SWV3105S - Cabo de computador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Philips
Modelo	SWV3105S
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidade do reservatório de água	Até 1,5 L (10 xícaras)
Tipo de café	Café moído para filtro
Filtro	Papel tipo 1x4 ou n°4, ou filtro permanente (conforme modelo)
Funções	Manter aquecido, sistema antigotas, desligamento manual
Peças removíveis	Jarra, porta-filtro, tampa do reservatório de água, tampa da jarra
Limpeza	Peças removíveis na máquina de lavar louça ou em água quente com sabão; exterior com pano úmido
Descalcificação	Recomendado 2 a 5 vezes por ano conforme a dureza da água; usar vinagre branco 4% ou descalcificante líquido
Segurança	Não imergir, verificar a tensão, cabo afastado de superfícies quentes
Peças de reposição	Jarra de reposição: HD7989/20 (preto) ou HD7989/00 (cinza)
Garantia	Garantia internacional (detalhes no folheto)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 32 cm

Perguntas frequentes - SWV3105S PHILIPS

Como preparar meu primeiro café com a Philips SWV3105S?

Antes do primeiro uso, enxágue o aparelho fazendo passar água sem café. Encha o reservatório de água fria até o nível desejado, coloque um filtro de papel no porta-filtro, adicione café moído (1 colher por xícara pequena ou 1 colher grande por xícara grande). Feche a tampa, coloque a jarra sobre a placa de aquecimento com o bico virado para o aparelho, e ligue o aparelho com o botão liga/desliga.

Como limpar a cafeteira?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. As peças removíveis (porta-filtro, tampa do reservatório de água, jarra e sua tampa) podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça. Nunca imerja o corpo do aparelho.

Como descalcificar a cafeteira?

Use vinagre branco a 4% de ácido acético ou um descalcificante líquido. Despeje 1 litro no reservatório, sem filtro nem café. Ligue o aparelho e deixe passar um ciclo completo. Esvazie a jarra, repita se necessário, e depois faça dois ciclos com água fria para enxaguar. Faça 2 a 5 vezes por ano conforme a dureza da água.

O que fazer se o café escorrer lentamente?

Isso geralmente indica necessidade de descalcificação. Siga o procedimento de descalcificação descrito no manual. Se o problema persistir, verifique se o filtro não está obstruído.

Por que o filtro transborda quando retiro a jarra durante o preparo?

O sistema antigotas impede que o café escorra sobre a placa de aquecimento, mas se você retirar a jarra por muito tempo, o filtro pode transbordar. Coloque a jarra de volta rapidamente após retirá-la. É aconselhável esperar o fim do ciclo para servir.

Posso usar um filtro permanente?

Sim, alguns modelos são equipados com um filtro permanente. Se o seu for equipado com um, você não precisa de filtros de papel. Caso contrário, use um filtro de papel tipo 1x4 ou n°4.

Como ajustar o comprimento do cabo de alimentação?

O cabo pode ser encurtado inserindo-o no orifício na parte traseira do aparelho. Insira-o na parte estreita para fixá-lo. Certifique-se de que não toque em superfícies quentes.

A cafeteira não liga, o que fazer?

Verifique se o aparelho está ligado e se o botão liga/desliga está pressionado. Certifique-se de que a tensão indicada corresponde à da sua rede elétrica. Se o reservatório de água estiver vazio, encha-o. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de consumidores Philips.

Como encomendar uma jarra de reposição?

Você pode encomendar uma nova jarra junto ao seu revendedor Philips ou a um centro de serviço autorizado. Referências: HD7989/20 (preto) e HD7989/00 (cinza).

É seguro deixar a cafeteira ligada?

A cafeteira não desliga automaticamente. Não a deixe ligada sem vigilância. Desligue-a após o uso e desconecte-a para a limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR SWV3105S PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

A Tampa da máquina de café
B Suporte para filtro amovível
C Tampa amovível do depósito da água
D Depósito de água
E Indicador do nível de água
F Tampa do jarro
G Jarro
H Interruptor ligar/desligar

I Placa de aquecimento

J Cabo de alimentação com ficha

K Máquina de café

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido, nem o enxagúe à tomeira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentação fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentação suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

Cuidado

• Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente e evite que o fio entre em contacto com superfícies quentes.
• Desligue o aparelho da corrente se ocorrer algum problema durante a preparação do café e antes de o limpar.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, como:

• copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• quintas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
• ambientes tipo “alojamento e pequeno-almoço”.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o aparelho pode ser utilizado em segurança com base em provas científicas disponíveis actualmente.

Antes da primeira utilização

1 Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
2 Empurre o cabo em excesso para dentro da abertura na parte posterior do aparelho. Para prender o cabo, empurre-o para a parte estreita da abertura (fig. 2).
Nota: Certifique-se de que o fio não entra em contacto com superfícies quentes.

3 Ligue a ficha a uma tomada com terra.

4 Limpe as peças desmontáveis (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

5 Volte a montar todas as peças.

• Certifique-se de que a tampa de depósito da água está colocada correctamente (fig. 3).
• Certifique-se de que o suporte do filtro está colocado correctamente. Primeiro, coloque a parte posterior do suporte do filtro por baixo do rebordo da articulação (1) e pressione a pega (2) até o suporte do filtro encaixar na sua posição (fig. 4).

6 Limpe o aparelho (consulte a secção “Limpeza do aparelho” apresentada em seguida).

Limpeza do aparelho

Nota: Não coloque filtro nem café moído no suporte do filtro.

1 Abra a tampa da máquina de café (fig. 5).
2 Encha o depósito com água fria até à indicação MAX (fig. 6).

Nota: Não ligue o aparelho quando a tampa ainda estiver aberta.

3 Feche a tampa (fig. 7).

4 Coloque o jarro sobre a placa de aquecimento (fig. 8).

Nota: Certifique-se de que coloca o jarro na placa de aquecimento com o bico voltado para o aparelho.

5 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 9). ▶ A luz acende-se para indicar que está ligado.

6 Deixe o aparelho funcionar até passar toda a água para o jarro.

7 Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 3 minutos, no mínimo, antes de começar a preparar café.

Utilizar o aparelho

1 Abra a tampa da máquina de café (fig. 5).
2 Encha o depósito com água fria até ao nível necessário (fig. 10).
- As indicações do lado esquerdo da janela indicadora do nível da água correspondem a chávenas grandes (120 ml).
- As linhas do lado direito da janela indicadora do nível da água correspondem a chávenas pequenas (80 ml).

PORTUGUÊS64

3 Certifique-se de que o suporte do filtro está colocado correctamente. Primeiro, coloque a parte posterior do suporte do filtro por baixo do rebordo da articulação (1) e pressione a pega (2) até o suporte do filtro encaixar na sua posição (fig. 4).

Nota: Se o suporte do filtro não for colocado correctamente, o sistema anti-pingos não funciona correctamente. O sistema anti-pingos impede que o café pingue através do filtro para a placa de aquecimento, quando o jarro é removido.

4 Segure num filtro de papel (tipo 1x4 ou n.º 4) e dobre os rebordos selados para evitar que o filtro se rasgue ou se dobre (fig. 11).

5 Coloque o filtro de papel no respectivo suporte (fig. 12).

Nota: Algumas versões são fornecidas com um filtro permanente. Neste caso, não precisa de utilizar filtros de papel.

6 Coloque o café moído (moagem final) no filtro (fig. 13).

- Para chávenas grandes: use uma medida bem cheia de café moído por cada chávena.

- Para chávenas pequenas: use uma medida rasa de café moído por cada chávena.

7 Feche a tampa da máquina de café. (fig. 7)

8 Coloque o jarro com a tampa fechada sobre a placa de aquecimento (fig. 8).

Nota: Certifique-se de que coloca o jarro na placa de aquecimento com o bico voltado para o aparelho. Se o bico do jarro sair do suporte do filtro, o café pode arrefecer.

Nota: Se não colocar devidamente o jarro sobre a placa de aquecimento, o sistema anti-pingos impede que o café seja escoado para o jarro, o que pode levar o café a transbordar para fora do filtro.

9 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 9).

A luz acende-se para indicar que está ligado.

10 Deixe a água passar para o jarro através do filtro.

Nota: Se quiser remover o jarro durante a preparação, o sistema anti-pingos evita que o café pingue através do filtro para a placa de aquecimento. Volte a colocar o jarro o mais rapidamente possível para evitar que o café transborde para fora do filtro (fig. 14).

11 Pode deixar o jarro na placa de aquecimento para manter o café quente e para preservar o seu sabor.

Nota: Certifique-se de que coloca o jarro na placa de aquecimento com o bico voltado para o aparelho. Se o bico do jarro sair do suporte do filtro, o café pode arrefecer.

12 Depois de utilizar, prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho.

Nota: O aparelho não desliga automaticamente.

Nota: Se quiser preparar outro jarro de café imediatamente a seguir, deixe o aparelho arrefecer durante 3 minutos primeiro.

13 Retire o suporte do filtro e coloque o filtro de papel e o seu conteúdo no lixo. Se tiver utilizado o filtro permanente, esvazie e enxagúe-o.

Sugestão: Depois do ciclo de preparação estar completo, pode verter o café quente para um jarro térmico para o manter quente e fresco.

Limpeza

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido, nem o enxagúe à torneira.

1 Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer.

2 Limpe o exterior da máquina com um pano húmido.
3 Retire o suporte do filtro.
4 Retire a tampa do depósito da água (fig. 15).
5 Retire a tampa do jarro.
6 Limpe o suporte do filtro, a tampa do depósito da água, o jarro e a tampa do jarro com água quente e detergente ou lave na máquina de lavar loiça.
7 Depois da limpeza, passe o jarro por água quente limpa e volte a montar as peças.

- Para instruções sobre como voltar a montar a tampa do depósito da água e o suporte do filtro, consulte o capítulo “Antes da primeira utilização”.

Descalcificação

Uma descalcificação regular prolonga a vida do aparelho e garante um café impecável e um tempo de preparação constante durante um longo período de tempo.

No caso de uma utilização normal (dois jarros cheios de café por dia), proceda à descalcificação do aparelho:

- 2 ou 3 vezes por ano se utilizar água macia (até 18 dH);

- 4 ou 5 vezes por ano se utilizar água dura (mais de 18 dH).

Informe-se junto da companhia das águas local sobre o grau de dureza da água da sua área.

Pode utilizar vinagre branco com 4% de ácido acético ou um anti-calcário líquido para descalcificar a máquina de café.

Nota: Se o aparelho começar a produzir mais vapor, isto pode indicar que se está a acumular calcário.

Nunca utilize vinagre com um teor de ácido acético de 8% ou superior, vinagre natural e anti-calcário em pó ou pastilhas para descalcificar o aparelho, pois isto pode causar danos.

A descalcificação demora aprox. 30 a 60 minutos.

1 Encha o depósito da água com um litro de vinagre branco (4% de ácido acético) (fig. 16).

Nota: Não coloque filtro nem café moído no suporte do filtro.

Nota: Também pode utilizar um produto de descalcificação próprio. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produto.

2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho e deixe-o completar o ciclo de preparação (consulte o capítulo “Utilizar o aparelho”) (fig. 9).

3 Evvazie o jarro no lava-loiça (fig. 17).

Nota: Para uma descalcificação extra cuidada e para se certificar de que o aparelho não contém calcário, repita os passos 1 a 3.

4 Deixe o aparelho completar mais dois ciclos com água limpa e fria para remover todos os vestígios de vinagre/descalcificante e incrustações (fig. 18).

Pode encomendar um novo jarro a um revendedor Philips local ou a um centro de assistência Philips através da referência HD7989/20 (preto) e HD7989/00 (cinzento).

Meio ambiente

- Não deite fora o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil e entregue-o num ponto de recolha autorizado para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 19).

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Assistência ao Cliente do seu país.

Problema Solução possível

O aparelho não funciona. Introduza a ficha numa tomada eléctrica e ligue o aparelho.

Certifique-se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local.

Encha o depósito de água com água.

Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.

Sai água do aparelho. Não encha o depósito de água acima do nível MAX.

Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.

O aparelho demora muito tempo a fazer café. Proceda à descalcificação do aparelho (consulte o capítulo 'Descalcificação').

O aparelho produz muito ruído e vapor enquanto trabalha. Certifique-se de que o aparelho não está obstruído por calcário. Se necessário, descalcifique o aparelho (consulte o capítulo “Descalcificação”).

O filtro transborda quando retiro o jarro do aparelho enquanto o café está em preparação. Se retirar o jarro da placa de aquecimento enquanto o aparelho está a preparar café, volte a colocar o jarro na placa de aquecimento o mais rapidamente possível para evitar que o filtro transborde. Tenha também em atenção que o café não alcança o seu sabor total antes do fim do ciclo de preparação. Por isso, aconselhamo-lo a não retirar o jarro e verter café antes do fim do ciclo de preparação.

Os grãos de café vão parar ao jarro. Certifique-se de que a tampa do depósito da água está no sítio, antes de colocar o café moído no filtro.

Não coloque demasiado café moído no filtro.

Coloque o jarro correctamente por baixo do suporte do filtro.

Desobstrua a abertura na parte inferior do suporte do filtro.

Utilize o filtro de papel com o tamanho correcto (1x4 ou n.º 4).

Problema Solução possível

	Certifique-se de que o filtro de papel não está rasgado.
O café fica muito fraco Utilize a proporção certa de café e água.
	Certifique-se de que o filtro de papel não cai.
	Utilize o filtro de papel com o tamanho correcto (1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que não existe água no jarro, antes de começar a preparar café.
O café não sabe bem. Não deixe o jarro com café sobre a placa de aquecimento durante muito tempo, sobretudo se apenas contiver uma pequena quantidade de café.
O café não está bem quente. Coloque correctamente o jarro sobre a placa de aquecimento.

Inledning