650 - Altoparlante BRAVEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Braven
Modello	650
Categoria	Altoparlante
Dimensioni	15,9 cm x 6,4 cm x 4,5 cm
Peso	360 g
Alimentazione	Adattatore di rete 5 V CC, 1 A (incluso)
Autonomia	Fino a 20 ore (riproduzione a volume medio)
Potenza degli altoparlanti	6 W (2 x 3 W)
Livello sonoro max.	95 dB a 0,5 m
Risposta in frequenza	180 Hz - 13 kHz (±3 dB)
Portata Bluetooth	10 m (in visibilità diretta)
Profilo Bluetooth	A2DP
Funzione vivavoce	Sì (microfono integrato)
Ricarica di dispositivi	Sì (porta USB, fino a 1 A)
Collegamento a margherita	Sì (tramite cavo audio 3,5 mm)
Indicatore di batteria	Sì (tasto di verifica, spia bianca/blu/rossa)
Spegnimento automatico	Dopo 30 minuti senza connessione Bluetooth attiva
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire, uso solo in interni

Domande frequenti - 650 BRAVEN

Come accoppiare il mio telefono con l'altoparlante Braven 650?

Accendere l'altoparlante, attivare il Bluetooth sul telefono, tenere premuto il tasto di accoppiamento finché la spia lampeggia rapidamente, selezionare "BRAVEN" nell'elenco dei dispositivi Bluetooth del telefono e inserire "0000" se viene richiesto un codice.

Cosa fare se l'altoparlante non emette alcun suono?

Controllare che il volume dell'altoparlante e del telefono siano sufficientemente alti. Assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attiva e che l'altoparlante non sia in modalità standby. Se si utilizza un cavo da 3,5 mm, verificare che sia ben inserito da entrambi i lati. Alcuni telefoni riducono il volume durante la connessione Bluetooth, consultare il manuale del dispositivo.

Come verificare il livello della batteria dell'altoparlante?

Premere il pulsante di verifica della batteria situato sul lato sinistro dell'altoparlante. La spia si accende: bianca per 50-100%, blu per 10-50%, rossa per 0-10% di carica.

Si può ricaricare uno smartphone con l'altoparlante Braven 650?

Sì, l'altoparlante può ricaricare dispositivi USB (telefoni, lettori MP3) fino a 1 A. Collegare il cavo del dispositivo nella porta USB di dimensioni normali sul lato sinistro dell'altoparlante. Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso. L'autonomia dell'altoparlante consente di ricaricare uno smartphone tipico all'80-100%.

Come effettuare una chiamata in vivavoce con l'altoparlante?

Durante una chiamata in arrivo, premere il tasto telefono/accoppiamento per rispondere. Il microfono integrato consente di parlare. Per riagganciare, premere di nuovo questo tasto o utilizzare il tasto di fine chiamata del telefono.

L'altoparlante Braven 650 è impermeabile o resistente all'acqua?

No, l'altoparlante non è impermeabile. Evitare qualsiasi esposizione a umidità, pioggia o liquidi. Non utilizzarlo vicino a una vasca da bagno, piscina o in un seminterrato umido.

Come collegare più altoparlanti Braven tra loro (collegamento a margherita)?

Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm per collegare l'uscita linea di un altoparlante accoppiato all'ingresso linea di un altro altoparlante Braven. Il primo altoparlante rimane il ricevitore Bluetooth e l'audio viene riprodotto su tutti gli altoparlanti collegati in serie. È possibile regolare il volume indipendentemente su ciascun altoparlante.

Cosa significa il lampeggio rapido della spia durante l'accoppiamento?

Il lampeggio rapido indica che l'altoparlante è in modalità accoppiamento. Una volta riuscito l'accoppiamento, la spia lampeggia lentamente o rimane fissa. Se l'accoppiamento fallisce, la spia potrebbe spegnersi o lampeggiare in modo diverso.

Come risparmiare la batteria dell'altoparlante?

L'altoparlante si spegne automaticamente dopo 30 minuti senza connessione Bluetooth attiva. È anche possibile spegnerlo manualmente con l'interruttore di accensione/spegnimento. Ridurre il volume di riproduzione prolunga anche l'autonomia.

Dove trovare pezzi di ricambio per l'altoparlante Braven 650?

I pezzi di ricambio non sono venduti separatamente dal produttore. In caso di problemi, contattare il servizio clienti Braven o un riparatore autorizzato. L'apertura dell'altoparlante invalida la garanzia e può presentare rischi elettrici.

MANUALE UTENTE 650 BRAVEN

MONTAGGIO DELL'ALIMENTATORE 5

ACCENSIONE E SINCRONIZZAZIONE....6

CARICARE I DISPOSITIVI ESTERNI 7

VIVAVOCE 8

CONTROLLO E COLLEGAMENTO DAISY-CHAIN DEL DISPOSITIVO 9

INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI 10

SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO....11

AVVERTENZE E PRECAUZIONI 12

INFORMAZIONI LEGALI 13

CONOSCERE IL BRAVEN

PULSANTE TELEFONO/ACCOPPIAMENTO/PAUSA

SPIA INDICATORE BATTERIA

PULSANTE CONTROLLO BATTERIA

JACK USCITA AUDIO 3,5 MM (daisy-chain)

PORTA RICARICA USB ESTERNA

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

SPIA STATO ALIMENTAZIONE/ SINCRONIZZAZIONE

PORTA RICARICA DEL BRAVEN

• Prima di utilizzare l'altoparlante BRAVEN per la prima volta, ricaricarlo fino a che la spia alimentazione/sincronizzazione non si spegne indicando una ricarica completa (di solito da 2 a 4 ore).
• Per una ricarica più veloce, inserire il cavo USB-Micro-USB in dotazione nell'adattatore a parete accluso. Inserire l'estremità del connettore Micro-USB nella porta per la ricarica del BRAVEN.
• Si può anche ricaricare utilizzando una porta USB alimentata di un computer, ma il tempo di ricarica sarà superiore rispetto alla ricarica da presa elettrica.

SPIE INDICATORI DI RICARICA:

Per controllare il livello di carica della batteria del BRAVEN, premere il pulsante di controllo della batteria che si trova sul lato sinistro dell'altoparlante. La spia dell'indicatore della batteria si accende indicando il livello di ricarica corrente della batteria.

Luce bianca = carica del 50 - 100%

Luce Blu = 10 - 50 %

Luce rossa = 0 - 10 %

MONTAGGIO DELL'ALIMENTATORE

Per montare l'alimentatore seguire questi passi:

1. Per rimuovere la presa dell'alimentatore, spingere indietro l'elemento di blocco sull'unità di base e far scorrere la testa verso l'alto e all'esterno.

2. Selezionare l'alimentatore appropriato per la vostra regione e far scorrere la testa dell'alimentatore nella presa.

3. 

4. 

ACCENSIONE E SINCRONIZZAZIONE

1. Far scorrere l'interruttore di accensione fino alla posizione "on". Si sente il suono di accensione del BRAVEN.
2. Attivare il Bluetooth ^a sul telefono o sul dispositivo con cui si sta eseguendo l'accoppiamento (vedere il manuale di istruzioni del dispositivo per le informazioni sull'attivazione delle impostazioni Bluetooth ^a ).
3. Tenere premuto il pulsante per l'accoppiamento dell'altoparlante BRAVEN finché la spia dello stato di sincronizzazione non comincia a lampeggiare rapidamente e si sente il suono di sincronizzazione del BRAVEN.

1. Andare alle impostazioni di telefono o dispositivo Bluetooth* e selezionare il dispositivo BRAVEN dall'elenco.
2. Se viene richiesto un codice, immettere "0000".

Bisogna farlo solo una volta per ciascun dispositivo che si sta sincronizzando all'altoparlante BRAVEN. L'altoparlante BRAVEN ricorda gli ultimi 8 dispositivi accoppiati.

NOTA: se il BRAVEN non ha un collegamento Bluetooth ^® attivo e viene lasciato acceso, si spegne automaticamente dopo 30 minuti. Per riavviare il BRAVEN, bisogna portare l'interruttore in posizione "off" e poi di nuovo in posizione "on".

CARICARE I DISPOSITIVI ESTERNI

BRAVEN è concepito per ricaricare dispositivi USB con alimentazione da 0,3A - 1A (la maggior parte dei telefoni cellulari e dei lettori MP3. Tablet e altri dispositivi 2A non possono essere ricaricati dall'altoparlante BRAVEN) utilizzando la porta USB dimensione intera sul lato sinistro dell'altoparlante. Per utilizzare la ricarica interna:

1. Accendere il BRAVEN.
2. Inserire il cavo di alimentazione USB in dotazione con telefono, lettore MP3 o altro dispositivo mobile nella porta USB dell'altoparlante BRAVEN.
3. Inserire l'altra estremità del cavo nel dispositivo mobile e la ricarica comincerà immediatamente.

CAPACITÀ DI RICARICA APPROSSIMATIVA

A piena carica, senza musica in riproduzione, l'altoparlante BRAVEN può caricare dispositivi esterni all'incirca ai seguenti livelli:

BRAVEN 650 – carica un normale smartphone fino a circa l'80-100% (a seconda di modello e dimensione della batteria)

BRAVEN 625s - carica un normale smartphone fino a circa il'70-90% (a seconda di modello e dimensione della batteria)

BRAVEN 600 - carica un normale smartphone fino a circa il 50-70% (a seconda di modello e dimensione della batteria)

VIVAVOCE

Si può utilizzare l'altoparlante BRAVEN come dispositivo per teleconferenza se il telefono supporta questa funzione.

Quando il BRAVEN è sincronizzato via Bluetooth* con il telefono e arriva una chiamata, l'altoparlante emette un bip. La musica, se in riproduzione, si mette in pausa e la suoneria viene riprodotta dall'altoparlante.

RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Premere il pulsante telefono/accoppiamento sul BRAVEN per rispondere alla chiamata sull'altoparlante. La risposta alla chiamata avverrà attraverso microfono e vivavoce del BRAVEN.

Se si preme il pulsante di risposta sul telefono, alcuni

telefoni potrebbero rispondere attraverso il telefono e non attraverso l'altoparlante BRAVEN. Per usarlo come vivavoce è necessario selezionare manualmente l'altoparlante BRAVEN come fonte audio. (Consultare il manuale utente del dispositivo Bluetooth per istruzioni sulla selezione di una fonte audio).

Premere di nuovo il pulsante telefono/accoppiamento per interrompere la chiamata.

In alternativa, è possibile premere il pulsante termina chiamata sul telefono per interrompere la chiamata.

Quando la chiamata è terminata, la musica riprende se il telefono consente questa funzione.

Durante la riproduzione di musica e film, è possibile mettere in pausa e saltare alla traccia successiva e a quella precedente utilizzando i seguenti pulsanti dell'altoparlante BRAVEN.

Pausa: Premere il pulsante telefono/accoppiamento/pausa per 0,5 secondi. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

Salta a traccia successiva: Premere il pulsante volume su/salta traccia per 3 secondi.

Salta a traccia precedente: Premere il pulsante volume giù/torna indietro per 3 secondi. (Per passare alla traccia precedente invece che all'inizio di quella corrente, tenere premuto il pulsante volume giù durante i primi secondi della traccia corrente)

DAISY-CHAIN

È possibile utilizzare la funzione daisy-chain su più altoparlanti BRAVEN assieme per migliorare il suono.

• Utilizzando il cavo audio da 3,5 mm in dotazione, collegare l'uscita linea dell'altoparlante Braven accoppiato alla porta ingresso linea di un altro altoparlante BRAVEN.
• È possibile connettersi via uscita linea ad altri altoparlanti non BRAVEN o a sistemi di altoparlanti non abilitati per Bluetooth (in casa, auto, ufficio, impianti aerei, altri altoparlanti portatili, ecc.).
• L'altoparlante BRAVEN accoppiato funge da ricevitore Bluetooth ^° e l'audio sarà attivo sia sul BRAVEN che sui sistemi di altoparlanti collegati. Il volume può essere controllato in modo indipendente su ciascun altoparlante e sul dispositivo accoppiato.

INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI

NON SENTO NIENTE DALL'ALTOPARLANTE

1. I livelli audio di BRAVEN possono essere controllati in modo indipendente, sia sull'altoparlante che sul dispositivo Bluetooth*. Controllare i livelli del volume di entrambi i dispositivi per assicurare che siano sufficientemente alti.
2. Se si usa il cavo 3,5 mm, controllare che il cavo sia perfettamente inserito sia nel dispositivo che nell'altoparlante BRAVEN.
3. Alcuni dispositivi perdono volume quando connessi ad altoparlanti attraverso Bluetooth*. (Vedere il manuale utente del dispositivo per ulteriori informazioni).

SI PERDE IL SEGNALE

1. Il segnale Bluetooth ^® può essere disturbato da oggetti che ostacolano il percorso libero del BRAVEN verso il dispositivo di riproduzione che è stato accoppiato. Assicurarsi che l'ambiente di ascolto consenta il raggio Bluetooth ^® di 33 piedi (10 metri) tra il BRAVEN e il dispositivo di riproduzione.

NON RIESCO AD ACCOPPIARE IL MIO DISPOSITIVO

1. Controllare che il dispositivo che si cerca di accoppiare sia compatibile con Bluetooth".
2. Seguire le istruzioni su ALIMENTAZIONE E SINCRONIZZAZIONE a pagina 6.

SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO

	BRAVEN 650 625s 600 BRAVEN BRAVEN
TEMPO DI RIPRODUZIONE	20 ore* 16 ore* 12 ore*
DRIVER	6W (3W per canale) 6W (3W per canale) 6W (3W per canale)
VALORE NOMINALE DECIBEL	95dB a 0,5 m 95dB a 0,5 m 95dB a 0,5 m
RISPOSTA FREQ.	180Hz - 13kHz +/- 3dB 180Hz - 13kHz +/- 3dB 180Hz - 13kHz +/- 3dB
ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE	Uscita: CC 5V 1A Uscita: CC 5V 1A Uscita: CC 5V 1A
DIMENZIONE	15,9 cm x 6,4 cm x 4,5 cm 16 cm x 6,5 cm x 4,6 cm 15,85 cm x 6,4 cm x 4,5 cm
PESO	12,6 oz. (360 g) 11,6 oz. (330 g) 12 oz. (340 g)
RAGGIO BLUETOOTH*	10 m/33 ft. (linea di veduta) 10 m/33 ft. (linea di veduta) 10 m/33 ft. (linea di veduta)

*Tempo di riproduzione approssimativo sulla base di riproduzione audio a livelli medi con Bluetooth. Genere del brano, ritmo e volume influiscono sul tempo di riproduzione.

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre il BRAVEN a pioggia o umidità. Il BRAVEN non deve essere esposto a gocciolio o a spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasì, deve essere messo su o vicino ad esso. Non utilizzare vicino a vasche, lavandini, lavelli di cucina, lavatoi, in una cantina umida, vicino a una piscina o in qualunque posto in cui sia presente acqua. Come con tutti i prodotti elettronici, fare attenzione a non versare liquidi in alcuna parte del prodotto. I liquidi possono causare guasti e/o rischio di incendio. L'alimentazione elettrica deve essere solo all'interno. L'unità non è concepita né testata per ricarica all'esterno, né in veicoli per il tempo libero o barche. Non apportare modifiche né al prodotto né agli accessori. Modifiche non autorizzate possono compromettere sicurezza, conformità normativa e performance del sistema e invaliderebbero la garanzia. Non mettere alcuna fonte di fiamme libere come candele accese su o vicino al BRAVEN. Il BRAVEN contiene parti piccole che possono rappresentare un rischio di soffocamento e non è adatto a bambini al di sotto di 3 anni di età. Prima dell'uso, caricare completamente la batteria utilizzando l'adattatore in dotazione. Non continuare a ricaricare la batteria se non raggiunge la carica completa entro il tempo specificato. Una carica eccessiva può far si che la batteria diventi molto calda, si guasti o si incendi. Se si nota qualunque deformazione dovuta al calore o perdita, smaltire la batteria in modo corretto. Non tentare di ricaricare la batteria a temperature fuori dall'intervallo di 32°-104°F (0°-40°C). Se la batteria comincia a perdere, evitare che il liquido venga a contatto con pelle o occhi. In caso di contatto, lavare la parte interessata con acqua abbondante e consultare immediatamente il medico. Non esporre il prodotto o la batteria a calore eccessivo, compresi luce solare diretta o fuoco, né conservare o utilizzare all'interno di automobili nella stagione calda, quando possono essere esposti a temperature superiori a 115°F (60°C). Farlo può far si che la batteria e l'alimentazione generino calore, si guastino o si incendino. L'utilizzo del prodotto in questo modo può anche provocare un peggioramento delle prestazioni e una durata inferiore a quella prevista. L'esposizione prolungata alla luce solare diretta può danneggiare l'aspetto esterno e la qualità dei materiali. Non salire su, non lanciare né far cadere le batterie, il cavo di alimentazione o il dispositivo, né esporli a forti urti. Non forare, rompere, intaccare né deformare in alcun modo batterie o cavo di alimentazione. In caso di deformazione, smaltire correttamente. Non cortocircuitare le batterie. Per qualunque assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in uno dei modi che seguono: cavo di alimentazione o spinotto danneggiati; liquido versato o oggetti caduti nel BRAVEN; il BRAVEN esposto a pioggia o umidità, che non funziona normalmente o è caduto. Non tentare di intervenire da soli sul BRAVEN. Aprire o rimuovere coperture può esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi e può invalidare la garanzia del fabbricante. Per prevenire rischi di incendio o shock elettrico, evitare di sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe o i connettori. Non mettere il BRAVEN su superfici alte come mensole. Durante la riproduzione della musica il BRAVEN può vibrare il che potrebbe far sì che l'altoparlante si sposti e cada dal bordo. Il dispositivo Bluetooth (telefono cellulare, lettore musicale, tablet, laptop, ecc.) deve supportare il profilo Bluetooth A2DP per poter funzionare in modalità wireless con il nuovo altoparlante della serie BRAVEN SIX. Il profilo A2DP è supportato dai prodotti mobili più recenti con capacità Bluetooth incorporata. Vedere il manuale utente del dispositivo per ulteriori informazioni sui profili Bluetooth supportati.

12 ITALIANO BRAVEN

INFORMAZIONI LEGALI

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare funzionamento indesiderato. (1) NOTA: Questo apparecchio è stato testato e si è rivelato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, relativamente alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia di frequenza radio e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Non vi è, però, alcuna garanzia del fatto che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se l'apparecchio causa interferenze dannose per la ricezione di radio o televisione, il che può essere confermato spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente viene incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza stessa attraverso una o più delle seguenti misure: -Orientare nuovamente o riposizionare l'antenna di ricezione. - Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore. —Collegare l'apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. — Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto in radio/TV per assistenza.

Questo dispositivo è conforme agli standard Industry Canada license-exempt RSS. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare funzionamento indesiderato dello stesso.

ÍNDICE

CONHEÇA O SEU BRAVEN....3

CARREGAR O SEU BRAVEN 4

MONTARO TRANSFORMADOR....5