DEH-4250SD - 接收器 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 DEH-4250SD PIONEER

為確保使用方式正確，使用本產品前請詳閱本手冊。尤為重要的是要閱讀並遵照本手冊中的警告與小心。請將本手冊存放於安全及將來參考時方便取得的地方。

01 開始使用前

關於本機74

出現故障時 74

示範模式74

關於本手冊 74

iPod相容性89

音訊檔案順序 89

版權及商標 89

規格90

02 操作本機

主機75

遥控器75

顯示指示75

基本操作76

遙控器的使用與保養 77

功能表的操作與功能設定／音訊調整／初始

設定／清單完全相同 77

調諧器77

- 基本操作 77

- 儲存和調用電台 77

- 功能設定 78

CD/CD-R/CD-RW及外部儲存裝置（USB、

SD) 78

- 基本操作 78

- 顯示文字資訊 79

- 選擇並播放名稱清單中的檔案／曲目79

- 使用特殊按鈕進行進階操作 79

- 功能設定 79

iPod80

- 基本操作 80

- 顯示文字資訊 80

- 瀏覽歌曲 80

- 使用特殊按鈕進行進階操作 81

- 功能設定 81

音訊調整82

初始設定83

其他功能84

- 使用AUX播放來源 84

- 打開或關閉時鐘顯示 84

- 切換顯示指示與按鈕冷光 84

附加資訊

故障排除85

錯誤訊息85

操作指南86

壓縮音訊相容性（碟片、USB、SD） 88

關於本機

注意

• 請勿讓本機接觸到液體。否則可能造成人員觸電。此外，接觸到液體可能導致本機損壞、冒煙和過熱。
• 「第1類雷射產品」
  本產品包含第1類以上的雷射二極管。為避免發生危險，切勿拆下任何機蓋或試圖接觸本機內部。所有維修事宜應交由專業人員處理。
• 請務必保持在適當的低音量，確保能聽見外面的聲響。
• 避免暴露在濕氣中。
• 若與電瓶中斷連接或電瓶電量耗盡，將清除所有預設記憶。

出現故障時

如果本機無法正常運作，請聯絡您的經銷商或最近的先鋒授權服務站。

示範模式

重要

無法連接本機的紅色引線（ACC）與點火開關的開／關操作耦合端子，可能會導致電池電量耗盡。

關閉本機時，當點火開關設為ACC或ON，將自動啟動示範模式。關閉本機不會取消示範模式。若要取消示範模式，請按⊃/DISP/SCRL。再按一次⊃/DISP/SCRL即可開始。操作示範模式時將點火開關設為ACC，可能會耗盡電池電量。

關於本手冊

在下列說明中，將USB隨身碟、USB可攜式音訊播放器和SD記憶卡統稱為「外部儲存裝置（USB、SD）」。如果僅指示USB隨身碟和USB可攜式音訊播放器，則統稱為「USB儲存裝置」。

在本手冊中，iPod和iPhone都視為iPod。

主機

使用選購的先鋒USB纜線（CD-U51E）連接USB音訊播放器/USB隨身碟與USB埠。由於USB音訊播放器/USB隨身碟連接在本機前面，因此直接連接相當危險。

請勿使用未經授權的產品。

遙控器

19 VOLUME + RANUSSO MODE 17 26 20 21 25 FUNDERS DIP 22 38.5 DISP 23 1 24

部位操作功能

19 VOLUME	按此按鈕可調高或調低音量。
20MUTE	按此按鈕可靜音。再按一次即可取消靜音。
21▲/▼/◄/►	按下以執行手動搜尋調頻、快進、倒退和曲目搜尋控制。同樣也可用於控制功能。
22 AUDIO	按下可選擇音訊功能。
23DISP/SCRL	按此按鈕可選擇不同的顯示模式。按住可捲動文字資訊。
24 II	按此按鈕可暫停或繼續播放。
25FUNCTION	按此按鈕可選擇各項功能。播放源關閉時,按住該鍵可調出初始設定選單。
26 LIST/ ENTER	按下以根據來源顯示清單。在操作選單中,按下可控制功能。

顯示指示

② ① LOC SRTV iPod ④ ⑥ ⑧ ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

指示器狀態
1	主顯示幕部分	調諧器:頻段與頻率內置式CD、外部儲存裝置(USB、SD)與iPod:已播放的時間及文字資訊
2	(作者)	顯示碟片(曲目)的作者名稱。使用iPod瀏覽功能的作者進階搜尋。
3	(碟片)	顯示碟片(專輯)名稱。使用iPod瀏覽功能的專輯進階搜尋。
4	(歌曲)	顯示曲目(歌曲)名稱。操作清單時,已選擇可播放的音訊檔案。使用iPod瀏覽功能的歌曲進階搜尋。
5	◀	存在上一層資料夾或選單。
6	(清單)	已操作此清單功能。
7▶		存在下一層資料夾或選單。從iPod選擇正在播放的歌曲/相關歌曲的專輯時會閃爍。
8	LOC	本地頻道搜尋開啟。
9	(立體聲)	選擇的頻率以立體聲廣播。
10	(資料夾重播)	資料夾重播開啟。重播功能開啟時,僅顯示↔。
11	(資料夾隨機播放)	資料夾隨機播放開啟。隨機播放功能開啟時,僅顯示↔。
12	(隨機選曲)	選擇iPod播放來源時隨機選曲或全部隨機播放功能開啟。
13	(數位音樂修補)	數位音樂修補功能開啟。
14	iPod	CTRL(控制模式)設定為iPod。
15	(SD記憶卡)	插入SD/SDIIC記憶卡。

基本操作

重要

• 拆卸或安裝前面板時動作要輕巧。
• 請避免使前面板受到劇烈撞擊。
• 請將前面板遠離光照和高溫。
• 拆下前面板前拔除所有連接本機的纜線及裝置，可避免裝置或車子內部受損。

拆下前面板可防止本機遭竊1 按下拆卸按鈕以取下前面板。2 抓住前面板將其卸下。3 務必將卸下的前面板放置在保護裝置中,如保護盒。

重新安裝前面板1 請將前面板滑至左側直至其固定到位。前面板和主機連結的部位在左側。確定前面板已正確連結主機。2 按下前面板右側,直至其固定。如果無法將前面板裝在主機上,請重試一次。不過,強制讓前面板卡至定位可能會導致受損。

開啟本機電源1 按SRC/OFF可開啟本機電源。

關閉本機電源1 按住SRC/OFF直至本機關閉。

選擇播放來源1 按SRC/OFF可在下列項目間切換:TUNER(調諧器)-CD(內置式CD播放器)-USB(USB)/USB-iPod(iPod)-SD(SD記憶卡)-AUX(AUX)

調整音量1 轉動M.C.可調整音量。

注意

當本機的藍色／白色引線連接至汽車自動天線中繼控制端子時，汽車天線會在本機播放來源啟動時伸出。收回天線時，請關閉播放來源。

遙控器的使用與保養

使用遥控器

[1] 將遙控器對著前面板進行操作。 首次使用時，請拉出從托盤伸出的薄片。

更換電池

[1] 滑出遙控器的背板。 [2] 裝人電池，正極（+）與負極（-）端的電極確實對齊。

• 請將電池存放在兒童無法拿取之處。若誤吞電池，請立即就醫。
• 電池（已安裝的電池組或電池）不得暴露在陽光直射、火源等類似的過熱環境下。

注意

• 請使用CR2025（3V）鋰電池。
• 至少一個月不使用遙控器時，請取出電池。
• 如果換用錯誤的電池，則會有爆炸的危險。僅限換用相同或同類型的電池。
• 請勿使用金屬工具夾取電池。
  • 請勿將電池存放於金屬置物盒中。
• 如果電池漏液，請將遙控器徹底擦拭乾淨並裝上新電池。
• 處理用過的電池時，請遵循貴國或貴地區的政府法規或環境公共組織的條例。

「廢電池請回收」

重要

• 請勿將遙控器存放於高溫或陽光直射的區域中。
• 遙控器在光照下可能無法正常工作。
• 請勿讓遙控器掉落到地板上，否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

功能表的操作與功能設定／音訊 調整／初始設定／清單完全相同

返回上一個顯示畫面返回上一個清單/類別(上一層資料夾/類別)1按 ⇒/DISP/SCRL。

返回主選單返回清單/類別的最上層1按住 ⇒/DISP/SCRL。

返回一般顯示畫面取消初始設定選單從清單/類別返回一般顯示畫面1按BAND/ESC。

調諧器

重要

如果在北美，中美或南美使用本機，請重設AM調頻間隔（請參閱第83頁上AM step（AM調頻間隔））。

基本操作

選擇波段1 按BAND/ESC直至所需的波段(FM1、FM2、FM3為FM或AM)顯示。

手動調整(逐格)1 向左或向右推M.C。

搜尋1 向左或向右推並按住M.C.,然後放開。向左或向右推M.C.,可取消搜尋調頻。向左或向右按住M.C.時,您可以跳過電台。搜尋調頻會在放開M.C.的同時啟動。

儲存和調用電台

您可輕鬆為各頻段儲存多達六個預設電台。

使用預設調頻按鈕

1 找到欲儲存於記憶體中的電台時，按住（1至6）其中一個預設調頻按鈕，直至其預設號碼停止閃爍。
2 按下其中一個預設調頻按鈕（1至6）以選擇所需的電台。

使用預設畫面

1 按切換至預設畫面。
2 使用M.C.在記憶體中儲存所選的頻率。

轉動可變更預設號碼。按住以儲存。

3 使用M.C.選擇所需電台。

轉動可切換電台。按下可選擇。

注意

在頻率顯示過程中，您也可以調整M.C.上下來調用儲存的廣播電台。

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。
2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。
3 轉動M.C.選擇功能。

選擇後，執行下列程序以設定功能。

BSM（最佳電台記憶）

BSM（最佳電台記憶）自動依電台的訊號強度儲存六個最強的電台。

① 按M.C.開啟BSM。

若要取消，請再按一次M.C。

Local（本地頻道搜尋）

本地頻道搜尋只能收聽訊號夠強，且接收效果良好的廣播電台。

① 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.選擇所需的設定。

FM : OFF-Level1-Level2-Level3-Level4

AM: OFF-Level1-Level2

較大的設定號碼表示較高的電平。最高等級僅接收訊號最強的電台。隨著設定降低，可接收的電台訊號將逐漸減弱。

3 按M.C.確認選擇。

注意

即使在確認前取消選單，仍會完成操作。

CD/CD-R/CD-RW及外部儲存裝置（USB、SD）

基本操作

播放CD/CD-R/CD-RW1 將標籤面朝上的碟片插入碟片槽。1 若插入碟片後,請按SRC/OFF選擇內置式CD播放器。

退出CD/CD-R/CD-RW1 按▲(退出)。

播放USB儲存裝置上的歌曲1 打開USB接頭蓋。2 使用USB纜線插入USB儲存裝置。

停止播放USB儲存裝置1 您可以隨時中斷連接USB儲存裝置。

播放SD記憶卡上的歌曲1 拆下前面板。2 將SD記憶卡插入SD記憶卡插槽中。插入時,接觸面朝下,然後按下記憶卡,直到卡入定位並完全鎖定為止。3 重新安裝前面板。4 按SRC/OFF選擇SD作為播放來源。播放將會開始。

停止播放SD記憶卡1 拆下前面板。2 按下SD記憶卡,直到它卡入定位為止。SD記憶卡已退出。3 拉出SD記憶卡。4 重新安裝前面板。

選擇資料夾1 向上或向下推M.C。

選擇曲目1 向左或向右推M.C。

快速前進或快速倒轉1 向左或向右推並按住M.C。

返回根資料夾1 按住BAND/ESC。

切換壓縮音訊和CD-DA1 按BAND/ESC。

注意

• 播放壓縮音訊時，快速前進或快速倒轉時無聲。
• 插入鑰匙且點火開關設為ACC或ON時，可透過USB充電的USB可攜式音訊播放器將進行充電。
• 不使用時，請中斷USB儲存裝置與本機的連接。

操作本機

- 若隨插即用已開啟且有USB儲存裝置，視裝置類型而定，當您起動引擎時，來源可能會自動切換為USB。如有必要請變更隨插即用設定。請參閱第83頁上USBPnP（隨插即用）。

顯示文字資訊

選擇所需的文字資訊

1 按 →/DISP/SCRL。

CD TEXT碟片：曲目號碼及播放時間－光碟標題－光碟作者姓名－曲目標題－曲日作者姓名

WMA/MP3/AAC：播放時間-資料夾名稱-檔案名稱-曲目標題-作者姓名-專輯標題-曲風-註解-位元率-資料夾和曲目編號

WAV：播放時間-資料夾名稱-檔案名稱-曲目標題-作者姓名-專輯標題-曲風-註解-取樣頻率-資料夾和曲目編號

捲動文字資訊至左側

①按住 ⇌/DISP/SCRL。

注意

• 與音訊檔案不相容的儲存文字可能不會顯示或無法正確顯示。
- 因將MP3/AAC檔案寫入碟片的iTunes版本之故，註解資訊可能無法正常顯示。
- Windows Media Player 11用於編碼WAV檔案時，會顯示文字資訊。
- 播放以VBR（可變位元率）錄製的WMA檔案時，平均位元率值會顯示。
- 播放以VBR（可變位元率）錄製的MP3檔案時，VBR而不是位元率值顯示。
- 播放以VBR（可變位元率）錄製的AAC檔案時，平均位元率值會顯示。不過，視用來解碼AAC檔案的軟體而定，可能會顯示VBR。

選擇並播放名稱清單中的檔案／曲目

1 按 🔒 切換至檔案／曲目名稱清單模式。
2 使用M.C.選擇所需的檔案名稱（或資料夾名稱）。

變更檔案或資料夾名稱

1轉動M.C.。

播放

① 選擇檔案或曲目時，按下M.C。

查看所選資料夾中的檔案（或資料夾）清單

1 選擇資料夾後，按M.C。
播放所選資料夾中的歌曲
1 選擇資料夾後，按住M.C。

注意

曲目標題清單會在CD TEXT碟片上顯示曲目標題的清單。

使用特殊按鈕進行進階操作

選擇重播範圍

①按3/ ⇌可在下列項目間切換：

CD/CD-R/CD-RW

• Disc—重播所有曲目
• Track—重播目前曲目
• Folder—重播目前資料夾

外部儲存裝置（USB、SD）

• All—重播所有檔案
• Track—重播目前檔案
• Folder—重播目前資料夾

依隨機順序播放曲目

1按2／×開啟或關閉隨機播放。

所選擇重播範圍中的曲目以隨機順序播放。

暫停播放

1 按6/PAUSE可暫停或繼續播放。

增強壓縮音訊並還原豐富的聲音（數位音樂修補）

① 按S.Rtrv可在下列項目間切換：

OFF（關閉）-1-2

1對低壓縮率有影響，而2則對高壓縮率有影響。

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。
2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。
3 轉動M.C.選擇功能。

選擇後，執行下列程序以設定功能。

Repeat（重播）

① 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.可選擇重播範圍。
如需詳細資料，請參閱本頁上選擇重播範圍。
3 按M.C.確認選擇。

Random（隨機播放）

1 按M.C.可開啟或關閉隨機播放。

Pause (暫停)

1 按M.C.可暫停或繼續播放。

S.Rtrv（數位音樂修補）

自動增強壓縮音訊並還原豐富聲音。

1 按M.C.顯示設定模式。
2| 轉動M.C.選擇所需的設定。 如需詳細資料，請參閱上一頁上增強壓縮音訊並還原豐富的聲音（數位音樂修補）。
3 按M.C.確認選擇。

注意

即使在確認前取消選單，仍會完成操作。

iPod

基本操作

在iPod上播放歌曲1 打開USB接頭蓋。2 使用iPod Dock接頭至USB纜線插入iPod。

選擇曲目(章)1 向左或向右推M.C。

快速前進或快速倒轉1 向左或向右推並按住M.C。

注意

• 與本機連接時若點火開關設為ACC或ON，iPod電池將進行充電。
• iPod與本機連接時，除非將控制模式設為iPod，否則無法開啟或關閉iPod。
• 連接iPod與本機前，請中斷耳機與iPod的連接。
• 點火開關設為OFF後，iPod將關閉約兩分鐘。

顯示文字資訊

選擇所需的文字資訊1按 ⇒/DISP/SCRL。播放時間-歌曲標題-作者姓名-專輯標題-歌曲數目

捲動文字資訊至左側1按住 ⇒/DISP/SCRL。

注意

儲存在iPod的不相容文字將不會顯示在本機上。

瀏覽歌曲

1 按 🔒 切換至清單搜尋的頂層選單。
2 使用M.C.選擇一個類別／一首歌曲。

變更歌曲或類別的名稱1轉動M.C。播放清單-作者-專輯-歌曲-播客-曲風-作曲家-有聲書

播放1 選擇歌曲後,按M.C。

查看所選類別中的歌曲清單1 選擇類別後,按M.C。

播放所選類別中的歌曲1 選擇類別後,按住M.C。

根據清單中的字母搜尋1 顯示所選類別的清單時,請按切換至字母搜尋模式。2 轉動M.C.選擇字母。3 按M.C.顯示字母清單。如果放棄字母搜尋,則顯示NOT FOUND。

注意

播放清單時是否延遲，將視iPod中的檔案數量而定。

使用特殊按鈕進行進階操作

選擇重播範圍1按3/ ⇌可在下列項目間切換:One-重播目前歌曲All-重播所選清單內的所有歌曲

按隨機順序播放所有歌曲(全部隨機播放)1按2/ ××開啟全部隨機播放。

暫停播放請參閱第79頁上暫停播放。

播放與目前播放歌曲有關的歌曲您可以播放下列清單中的歌曲。-日前播放作者的專輯清單-日前播放專輯的歌曲清單-日前播放曲風的專輯清單1按住M.C.以切換至連結播放模式。2轉動M.C.可改變模式;按下則進行選擇。Artist-播放目前播放作者的專輯。Album-播放目前播放專輯的歌曲。Genre-播放目前播放曲風的專輯。選擇的歌曲/專輯將在日前播放歌曲後播放。若您操作除連結搜尋以外的功能(例如快速前進及快速倒轉),選擇的歌曲/專輯可能會取消。如果找不到相關專輯/歌曲,就會顯示NOT FOUND。視選擇播放的歌曲而定,目前播放歌曲的尾端及所選歌曲/專輯的開頭可能會遭截斷。

從您的iPod操作本機的iPod功能此功能不相容於下列iPod型號。-第一代iPodnano-第五代iPod本機的iPod功能可讓您從iPod中進行操作,並使用您車輛的揚聲器聆聽。1按1/iPod可切換控制模式。· iPod-從連接的iPod上操作本機的iPod功能。· Audio-從本機中操作本機的iPod功能。

增強壓縮音訊並還原豐富的聲音(數位音樂修補)請參閱第79頁上增強壓縮音訊並還原豐富的聲音(數位音樂修補)。

功能設定

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇FUNCTION。

3 轉動M.C.選擇功能。

選擇後，執行下列程序以設定功能。

Repeat (重播)

- 請參閱第79頁上 Repeat（重播）。 但重播範圍與CD/外部儲存裝置不同。請參閱本頁上選擇重播範圍。

Shuffle（隨機選曲）

1 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.可選擇常用設定。
- Songs—依隨機順序播放所選擇清單中的歌曲。
- Albums—依序播放隨機選擇的專輯中的歌曲。
- OFF—取消隨機播放。

③ 按M.C.確認選擇。

Shuffle all（全部隨機播放）

- 按M.C.開啟全部隨機播放。 若要關閉，請將FUNCTION選單中的Shuffle設定為關閉。

Link play（連結播放）

① 按M.C.顯示設定模式。
② 轉動M.C.可改變模式；按下則進行選擇。 如需有關設定的詳細資料，請參閱本頁上播放與目前播放歌曲有關的歌曲。

CTRL（控制模式）

① 按M.C.選擇常用設定。 如需有關設定的詳細資料，請參閱本頁上從您的 iPod操作本機的iPod功能。

Pause（暫停）

• 請參閱上一頁上 Pause（暫停）。

Audiobooks（有聲書速度）

可變更有聲書的播放速度。

① 按M.C.顯示設定模式。

2 轉動M.C.可選擇常用設定。

• Faster—比正常速度快的播放速度
• Normal—正常速度播放
• Slower—比正常速度慢的播放速度

3 按M.C.確認選擇。

S.Rtrv（數位音樂修補）

• 請參閱上一頁上 S.Rtrv（數位音樂修補）。

注意

- 即使在確認前取消選單，仍會完成操作。

• 切換控制模式至iPod以暫停播放歌曲。操作 iPod以繼續播放。
• 即使控制模式設為iPod，下列本機功能仍可存取。

一音量

一快進／快倒
一 曲目往上／往下
—暫停
一 切換文字資訊

- 控制模式設定為iPod時，操作所受的限制如下所示：

— 僅CTRL（控制模式）、Pause（暫停）與S.Rtrv（數位音樂修補）功能可用。
— 從本機無法操作瀏覽功能。

音訊調整

1 按M.C.顯示主選單。

2 轉動M.C.可變更選單選項，且按下可選擇AUDIO。

3 轉動M.C.選擇音訊功能。

選擇後，執行下列程序以設定音訊功能。

FAD/BAL（淡化器／平衡調整）

① 按M.C.顯示設定模式。
② 按M.C.可切换淡化和平衡。
3 轉動M.C.可調整揚聲器平衡。

調整範圍（前／後）：F-F15 至 F-R15

調整範圍（左／右）：B-L15 至 B-R15

• F-0為僅使用兩個揚聲器時的正確設定。
• 當後置輸出設定及前置輸出設定為SUBW時，無法調整前置／後置揚聲器平衡。

Preset EQ（等化器調用）

① 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.選擇等化器曲線。

Powerful-Natural-Vocal-Custom1-Custom2-Flat-Superbass

• 選擇Flat後，不會進行任何聲音調整。

③ 按M.C.確認選擇。

Graphic EQ（等化器調整）

您可視需要調整目前選擇的等化器曲線設定。經調整的等化器曲線設定會記憶在Custom1或Custom2中。

• 您可以為各播放來源單獨建立一條Custom1曲線。如果在選擇Custom2以外的曲線時進行調整，等化器曲線設定將記憶在Custom1中。
• 所有播放來源可建立一條共用的Custom2曲線。如果您在選擇Custom2曲線時調整，將會更新Custom2曲線。

1 按M.C.顯示設定模式。
② 按M.C.可切換等化器頻段與電平。
3 按M.C.可切換為等化器頻段，然後轉動M.C.選擇。

100Hz-315Hz-1.25kHz-3.15kHz-8kHz

4 按M.C.可切換為電平，然後轉動M.C.調整。調整範圍 +6 至 -6

Loudness (響度)

響度可在低音量時補償低音及高頻範圍中的不足。

① 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.選擇所需的設定。

SW setting 1（重低音揚聲器開／關設定）

本機配備可開關的重低音揚聲器輸出。

① 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.選擇所需的設定。

Normal（正常相位）-Reverse（反相）-OFF（重低音揚聲器關閉）

3 按M.C.確認選擇。

SW setting 2（重低音揚聲器調整）

當重低音揚聲器輸出開啟時，您可調整重低音揚聲器的截止頻率與輸出電平。

只有低於所選擇範圍的頻率可以從重低音揚聲器輸出。

① 按M.C.顯示設定模式。
2 按M.C.可切換重低音揚聲器的截止頻率與輸出電平。
3 按M.C.可切換為截止頻率，然後轉動M.C.選擇截止頻率。

50Hz-63Hz-80Hz-100Hz-125Hz

4 按M.C.可切換為輸出電平，然後轉動M.C.調整輸出電平。

調整範圍 +6 至 -24

HPF setting（高通濾波器調整）

當您不要前置或後置揚聲器播放重低音輸出頻率範圍的低音時，請開啟HPF（高通濾波器）。僅高於選定範圍的頻率可從前置或後置揚聲器輸出。

1 按M.C.顯示設定模式。
2 按M.C.選擇截止頻率。 OFF（關閉）-50Hz-63Hz-80Hz-100Hz-125Hz
3 按M.C.確認選擇。

Bass booster（低音增強）

1 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.可調整電平。 調整範圍 0 至 +6
3 按M.C.確認選擇。

SLA（音源電平調整）

SLA（音源電平調整）可調整各播放來源的音量電平，以免在播放來源之間切換時音量驟然變化。

• 選擇FM調諧器作為播放來源時，您無法切換至SLA。
• 設定以FM調諧器的音量電平為依據，該音量電平保持不變。 調整電平前，將FM調諧器音量電平與所需調整之播放來源音量電平進行對比。
• AM調諧器的音量電平也可隨著音源電平的調整而調整。

① 按M.C.顯示設定模式。

② 轉動M.C.調整播放來源音量。 調整範圍 +4 至 -4

3 按M.C.確認選擇。

注意

即使在確認前取消選單，仍會完成操作。

初始設定

1 按住SRC/OFF直至本機關閉。
2 按住M.C.，直到初始設定選單出現在顯示幕為止。
3 轉動M.C.可選擇初始設定。

選擇後，執行下列程序以進行初始設定。

Clock set（設定時鐘）

1 按M.C.顯示設定模式。
[2] 按M.C.選擇所需設定之時鐘顯示部分。 時一分 選擇某部分的時鐘顯示畫面時，所選部分會閃爍。
3 轉動M.C.可調整時鐘。

Clock（時鐘開／關設定）

① 按M.C.可打開或關閉時鐘顯示。

FM step (FM調頻間隔)

搜尋調頻所用之FM調頻間隔可在100 kHz、預設間隔及50 kHz之間進行切換。

• 如果搜尋調頻以50 kHz為間隔進行，則會無法準確收聽電台。請用手動調頻或再次使用搜尋調頻收聽電台。
• 在手動調頻期間，調頻間隔保持在50 kHz。

① 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.選擇FM調頻間隔。 100kHz（100 kHz）-50kHz（50 kHz）
3 按M.C.確認選擇。

AM step (AM調頻間隔)

AM調頻間隔可在9 kHz、預設間隔及10 kHz之間切換。在北美、中美或南美使用調諧器時，請將調頻間隔從9 kHz（容許範圍531 kHz至1 602 kHz）重設為10 kHz（容許範圍530 kHz至1 640 kHz）。

1 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.選擇AM調頻間隔。 9kHz（9 kHz）-10kHz（10 kHz）
3 按M.C.確認選擇。

AUX（輔助輸入）

使用連接至本機的輔助裝置時，啟動此設定。

① 按M.C.可開關AUX。

USB PnP（随插即用）

此設定可讓您自動切換來源為USB/USB-iPod。

① 按M.C.可開啟或關閉隨插即用。 ON－連接USB儲存裝置 /iPod時，來源會自動切換為USB/USB-iPod。若您中斷USB儲存裝置 /iPod的連接，就會關閉本機的來源。 OFF－連接USB儲存裝置 /iPod時，來源不會自動切換為USB/USB-iPod。請手動變更來源為USB/USB-iPod。

Brightness（顯示亮度設定）

1 按M.C.顯示設定模式。
2 轉動M.C.切換亮度設定。 High（高）-Low（低）
3 按M.C.確認選擇。

SW control（後置輸出及重低音揚聲器設定）

本機後置揚聲器喇叭線輸出（Rear SP）與RCA輸出（Preout）皆適用於全音域揚聲器（Rear SP：Full/

Preout: Rear) 或重低音揚聲器（Rear SP：

SUBW/Preout：SUBW）連接。如果您切換至Rear SP：SUBW，則無須使用輔助放大器便可將後置揚聲器喇叭線直接連接至重低音揚聲器。

Rear SP初始設定為連接後置全音域揚聲器（Full）。選擇Rear SP：Full後，您即可連接RCA輸出與重低音揚聲器。在此情況下，您可選擇是否要使用重低音揚聲器控制器的（低通濾波器，相位）內置式Pre-out：SUBW或輔助Preout：Rear。

① 按M.C.顯示設定模式。
② 按M.C.可在下列項目間切換： Rear SP/Preout-Full (SUBW)/SUBW(Rear)
3 轉動M.C.可變更設定。

RearSP: Full-SUBW

Preout: SUBW-Rear

• 即使更改該設定，除非開啟重低音揚聲器輸出，否則亦無聲音輸出（請參閱第82頁上SW setting 1（重低音揚聲器開／關設定））。
• 如果您更改該設定，則音訊選單中的重低音揚聲器輸出會恢復原廠設定。

DEMO（示範顯示設定）

① 按M.C.可開啟或關閉示範顯示。

Ever SCRL（捲動模式設定）

不斷捲動的初始設定設為ON時，錄製的文字資訊會不斷在顯示幕中捲動。如果想要資訊只捲動一次，請設定為OFF（關閉）。

1 按M.C.可開啟或關閉不斷捲動功能。

其他功能

使用AUX播放來源

1 將立體聲迷你插頭插入AUX輸入插孔。
2 按SRC/OFF選擇AUX作為播放來源。

注意

除非開啟輔助設定，否則無法選擇AUX。更多詳情請參閱上一頁上AUX（輔助輸入）。

打開或關閉時鐘顯示

- 按CLK/DISP OFF可打開或關閉時鐘顯示。

注意

進行其他操作時，時鐘顯示會暫時消失；但是在25秒後時鐘顯示會再次出現。

切換顯示指示與按鈕冷光

• 按住CLK/DISP OFF可開啟或關閉顯示指示與按鈕冷光。
  即使已關閉顯示指示，仍然可以操作本機。如果在顯示指示關閉時進行操作，顯示幕會亮起數秒鐘，然後再次熄滅。

故障排除

故障情況	原因	措施(請參閱)
顯示畫面會自動返回一般顯示畫面。	您無法在30秒內執行任何操作。	再執行操作一次。
重播範圍意外變更。	選擇其他資料夾或曲目,或快速前進/快速倒轉時,根據重播範圍的不同,選擇的範圍可能會變更。	再次選擇重播範圍。
子資料夾未播放。	選擇Folder(重播資料夾)時,無法播放子資料夾。	選擇其他重播範圍。
顯示畫面變更時(例如NOTITLE),出現NOXXXX。	無內嵌文字資訊	切換顯示畫面或播放其他曲目/檔案。
關閉本機後,顯示幕會亮起。	示範模式開啟。	按⊃/DISP/SCRL可取消示範模式。
本機故障中。有干擾產生。	您正在使用的裝置如手機,所傳送的電磁波太靠近本機。	將可能會造成干擾的電子裝置遠離本機。

錯誤訊息

與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。

内置式CD播放器

訊息	原因	措施
ERROR-11,12, 17,30	碟片變髒	清潔碟片。
	碟片有刮痕	更換碟片。
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	電氣或機械故障	關閉點火開關,然後再開啟,或切換至其他播放來源,然後再回到CD播放器。
ERROR-15	插入碟片是空的	更換碟片。
ERROR-22, 23	不支援CD格式	更換碟片。

Formatread	在開始播放及開始聽見聲音之間,有時會出現延遲。	等到訊息消失後才聽見聲音。
NO AUDIO	插入的碟片不含任何可播放的檔案	更換碟片。
SKIPPED	插入的碟片包含受DRM保護的WMA檔案	更換碟片。
PROTECT	插入碟片上的所有檔案均內嵌DRM	更換碟片。

外部儲存裝置（USB、SD）

訊息	原因	措施
NO DEVICE	隨插即用為關閉時,表示未連接任何USB儲存裝置。	·開啟隨插即用。·連接相容的USB儲存裝置。
Format read	在開始播放及開始聽見聲音之間,有時會出現延遲。	等到訊息消失後才聽見聲音。
NO AUDIO	無歌曲	將音訊檔案傳送至外部儲存裝置並連接。
	連接的USB儲存裝置已啟用安全防護	依USB儲存裝置的指示停用安全功能。
SKIPPED	使用中的外部USB儲存裝置包含已內嵌WindowsMediaTMDRM9/10的WMA檔案	播放未內嵌WindowsMediaDRM9/10的音訊檔案。
PROTECT	外部儲存裝置中的所有檔案均內嵌WindowsMedia DRM9/10	傳送未內嵌WindowsMediaDRM9/10的檔案到外部儲存裝置並連接。
N/A USB	本機不支援所連接的USB儲存裝置。	連接與USB大量儲存等級相容的裝置。
	不相容的USB裝置	中斷裝置連接並更換為相容的USB儲存裝置。

附加資訊

CHECKUSB	USB接頭或USB纜線短路。	檢查USB接頭或USB纜線是否未卡在某個物品中或損壞。
	連接的USB儲存裝置消耗超過500mA(最大允許電流)的功率。	拔除USB儲存裝置且不使用它。將點火開關轉至OFF,再轉至ACC或ON,然後僅連接相容的USB儲存裝置。
N/A SD	不相容的SD儲存裝置	移除裝置並更換為相容的SD儲存裝置。
ERROR-19	通訊失敗	執行下列其中一項操作。一將點火開關轉到OFF,然後再轉回ON。一中斷連接或退出外部儲存裝置。一切換至不同的播放來源。然後返回USB或SD播放來源。
ERROR-23	USB儲存裝置未格式化為FAT12、FAT16或FAT32檔案系統	USB儲存裝置應該格式化為FAT12,FAT16或FAT32檔案系統。

iPod

訊息	原因	措施
NO DEVICE	隨插即用為關閉時,表示未連接任何USB儲存裝置或iPod。	·開啟隨插即用。·連接相容的 iPod。
Format read	在開始播放及開始聽見聲音之間,有時會出現延遲。	等到訊息消失後才聽見聲音。
ERROR-19	通訊失敗	從iPod上拔下纜線。iPod主選單顯示後,重新連接纜線。重設iPod。
	iPod故障	從iPod上拔下纜線。iPod主選單顯示後,重新連接纜線。重設iPod。

ERROR-16	舊的iPod韌體版本	更新iPod版本。
	iPod故障	從iPod上拔下纜線。iPod主選單顯示後,重新連接纜線。重設iPod。
N/A USB	不相容的iPod	中斷裝置連接並更換為相容的iPod。
CHECK USB	iPod操作正常但無法充電	檢查iPod的連接線是否短路(例如,未卡在金屬物體中)。檢查之後,請先關閉點火開關,然後再重新開啟,或中斷與iPod的連接後再重新連接。
STOP	iPod中沒有歌曲	傳送歌曲至iPod。
	目前清單中無歌曲	選擇含有歌曲的清單。

操作指南

碟片與播放器

請僅使用具有以下兩種標誌之一的碟片。

請使用12cm的碟片。請勿使用8-cm的碟片,或播放8cm碟片時請勿使用轉接器。

僅限使用傳統的圓形碟片。不可使用其他形狀的碟片。

CD槽中請勿插入CD以外的任何其他物品。

請勿使用破裂、缺口、扭曲或有其他瑕疵的碟片,否則可能會損壞播放器。

未最終化的CD-R/CD-RW碟片無法播放。

附加資訊

請勿觸摸碟片的錄製面。

碟片不使用時,請存放在護套中。

謹防將碟片放在極高溫的環境(包括陽光直射之下)。

請勿在碟片表面黏貼標籤、書寫或使用化學藥品。

清潔CD時,請用軟布從中心向外擦拭碟片。

凝結可能會暫時影響播放器之效能。請將其放置約一小時,適應較高的溫度。同時,請用軟布擦拭潮溼的碟片。

由於碟片特性、碟片格式、錄製的應用軟體、播放環境、存放條件等原因,碟片可能無法播放。

道路顛籤會中斷碟片的播放。

使用碟片之前,請閱讀注意事項。

外部儲存裝置（USB、SD）

有關任何外部儲存裝置(USB、SD)的問題,請向裝置製造商洽詢。

請勿將外部儲存裝置(USB、SD)置於任何高溫位置。

視外部儲存裝置(USB、SD)而定,可能會出現下列問題。操作方式可能不同。本機可能不會識別儲存裝置。檔案可能不會正常播放。

USB儲存裝置

不支援透過USB集線器的連線。

請勿連接除USB儲存裝置以外的裝置。

開車時,請牢牢固定USB儲存裝置。請勿讓USB儲存裝置掉落到地板上,否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

視USB儲存裝置而定,可能會出現下列問題。• 裝置可能會造成收音機產生雜訊。

SD記憶卡

本機僅支援下列的SD記憶卡。•SD•miniSD•microSD•SDHC

請將SD記憶卡存放在兒童無法拿取之處。若誤吞SD記憶卡,請立即就醫。

請勿直接用手指或任何金屬裝置碰觸SD記憶卡的接頭。

請勿插入非SD記憶卡至SD記憶卡插槽中。如果將金屬物體(例如硬幣)插入插槽中,內部電路會斷路並導致故障。

插入miniSD或microSD時,請使用轉接器。請勿使用露出部分超出接頭之金屬零件的轉接器。

請勿插入損壞的SD記憶卡(例如彎曲、已撕下標籤),否則可能從插槽中退出。

請勿強行將SD記憶卡插入記憶卡插槽中,否則可能損壞SD記憶卡或本機。

退出SD記憶卡時,按下並拿住它,直至定位為止。按下SD記憶卡並立即放開手指相當危險,因為SD記憶卡可能彈出插槽外並擊中您的臉部等部位。如果SD記憶卡彈出插槽外,可能會遺失。

iPod

請勿讓iPod長時間處於直射陽光下。長期暴露在陽光直接照射下會導致液晶螢幕因高溫而發生故障。

請勿將iPod放置在任何高溫位置。

為確保操作正常,請直接連接iPod的dock接頭與本機。

駕駛時請牢牢固定iPod。請勿讓遙控器掉落到地板上,否則可能卡在煞車或油門踏板之下。

如需詳細資料,請參閱iPod的操作手冊。

關於iPod設定

• 連接iPod時，本機變更iPod的EQ（等化器）設定為關閉以最佳化聲音。中斷與iPod的連接時，EQ回復原始設定。
• 使用本機時，您將無法在iPod上將「Repeat」（重播）設為關。連接iPod與本機時，重播會自動變更為全部。

雙面碟

雙面碟有兩面，一面為音訊的可燒錄CD，另一面為視訊的可燒錄DVD。

由於雙面碟的CD面不能相容一般的CD標準，因此可能無法在本機上播放CD面。

經常載入和退出雙面碟可能會刮壞碟片。嚴重的刮痕會導致本機無法播放碟片。有時雙面碟可能會卡在碟片槽中而無法退出。為防止這種情形發生，建議您不要在本機中播放雙面碟。

如需有關雙面碟的詳細資料，請參閱碟片製造商提供的資訊。

壓縮音訊相容性（碟片、USB、SD）

WMA

副檔名:.wma

位元率48kbps至320kbps(CBR),48kbps至384kbps(VBR)

取樣頻率:32kHz、44.1kHz、48kHz

Windows Media Audio Professional、Lossless、語音/DRM資料流/視訊資料流:無

MP3

副檔名:.mp3

位元率8kbps至320kbps

取樣頻率:8kHz至48kHz(32kHz,44.1kHz,48kHz用於加強)

相容的ID3標籤版本:1.0、1.1、2.2、2.3、2.4(ID3標籤2.x版本優先於1.x版本。)

M3u播放清單:無

MP3i(互動式MP3),mp3 PRO:無無

WAV

副檔名:.wav

量化位元數:量化位元數:8與16(LPCM),4(MS ADPCM)

取樣頻率:16 kHz至48 kHz(LPCM),22.05 kHz及 44.1kHz(MSADPCM)

AAC

相容格式:iTuncs編碼的AAC

副檔名:.m4a

取樣頻率:11.025 kHz至48 kHz

傳輸速率:16 kbps至320 kbps,VBR

AppleLossless:無

AAC檔可至iTunes商店(.m4p副檔名)購買:無

補充資訊

只能顯示前32個字元作為檔案名稱(包括副檔名)或資料夾名稱。

本機可能會因使用將WMA檔案編碼的應用程式,而無法正常運作。

開始播放內嵌影像資料的音訊檔案時,可能會略有延遲。

碟片

可播放的資料夾階層:最多八層(實際的階層少於兩層)。

可播放的資料夾:最多99

可播放的檔案:最多999

檔案系統:ISO 9660 Level 1及2、Romeo、Joliet

多區段播放:可

封包寫入資料傳送:無

無論原始錄製歌曲之間空白部分的長短,壓縮音訊播放時歌曲之間都會出現短暫的暫停。

外部儲存裝置（USB、SD）

可播放的資料夾階層:最多八層(實際的階層少於兩層)。

可播放的資料夾:最多1,500

可播放的檔案:最多15,000

播放有版權保護的檔案:無

已分割的外部儲存裝置(USB、SD):只能播放第一個可播放的磁碟分割。

開始播放有多個資料夾層級的外部儲存裝置(USB、SD)上的音訊檔案時,可能會有輕微的延遲。

SD記憶卡

Multi Media記憶卡(MMC)沒有相容性。

本機不保證與所有SD記憶卡的相容性。

本機與SD-Audio不相容。

注意

若USB隨身碟/USB可攜式音訊播放器/SD記憶卡/SDHC記憶卡的資料遺失，即使發生在使用本機時，先鋒概不負責。

iPod相容性

本機僅支援下列iPod機型。支援的iPod軟體版本如下所示。本機可能不支援較舊的版本。

• 第四代iPod nano（軟體版本1.0.3）
• 第三代iPod nano（軟體版本1.1.3）
• 第二代iPod nano（軟體版本1.1.3）
• 第一代iPod nano（軟體版本1.3.1）
• 第二代iPod touch（軟體版本3.0）
• 第一代iPod touch（軟體版本3.0）
• iPod classic 120GB（軟體版本2.0.1）
• iPod classic (軟體版本1.1.2)
• 第五代iPod（軟體版本1.3）
• iPhone 3GS（軟體版本3.0）
• iPod 3G（軟體版本3.0）

視iPod的世代或版本而定，有些功能無法操作。

操作可能會因iPod的軟體版本而異。

使用有Dock接頭的iPod時，需要與USB纜線連接的iPodDock接頭。

也可以使用CD-IU50介面纜線。如需詳細資料，請洽詢您的經銷商。

關於檔案／格式相容性，請參閱iPod操作手冊。

有聲書、Podcast：可

注意

對於iPod數據的遺失，即使發生在使用本機時，先鋒概不負責。

音訊檔案順序

使用者無法使用本機指定資料夾編號和播放順序。

階層實例

graph TD
    A["01"] --> B["02"]
    B --> C["①"]
    B --> D["②"]
    B --> E["03"]
    E --> F["③"]
    E --> G["④"]
    H["04"] --> I["⑤"]
    H --> J["⑥"]
    K["05"] --> L["⑦"]

第一級 第二級 第三級 第四級

: 資料夾
♪：壓縮音訊檔案
01至05：資料夾編號
①至⑥：播放順序

碟片

資料夾選擇順序或其他操作可能會因編碼或寫入軟體而異。

外部儲存裝置（USB、SD）

播放順序和外部儲存裝置（USB、SD）中的錄製順序相同。

建議您使用下列方法指定播放順序。

① 建立指示播放順序且包括編號的檔案名稱（例如001xxx.mp3和099yyy.mp3）。
2 將那些檔案放入資料夾中。
3 將含有檔案的資料夾儲存到外部儲存裝置（USB、SD）中。

但您是否可指定播放的順序，將視系統環境而定。

USB可攜式音訊播放器的播放順序不同且視播放器而定。

版權及商標

iTunes

Applei與Tunes為Apple Inc. 在美國與其他國家註冊的商標。

MP3

本產品僅針對私人、非商業的使用提供授權許可；除此之外，並未提供授權許可，或暗示任何使用者具有將本產品用於任何商業（即創造營收）即時播放（陸上、衛星、有線和／或任何其他媒體）、透過網際網路、內部網路和／或其他網路的廣播／串流，或其他電子內容傳播系統（如付費音訊或隨選音訊應用程式）之權利。此類用途須另行授權許可。如需詳細資料，請造訪

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Plays Medium Media™

附加資訊

「Windows Media」和「Windows」標誌皆為Microsoft Corporation在美國和／或其他國家的商標或註冊商標。

本產品採用Microsoft Corporation開發之技術，未獲Microsoft Licensing, Inc授權不得使用或散佈本技術。

SD記憶卡

SDLogo是商標。

miniSDLogo是商標。

microSDLogo是商標。

SDHCLogo是商標。

iPod

Made for iPod

iPod是Apple Inc. 在美國及其他國家已經註冊之商標。

「Made for iPod」代表該項電子配件專為連接iPod而設計，並經過符合Apple效能標準的開發廠商認證。

Apple對於本裝置之操作或遵循安全性及法規標準與否，一概不予負責。

iPhone

Works with

iPhone

iPod是Apple Inc.的商標。

「Works with iPhone」代表該項電子配件專為連接iPhone而設計，並經過符合Apple效能標準的開發廠商認證。

Apple對於本裝置之操作或遵循安全性及法規標準與否，一概不予負責。

規格

一般

額定電源 14.4 V DC

(容許電壓範圍：12.0 V至

1. 4VDC)

接地系統 …… 負極型

最大電流消耗 10.0 A

尺寸（寬x高x深）：

DIN

前端部分 188 mm x 58 mm x 24 mm

D

前端部分 170 mm x 46 mm x 24 mm

重量....1.3kg

音訊

最大輸出功率 50 W x 4

50Wx2/4Ω+70Wx1/2Ω

(對於重低音揚聲器)

連續輸出功率 22 W x 4 (50 Hz至15 000

Hz，5%THD，4Ω負載，雙聲

道驅動）

負載阻抗 4Ω至8Ω x 4

4 至 8 × 2 + 2 × 1

重低音揚聲器（單聲道）： 頻率範圍 87.5 MHz至108.0 MHz

頻率....50/63/1有效灵敏度....9 dBf (0.8 μV/75 Ω，單聲

增益....+6 dB至-24 dB 訊噪比....72 dB（IEC-A網路）

相位 …… 正相／反相

低音增強： AM調諧器

增益....+12 dB至0 dB

CD播放器

系統 CD音訊系統 kHz）

可用碟片 CD

訊噪比 94 dB (1 kHz) (1EC-A網路)

聲道數 2（立體聲）

MP3解碼格式 ......MPEG-1&2 Audio Layer 3

WMA解碼格式 第7，7.1，8，9，10，11

版本（雙聲道音訊）

(WindowsMediaPlayer)

AAC解碼格式 ...... MPEG-4 AAC（僅限iTunes編碼）（.m4a）

(8.2版和更舊版本)

WAV訊號格式 ...... 線性PCM&MS ADPCM

(無壓縮)

USB

檔案系統....FAT12、FAT16、FAT32

MP3解碼格式 ......MPEG-1&2 Audio Layer 3

WAV訊號格式 ...... 線性PCM&MS ADPCM

(無壓縮)

SD

相容實體格式 2.00版

檔案系統....FAT12、FAT16、FAT32

MP3解碼格式 ......MPEG-1&2 Audio Layer 3

頻率範圍 87.5 MHz至108.0 MHz

有/效灵敏度 9 dBf (0.8 μV/75Ω，單聲

道，S/N：30dB）

訊噪比 72 dB (IEC-A網路)

AM調諧器

頻率範圍 531 kHz 至 1602 kHz (9

kHz)

530kHz至1640kHz（10

kHz)

可用靈敏度 25 μV (S/N: 20 dB)

訊噪比 62 dB (IEC-A網路)

注意

規格與設計可能改變，恕不另行通知。

FM للويم