650 - Alto-falante BRAVEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth portátil
Marca	Braven
Modelo	650
Categoria	Alto-falante
Dimensões	15,9 cm x 6,4 cm x 4,5 cm
Peso	360 g
Alimentação	Adaptador de energia 5 V CC, 1 A (incluído)
Autonomia	Até 20 horas (reprodução em volume médio)
Potência dos alto-falantes	6 W (2 x 3 W)
Nível sonoro máx.	95 dB a 0,5 m
Resposta em frequência	180 Hz - 13 kHz (±3 dB)
Alcance Bluetooth	10 m (em linha de visão)
Perfil Bluetooth	A2DP
Função mãos-livres	Sim (microfone integrado)
Recarga de dispositivos	Sim (porta USB, até 1 A)
Conexão em série	Sim (via cabo de áudio 3,5 mm)
Indicador de bateria	Sim (botão de verificação, luz branca/azul/vermelha)
Desligamento automático	Após 30 minutos sem conexão Bluetooth ativa
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Segurança	Não expor à água, não abrir, uso apenas em ambientes internos

Perguntas frequentes - 650 BRAVEN

Como parear meu telefone com o alto-falante Braven 650?

Ligue o alto-falante, ative o Bluetooth no seu telefone, mantenha pressionado o botão de pareamento até que a luz pisque rapidamente, selecione "BRAVEN" na lista de dispositivos Bluetooth do seu telefone e digite "0000" se um código for solicitado.

O que fazer se o alto-falante não emitir som?

Verifique se o volume do alto-falante e do seu telefone estão altos o suficiente. Certifique-se de que a conexão Bluetooth está ativa e que o alto-falante não está no modo de espera. Se estiver usando um cabo de 3,5 mm, verifique se ele está bem conectado em ambos os lados. Alguns telefones reduzem o volume durante a conexão Bluetooth; consulte o manual do seu dispositivo.

Como verificar o nível da bateria do alto-falante?

Pressione o botão de verificação da bateria localizado no lado esquerdo do alto-falante. A luz acende: branca para 50-100%, azul para 10-50%, vermelha para 0-10% de carga.

Pode-se recarregar um smartphone com o alto-falante Braven 650?

Sim, o alto-falante pode recarregar dispositivos USB (telefones, leitores MP3) até 1 A. Conecte o cabo do seu dispositivo na porta USB de tamanho normal no lado esquerdo do alto-falante. Certifique-se de que o alto-falante está ligado. A autonomia do alto-falante permite recarregar um smartphone típico em cerca de 80-100%.

Como fazer uma chamada em viva-voz com o alto-falante?

Durante uma chamada recebida, pressione o botão de telefone/pareamento para atender. O microfone integrado permite falar. Para desligar, pressione novamente esse botão ou use o botão de encerrar chamada do seu telefone.

O alto-falante Braven 650 é à prova d'água ou resistente à água?

Não, o alto-falante não é à prova d'água. Evite qualquer exposição à umidade, chuva ou líquidos. Não o use perto de banheira, piscina ou em um porão úmido.

Como conectar vários alto-falantes Braven entre si (conexão em série)?

Use um cabo de áudio de 3,5 mm para conectar a saída de linha de um alto-falante pareado à entrada de linha de outro alto-falante Braven. O primeiro alto-falante permanece como receptor Bluetooth e o som é reproduzido em todos os alto-falantes conectados em série. Você pode ajustar o volume independentemente em cada alto-falante.

O que significa o piscar rápido da luz durante o pareamento?

O piscar rápido indica que o alto-falante está no modo de pareamento. Após o pareamento bem-sucedido, a luz pisca lentamente ou permanece fixa. Se o pareamento falhar, a luz pode apagar ou piscar de forma diferente.

Como economizar a bateria do alto-falante?

O alto-falante desliga automaticamente após 30 minutos sem conexão Bluetooth ativa. Você também pode desligá-lo manualmente com o interruptor liga/desliga. Reduzir o volume de reprodução também prolonga a autonomia.

Onde encontrar peças de reposição para o alto-falante Braven 650?

Peças de reposição não são vendidas separadamente pelo fabricante. Em caso de problemas, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Braven ou com um reparador autorizado. A abertura do alto-falante anula a garantia e pode apresentar riscos elétricos.

MANUAL DE UTILIZADOR 650 BRAVEN

LIGAÇÃO E SINCRONIZAÇÃO .... 6

CARREGAR DISPOSITIVOS EXTERNOS 7

ALTO-FALANTE 8

CONTROLO DE DISPOSITIVOS E LIGAÇÃO EM CADEIA....9

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....10

ESPECIFICAÇÕES DO DISPOSITIVO.... 11

AVISOS E ADVERTÊNCIAS 12

INFORMAÇÕES LEGAIS 13

CONHEÇA O SEU BRAVEN

INDICADOR LUMINOSO DA BATERIA

BOTÃO DE VERIFICAÇÃO DA BATERIA

FICHA DE SAÍDA DE ÁUDIO DE 3,5 MM (ligação em cadeia)

PORTA DE CARREGAMENTO USB EXTERNA

LADO ESQUERDO LADO DIREITO
BOTÃO DE TELEFONE/EMPARELHAMENTO/PAUSA

INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO

INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTAÇÃO/ESTADO DE SINCRONIZAÇÃO

PORTA DE CARREGAMENTO DO BRAVEN

AUMENTAR O VOLUME/AVANÇAR PARA FAIXA SEGUINTE

FICHA DE ENTRADA DE ÁUDIO DE 3,5 MM

REDUZIR O VOLUME/RETROCEDER PARA FAIXA ANTERIOR

CARREGAR O SEU BRAVEN

• Antes de utilizar o seu alto-falante BRAVEN pela primeira vez, carregue-o até o indicador luminoso de alimentação/sincronização se apagar, o que indica que está totalmente carregado (normalmente 2 a 4 horas).
• Para carregar mais rapidamente, ligue o cabo USB-para-Micro-USB incluído no adaptador de tomada de parede fornecido. Ligue a extremidade do conector micro USB à porta de carregamento do BRAVEN.
• Pode também efectuar o carregamento utilizando uma porta USB com alimentação de um computador, mas o tempo de carregamento será mais longo em comparação com o carregamento numa tomada de parede.

INDICADORES LUMINOSOS DE CARGA:

Para verificar o nível de carga da bateria do seu BRAVEN, pressione o botão de verificação de bateria situado no lado esquerdo do seu alto-falante. O indicador luminoso de bateria irá acender-se indicando o nível de carga actual da bateria.

$$ \text{Luz branca} = 50 - 100 \% \text{de carga} $$

$$ \text { Luz azul } = 10 - 50 \% $$

$$ \text{Luz vermelha} = 0 - 10 \% $$

MONTARO TRANSFORMADOR

Para montar o transformador siga os seguintes passos:

1. Para retirar a cabeça do transformador do adaptador, puxe a lingueta de libertação na unidade de base e deslize a cabeça do transformador para cima e para fora.

2. Seleccione o transformador apropriado para a sua região e deslize a cabeça do transformador para encaixar no adaptador.

3. 

4. 

REGIÕES:

EUA
Japão
México

União Europeia
Filipinas
Rússia

Austrália
Nova Zelândia
China

LIGAÇÃO E SINCRONIZAÇÃO

1. Deslize o interruptor de alimentação para cima para a posição "on" (ligado). Escutará o som de ligação do BRAVEN.
2. Active o Bluetooth ^ no telefone ou no dispositivo com o qual está a efectuar o emparelhamento (consulte o manual de instruções do seu dispositivo para obter informações sobre como activar as suas definições Bluetooth ^ ).
3. Mantenha o botão de emparelhamento pressionado no alto-falante BRAVEN até o indicador luminoso de estado de sincronização começar a piscar rapidamente e escutar o som de sincronização do BRAVEN.

1. Aceda às definições Bluetooth ^® do seu telefone ou dispositivo e seleccione o dispositivo BRAVEN da lista.

2. Se lhe for solicitada uma palavra-passe, introduza "0000".

Só necessita de realizar esta operação uma vez para cada dispositivo que estiver a sincronizar com o seu alto-falante BRAVEN. O alto-falante BRAVEN irá recordar-se dos últimos 8 dispositivos com os quais foi emparelhado.

NOTA: Se o BRAVEN não dispuser de uma ligação Bluetooth* activa e for deixado ligado, irá desligar-se passados 30 minutos. Para colocar o BRAVEN novamente a funcionar, terá de deslizar o interruptor para a posição "off" (desligado) e, em seguida, novamente para a posição "on" (ligado).

CARREGAR DISPOSITIVOS EXTERNOS

O BRAVEN foi concebido para carregar dispositivos USB com uma potência de 0,3 A a 1 A (a grande maioria dos telemóveis e leitores mp3; não é possível carregar tablets e outros dispositivos de 2 A no seu alto-falante BRAVEN) utilizando a porta USB de tamanho normal situada no lado esquerdo do alto-falante. Para utilizar o carregamento externo:

1. Ligue o interruptor de alimentação do BRAVEN.
2. Ligue o cabo de alimentação USB que foi fornecido com o seu telefone, leitor mp3 ou outro dispositivo móvel à porta USB do alto-falante BRAVEN.
3. Ligue a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo móvel e este começará automaticamente a ser carregado.

CAPACIDADE APROXIMADA DE CARREGAMENTO

Quando totalmente carregado, sem reprodução de música, o seu alto-falante BRAVEN pode carregar dispositivos externos até aos seguintes níveis aproximados:

BRAVEN 650 – irá carregar aproximadamente 80-100% da bateria de um smartphone normal (dependendo do modelo e do tamanho da bateria)

BRAVEN 625s - irá carregar aproximadamente 70-90% da bateria de um smartphone normal (dependendo do modelo e do tamanho da bateria)

BRAVEN 600 - irá carregar aproximadamente 50-70% da bateria de um smartphone típico (dependendo do modelo e do tamanho da bateria)

ALTO-FALANTE

Pode utilizar o seu alto-falante BRAVEN como dispositivo de chamadas de conferência se o seu telefone suportar esta funcionalidade.

Quando o BRAVEN é sincronizado através de Bluetooth* com o seu telefone e receber uma chamada, o alto-falante irá emitir um aviso sonoro.

Se estiver a reproduzir música, esta será colocada em pausa e o toque do seu telefone será reproduzido no alto-falante.

ATENDER UMA CHAMADA

Pressione o botão de telefone/emparelhamento no BRAVEN para atender uma chamada através do alto-falante. A chamada será atendida mediante a utilização do microfone e alto-falante do seu BRAVEN.

Se pressionar o botão de atendimento da chamada no seu telefone, alguns telefones podem atender a chamada através do dispositivo móvel e não do alto-falante BRAVEN. É possível que tenha de seleccionar manualmente o alto-falante BRAVEN como fonte de áudio para o utilizar como alto-falante. (Consulte o manual do utilizador do seu dispositivo Bluetooth® para obter instruções sobre como seleccionar uma fonte de áudio.)

Pressione novamente o botão de telefone/emparelhamento para terminar a chamada.

Alternativamente, pode pressionar o botão de terminar chamada no seu telemóvel para terminar a chamada.

Quando a chamada tiver terminado, a reprodução de música será retomada se o seu telemóvel suportar esta funcionalidade.

Durante a reprodução de música e filmes, pode colocá-los em pausa, saltar faixas para a frente e para trás utilizando os botões seguintes no seu alto-falante BRAVEN.

Pausa: pressione o botão de telefone/ emparelhamento/pausa durante 0,5 segundo. Pressione novamente para retomar a reprodução.

Avançar para a faixa seguinte: pressione o botão para aumentar o volume/saltar faixa durante 3 segundos.

Retroceder para a faixa anterior: pressione o botão para reduzir o volume/retroceder para a faixa anterior durante 3 segundos. (Para retroceder para a faixa anterior em vez de para o início da faixa actual, mantenha o botão para diminuir o volume pressionado durante os primeiros segundos da música actual.)

LIGAÇÃO EM CADEIA

Pode ligar vários alto-falantes BRAVEN em cadeia para obter um melhor som.

• Utilizando o cabo de áudio de 3,5 mm incluído, ligue a saída de linha do seu alto-falante BRAVEN emparelhado à porta de entrada de linha de outro alto-falante BRAVEN.
• Pode também efectuar a ligação através da saída de linha a sistemas de alto-falantes de outra marca ou que não suportem Bluetooth* (em casa, no automóvel, no escritório, sistemas suspensos, outros alto-falantes portáteis, etc.).
• O alto-falante BRAVEN emparelhado actua como receptor Bluetooth e o áudio será reproduzido tanto nos sistemas de alto-falantes BRAVEN como nos sistemas de alto-falantes ligados. O volume pode ser controlado de forma independente em cada alto-falante e no dispositivo emparelhado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O MEU ALTO-FALANTE NÃO REPRODUZ QUALQUER SOM

1. Os níveis sonoros do BRAVEN podem ser controlados de forma independente, tanto no alto-falante como no dispositivo fonte Bluetooth*. Verifique os níveis de volume em ambos os dispositivos para se certificar de que estão suficientemente aumentados.
2. Se estiver a utilizar o cabo de 3,5 mm, certifique-se de que o cabo está totalmente introduzido no seu dispositivo e no alto-falante BRAVEN.
3. Alguns dispositivos registam a perda de volume quando ligados através de Bluetooth*. (Consulte o manual do proprietário do seu dispositivo para obter mais informações.)

O SINAL REGISTA QUEBRAS

1. Um sinal Bluetooth ^® pode ser afectado por objectos que impeçam o BRAVEN de ter um caminho desobstruído até ao dispositivo de reprodução ao qual está emparelhado. Certifique-se de que o seu ambiente de audição é propício ao alcance Bluetooth ^® de 10 metros (33 pés) entre o seu BRAVEN e o dispositivo de reprodução.

NÃO CONSIGO EFECTUAR O EMPARELHAMENTO COM O MEU DISPOSITIVO

1. Verifique se o dispositivo com o qual está a tentar efectuar o emparelhamento é compatível com Bluetooth ^® .
2. Siga as instruções do capítulo LIGAÇÃO E SINCRONIZAÇÃO da página 6.

ESPECIFICAÇÕES DO DISPOSITIVO

	BRAVEN 650 625s 600 BRAVEN BRAVEN
TEMPO DE REPRODUÇÃO	20 horas* 16 horas* 12 horas*
CONTROLADORES	6 W (3 W por canal) 6 W (3 W por canal) 6 W (3 W por canal)
NÍVEL DE DECIBÉIS	95 dB a 0,5 m 95 dB a 0,5 m 95 dB a 0,5 m
RESPOSTA DE FREQ.	180 Hz – 13 kHz +/- 3 dB 180 Hz – 13 kHz +/- 3 dB 180 Hz – 13 kHz +/- 3 dB
ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO	Saída: CC 5 V 1 A Saída: CC 5 V 1 A Saída: CC 5 V 1 A
DIMENSÕES	15,9 cm x 6,4 cm x 4,5 cm 16 cm x 6,5 cm x 4,6 cm 15,85 cm x 6,4 cm x 4,5 cm
PESO	360 g (12,6 oz.) 330 g (11,6 oz.) 340 g (12 oz.)
ALCANCE BLUETOOTH	10 m/33 pés (campo de visão) 10 m/33 pés (campo de visão) 10 m/33 pés (campo de visão)

*Tempo de reprodução aproximado durante a reprodução de áudio a níveis médios através de Bluetooth. O género de canção, tempo e volume irão afectar o tempo de reprodução.

AVISOS E ADVERTÊNCIAS

A fim de reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o altifalante BRAVEN a chuva ou humidade. O altifalante BRAVEN não deve ser exposto a pingos ou salpicos, e não devem ser colocados sobre o mesmo ou na sua proximidade objectos cheios com líquidos. Não utilize próximo de banheiras, lavatórios, lava-loiças, tanques de lavar roupa, numa cave húmida, próximo de uma piscina ou em qualquer outro local com água. Tal como acontece com quaisquer produtos electrónicos, tenha cuidado para não derramar líquidos sobre qualquer componente do produto. Os líquidos podem provocar uma avaria e/ou risco de incêndio. A fonte de alimentação deverá ser utilizada apenas no interior. Não foi concebida nem testada para realizar o carregamento no exterior, em veículos de recreio ou em embarcações. Não efectue quaisquer alterações ao produto ou acessórios. Quaisquer alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, conformidade regulamentar e desempenho do sistema e irão invalidar a garantia. Não coloque quaisquer fontes de chamas, tais como velas acesas, sobre ou próximo do altifalante BRAVEN. O altifalante BRAVEN contém peças pequenas que podem representar risco de asfixia, pelo que não é adequado a crianças com menos de 3 anos. Antes de utilizar, carregue totalmente a bateria utilizando o adaptador de alimentação fornecido. Não continue a carregar a bateria se esta não atingir a carga completa após o tempo de carregamento especificado. A sobrecarga pode fazer com que a bateria fique quente, se parta ou se incendeie. Se verificar qualquer fuga ou deformação provocada pelo calor, elimine a bateria de forma adequada. Não tente carregar a bateria a temperaturas fora do intervalo de 0 °-40 °C (32 °-104 °F). Se a bateria começar a apresentar fugas, não deixe o líquido entrar em contacto com a sua pele ou olhos. Se este entrar em contacto com os olhos, lave a zona afectada com água abundante e procure imediatamente cuidados médicos. Não exponha o produto ou a bateria a calor excessivo, incluindo luz solar directa ou fogo, nem guarde ou utilize dentro de automóveis em climas quentes, onde possa estar exposto a temperaturas superiores a 60 °C (115 °F). Se o fizer, pode fazer com que a bateria ou fonte de alimentação gerem calor, se partam ou se incendeiem. A utilização deste produto desta forma pode igualmente resultar na perda de desempenho e numa redução da vida útil prevista. A exposição prolongada à luz solar directa pode provocar danos no aspecto exterior e nas qualidades do material. Não pise, lance ou deixe cair as baterias, fonte de alimentação ou dispositivo nem os exponha a choques fortes. Não perfure, esmague, amolgue ou deforme de forma alguma as bateria ou a fonte de alimentação. Se qualquer uma delas ficar deformada, elimine-a de forma adequada. Não provoque um curto-circuito nas baterias. Recorra a pessoal de assistência qualificado para qualquer reparação. A reparação é necessária quando o aparelho tenha ficado danificado de alguma forma: como, por exemplo, cabo da fonte de alimentação ou a ficha estão danificados; foi derramado líquido ou caíram objectos para o interior do altifalante BRAVEN; o altifalante BRAVEN foi exposto a chuva ou humidade, não funciona normalmente ou caiu ao chão. Não tente reparar o altifalante BRAVEN por si próprio. A abertura ou remocão das coberturas pode expô-lo a riscos de tensão perigosa ou outros riscos e irá invalidar a garantia do fabricante. Para impedir o risco de incêndio ou choque eléctrico, evite sobrecarregar de tomadas de parede, extensões ou receptáculos de várias tomadas. Não coloque o altifalante BRAVEN em superfícies altas, tais como prateleiras. Durante a reprodução de música, o altifalante pode vibrar BRAVEN e mover-se, o que poderá fazer com se desloque e caia. O seu dispositivo Bluetooth (telemóvel, leitor de música, tablet, computador portátil, etc.) tem de ser compatível com o perfil Bluetooth A2DP para funcionar com uma ligação sem fios com o seu novo altifalante da série BRAVEN SIX. O perfil A2DP é suportado pelos produtos móveis mais recentes com capacidade Bluetooth integrada. Consulte o manual do utilizador do seu dispositivo para obter mais detalhes e instruções sobre os perfis Bluetooth que suporta.

12 português

INFORMAÇÕES LEGAIS

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, incentivamos o utilizador a tentar corrigir as mesmas recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou recolocar a antena de recepção. - Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. - Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. - Consulte a assistência do revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente.

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isentas de licença da Indústria do Canadá. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

連接

瞭解 BRAVEN....3

給 BRAVEN 充電....4

裝配電源連配器....5

打開和步....6

外部設備充電....7

免提電話....8

設備控制和直接....9

故障排除....10

設備規格....11

警告和注意....12

法 往 聲 阴 13

瞭解 BRAVEN

電池電量指示燈 電池電量檢直按鈕

3.5 毫米音頻輸出 插孔 (8接)

對外 USB 充電 插孔