SWV3105S - Computerkabel PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	Philips
Model	SWV3105S
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Vandtankens kapacitet	Op til 1,5 L (10 kopper)
Kaffetype	Formalet kaffe til filter
Filter	Papirtype 1x4 eller nr. 4, eller permanent filter (afhængigt af model)
Funktioner	Varmholdelse, drypfrit system, manuel stop
Aftagelige dele	Kande, filterholder, låg til vandtank, låg til kande
Rengøring	Aftagelige dele i opvaskemaskine eller varmt sæbevand; yderside med fugtig klud
Afkalkning	Anbefales 2-5 gange om året afhængigt af vandets hårdhed; brug hvid eddike 4% eller flydende afkalkningsmiddel
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, kontroller spænding, ledning væk fra varme overflader
Reservedele	Reservekande: HD7989/20 (sort) eller HD7989/00 (grå)
Garanti	International garanti (detaljer i folderen)
Vægt	Cirka 1,2 kg
Mål (L x B x H)	Cirka 25 x 20 x 32 cm

Ofte stillede spørgsmål - SWV3105S PHILIPS

Hvordan laver jeg min første kaffe med Philips SWV3105S?

Før første brug skylles apparatet ved at lade vand løbe igennem uden kaffe. Fyld vandtanken med koldt vand til det ønskede niveau, læg et papirfilter i filterholderen, tilsæt formalet kaffe (1 ske pr. lille kop eller 1 stor ske pr. stor kop). Luk låget, sæt kanden på varmepladen med tuden vendt mod apparatet, og tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. De aftagelige dele (filterholder, låg til vandtank, kande og låg) kan vaskes i varmt sæbevand eller i opvaskemaskine. Nedsænk aldrig apparatets krop i vand.

Hvordan afkalker jeg kaffemaskinen?

Brug hvid eddike med 4% eddikesyre eller flydende afkalkningsmiddel. Hæld 1 liter i tanken, uden filter eller kaffe. Tænd for apparatet og lad det køre en hel cyklus. Tøm kanden, gentag om nødvendigt, og kør derefter to cyklusser med koldt vand til skylning. Gør dette 2-5 gange om året afhængigt af vandets hårdhed.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber langsomt?

Det indikerer normalt behov for afkalkning. Følg afkalkningsproceduren beskrevet i vejledningen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, at filteret ikke er tilstoppet.

Hvorfor løber filteret over, når jeg fjerner kanden under brygningen?

Drypfri-systemet forhindrer kaffen i at dryppe på varmepladen, men hvis du fjerner kanden i længere tid, kan filteret løbe over. Sæt kanden tilbage hurtigt efter fjernelse. Det anbefales at vente til cyklussen er færdig før servering.

Kan jeg bruge et permanent filter?

Ja, nogle modeller er udstyret med et permanent filter. Hvis din har det, behøver du ikke papirfiltre. Ellers brug et papirfilter type 1x4 eller nr. 4.

Hvordan justerer jeg længden på strømledningen?

Ledningen kan forkortes ved at stikke den ind i åbningen på bagsiden af apparatet. Sæt den ind i den smalle del for at fastgøre den. Sørg for at den ikke rører varme overflader.

Kaffemaskinen tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller at apparatet er tilsluttet og at tænd/sluk-knappen er trykket ind. Sørg for at den angivne spænding passer til dit strømnet. Hvis vandtanken er tom, fyld den. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips kundeservice.

Hvordan bestiller jeg en reservekande?

Du kan bestille en ny kande hos din Philips-forhandler eller et autoriseret servicecenter. Referencer: HD7989/20 (sort) og HD7989/00 (grå).

Er det sikkert at lade kaffemaskinen være tændt?

Kaffemaskinen slukker ikke automatisk. Lad den ikke være tændt uden opsyn. Sluk den efter brug og tag stikket ud til rengøring.

BRUGSANVISNING SWV3105S PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

A Låg til kaffemaskine
B Aftagelig filterholder
C Aftageligt dæksel til vandtank
D Vandtank
E Vandstandsindikator
F Låg til kande
G Kande
H On/off-kontakt (tænd/sluk)
I Varmeplade
J Netledning med stik
K Kaffemaskine

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Forsigtig

• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.
• Tag stikket ud af apparatet, hvis der opstår problemer under brygningen, og før rengøring.
• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:
• personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;
• stuehuse på gårde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;
• bed and breakfast.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning, er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Før apparatet tages i brug

1 Stil apparatet på et jævnt og stabilt underlag.
2 Skub overskydende ledning ind i åbningen bag på apparatet. Ledningen kan fastgøres ved at skubbe den ind i den smalle del af åbningen (fig. 2).

Bemærk: Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring med varme overflader.

3 Sæt netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
4 Rengør de aftagelige dele (se afsnittet "Rengøring").
5 Sæt alle delene sammen igen.

- Kontroller, at dækslet til vandtanken er sat korrekt på (fig. 3).

- Kontroller, at filterholderen er placeret korrekt. Placer først filterholderens bageste del under hængslets kant (1), og tryk derefter håndgrebet (2) ned, indtil filterholderen klikker på plads (fig. 4).

6 Gennemskyl apparatet (se afsnittet “Gennemskylning” nedenfor).

Gennemskylning

Bemærk: Sæt ikke filter og malet kaffe i filterholderen.

1 Åbn låget til kaffemaskinen (fig. 5).
2 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand op til MAX-markeringen (fig. 6).

Bemærk: Tænd ikke for apparatet, när låget er åbent.

3 Luk låget (fig. 7).
4 Stil kanden på varmepladen (fig. 8).
Bemærk: Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet.
5 Tryk på on/off-kontakten for at tænde for apparatet (fig. 9).

Strømindikatoren lyser.

6 Lad apparatet være tændt, indtil alt vandet er løbet ned i kanden.
7 Sluk for apparatet. Lad det køle af i mindst 3 minutter, før du starter brygningen.

Sådan bruges apparatet

1 Åbn låget til kaffemaskinen (fig. 5).
2 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand op til det ønskede niveau (fig. 10).

• Angivelserne på vandstandsrudens venstre side svarer til store kopper (120 ml).
• Angivelserne på vandstandsrudens højre side svarer til små kopper (80 ml).

3 Kontroller, at filterholderen er placeret korrekt. Placer først filterholderens bageste del under hængslets kant (1), og tryk derefter håndgrebet (2) ned, indtil filterholderen klikker på plads (fig. 4).

Bemærk: Hvis filterholderen ikke er placeret korrekt, kan drypstoppet ikke fungere. Drypstoppet forhindrer, at der drypper kaffe gennem filteret og ned på varmepladen, når kanden fjernes.

4 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og ombuk de forseglede kanter, så filteret ikke går itu eller falder sammen (fig. 11).
5 Placer papirfilteret i filterholderen (fig. 12).

Bemærk: Nogle modeller leveres med et permanent filter. Er dette tilfældet, er det ikke nødvendigt at bruge et papirfilter.

6 Kom malede kaffebønner (beregnet til filterkaffe) i filteret (fig. 13).

- Store kopper: 1 måleske med top pr. kop.

- Til mindre kopper: 1 strøget måleske pr. kop.

7 Luk låget til kaffemaskinen. (fig. 7)

Bemærk: Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet. Hvis kandens hældetud stikker ud under filterholderen, kan kaffen blive afkølet.

Bemærk: Hvis kanden ikke placeres korrekt på varmepladen, vil drypstop-funktionen hindre kaffen i at løbe ned i kanden. I givet fald kan filteret løbe over.

9 Tryk på on/off-kontakten for at tænde for apparatet (fig. 9).

Strømindikatoren lyser.

10 Lad vandet løbe gennem filteret ned i kanden.

Bemærk: Hvis du vil fjerne kanden under brygningen, forhindrer drypstop-funktionen kaffen i at dryppe gennem filteret og ned på varmepladen. Sæt kanden tilbage på plads så hurtigt som muligt for at undgå, at filteret flyder over (fig. 14).

11 Du kan lade kanden stå på varmepladen for at holde kaffen varm og bevare dens aroma.

Bemærk: Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet. Hvis kandens hældetud stikker ud under filterholderen, kan kaffen blive afkølet.

12 Efter brug skal du trykke på on/off-kontakten for at slukke for apparatet.

Bemærk: Apparatet slukker ikke automatisk.

Bemærk: Hvis du vil lave endnu en kande kaffe med det samme, skal du først lade apparatet køle af i mindst 3 minutter.

13 Fjern filterholderen, og smid papirfilteret og dets indhold væk. Hvis du har brugt det permanente filter, skal du tømme og skylle det.

Tip: Når bryggeprocessen er fuldført, kan du hælde den varme kaffe på en termokande for at holde den varm og frisk.

Rengøring

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

2 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.

3 Fjern filterholderen.

4 Tag låget af vandtanken (fig. 15).

5 Tag låget af kanden.

6 Rengør filterholderen, låget til vandtanken, kaffekanden og låget til kanden i varmt vand med lidt opvaskemiddel, eller kom dem i opvaskemaskinen.

7 Efter rengøring skal kanden skylles med rent, varmt vand, og alle dele skal sættes på igen.

- Se kapitlet "Før apparatet tages i brug" for af få vejledning i at sætte vandtankens låg og filterholderen på igen.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger apparatets levetid og sikrer et optimalt brygningsresultat og en konstant brygningstid i lang tid.

Afkalkning af kaffemaskinen ved normal brug (2 hele kander om dagen):

• 2 eller 3 gange om året, hvis du har blødt vand (op til 18 dH);
• 4 eller 5 gange om året, hvis du har hårdt vand (over 18 dH).

Oplysninger om vandets hårdhedsgrad fås på det lokale vandværk.

Du kan bruge hvid eddike med 4 % eddikesyre eller et flydende afkalkningsmiddel til at afkalke kaffemaskinen.

Bemærk: Hvis apparatet begynder at producere mere damp, kan det betyde, at det er kalket til.

Brug aldrig eddike med et indhold af eddikesyre på 8 % eller mere, naturlig vineddike eller afkalkningmidler i pulver eller tabletform til at afkalke apparatet, da dette kan medføre skader.

Afkalkning tager ca. 30 til 60 minutter.

1 Fyld vandtanken med en liter hvid eddike (8 % eddikesyre) (fig. 16).

Bemærk: Sæt ikke filter og malet kaffe i filterholderen.

Bemærk: Du kan også bruge et eddikebaseret afkalkningsmiddel. Følg anvisningerne på emballagen.

2 Tryk på on/off-knappen for at tænde apparatet og lad det fuldføre bryggeprocessen (se kapitlet "Sådan bruges apparatet") (fig. 9).

3 Tøm kanden i håndvasken (fig. 17).

Bemærk: Gentag trin 1 for 3 for at foretage en ekstra grundig afkalkning og sikre, at der ikke er noget kalk tilbage i apparatet.

4 Lad derefter maskinen køre yderligere 2 gange igennem med friskt, koldt vand for at skylle eventuelle eddikerester og kalkpartikler bort (fig. 18).

5 Vask kanden og filterholderen (se afsnittet "Rengøring").

Udskiftning

Du kan bestille en ny kande hos din lokale Philips-forhandler eller hos et Philips Kundecenter under typenummeret HD7989/20 (sort) og HD7989/00 (grå).

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 19).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller den lokale Philips Kundeservice (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes en kundeservice i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

Apparatet fungerer ikke. Sæt apparatet i stikkontakten, og tænd for det.
	Kontroller, at den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
	Fyld vandtanken med vand.
	I alle andre tilfælde skal du kontakte Philips’ Kundecenter.
Der kommer vand ud af maskinen. Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.
	I alle andre tilfælde skal du kontakte Philips’ Kundecenter.
Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe.	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”).
Maskinen laver megen larm og damp under brygningen.	Kontroller, at apparetet ikke er blokeret af kalk. Afkalk apparatet, hvis det er nødvendigt (se kapitlet “Afkalkning”).
Filteret flyder over, når jeg fjerner kanden fra apparatet, mens det brygger kaffe.	Hvis du fjerner kanden fra varmepladen, mens apparatet brygger kaffe, skal du sætte kanden tilbage på varmepladen så hurtigt som muligt for at undgå, at filteret flyder over.Vær også opmærksom på, at kaffen ikke opnår sin fulde smag, før brygningen er fuldført. Vi fraråder derfor, at du fjerner kanden og skænker kaffen, før bryggeprocessen er afsluttet
Der kommer kaffegrums i kanden. Sørg for, at låget til vandtanken er sat på, før du kommer malet kaffe i filteret.
	Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret.
	Placer kanden korrekt under filterholderen.
	Fjern tilstopningen i bunden af filterholderen.
	Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
	Kontroller, at papirfilteret ikke er i stykker.
Kaffen er for tynd. Brug den korrekte mængde kaffe i forhold til vand.
	Kontroller, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
	Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
	Kontroller, at der ikke er noget vand i kanden, før du begynder at brygge kaffe.
Kaffen smager ikke godt. Lad aldrig kanden stå for længe på varmepladen - specielt ikke, hvis der kun er en lille smule kaffe i.

Kaffen er ikke tilstrækkelig varm. Stil kanden korrekt på varmepladen.

Einführung

- Apparatet må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og det må heller ikke skylles under rennende vann.

Advarsel

Merk: Kontroller at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflater.

Tips: Når traktesyklusen er ferdig, kan du helle den varme kaffen over i en termokanne for å holde den varm og fersk.

Vaske

Apparatet må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og det må heller ikke skylles under rennende vann.

1 Fyll vannbeholderen med én liter hvit eddik (4 %) (fig. 16).

Merk: Ikke legg i filter eller kaffe i filterholderen.

Du kan bestille en ny kanne fra din lokale Philips-forhandler eller fra et Philips-servicesenter. Kannen har typenummer HD7989/20 (svart) eller HD7989/00 (grå).

Miljø

Apparatet virker ikke. Koble til og slå på apparatet.

Filteret renner over när jeg fjerner kannen fra apparatet under traktingen. Hvis du fjerner kannen fra varmeplaten när apparatet trakter kaffe, må du plassere kannen tilbake på varmeplaten så raskt som mulig for å unngå at filteret renner over. Vær dessuten oppmerksom på at kaffen ikke oppnår fullstendig smak før traktesyklusen er ferdig. Vi anbefaler derfor at du ikke fjerner kannen og heller ut kaffe før traktesyklusen er ferdig.

Det kommer kaffegrut i kannen. Kontroller at vanntanklokket er på plass før du har malt kaffe i filteret.

Kontroller at det ikke er vann i kannen før du begynner å trakte kaffe.

Kaffen smaker ikke godt. Ikke la kannen med kaffe stå på varmeplaten for lenge, særlig hvis den inneholder lite kaffe.

Kaffen er ikke varm nok. Sett kannen ordentlig på varmeplaten.

Introdução