep(PassodesintoniaFM)

OpassodesintoniaFMempregadopelasintoniapor buscapodeseralternadoentre100kHz,opassoprogramadoe50kHz.

• Seasintoniaporbuscaforexecutadaempassos de50kHz,asemissoraspoderãosersintonizadas deformaimprecisa.Sintonizeasemissorasutilizandoasintoniamanualouutilizenovamentea sintoniaporbusca.
• Opassodesintoniapermanecea50kHzdurante asintoniamanual.

1 PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.

2 GireM.C.paraselecionaropassodesintoniaFM. 100kHz(100kHz)—50kHz(50kHz)
3 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

AMstep(PassodesintoniaAM)

OpassodesintoniaAMpodeseralternadoentre9 kHz, opassoprogramadoe10kHz. AoutilizarosintonizadoraAméricadoNorte, CentraloudoSul, rea-justeopassodesintoniade9kHz(531a1602kHz permissível) para 10kHz(530a1640kHzpermissível).

1 PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2 GireM.C.paraselecionaropassodesintoniaAM. 9kHz(9kHz)—10kHz(10kHz)
3PressioneM.C.paraconfirmaraseleção.

1 Pressione M.C. para ativar ou desativar AUX.

USBPnP(Plugandplay)

EsteajustepermitealternarsuafonteparaUSB/USB-iPodautomaticamente.

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarafunção plugandplay. ON–Quandoodispositivodearmazenamento USB/iPodforconectado, afonteseráautomaticamente alternadapara USB/USB-iPod. Sevocê desconectarodispositivodearmazenamento USB/iPod, afontedestaunidadeserádesativada. OFF–Quandoodispositivodearmazenamento USB/iPodforconectado, afontenãoseráalternadapara USB/USB-iPod automaticamente. Altere afontepara USB/USB-iPod manualmente.

Brightness(Ajustedobrilhododisplay)

1 PressioneM.C.paravisualizaromododeajuste.
2 GireM.C.paraalternarparaoajustedobrilho. High(Alto)—Low(Baixo)
3 Pressione M.C. para confirmaraseleção.

SWcontrol(Ajustedasaídatraseiraedoalto-falante degravessecundário)

Asaídadoscondutoresdosalto-falantestraseiros (RearSP)easaídadeRCA(Preout)destaunidade podemserutilizadasparaconexáodealto-falantesde faixa total (Rear SP:Full/Preout:Rear) ou de alto-falantesdegravessecundários(RearSP:SUBW/ /Preout:SUBW). Se você alternar para Rear SP: SUBW,poderáconectarocondutordeumalto-falan-tetraseirodiretamenteaumalto-falantedegravesse-cundáriosemutilizarumamplificadorauxiliar. Inicialmente,RearSPéajustadaparaconexáode alto-falantesdefaixatotaltraseiros(Full).Quando RearSP:Fullestiverselecionado,vocêpoderáconectarasaídaRCAaumalto-falantedegravessecundá- rio.Nessecaso,serápossívelselecionarsedeseja utilizarPreout:SUBWincorporado(Filtrodebaixafre-quência,fase)ouPreout:Rearauxiliardocontrolador doalto-falantedegravessecundário.

1 Pressione M.C. paravisualizaromodode ajuste.
[2]PressioneM.C.paraalternarentre: Rear SP/Preout—Full (SUBW)/SUBW(Rear)
3 GireM.C. paraalteraroajuste. RearSP: Full—SUBW Preout: SUBW—Rear

- Mesmosevocêalteraresseajuste, nãohaverá saídaamenosquevocêativeasaídadoalto-falantedegravessecundário (consulte SWsetting1 (Ajusteparaativar/desativaro alto-falantedegravessecundário) napágina 61).

- NomenclAudio, sevocêalteraresseajuste, a saídadoalto-falantedegravessecundáriore-tornaráaosajustesdefábrica.

DEMO(Ajustedodisplaydedemonstração)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarodisplay dedemonstração.

EverSCRL(Ajustedomododerolagem)

QuandoRolagemcontínuaestiverativada(ON),asinformaçõesdetextogravadasrolaráocontinuamente nodisplay.Desative-a(OFF)sepreferirqueasinformaçõesrolemapenasumavez.

1 Pressione M.C. paraativaroudesativara Rola-gem contínua.

Outrasfunções

Utilização dafonte AUX

1Insiraominiplugueestéreonoconector AUXdeentrada.

2PressioneSRC/OFFparaselecionarAUX comoafonte.

Nota

AopçãoAUXnãopoderáserselecionadaa menosqueoajusteauxiliarestejaativado. Para obtermaisdetalhes, consulteAUX(Entradaauxiliar)napáginaanterior.

Ativaçãooudesativaçãodo displaydehora

- PressioneCLK/DISPOFFparaativarou desativarodisplaydehora.

Nota

Odisplaydehoradesaparecetemporariamente quandoseexecutaoutraoperação, masvoltaa servvisualizadodepoisde25segundos.

Ativaçãodaindicaçãodo displayeiluminaçãodos botões

• PressioneesegureCLK/DISPOFFpara ativaroudesativaraindicaçãododisplaye ailuminaçãodosbotões.
• Mesmoseaindicaçãododisplayestiverdesativada,aoperaçãopoderáserrealizada.Seaoperaçãoforrealizadacomaindicaçãododisplay desativada,odisplayacenderáporalgunssegundosedesligaránovamente.

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas

SintomaCausaAção(Consulte)
Odisplayretor-naautomatica-menteao normal.	Vocêfousem executaruma operaçãopor aproximadamente30segundos.	Executeaopera-çãonovamente.
Asériedere-produçãocom repetição mudainespera-damente.	Dependendoda sériedereprodu- çãocomrepeti- ção,asérie selecionada podemudarao selecionaroutra pastaoufaixa, ouaoexecutaro avanço/retroces-sorápido.	Selecioneasérie dereprodução comrepetição no-vamente.
Umasubpasta nãoéreprodu-zida.	Assubpastas nãopodemser reproduzidas quandoaopçãoFolder(Repeti- çãodepasta) estáselecionada.	Selecioneoutra sériedereprodu- çãocomrepetição.
NOXXXXévi-sualizado quandoumdis-playéalterado (porexemplo,NOTITLE).	Nãoháinformaçõesdetextoin-corporadas	Alterneodisplay oureproduzaoutra faixa/arquivo.
Odisplayéilu-minadoquan-doaunidadeé desligada.	Omododede-monstraçãoéati-vado.	Pressione ⇨ /DISP/SCRLpara cancelaromodo dedemonstração.
Aunidadeestá comdefeito. Háinterferên-cia.	Vocêestáutilizandopertoda unidadeumdis-positivoque transmiteondas eletromagnéticas,comoum celular.	Distanciedaunida-deosdispositivos elétricosquepos-samcausarinterfe-rência.

Mensagensdeerro

Aoentraremcontatocomorevendedoroua CentraldeServiçosdaPioneermaispróxima, anoteamensagemdeerro.

CDplayerincorporado

MensagemCausaAção
ERROR-11,12, 17,30	DiscosujoLimpeodisco.
	DiscoriscadoSubstituaodisco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaelétricooumecânico	Desligueachave deignição(OFF)e voltealigá-la(ON), oualternepara umafontediferen-tee,emseguida, volteaoCDplayer.
ERROR-15Odiscoinserido estávazio		Substituaodisco.
ERROR-22,23FormatodeCD nãosuportado		Substituaodisco.
FormatreadÀsvezes,háum atrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom		Aguardeatéquea mensagemdesa-pareçaevocêouvi- ráosom.
NOAUDIOOdiscoinserido nãocontémar- quivosquepos- samser reproduzidos		Substituaodisco.
SKIPPED	Odiscoinserido contémarquivos WMAprotegidos porDRM	Substituaodisco.
PROTECT	Todososarqui- vosnodiscoin- seridoestão incorporados comDRM	Substituaodisco.

Dispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)

MensagemCausaAção
NODEVICEQuandoafunçãoplugandplayestádesativada,nãoháumdispositivodearmazenamentoUSBconectado.	•Ativeafunçãoplugandplay.•ConecteumdispositivodearmazenamentoUSB compatível.
FormatreadÀsvezes,háumatrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéquea mensagemdesapareçaevocêouviráosom.

Informações adicionais

NOAUDIO	Nenhumamúsi-ca	Transfiraosarqui-vosdeáudioparaodispositivodearmazenamentoex-ternoeconecte-o.
	OdispositivodearmazenamentoUSBconectadoestácomsegu-rançaativada	SigaasinstruçõesdodispositivodearmazenamentoUSBparadesativarasegurança.
SKIPPEDOdispositivodearmazenamentoexternoemusocontémarquivosWMAincorpora-doscomWindowsMediatriDRM9/10		Reproduzaumar-quivodeáudionãoincorporadocomWindowsMediaDRM9/10.
PROTECTTodososarqui-vosnodispositi-vodearmazenamentoexternoestãoin-corporadoscomWindowsMediaDRM9/10		Transfiraosarqui-vosdeáudionãoincorporadoscomWindowsMediaDRM9/10paraodispositivodear-mazenamentoex-ternoeconecte-o.
N/AUSBOdispositivodearmazenamentoUSBconectadonãoésuportadoporestaunidade.		Conecteumdispo-sitivocompatívelcomUSBMassStorageClass.
		Nãoéumdispo-sitivoUSBcom-patívelDesconecteodis-positivoesubsti-tua-oporumdispositivodear-mazenamentoUSBcompatível.

CHECKUSB	OconectorUSB oucaboUSB estáemcurto.	VerifiqueseoconectorUSBouo caboUSBnãoestá presoemalguma coisaouseestá danificado.
	Odispositivode armazenamento USBconectado consomemais doque500mA (correntemáxi- mapermitida).	Desconecteodis- positivodearmaze- namentoUSBe nãoutilize.Colo- queachavedeig- nicãonaposição OFF,depoisem ACCouON,eco- necteapenasdis- positivosde armazenamento USBcompatíveis.
N/ASDDispositivodear- mazenamento SDnáocompatí- vel		Removaodisposi- tivoesubstitua-o porumdispositivo dearmazenamento SDcompatível.
ERROR-19Falhadecomuni- cação		Executeumadas seguintesopera- ções.-Desligueachave deignição(OFF)e voltealigá-la(ON).-Desconecteou ejeteodispositivo dearmazenamento externo.-Altereparauma fontediferente. Emseguida,retor- neàfonteUSBou SD.
ERROR-23Odispositivode armazenamento USBnãoestáfor- matadocom FAT12,FAT16ou FAT32		Odispositivodear- mazenamento USBdeveserfor- matadocom FAT12,FAT16ou FAT32.

iPod

MensagemCausaAção

NODEVICE Quandoafunção plugandplay estádesativada, nãoháumdispositivodearmazenamentoUSBou iPodconectado.

- Ativeafunção plugandplay. - ConecteumiPod compatível.

Informações adicionais

Formatread	Àsvezes,háum atrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéquea mensagemdesa- pareçaevocêouvi- ráosom.
ERROR-19Falhadecomuni- cação		Desconecteocabo doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisuali- zado,reconecteo cabo. ReinicieoiPod.
		FalhanoiPodDesconecteocabo doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisuali- zado,reconecteo cabo. ReinicieoiPod.
ERROR-16Versõesantigas defirmwaredo iPod		Atualizeaversão doiPod.
		FalhanoiPodDesconecteocabo doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisuali- zado,reconecteo cabo. ReinicieoiPod.
N/AUSBiPodnãocompa- tível		Desconecteodis- positivoesubsti- tua-oporumiPod compatível.
CHECKUSBOiPodfunciona corretamente, masnãoérecar- regado		Verifiqueseocabo deconexãodo iPodentrouem curto(porexemplo, nãoestáemconta- tocomobjetosme- tálicos).Apósa verificação,desli- gueachavedeig- nição(OFF)evolte aligá-la(ON),ou desconecteoiPod econecte-onova- mente.
STOPNãohámúsicas noiPod		Transfiraasmús- casparaoiPod.
		Nenhumamúsi- canalistaatual Selecioneuma listaquecontenha músicas.

Orientaçõesdemanuseio Discoseplayer

Utilizeapenasosdiscoscomoslogotiposaseguir.

Utilizeumdiscode12cm.Nãoutilizeumdiscode8 cmnemumadaptadorparadiscosde8cm.

Utilizeapenasdiscosconvencionais, totalmentecirculares. Nãoutilizediscoscomoutrosformatos.

NãoinsiraoutrosobjetosquenãosejamCDsnoslot decarregamentodeCD.

Nãoutilizediscosrachados, lascados, tortosoucom defeito, poispodemdanificaroplayer.

NãoépossívelreproduzirCD-R/CD-RWnãofinalizados.

Nãotoquenasuperfíciegravadadosdiscos.

Quandonãoforutilizá-los,guardeosdiscosemsuas caixas.

Evitedeixarosdiscosemambientesexcessivamente quentesouexpostosàluzsolardireta.

Nãocoleetiquetas, escrevaouapliqueprodutosquí-micosàsuperfíciedosdiscos.

PararemoversujeirasdeumCD, limpe-ocomumte-cidomacio, docentroparafora.

Acondensaçãoodeprejudicartemporariamenteo desempenhodoplayer.Nãooutilizeporaproximadamenteumahoraparaqueseajusteâtemperatura maisquente.Alémdisso,sequeosdiscoscomum panomacio.

Areprodução d'odiscospodenãoser possível devido àssuascaracterísticas, aosseus formatos, ao aplicativogravado, ao ambientedegravação, às condições dearmazenamento e assimpordiante.

Informações adicionais

Impactosnasestradasaodirigirpodeminterromper areproduçãoododisco.

Leiaasprecauçõessobrediscosantesdeutilizá-los.

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Solucionequaisquerdúvidasquevocêpossater sobreoseudispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)comofabricante.

Náodeixeodispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)emlocaiscomaltatemperatura.

Dependendododispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD).osproblemasaseguirpodemocorrer.

- Asoperaçõespodemvariar.

- Podeserqueestaunidadesnãoreconheçaodispositivodearmazenamento.

- Podeserqueoarquivonãosejareproduzidocorretamente.

DispositivodearmazenamentoUSB

ConexõesviahubUSBnãosãosuportadas.

NãoconecteoutrosobjetosquenãosejamumdispositivodearmazenamentoUSB.

Fixedeformaseguraodispositivodearmazenamento USBenquantovocêestiverdirigindo.NãodeixeodispositivodearmazenamentoUSBcairnochão,onde possaficarpresoembaixodopedaldofreiouacele-rador.

DependendododispositivodearmazenamentoUSB, osseguintesproblemaspodemocorrer.

• Odispositivopodegerarruídonorádio.

CartãodememóriaSD

Estaunidadeoferecesuporteapenasaosseguintes cartõesdememóriaSD.

•SD

• miniSD

- microSD

•SDHC

Mantenhaocartãodememória SDforadoalcance decrianças. Casoelesejaengolido, procureummédicoimediatamente.

NáotoquenosconectoresdocartãodememóriaSD diretamente comosdedosoucom qualquer dispositivodemetal.

Nãoinsiraoutrosobjetosquenãosejamcartõesde memóriaSDnoslotparacartãoSD.Seumobjeto metálico(porexemplo,umamoeda)forinseridono slot,oscircuitosinternospodemsequebrarecausar defeitos.

AoinserirumminiSDoumicroSD, utilizeumadaptador. Nãoutilizeumadaptadorquecontenhaoutras peçasmetálicasquenãosejamosconectoresexpostos.

NãoinsiraumcartãodememóriaSDdanificado(por exemplo, rachado, comaetiquetadestacada), pois elepodenãoserejetadodoslot.

NãotenteforçarumcartãodememóriaSDparadentrodoslotcorrespondente, jáqueeleouestaunidade podemserdanificados.

AoejetarumcartãodememóriaSD, mantenha-o pressionadoatéouvirumcliquedeencaixe. ÉperigosopressionarocartãodememóriaSDesoltarseu dedoimediatamente, jáqueocartãoSDpodeserlançadoparaforadosloteatingirseurosto, etc. Seo cartãodememóriaSDforlançadoparaforadoslot, elepoderáserperdido.

iPod

NãodeixeoiPodexpostoàluzsolardiretaporum longoperíododetempo.Aexposiçãoprolongadaà luzsolardiretapoderesultarnomaufuncionamento doiPoddevidoàaltatemperatura.

NãodeixeoiPodexpostoalocaiscomaltatemperatura.

Paragarantirumaoperaçãocorreta,acopleocabo doconectordockdoiPoddiretamenteaestaunida- de.

Fixedeformaseguraoi Podenquantovocêestiverdirigindo. Nãodeixeoi Podcairnochão, ondepossa ficarpresoembaixodopedaldofreiouacelerador.

Paraobterdetalhes, consulteosmanuaisdoiPod.

SobreosajustesdoiPod

- QuandoumiPodestáconectado,estaunidadealteraoajustedoEQ(Equalizador)doiPodparadesativado(OFF)afimdeotimizaraacústica.Ao desconectaroiPod,oEQretornaaoajusteoriginal.

- NãoépossíveldesativarafunçãoRepetirnoiPod aoutilizarestaunidade.Essafungçãoéalterada automaticamenteparaTodosaoconectaroiPod aestaunidade.

Informações adicionais

Discosduais

Discosduaissão discoscomdoisladosquepos- suem, deumlado, um CDdeáudiograváveis, do outro, um DVD devídeogravável. Comooladodo CDdos discosduaisnão é compatí- vel comopadrãodos CDscomuns, talveznãoseja possível reproduziroladodo CDnestaunidade. Inserireejetar frequentementeum discodualpode causar arranhõesnodisco. Arranhõesprofundos podem causar problemasnareprodução comesta unidade. Em algunscasos. odiscodualpodeficar presonoslot decarregamentoenãoserejetado. Para evitar queisso aconteça, recomendamosque você nãousediscosduaisnestaunidade. Consulte asinformações fornecidaspelofabricante dodiscoparasaber maisarespeitodos discosduais.

Compatibilidadecomáudio compactado(disco,USB,SD)

WMA

Extensãodearquivo:.wma

Taxadebit:48kbpsa320kbps(CBR),48kbpsa384kbps(VBR)

Frequênciadeamostragem:32kHz,44,1kHz,48kHz

WindowsMediaAudioProfessional,Semperdas,Voz/DRMStream/Streamcomvídeo:não

MP3

Extensãodearquivo:.mp3

Taxadebit:8kbpsa320kbps

Frequênciadeamostragem:8kHz48kHz(32kHz, 44,1kHz,48kHzparaênfase)

VersãodeidentificaçãoID3compatível:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(aversãodeidentificaçãoID32.xtempriorida-desobreaversão1.x.)

ListadereproduçãoM3u:não

MP3i(MP3interativo),mp3PRO:não

WAV

Extensãodearquivo:.wav

Bitsdequantização:8e16(LPCM),4(MSADPCM)

Frequênciadeamostragem:16kHza48kHz(LPCM),22,05kHz44,1kHz(MSADPCM)

AAC

Formatocompatível:codificadorporAACpeloiTunes

Extensãodearquivo:.m4a

Frequênciadeamostragem:11,025kHza48kHz

Taxadetransmissão:16kbpsa320kbps,VBR

Applesemperdas:não

ArquivoAACadquiridonaiTunesStore(aextensão doarquivoé.m4p):não

Informaçõessuplementares

Apenasosprimeiros32caracterespodemservisualizadoscomoumnomedearquivo(incluindoaextensãodoarquivo)ouumnomedepasta.

DependendodoaplicativoutilizadoparacodificararquivosWMA,podeserqueestaunidadenãoopere corretamente.

Podeocorrerumpequenoatrasoaoiniciarareproduçãodearquivosdeáudioincorporadoscomdadosde imagem.

Disco

Hierarquiadepastasreproduzíveis:atéoitocamadas (umahierarquiapráticacontémmenosdeduasca-madas).

Pastasreproduzíveis:até99

Arquivosreproduzíveis:até999

Sistemadearquivos:ISO9660níveis1e2,Romeo, Joliet

Reproduçãodemúltiplassessões:sim

Transferênciadedadosporgravaçãodepacotes:não

Independentementedaduraçãoeumaseçãosem gravaçãoentreasmúsicasdagravaçãooriginal,os discosdeáudiocompactadoserãoreproduzidoscom umacurtapausaentreasmúsicas.

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Hierarquiadepastasreproduzíveis:atéoitocamadas (umahierarquiapráticacontémmenosdeduasca-madas).

Pastasreproduzíveis:até1500

Arquivosreproduzíveis:até15000

Reprodução dearquivos protegidospordireitos autorais: não

Dispositivodearmazenamentoexternoparticionado (USB,SD):somenteaprimeirapartiçãopodeserreproduzida.

Podeocorrerumpequenoatrasoainiciarareproduçãodearquivosdeáudioemumdispositivodearma-zenamentoexterno(USB,SD)comváriashierarquias depastas.

CartãodememóriaSD

Nãohácompatibilidadecomcartõesmultimídia (MMC).

Acompatibilidadecomtodososcartõesdememória SDnãoégarantida.

EstaunidadenãoécompatívelcomÁudioSD.

CUIDADO

APioneernãoseresponsabilizarápelaperdados dadosnamemóriaUSB/áudioplayerportátil USB/cartãodememóriaSD/cartãodememória SDHC,mesmoseessesdadostiveremsidoperdidosduranteautilizaçãodestaunidade.

CompatibilidadecomiPod

EstaunidadesuportaapenasosmodelosdeiPoda seguir.AsversõesdesoftwaredeiPodsuportadas sãomostradasabaixo.Podeserqueversõesantigas nãotenhamsuporte.

• iPodnanodaquartageração(versãodesoftware 1.0.3)
• iPodnanodaterceirageração(versãodesoftware 1.1.3)
• iPodnanodasegundageração(versãodesoftware1.1.3)
• iPodnanodaprimeirageração(versãodesoftware1.3.1)
• iPodtouchdasegundageração(versãodesoftware3.0)
• iPodtouchdaprimeirageração(versãodesoftware3.0)
• iPodclassicde120GB(versãodesoftware2.0.1)
• iPodclassic(versãodesoftware1.1.2)
• iPodaquintageração(versãodesoftware1.3)
• iPhone3GS(versãodosoftware3.0)
• iPhone3G(versãodesoftware3.0)

DependendodageraçãooudaversãodoiPod.pode serquealgumasfunçõesnãosejamoperadas.

Asoperaçõespodemvariardependendodaversãode softwardoiPod.

AoutilizarumiPod,énecessárioumcaboprovenientdoiPodcomconectordockparaUSB.

OcabodeinterfacedaPioneerCD-IU50tambémestá disponível. Paraobtermaisdetalhes,entreemcontacomoseu fornecedor.

Paraobterinformaçõesobrecompatibilidade com formatosdearquivo, consulteosmanuaisdoiPod.

Audiobook, Podcast:sim

CUIDADO

APioneernãoseresponsabilizarápelaperdados dadosnoiPod, mesmoseessesdadostiverem sidoperdidosduranteautilização desta unidade.

Informações adicionais

Seqüênciadearquivosde áudio

Ousuárionãopodeatribuirnúmerosdepasta eespecificarassequênciasdereprodução comestaunidade.

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4
:Pasta :Arquivode áudiocompactado 01a05:Númerode pasta ①a⑥:Seqüência dereprodução

Disco

Asequência deseleção depastas ou outra operação opodeserdiferente, dependendodo software decodificação ou gravação.

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Asequência i adereprodução é amesmaquea sequência iogravadanodispositivodearmazenamento externo (USB, SD).

Paraespecificarasequênciadereprodução, o métodoaseguirérecomendado.

① Crieumnomedearquivoincluindonúmeros queespecifiquemasequênciadereprodução (porexemplo,001xxx.mp3e099yyy.mp3).
2Coloqueessesarquivosemumapasta.
3 Salveapastacontendoosarquivosnodispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD).

Noentanto, dependendodoambientedesistema, vocênãopodeespecificarasequênciade reprodução.

ParaáudioplayersportáteisUSB,asequência édiferenteedependedoplayer.

Direitosautoraisemarcas comerciais

iTunes

AppleeiTunessãomarcascomerciaisda AppleInc., registradasnosEstadosUnidose emoutrospaises.

MP3

Ofornecimentodesteprodutodáodireitoa apenasumalicença parausoparticularenão comercial,enãodáodireitoaumalicença nemimplicaqualquerdireitodeusodesteprodutoemqualquertransmissãoemtemporeal (terrestre,viasatélite,caboe/ouqualquer outromeio)comercial(ouseja,quegerereceita),transmissão/reproduçãovialInternet,intranetse/ououtrasredesouemoutrossistemas dedistribuição de conteúdoletrônico,como aplicativosdeáudiopagoouáudiopordemanda.Énecessáriaumalicençaindependenteparataluso.Paraobterdetalhes,visite http://www.mp3licensing.com.

WMA

Plays Windows Media™

WindowsMediaeologotipodoWindowssão marcascomerciaisouregistradasda MicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaises.

Esteprodutoincluiatecnologiaproprietária da Microsoft Corporationenãopodeserutilizadonemdistribuídosemumalicençada Microsoft Licensing, Inc.

CartãodememóriaSD

Informações adicionais

OlogotipoSDéumamarcacomercial.

OlogotipominiSDéumamarcacomercial.

OlogotipomicroSDéumamarcacomercial.

OlogotipoSDHCéumamarcacomercial.

iPod

Made for iPod

iPodéumamarcacomercialdaAppleInc., registradanosEUAeemoutrospaises.

"FeitoparaiPod"significaqueumacessório eletrônicofoidesenvolvidoparaserespecificamenteconectadoaoiPodefoicertificadopelo desenvolvedorparaatenderaospadrõesde desempenhodaApple.

AApplenãoseresponsabilizapelaoperação destedispositivoousuaconformidadecomos padrõesdesegurançaeregulatórios.

iPhone

Works with iPhone

iPhoneéumamarcacomercialdaAppleInc. "FuncionacomiPhone"significaqueum acessórioeletrônicofoidesenvolvidoparaser especificamenteconectadoaoiPhoneefoi certificadopelodesenvolvedorparaatender aospadrõesdedesempenhodaApple.

AApplenãoseresponsabilizapelaoperação destedispositivoousuaconformidadecomos padrõesdesegurançaeregulatórios.

Especificações

Geral

Fontedealimentaçãonominal ....14,4VCC (faixadetensãopermissível: 12,0Va14,4VCC)

Sistemadeaterramento.....Tiponegativo

Consumomáx.deenergia 10,0A

Dimensões(L×A×P):

DIN

Potência daídamáxima 50W×4 50W×2/4Ω+70W×1/2 Ω(paraalto-falantedegra- vessecundário)

Informações adicionais

Potênciadesaídacontínua

22W×4(50a15000Hz,5

%deTHD,cargade4Ω,

Impedância de carga ..... 4 Ω a 8 Ω × 4

4 a8 × 2 + 2 × 1

Níveldesaídamáx.pré-saída

2.2V

Frequência.....100/315/1,25k/3,15k/8kHz

Ganho....±12dB

HPF:

Frequência.....50/63/80/100/125Hz

Inclinação......-12dB/oct

Alto-falantedegravessecundário(mono):

Frequência.....50/63/80/100/125Hz

Inclinação......-18dB/oct

Ganho....+6dBa-24dB

Fase......Normal/Inversa

Intensificadordegraves:

Ganho....+12dBa0dB

CDplayer

Sistema....SistemadeáudiodeCDs

Discosutilizáveis......CDs

Relaçõesinal-ruído.....94dB(1kHz)(redeIEC-A)

Númerodecanais......2(estéreo)

FormatodedecodificaçãoMP3

MPEG-1e2Camadade

áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio

de2canais)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC

Especificação padrão USB

...USB2.0develocidadetotal

Correntedeenergiamáxima

500mA

ClasseUSB....MSC(MassStorageClass)

Sistemadearquivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaçãoMP3

MPEG-1e2Camadade

áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio

de2canais)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC

Formatofísicocompatível...Versão2.0

FormatodedecodificaçãoMP3

MPEG-1e2Camadade

áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio

de2canais)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC

Faixadefrequência.....87,5MHza108,0MHz

Sensibilidade utilizável ..... 9 dBf (0,8 μV/75 Ω, mono,

Sinal/Ruído:30dB)

Relaçõesinal-ruído......72dB(redelEC-A)

SintonizadordeAM

Faixadefrequência.....531kHza1602kHz(9kHz)

Sensibilidadeutilizável.....25μV(Sinal/Ruído:20dB)

Relaçõesinal-ruído......62dB(redelEC-A)

Nota

Asespecificaçõesede designestãosujeitosamodificaçõessemavisoprévio.

感謝您購買本先鋒產品。