SWV3105S - Cavo per computer PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caffettiera a filtro
Marca	Philips
Modello	SWV3105S
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Capacità del serbatoio dell'acqua	Fino a 1,5 L (10 tazze)
Tipo di caffè	Caffè macinato per filtro
Filtro	Carta tipo 1x4 o n°4, o filtro permanente (secondo modello)
Funzioni	Mantenimento in caldo, sistema antigoccia, spegnimento manuale
Parti rimovibili	Caraffa, portafiltro, coperchio del serbatoio dell'acqua, coperchio della caraffa
Pulizia	Parti rimovibili in lavastoviglie o con acqua calda e sapone; esterno con panno umido
Decalcificazione	Consigliato da 2 a 5 volte l'anno in base alla durezza dell'acqua; usare aceto bianco al 4% o decalcificante liquido
Sicurezza	Non immergere, controllare la tensione, cavo lontano da superfici calde
Ricambi	Caraffa di ricambio: HD7989/20 (nero) o HD7989/00 (grigio)
Garanzia	Garanzia internazionale (dettagli sul volantino)
Peso	Circa 1,2 kg
Dimensioni (L x P x A)	Circa 25 x 20 x 32 cm

Domande frequenti - SWV3105S PHILIPS

Come preparare il mio primo caffè con la Philips SWV3105S?

Prima del primo utilizzo, sciacquare l'apparecchio facendo scorrere acqua senza caffè. Riempire il serbatoio con acqua fredda fino al livello desiderato, posizionare un filtro di carta nel portafiltro, aggiungere caffè macinato (1 cucchiaio per tazzina piccola o 1 cucchiaio grande per tazza grande). Chiudere il coperchio, posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante con il beccuccio rivolto verso l'apparecchio, quindi accendere l'apparecchio con il pulsante di accensione/spegnimento.

Come pulire la caffettiera?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Le parti rimovibili (portafiltro, coperchio del serbatoio dell'acqua, caraffa e suo coperchio) possono essere lavate con acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio.

Come decalcificare la caffettiera?

Usare aceto bianco al 4% di acido acetico o un decalcificante liquido. Versare 1 litro nel serbatoio, senza filtro né caffè. Accendere l'apparecchio e lasciare eseguire un ciclo completo. Svuotare la caraffa, ripetere se necessario, quindi eseguire due cicli con acqua fredda per risciacquare. Da fare da 2 a 5 volte l'anno in base alla durezza dell'acqua.

Cosa fare se il caffè cola lentamente?

Indica generalmente la necessità di decalcificazione. Seguire la procedura di decalcificazione descritta nel manuale. Se il problema persiste, verificare che il filtro non sia ostruito.

Perché il filtro trabocca quando rimuovo la caraffa durante la preparazione?

Il sistema antigoccia impedisce al caffè di colare sulla piastra riscaldante, ma se si rimuove la caraffa a lungo, il filtro può traboccare. Rimettere rapidamente la caraffa in posizione dopo averla rimossa. Si consiglia di attendere la fine del ciclo per servire.

Posso usare un filtro permanente?

Sì, alcuni modelli sono dotati di un filtro permanente. Se il vostro ne è provvisto, non avete bisogno di filtri di carta. Altrimenti, usate un filtro di carta tipo 1x4 o n°4.

Come regolare la lunghezza del cavo di alimentazione?

Il cavo può essere accorciato inserendolo nell'apertura sul retro dell'apparecchio. Inseritelo nella parte stretta per fissarlo. Assicuratevi che non tocchi superfici calde.

La caffettiera non si accende, cosa fare?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il pulsante di accensione/spegnimento sia premuto. Assicurarsi che la tensione indicata corrisponda a quella della rete elettrica. Se il serbatoio dell'acqua è vuoto, riempirlo. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Philips.

Come ordinare una caraffa di ricambio?

È possibile ordinare una nuova caraffa presso il rivenditore Philips o un centro di assistenza autorizzato. Riferimenti: HD7989/20 (nero) e HD7989/00 (grigio).

È sicuro lasciare la caffettiera accesa?

La caffettiera non si spegne automaticamente. Non lasciarla accesa incustodita. Spegnerla dopo l'uso e scollegarla per la pulizia.

MANUALE UTENTE SWV3105S PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig. 1)

A Coperchio della macchina per caffè
B Portafiltro estraibile
C Coperchio del serbatoio dell'acqua estraibile
D Serbatoio dell'acqua
E Indicatore del livello dell'acqua
F Coperchio della brocca
G Caraffa
H Interruttore on/off

I Piastra

J Cavo di alimentazione con spina

K Macchina per caffè

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente.

Avvertenza

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Tenete il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Evitate che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.

Attenzione

• Non appoggiate l'apparecchio su una superficie calda e fate in modo che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici incandescenti.
• Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente se si verificano problemi durante l'uso e prima di pulirlo.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e applicazioni simili, ad esempio:

• aree ristoro per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• aziende agricole;
• servizi offerti ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi residenziali;
• bed and breakfast e analoghi.

ITALIANO46

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Primo utilizzo

1 Appoggiate l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
2 Inserite il cavo in eccesso all'interno dell'apertura sul retro dell'apparecchio. Per fissarlo, spinetelo nella parte stretta dell'apertura (fig. 2).

Nota Assicuratevi che il cavo non entri in contatto con superfici calde.

3 Inserite la spina in una presa di messa a terra.
4 Pulite le parti staccabili (vedere il capitolo “Pulizia”).
5 Riassemblate tutte le parti.

• Assicuratevi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente (fig. 3).
• Assicuratevi che il portafiltro sia posizionato correttamente. Inserite prima il retro del portafiltro sotto il bordo della cerniera (1) e premete l'impugnatura (2) finché il portafiltro si blocca in posizione (fig. 4).
  6 Ripulite l'apparecchio (vedere la sezione "Come lavare l'apparecchio" riportata di seguito).

Come lavare l'apparecchio

Nota Non inserite un filtro e caffè in polvere nel portafiltro.

1 Aprite il coperchio della macchina per caffè (fig. 5).
2 Riempite il serbatoio con acqua fredda pulita fino al livello massimo (MAX) (fig. 6).

Nota Non accendete l'apparecchio con il coperchio aperto.

3 Chiudete il coperchio (fig. 7).
4 Posizionate la caraffa sulla piastra (fig. 8).

Nota Accertatevi di aver inserito la caraffa sulla piastra con il beccuccio rivolto verso l'interno dell'apparecchio.

5 Per accendere l'apparecchio, premete l'interruttore on/off (fig. 9).
La spia di accensione si illumina.
6 Lasciate in funzione l'apparecchio finché la caraffa si riempie di acqua.
7 Spegnete l'apparecchio. Lasciatelo raffreddare per almeno 3 minuti prima di versare il caffè.

Modalità d'uso dell'apparecchio

1 Aprite il coperchio della macchina per caffè (fig. 5).
2 Riempite il serbatoio con acqua fredda pulita fino al livello richiesto (fig. 10).

• Le indicazioni sul lato sinistro della finestra del livello dell'acqua corrispondono a una tazza grande (120 ml).
• Le indicazioni sul lato destro della finestra del livello dell'acqua corrispondono a una tazza piccola (80 ml).

3 Assicuratevi che il portafiltro sia posizionato correttamente. Inserite prima il retro del portafiltro sotto il bordo della cerniera (1) e premete l'impugnatura (2) finché il portafiltro si blocca in posizione (fig. 4).

Nota Se il portafiltro non è posizionato come previsto, il sistema antigoccia non funziona correttamente. Questo sistema evita che il caffè fuoriesca dal filtro e cada sulla piastra quando rimuovete la caraffa.

4 Prendete il filtro di carta (mod. 1x4 o n. 4) e piegate i bordi sigillati per evitare che si rompano e si pieghino (fig. 11).
5 Inserite il filtro di carta nel portafiltro (fig. 12).
Nota alcuni modelli sono provvisti di un filtro permanente. In tal caso, non è necessario utilizzare un filtro di carta.
6 Riempite il filtro di caffè in grani (filtro macinatura fine) (fig. 13).

- Per le tazze grandi: utilizzate un misurino colmo di caffè macinato per ogni tazza.

- Per le tazze più piccole: utilizzate un misurino raso di caffè per ciascuna tazzina.

7 Chiudete il coperchio della macchina per caffè. (fig. 7)
8 Inserite la caraffa con il coperchio chiuso sulla piastra (fig. 8).

Nota Accertatevi di aver inserito la caraffa sulla piastra con il beccuccio rivolto verso l'interno dell'apparecchio. Se il beccuccio della caraffa fuoriesce dal portafiltro, il caffè potrebbe raffreddarsi.

Nota Se la caraffa non viene posizionata correttamente sulla piastra, il dispositivo antigoccia impedisce la fuoriuscita del caffè nella caraffa: di conseguenza l'acqua potrebbe riempire il filtro e traboccare.

9 Per accendere l'apparecchio, premete l'interruttore on/off (fig. 9).

La spia di accensione si illumina.

10 Lasciate che l'acqua passi attraverso il filtro e poi nella caraffa.

Nota Se desiderate rimuovere la caraffa durante la preparazione del caffè, il sistema antigoccia evita che il caffè fuoriesca dal filtro e cada sulla piastra. Riposizionate la caraffa al suo posto il prima possibile per evitare fuoriuscite dal filtro (fig. 14).

11 Potete lasciare la caraffa sulla piastra per mantenere caldo il caffè e preservarne l'aroma.
Nota Accertatevi di aver inserito la caraffa sulla piastra con il beccuccio rivolto verso l'interno dell'apparecchio. Se il beccuccio della caraffa fuoriesce dal portafiltro, il caffè potrebbe raffreddarsi.
12 Dopo l'uso, premete l'interruttore on/off per spegnere l'apparecchio.

Nota L'apparecchio non si spegne automaticamente.

Nota Se volete fare un'altra caraffa di caffè subito dopo, lasciate che l'apparecchio si raffreddi per 3 minuti.

13 Rimuovete il portafiltro e gettate via il filtro in carta e il suo contenuto. Se avete utilizzato il filtro permanente, svuotatelo e sciacquatelo.

Consiglio Al termine del ciclo di preparazione, potete versare il caffè appena fatto in un thermos per mantenerlo caldo.

Pulizia

Non immergete l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente.

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare l'apparecchio.
2 Pulite la superficie esterna dell'apparecchio con un panno umido.

ITALIANO48

3 Togliete il portafiltro.
4 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua (fig. 15).
5 Togliete il coperchio dalla caraffa.
6 Pulite il portafiltro, il coperchio del serbatoio dell'acqua, la caraffa e il coperchio della caraffa con acqua calda e detersivo liquido o in lavastoviglie.
7 Successivamente, sciacquate la caraffa con acqua calda pulita e reinserite tutte le parti.

- Per istruzioni su come inserire nuovamente il coperchio del serbatoio dell'acqua e il portafiltro, vedere il capitolo "Primo utilizzo".

Rimozione del calcare

La rimozione regolare del calcare prolunga la vita dell'apparecchio e garantisce ottimi risultati e tempi di preparazione costanti per molto tempo.

In caso di normale utilizzo (due caraffe piene al giorno), procedete alla rimozione del calcare come segue:

• 2 o 3 volte all'anno se usate acqua dolce (fino a 18 DH);
• 4 o 5 volte all'anno se usate acqua dura (oltre 18 DH).

Per informazioni sulla durezza dell'acqua della vostra zona, contattate l'ente di erogazione idrica.

Potete utilizzare aceto bianco (acido acetico al 4%) o un anticalcare liquido per rimuovere il calcare dalla macchina per caffè.

Nota Quando l'apparecchio inizia a produrre più vapore, vuol dire che si sta formando del calcare.

Non utilizzate mai aceto con un contenuto pari o superiore all'8% di acido acetico, aceto naturale, anticalcare in polvere o in tavolette per rimuovere il calcare dall'apparecchio per evitare di danneggiarlo.

La rimozione del calcare richiede circa 30 - 60 minuti.

1 Riempite il serbatoio dell'acqua con un litro di aceto bianco (acido acetico al 4%) (fig. 16).

Nota Non inserite un filtro e caffè in polvere nel portafiltro.

Nota Potete anche utilizzare appositi prodotti anticalcare. In tal caso, seguite le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto.

2 Premete l'interruttore on/off per accendere l'apparecchio e completare il ciclo di preparazione (vedere il capitolo "Modalità d'uso dell'apparecchio") (fig. 9).

3 Svuotate la caraffa nel lavandino (fig. 17).

Nota Per una rimozione del calcare accurata e per assicurarsi che non ci sia più calcare nell'apparecchio, ripetete i passaggi da 1 a 3.

4 Fate compiere all'apparecchio altri due cicli completi con l'aggiunta di acqua fredda e pulita, per eliminare aceto/residui di sostanze di decalcificazione e tracce di calcare (fig. 18).

5 Pulite la caraffa e il portafiltro (vedere il capitolo “Pulizia”).

Sostituzione

Potete ordinare una nuova caraffa presso il rivenditore locale Philips o un centro assistenza Philips specificando il codice HD7989/20 (nera) e HD7989/00 (grigia).

Tutela dell'ambiente

- Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 19).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all'uso dell'apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema Possibile soluzione

L'apparecchio non funziona. Collegate e accendete l'apparecchio.
	Verificate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della tensione locale.
	Riempite d'acqua il serbatoio.
	In tutti gli altri casi, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips.
Dall'apparecchio fuoriesce dell'acqua.	Non superate il livello massimo di riempimento del serbatoio.
	In tutti gli altri casi, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips.
L'apparecchio impiega troppo tempo per preparare il caffè.	Procedete alla disincrostazione dell'apparecchio (Vedere "Rimozione del calcare").
L'apparecchio è troppo rumoroso ed emette vapore durante la preparazione del caffè.	Assicuratevi che l'apparecchio non sia bloccato dal troppo calcare. Se necessario, rimuovete il calcare (vedere il capitolo "Rimozione del calcare").
Il filtro trabocca quando viene rimossa la caraffa dall'apparecchio durante la preparazione del caffè.	Se rimuovete la caraffa dalla piastra durante la preparazione del caffè, riposizionatela il prima possibile per evitare fuoriuscite dal filtro. Il gusto del caffè è soddisfacente solo alla fine del ciclo di preparazione. Vi consigliamo dunque di non rimuovere la caraffa e bere il caffè se non è terminato il ciclo di preparazione.
Nella caraffa si depositano residui di caffè.	Assicuratevi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia in posizione prima di inserire il caffè nel filtro.
	Non caricate il filtro con una quantità eccessiva di caffè macinato.
	Posizionate la caraffa in maniera corretta sotto il portafiltro.
	Sbloccate l'apertura sulla base del portafiltro.
	Utilizzate un filtro di carta dalle dimensioni corrette (1 × 4 o n. 4).
	Assicuratevi che il filtro di carta non sia strappato.
Il caffè è troppo leggero Utilizzate la giusta proporzione tra caffè e acqua.

Assicuratevi che il filtro di carta non si pieghi su se stesso.

Problema Possibile soluzione

	Utilizzate un filtro di carta dalle dimensioni corrette (1 x 4 o n. 4).
	Prima di erogare il caffè assicuratevi che all'interno della caraffa non sia presente acqua.
Il caffè ha un sapore sgradevole. Non lasciate la caraffa con il caffè troppo a lungo sulla piastra, soprattutto se contiene poco caffè.

Il caffè non è abbastanza caldo. Posizionate correttamente la caraffa sulla piastra.

Inleiding