RT-XS 28 - Lixadeira EINHELL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho RT-XS 28 EINHELL em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre RT-XS 28 EINHELL
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Lixadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual RT-XS 28 - EINHELL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. RT-XS 28 da marca EINHELL.
MANUAL DE UTILIZADOR RT-XS 28 EINHELL
Bedienungsanleitung Multischleifer
F Mode d'emploi Ponceuse universelle
Istruzioni per l'uso Levigatrice multiuso
HL Handleiding Multischuurmachine
Manual de instrucciones Lijadoramultiple
Manual de instruções Lixadeira multifunções
Einhell
2
CE
Art.-Nr.: 44.191.30
I.-Nr.: 01017
RT-XS
28
"Aviso - Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos"
Useuma protecçãoauditiva.
O ruido pode provocar perda auditiva.
Use una máscara de proteção contra o bó.
Durante os lavoros em madeira e outros materiais pode formar-se po prejudicial a saude. Os materiais que contenham amIENTão não poder ser travaHados!
Use oculos de protecao.
As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhços e a poeira que saem do aparecido, pode provocar cegueira.
P
Atença!
Ao utilizes ferramentas, devem ser respeitadasomalmas medidas de seguranca para prevenirferimentos e danos. Por conseguito,leiaatentamente estemanualde instruções.Garde-ounum local seguro,para que o possa consulutar aqukalquermomento.Caso ceda o aparelho a otherssessoas,entregue tambem this manual deinstruções.
Não nos responsabilizamosPelos acidentes ou danos causados pelanão observança de ste manuale das instruções de segurança.
1. Instruções de segurarca
As instruções de segança correspondentes encontrar-se na brochura fornecida.
AVISO!
Leia todas as instruções de segurar e指示os.
O incumprimento das instruções de segurar e指示os para aprovocar choques eletricos, inclendios e/ou ferimentos graves.
Guarde todas as instruções de segurar e指示os para mais TARDE consultar.
2. Descrição do aparecido (figura 1)
- Punho adicional
- Interruption de service
- Regulador das rotações
- Punho
- Colector de poeiras
- Placa abrasiva para lixadeira rectangular
- Placa abrasiva para lixadeira excertrica
- Placa abrasiva para lixadeira delta
- Placa de estampagem para papel de lixa
- Adaptador de aspiração de pó
- Chave sextavada interior
3. Utilização adequada
A这其中, there are two main elements: the first is a feito, the second is a feito de lixa. The feito is a feito de lixa adequada. A feito de lixa é feito de lixa adequada.
A boaquina办案 de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité
do utiliser/operador e não do fabricante.
Chamamos a atençao para o facto de os outros apareiros não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilitadede so apareiro forutilizando no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.
4. Dados技术和
| Tensão de rede: | 230 V~ 50 Hz |
| Potência absorvida: | 280 W |
| Vibrações: | 0 – 10.000 r.p.m. |
| Classe de proteção: | II / 回 |
| Peso: | 2,2 kg |
Placa abrasiva para lixadeira rectangular:
| Superficie de lixar: | 140 x 115 mm |
| Tamanho do papel de lixa(fixação auto-aderente): | 140 x 115 mm |
| Tamanho do papel de lixa (fixação): | 180 x 115 mm |
Placa abrasiva para lixadeira excentrica:
| Superficie de lixar: | Ø de 125 mm |
| Tamanho do papel de lixa: | Ø de 125 mm |
Placa abrasiva para lixadeira delta:
| Tamanho do papel de lixa | 82 x 109 x 106 mm (a x b x c; ver fig. 1) |
Ruido e vibração
Os valore de ruido e de vibração foram apurados de acordo com a EN 60745.
| Nível de pressão acústica LpA | 80 dB(A) |
| Incerteza KpA | 3 dB |
| Nível de potência acústica LwA | 91 dB(A) |
| Incerteza KwA | 3 dB |
Useuma protecçãoauditiva.
O ruido pode provocar danos auditivos.
Valores totais de vibração (soma vectorial de tres direçções) apurados de acordo com a EN 60745.
Valor de emissão de vibração a_h = 14,495 ~m / s^2 Incefteza K = 1,5 ~m / s^2
Atença!
O valor de vibração varia consoante o campo de aplicação da ferramenta eletrica e pode, em casos exceptionais, excesser o valor indicado.
5. Antes da colocação em funciona
Antes de ligar aquina, certifique-se de que os dados constantes da placac de caracteristicas correspondem aos dados de rede.
Retire sempre a ficha de alimentação da corrente eletrica antes de efetuar ajustes no aparelho.
5.1 Montagem do colector de poeiras (figura 2/pos. 5)
- O colocter de poeiras (5) é encaixado na ligation de aspiração (a).
- A respiração do bó é feita directramente atraves do papel de lixa e da placar abrasiva para dentro do colector de poeiras.
5.2 Montagem do adaptor de aspiração de pó (figura 2/pos. 10)
Encaixe o adaptor de aspiracao de pó (10) na ligação de aspiração (a), tal como ilustrado na figura 2. Ligue o adaptor de aspiração de pó a um dispositivo de extracção de poiras adequado.
Atença!
O coloc器 de poeiras ou um dispositoivo de extracao de poeirasdeferaserusoimpreterivelmente por razoesde saude.
5.3 Ajuste do punho adicional (figura 3/4)
- O punho adicional encaixa em 4 posições (passos de 90^ ).
Puxe o punho adiconal (1) para cima. (figura 3) - Rode o punho adicional (1) para a posicao de trabalho desejada. (figura 4)
Largue o punho adicular. - Verifique se o punho adicional está bem preso na respeciva posicao.
5.4 Montagem/desmontagem das placas abrasivas (fig. 5/6)
- Remova o parafuso de casa sextavada interior (a) e a anilha (b) com a chave sextavada interior (11) (fig. 5)
- De seguida retire a placar abrasiva (c) (fig. 5)
A montagem é realizada na sequência inversa. - Durante a montagem da placă abrasiva (6/8) certificque-se de que insere os 4 amortecedores de borracha (d) nos respectivos encaixes (e). (Fig. 6)
- Verifique o assento correcto da placac abrasiva.
5.5 Placa abrasiva para lixadeira rectangular (fig. 6/7/8)
Com a plac abrasiva rectangular (6) é possevel utilizes a maquina como lixadeira vibratoria.
5.5.1 Fixação do papel de lixa atraves do disposítivo de aperto:
Utilização de papel de lixa com a respectiva dimensão e o respectivo furo (fig. 7):
- Pressione a alavanca (a) para cima
- Coloque o papel de lixa (b) no dispositorio de aperto aberto ecke-o.
Estique o papel sobre a placavibratoria e fixe-o de novo. - Certifique-se de que os furos coincidem com a placà vibratória.
Utilização de papel de lixa sem a(o) respectiva(o) dimenso/fulros (fig. 7/8):
- Corte o papel de lixa para as respectivas dimensionalos.
- Monte o papel de lixa na placar abrasiva, como acima descririto.
- Coloque a placar abrasiva (6) com o papel de lixa (a) montado sobre a placar de estampagem (9) para o papel de lixa. (Fig. 8)
No papel de lixa são ahora estampados os furos necessários. - De seguida volta a retiring a placá de estampagem (9) da placá abrasiva (6)
- Verifique os furos no papel de lixa.
5.5.2 Fixação do papel de lixa atraves de fixação auto-aderente:
Substituição sem problemas gratas ao fecho de velcro. Certifique-se de que os furos de extracção de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem.
5.6 Placa abrasiva para lixadeira delta (fig. 6)
Com a placabrasiva para lixadeira delta (8) é possivel utiliser a maquina como lixadeira delta.
Fixação do papel de lixa:
Substituição sem problemas gratas ao fecho de velcro. Certificque-se de que os furos de extracção de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem.
5.7 Placa abrasiva para lixadeira excentrica (fig. 6)
Com a placabrasiva para lixadeira excentrica (7) é possivel utiliser aquina como lixadeira excentrica.
Fixação do papel de lixa:
Substituição sem problemas gratas ao fecho de velcro. Certificque-se de que os furos de extracção de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem.
6. Operação
6.1 Ligar/desligar (figura 9/pos.2)
Ligar: empurre o interruptor de service (2) para arente (posicao I)
Desligar: empurre o interruptor de service (2) para增值服务 (posicao 0)
6.2 Regulador das rotações (figura 7/pos. 3)
As rotações podem ser pré-seLECTIONadas, girando o parafuso serrilhado (3).
Sentido mais:
Sentido menos:
rotacões mais elevadas
rotacoes mais baixas
6.3 Trabalhar com o aparelho:
Atença! Nunca segure a peça a trabalho com as mãos. Fixe a peça a trabalho numa base estável ou com um torno.
Assente toda a superficie do prato de lixar.
Ligue a boaina e executemovimentos circulares, transversais ou longitudinais sobre a peça a trabalho, exercendo uma pressão media.
- É recomendada uma granulação maior para a lixagem grosseira e uma granulação menor para a lixagem continua. A granulação mais propária poderá ser determinada atraves de variedes tentativas de lixagem.
Atença!
As poeiras resultantes dos lavorhos efectuados com esta ferramenta poder ser prejudiciais para a saude:
- Durante os lavoros de lixivagem, utilize sempre óculos de proteção e máscara contra o pá.
- Todas as pessoas que trabalhem com o aparecido, ou que possamentrar no local de trabalho, tem de usarumamascara de proteção parapo.
- Não coma, beba ou fume no local de trabalho.
- Tuntas que contenham chumbo não podem ser realizadas!
7. Substituição do cabo de ligação à rede
Para registrar perigos, sempre que o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, é necessário que seja substituído pelo fabricante ou pelo seu的服务 de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação.
8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
Retire a性和a corrente antes de qualquer travafo de limpeza.
8.1 Limpeza
- Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilacao e a carcaça do motor o mais limpo possivel. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa pres são.
- Aconsehamos a limpar o aparecido directamente après cada Utilização.
- Limpe regularamente o aparecido com um pano humido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solvents;这只是 possible corrorer as peças de plácico do aparecido. Certifique-se de que não entraágua para o interior do aparecido.
8.2 Escovas de carvão
No caso de formação excessiva de faíças, mande verficar as escovas de carão por um electricista.
Atença! As escovas de carão so podem ser substituções por um electricista.
8.3 Manutenção
No interior do aparecido não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.
8.4 Encomenda de peças sobressalentes:
Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indications:
- Tipo daquina
- Nível de artigo da boaina
- Nível de identificacao da boaquina
- Nível da pea sobressalente necessaria
Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info
9. Eliminação e reciclagem
O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para evacitar danos de transporte.Esta embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como por ex. o metal e o plácico. Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se jusqu das lojas da especialidade ou da sua Camara Municipal!
So para paises da UE
Não deite as ferramentas elétricas para o lixo dométrico.
Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos residuos de equipments eletricos e electrlicos e a respectiva transposicao para o direito interno, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas separamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
Alternative de reciclagem à devolução:
O proprietário do aparecido eletrico no caso de não optar pela devolução é obligado a recicular adequamente o aparecido eletrico. Para tal, o aparecido uso也是非常 pode ser entrega a uma instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legisção nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que accompaniesham os apareiros usados.
D
A reprodução ou duplacação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits, caresc de autorização expressa da ISC GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten
F Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technische wijzigingen voorbehonden
Salvo modificaciones Tecnicas
P Salvaguardem-se alteracoes tecnicas
F BULLETIN DE GARANTIE
Os elesculos sao submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparecido não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirja ao这是我们ervico de assistência Tecnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir,teme podec contactar-nos Telefonically atraves do numero de assistencia Tecnica abaixo indicado. O exercico dos direitos de garantia está sujeito as seguinto condições:
- As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia complementar e não afectam os seu direitos legais de garantia. Oourdoso de garantia é prestado gratuitoamente.
- A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita-se a reparacao de tais defeitos ou a substituiacao do aparelho. Chamamos a atencao para o facto de os nossoes aparelhos nao terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não havara, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho serutilizado em entreprises do comércio,do artesanato ou da indústria ou em atividades equiparáveis. A)nossa garantia exclui, além disso, quaisquer indemnizações por danos de transporte, danos resultantes da não observança das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da não observança das instruções de funconamento (por example, ligaçao a um tensao de rede ou a um tipo de corrente errado), de una utilização abusiva ou indevida (como, porexample, sobrecarga do aparelho ou utilityação de ferramentas ou accesórios não autorizados), da não observança das regras de manutenção e seguranga, da penetracao de corporos estranhos no aparelho (porexample, areia, pedras ou pó), do uso da forca ou de impactos externos (como, por example, danos causados pela queda do aparelho), bem como do desgaste normal resultante dautilização do aparelho.
O direito de garantia extingue-se no caso de ja ter havido uma tentativa de reparacao do aparelho.
- O periodo de garantia é de 2 anos a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes ser sido detectado o defeito. está excluía a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia nem与发展 em contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventuels peças de substituição montadas no mesmo. O mesmo se aplicá no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.
- Para activar a garantiadeeravenviar oaparelhodefeituosoacobrancaparaamoradaabaixoindicada, juntamente comotalao de comprarosignalouqualqueroutodocumentocomprovativodadatade compra. Poriso,eimportantequeguardeotalaoode comprarocomprovativodoscrevaomais detalhadamente possivelomotivaddreclamação.Seodefeito doaparelhoestiverabrangidoelospessoamento de garantia,ser-lhe-áimeditatamenteenviadoumaparelho novoou reparado.
Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxaram de estar, abrangidas pelo serviceo de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelo aparelho para a morada do nosso serviceo de assistencia的技术ica.
