SHE 735 BF1 - Ar condicionado SAUTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	SAUTER
Modelo	SHE 735 BF1
Versão de utilização	Aspirante (evacuação exterior) ou filtrante (reciclagem interior)
Alimentação elétrica	Monofásica, tensão conforme etiqueta interna
Potência de aspiração	Várias velocidades ajustáveis através de botões de pressão
Iluminação	2 lâmpadas incandescentes ovais máx. 40W, casquilho E14
Filtro anti-gordura	Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça, limpeza mensal
Filtro de carvão ativado	Opcional para versão filtrante, substituição a cada 4 meses, não lavável
Distância mínima de instalação	50 cm para fogões elétricos, 70 cm para fogões a gás ou mistos
Tipo de evacuação	Superior (B1) ou posterior (B2) conforme configuração
Comandos	Teclas ou botões de pressão para aspiração e iluminação
Manutenção	Limpeza regular interior/exterior com pano húmido e detergente neutro
Segurança	Desligar antes da manutenção; não flambar sob a coifa; ventilação adequada se utilizado com aparelhos de combustão
Acessórios fornecidos	Buchas de fixação, gabaritos de perfuração N1/N2/N3, anel de ligação
Peças sobressalentes	Filtros anti-gordura, filtros de carvão, lâmpadas, suportes de fixação (opcional)
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - SHE 735 BF1 SAUTER

Qual é a diferença entre a versão aspirante e a versão filtrante?

A versão aspirante evacua os fumos para o exterior através de um duto. A versão filtrante recicla o ar após filtrá-lo através de um filtro de carvão ativado, adequada quando a evacuação externa é impossível.

Qual distância mínima devo respeitar entre a coifa e o meu fogão?

Para um fogão elétrico, a distância mínima é de 50 cm. Para um fogão a gás ou misto, é de 70 cm. Respeite impreterivelmente estas distâncias por razões de segurança.

Como limpar o filtro anti-gordura?

O filtro anti-gordura metálico limpa-se uma vez por mês, à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar loiça a baixa temperatura e ciclo rápido. A lavagem na máquina de lavar loiça pode causar descoloração mas não altera o seu desempenho.

Quando devo substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada 4 meses no máximo. Não pode ser limpo nem regenerado. A saturação depende da utilização e da regularidade da limpeza do filtro anti-gordura.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desligue primeiro a coifa. Certifique-se de que as lâmpadas estão frias. Retire a grelha de aspiração, depois substitua a lâmpada queimada por uma lâmpada oval incandescente de máx. 40W, casquilho E14. Volte a montar a grelha.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

Verifique se as lâmpadas estão corretamente inseridas no seu alojamento. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso utilizar a coifa sem a grelha de aspiração?

Não, nunca utilizar a coifa sem que a grelha esteja montada corretamente. A grelha protege os componentes internos e garante um funcionamento seguro.

Como instalar a coifa entre dois móveis?

Utilize os gabaritos de perfuração fornecidos (N1 para a parede, N2 para os móveis laterais) para furar nos locais indicados. Fixe a coifa aos móveis com os parafusos fornecidos. Se os móveis não forem suficientemente resistentes, utilize os suportes de parede opcionais.

É possível flambar alimentos sob a coifa?

Não, é formalmente proibido flambar alimentos sob a coifa. As chamas livres podem danificar os filtros e provocar um incêndio.

Como descartar a minha coifa usada?

Não a deite no lixo doméstico. Deposite-a num centro de recolha autorizado para resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Respeite a regulamentação local em vigor.

MANUAL DE UTILIZADOR SHE 735 BF1 SAUTER

PT - Instruções para montagem e'utilização

Ater-se especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuels inconvenientes, danos ou incendios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual.

Descrição da coífa aspirante- Fig. 1- various modelos

1. Coletor de vapor
2. Greha de aspiração
3. Comandos
4. Pontos de luz

Uso

A coifa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com evacuação externa, ou filtrante, com recirculacao interna.

Note: As peças que aparecem o símbolo (^*) são acessórios elesais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças não fornecidas e que, portanto,deerao ser adquiridas.

Versão aspirante

O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e braçCADEiras de fixação não fornecidos). Fig. 2.1

Versão filtrante

Casão não sera possevel descarregar os fumos e vapeores do cozimento para o exterior, se pode utilize a coifa na versão filtrante montando 1 ou 2 filtros de carões activados (').

Os fumos e vapores são reciclados na cozinha. Fig. 2.2

Note: nos modelos com 2 motores são necessários 2 filtros, o Sistema de montagem e desmontagem é IDENTICO.

Instalacao

A distancia minima entre a superficie de suporte dos recipientes no disposito do cozimento e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de fogoes electrolycicos e 70cm no caso de fogoes a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação do dispositalo de cozimento a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve correspondir à tensão indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel. Se não dotada de ficha (conexão directa à rede) ou a tomada não se達到 em zona acessivel, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que asseguire a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobrelensão III, conformamente às regras de instalacao.

ATENÇA: antes de conectar novamente o circuito da coífa com a alimentação de rede e de verficar seu correto funcimento, controlar sempre que o cabo de rede está montado correctamente e Não tenha ficado esmagado no alojamento do mesmo durante a fase de instalação.

Montagem

A coifa é dotada debuchas de fixação adequadas à maior parte das paredes/lectos. Todavia, é necessário interpolar um职业技能 qualificado para se certificado quando a idoneidade dos materiais em função do tipo de parede/lecto. A parede/lecto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.

Antes de.iniciar a instalacao:

• Tirar o/os filtros/s gorduras ou a/as grelha/s de aspiracao (com base no Modelo possuido - ver tambem o paragrafo relative). Este/s devem ser remontado/s no fim da instalacao.
• Tirar o/ós FILTER/s de carvão activado (*) se fornecidos (ver también o parágrafo relativo). Este/s devem ser montado/s somente caso se desejo'utilizar a coifa na versão filtrante.
• Verificar que dentro da coifa não haja (por motivos de transporte) material emDOTAZO (por exemplo envelopes com parafusos () , garantias () etc.), eventualmente tirar e conservar.
• Além disso, verifcar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo inclusivo com a coifa montada) se encontrar presente uma tomada eletrica e sera possível conectar-se a um disposito do descarga dos fumos para o exterior (somensa Versão aspirante).
• Escolher o furo de descarga a ser utilizado:

Somente versusão filtrante:'utilizar SOMENTE o furo superior B1 (Fig. 2 - Fig. 2.2), verificar que this, terminada a instalação, não esteja obstruindo e que haja espoço sufiente de modo que os fumos e vaporesiltrados possam returnar fácilmente para a cozinha.

Pressionar firmamente (Fig. 3.1) para destacar a parte previamente fracturada (B1 o B2) que fecha o furo de descarga e remove-la.

Instalar o anel de conexão no furo de descarga aberto (Fig. 3.2 entate tipo baioneta) ou o deflector (*) (Fig. 3.3).

Verificar que os pensweis laterais, entre os quais instalar a coifa, sejam suficientemente robustos para a instalacao da coifa.

Caso contrário, montar os elementos de suporte de enganché na parede (*) a ser realizados como suporte adicional:

a. Inserir cada elemento porTRS para dentro da coifa, através dos rasgos especialicos (Fig. 4.1--Fig. 4.2).
b. Fixar os elementos com os parafusos e buchas roscadas (Fig. 4.3).

Roscar os parafudos sem cabeca nos elementos de suporte até a metade de seu的方式来, quando da

instalação servirão para regular a posicao da coifa.

Nota: a posicao dos elementos de suporte pode ser regulada durante a instalacao, afrouxando ou apertando opportunamente os parafusos que os fixam à coifa (Fig. 7 -S1-S2).

Instalacao do painei estetico (^)

a. Extrair o colector de vapor (liberá-lo dos ganchos de bloqueio - Fig. 5).
b. Aplicar o gabarito de furação N3 no LADO TRASEIRO do pailn estétrico J (a seta no gabarito deve ficar voltada para a BORDA SUPERIOR do pailn estétrico). Fig. 6
c. Executor FUROS CEGOS K como indicado. Fig. 6
d. Aplicar o colector de vape sobre o paine estélico e fixálo com 8 parafusos L. Fig. 6
e. Remontar a porta na coifa antes nas guias no alto M1, em seguida nas de baixo M2. Fig. 6
f. Fechar completeness reabrir a porta para verificar o correto corrimento da mesma nas guias.

Instalacao

a. Utilizar o gabarito de furacao N2 (^) ,positionar o gabarito nas bordas dianteiras do pensil (pensil direito, lado B)- (pensil esquerdo, lado C) SEM CONSIDERAR A ESPESSURA DAS PORTAS, furar como indicado. Fig.8
b. Se necessario, fixar a colifa à parede aplicar o gabarito N1() na parede de maneira que a borda superior da mesma coincida com a borda superior do gabarito N2 (°). Fig. 7-8
c. Furar como indicado, fixar 2 ganchos () R à parede com parafusos e Buchas. Fig. 7
d. Caso a espessura dos pensweis laterais sera de 16 mm, aplicar, encaixando, os distanciadores O () nas laterais da coifa em correspondencia dos furos que serao realizados para a passagem dos parafusos de fixacao aos pensweis laterais. Fig. 8.
e. Pendurar a coifa acos ganchos (^) e regular a posicao da mesma tanto com os parafusos semCESSA S1 quando regulando a posicao dos elementos de engate com os parafusos S2. Fig. 7
f. Fixar a coifa aes penseis laterais com 4 parafusos P. Fig.8
g. Montar a cantoneira inferior Q () à coifa com dois parafusos e arruelas de plástico T, servirá para cobrir eventuels espacções entre a parte traseira da coifa e a parede. Fig. 7

Funcionamento

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapores de cozimento. Aconseihamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-à- em funciona por aproximadamente 15 minutos après o关键时刻 do cozimento.

Utilizar as teclas ou botões previstos para o controlo das luzes e das potências de aspiração disponíveis.

Somente em algunos modelos: abrindo e fechando o colector de vapor se pode controlar a ligation e desigamento da ventoinha que regula a potencia de aspiracao e, em algunos casos, o acendimento e desigamento das luzes.

Manutenção

Antes de qualquer trabalho de manutenção desconectar a coifa da redeétrica.

Limpeza

A coifa deve ser limpa frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutenção dos filtros gorduras).

Deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos,manualmente ou emakraina de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

Apesar do filtrlo metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens na区管委会 da loça, as suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para terAceso ao flltro gorduras VAbrir a greha de aspiracao por meio dos engates H1 o H2 (com base no modelo possuido) e libera-lo das travas W. Fig.9

Alguns modelos são completeness de greha de aspiração com ].
filto anti-gorduras incorporedao, tais modelos devem ser
removidos da sede puxando as macanetas H2 (Fig. 9) para
cima e送去 extraidos para fora, lavar tais filtres como os
filros metalicos.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a cozedura.

A)saturação doimento de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcção do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza doimento de gorduras.Em todo caso, é necessário substitui o cartucho no maior cada 4 meSES.NAO pode ser lavado ou regenerado.

Aplicar o FILTER de carvão activado na cobertura da greha que protege o motor aspirante de modo que os rasgos no FILTER correspondam com os pinos nos lados da greha de proteção do motor.

Girar o FILTER de carvão activado em sentido horário para bloqueá-lo (fixação tipo baioneta). Fig. 10

Para a montagem proceder em sentido inverso.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede electrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Tirar a greha de aspiracao para ter acesso ao vao lampadas.

Tirar a lampada danificada e substitui-la com uma lampada oval de potência Tmaxa 40W E14.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram corretoamente instaladas na sua sede antes de chamar a assistência técnica.

Advertências

Atença! Não conectar o aparecido à rede elétrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao, desligar a coifa da rede eletrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitacao.

O aparecido não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas e com falta de experiencia eendaleamento excepto se as vezes não estiverem sendero supervisionadas ou instruidos no uso da aparehagem por parte de uma pessoa responsavel pela segurarca das vezes.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho.

Nunca utilizes a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NunCA deve ser'utilizada como plano de apoio excepto se isto nao tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é realizada contemporaneamente com outros aparehos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozhar alimentos directamente na chama sob a coifa.

O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, delve ser absolutamente évitado.

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evaporar que o oleo superaquecido se incendeie.

No que diz respeito às medidas tínicas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, alter-se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais.

A coifa delve ser limpa frequentemente tanto interna quando externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual).

A inobservança das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtres comporta riscos de incério.

Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais invenrientes, danos ou incendiosprovocados ao aparelho derivantes da inobservancia das instruções indicadas neste manual.

Este aparelho está classificado de accordo com a Directa Europea 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e electrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara a

ajudar a evacitar potecillas consecuencias negativas para o ambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de um manuseamento de deserdimentos inadequado deste produits.

O síbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdindo domestico.

Pelo contrario,defer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e electrico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de desperdicos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.