TE-RO 55 - Lixadeira EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lixadeira Orbital Aleatória
Modelo	TE-RO 55
Marca	Einhell
Potência de Entrada	300 W
Velocidade sem Carga	6000 - 12000 min⁻¹
Diâmetro da Órbita	2.5 mm
Tamanho da Lixa	150 mm (gancho e laço)
Extração de Pó	Saco de pó integrado (microfiltro) + adaptador de vácuo externo
Alimentação Elétrica	230 V ~ 50 Hz
Peso	1.5 kg
Dimensões (C x L x A)	220 x 120 x 150 mm
Comprimento do Cabo	2.0 m
Nível de Pressão Sonora	74 dB(A)
Nível de Vibração	3.1 m/s²
Classe de Segurança	II (isolamento duplo)
Manutenção	Mantenha as aberturas de ventilação limpas; substitua as escovas de carbono após aprox. 50 horas de uso
Acessórios Incluídos	1 folha de lixa (grão 80), saco de pó, chave sextavada
Peças de Reposição Disponíveis	Sim: escovas de carbono, base de lixamento, saco de pó, interruptor

Perguntas frequentes - TE-RO 55 EINHELL

Como trocar a base de lixamento no TE-RO 55?

Primeiro, desligue a lixadeira. Remova a folha de lixa. Use a chave sextavada fornecida para soltar o parafuso no centro da base. Puxe a base antiga e prenda a nova, apertando o parafuso firmemente. Recoloque a folha de lixa.

Que tipo de lixa o TE-RO 55 usa?

Usa discos de lixa de 150 mm com gancho e laço (velcro). Certifique-se de que os furos de extração de pó estejam alinhados com os furos da base.

Posso usar a lixadeira com um aspirador de pó?

Sim, a porta de pó traseira encaixa em mangueiras de vácuo padrão de 35 mm. Remova o saco de pó e conecte o adaptador de vácuo para extração externa de pó.

Como ajustar a velocidade do TE-RO 55?

Gire o botão de controle de velocidade localizado na parte superior da lixadeira. O botão ajusta a velocidade sem carga de 6000 a 12000 rpm. Velocidades mais baixas são para superfícies sensíveis, mais altas para lixamento agressivo.

Por que a lixadeira para durante o uso?

Causas possíveis: escovas de carbono gastas (substitua após ~50 horas), proteção contra sobrecarga ativada (deixe esfriar) ou cabo de alimentação danificado. Verifique as escovas e deixe a ferramenta esfriar.

Como limpar o saco de pó?

Esvazie o saco após cada uso. Para sacos de pano, lave em água morna com sabão e seque ao ar completamente antes de recolocar. Não use máquina de lavar, pois pode encolher o saco.

O TE-RO 55 é adequado para lixamento úmido?

Não, esta lixadeira foi projetada apenas para lixamento a seco. Não exponha a água ou outros líquidos para evitar choque elétrico e danos à ferramenta.

Quais são as peças de reposição padrão para o TE-RO 55?

Peças de reposição comuns incluem escovas de carbono (jogo de 2), base de lixamento, saco de pó, interruptor e botão de controle de velocidade. Peça ao serviço Einhell ou a revendedores autorizados.

Como armazenar a lixadeira quando não estiver em uso?

Armazene em local seco e sem poeira. Enrole o cabo de alimentação frouxamente, não dobre apertado. Mantenha fora do alcance de crianças. Use a embalagem original ou uma caixa de ferramentas.

Posso usar o TE-RO 55 com um controlador de velocidade?

Não, não use um controlador de velocidade externo ou dimmer. O controle de velocidade embutido é calibrado para o motor. Usar dispositivos externos pode danificar a ferramenta ou causar operação irregular.

MANUAL DE UTILIZADOR TE-RO 55 EINHELL

BR Manual de instruções original Plaina Manual Elétrica
E Manual de instrucciones original Fresadora
Original operating instructions Electric Router

EXPERT

8

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V. Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

South America

TE-RO 55

1

"Aviso - Leia o manual de instruções para reduzir o risco de acidentes"

Use uma proteção auditiva.

O ruído pode provocar perda auditiva.

Use uma máscara de proteção contra pó.

Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser trabalhados!

Use óculos de proteção.

As faíscas produzidas durante o trabalho, as aparas, os estilhaços e a poeira que saem do aparelho, podem provocar danos à visão.

BR

ATENÇÃO!

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir acidentes e/ou danos ao produto. Portanto, leia atentamente este manual de instruções antes de sua utilização.

Guarde-o em um local seguro, para que se possa consultar a qualquer momento. Caso o aparelho seja utilizado por terceiros, entregue este manual de instruções juntamente com a ferramenta. Não nos responsabilizamos pelos acidentes e/ou danos causados pela não observância deste manual e de suas instruções de segurança

1. Instruções de segurança

Instruções de segurança gerais relativas a ferramentas elétricas

AVISO Leia todas as instruções de segurança e Indicações.

O não cumprimento das instruções de segurança e indicações podem provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar.

A designação “ferramenta elétrica” utilizada nas instruções de segurança refere-se às ferramentas alimentadas por corrente elétrica (com cabo elétrico) e às ferramentas alimentadas por baterias (sem cabo elétrico).

1. Segurança no local de trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas de trabalho desarrumadas ou com pouca iluminação aumentam o perigo de acidentes.
• Não utilize este aparelho em ambientes potencialmente explosivos, onde haja líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
• As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica.
• Uma distração pode fazê-lo perder o controle do aparelho.

2. SEGURANÇA ELÉTRICA

• O plugue de ligação do aparelho tem de ser compatível com a tomada. O plugue nunca pode ser alterado. Não utilize plugues adaptadores em conjunto com aparelhos com ligação ao terra. Plugues não alterados e tomados de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico.
• Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões, frigoríficos. Existe um maior risco de choque elétrico, se o seu corpo estiver em contato com a terra.
• Mantenha o aparelho afastado da chuva e da humidade. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
• Não utilize o cabo para outro fim que não o previsto, como para transportar ou pendurar o aparelho ou para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, do óleo, das arestas vivas ou das partes móveis do aparelho. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas cabos de extensão adequados para o exterior. A utilização de um cabo de extensão adequado para o exterior diminui o risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica num ambiente húmido, use um interruptor de corrente diferencial residual. A utilização de um interruptor de corrente diferencial residual diminui o risco de choque elétrico.

3. SEGURANÇA DAS PESSOAS

• Esteja sempre atento, preste atenção ao que está a fazer e proceda de modo sensato com uma ferramenta elétrica. Não utilize o aparelho, se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou de medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho elétrico pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, como máscara de proteção contra o pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção auditiva, de acordo com o tipo e utilização de ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.
• Evite uma utilização inadvertida da ferramenta. Assegure-se de que a ferramenta elétrica está

BR

desligada antes de pegar nela, transportar ou ligar à alimentação de corrente e/ou ao carregador.

Caso o dedo esteja no interruptor ao transportar o aparelho ou se o aparelho estiver ligado quando estabelece a ligação à corrente, há o risco de acidente.

• Antes de ligar o aparelho, retire as ferramentas de ajuste ou as chaves de parafusos. Se se encontrar uma ferramenta ou chave, numa peça em rotação do aparelho, pode provocar ferimentos.
• Evite posições inadequadas. Certifique-se de que está numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.
  Desta forma, pode controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças em movimento.
  O vestuário largo, as jóias ou o cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se conseguir montar o dispositivo de aspiração de pó, certifique-se de que ele esteja ligado e esta sendo utilizado corretamente.
  A utilização de um aspirador de pó diminui os perigos provocados pelo pó.

4. Utilização e manuseamento da ferramenta elétrica

• Não sobrecarregue a ferramenta. Utilize o aparelho elétrico adequado para o seu trabalho. Trabalha melhor e com maior segurança com a ferramenta elétrica adequada dentro dos limites de potência indicados.
• Não utilize ferramentas elétricas com o interruptor danificado.
  Uma ferramenta elétrica que não possa ser ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
• Desligue o plugue da tomada e/ou remova a bateria antes de efetuar ajustes no aparelho, trocar peças acessórias.
  Esta medida de prevenção evita o arranque inadvertido do aparelho.
• Guarde as ferramentas elétricas que não estejam a ser usadas fora do alcance das crianças. Não deixe que o aparelho seja usado por pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas indicações.
  As ferramentas elétricas são perigosas, se forem usadas por pessoas inexperientes.
• Trate da conservação do aparelho com cuidado. Verifique se as peças móveis funcionam sem

problemas e se não estão gastas, se existem peças partidas ou danificadas, que influenciem o funcionamento do aparelho. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho.

Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.

• Mantenha as lâminas afiadas e limpas. As lâminas cuidadas e com as arestas de corte afiadas encravam menos e são mais fáceis conduzir.
• Respeite estas indicações quando utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de trabalho, etc. Tenha atenção às condições de trabalho e ao trabalho a realizar.
  O uso de ferramentas elétricas para fins diferentes do previsto podem originar situações perigosas.

5. MANUTENCAO

• Deixe o aparelho ser reparado apenas por pessoal técnico qualificado e apenas com peças sobresselentes originais.
  Dessa forma, é assegurada a segurança do aparelho.

Indicações de segurança especiais

Sempre que possível, fixe a peça a trabalhar, utilizando os dispositivos de fixação ou um torno para imobilizar a peça a trabalhar. Deste modo, a peça fica mais segura do que na sua mão e, além disso, ficar com as duas mãos livres para operar a ferramenta elétrica.

• Antes de colocar o aparelho em funcionamento verifique a fresa quanto à fixação e à concentricidade!
• Não use fresas de baixa qualidade ou danificadas.
• Use apenas fresas cujo diâmetro que corresponda às indicações que constam no manual.
• Não deve ultrapassar as rotações máximas indicadas para as fresas.
• Ponha sempre o cabo para trás.
• Nunca corte sobre peças de metal, parafusos ou pregos, etc.
• Certifique-se de que nenhum objeto estranho se agarra à peça a trabalhar, para evitar provocar danos na tupia.
• Conduza a tupia sempre com as duas mãos.
• Deixe primeiro o aparelho atingir a velocidade máxima e só depois coloque a fresa sobre a peça a trabalhar.
• Pare a tupia, caso ela fique obstruída com os

BR

detritos resultantes do trabalho. Deixe a fresa parar completamente. Retire os detritos com uma vareta comprida e não com os dedos.

• Deixe a fresa parar completamente antes de retirar a peça a trabalhar antes de colocar o aparelho.
• Deve cortar sempre no sentido inverso ao sentido de rotação da fresa.
• Respeite o torque de reação do aparelho, principalmente no caso de uma fresa fixa.
• No fim do trabalho deixe o aparelho voltar à posição inicial.
• Use apenas fresas perfeitamente afiada.
  ● Fixe a fresa apertando-a.
• Dependendo do material, no caso de grandes profundidades de fresagem, trabalhe por fases.
• Certifique-se de que usa apenas fresas com os diâmetros corretos e indicados para a velocidade do aparelho.

Guarde as instruções de segurança num local seguro

2. Descrição da ferramenta (figura 1)

1. Adaptador de aspiração
2. Patim da tupia
3. Parafuso de orelhas
4. Interruptor para ligar/desligar
5. Bloqueio de ligação
6. Cabo elétrico
7. Punho
8. Carcaça do motor
9. Punho tensor
10. Porca de fixação
11. Variação das rotações
12. Bloqueio do veio
13. Cobertura de proteção
14. Batente final tipo revólver
15. Batente final
16. Parafuso de orelhas
17. Ponteiro
18. Escala
19. Limitador de profundidade
20. Dispositivo de ajuste precisão
21. Guia paralela
22. Chave de boca
23. Porta-fresa
24. Ponta de compasso
25. Placa de guia

3. Utilização adequada

A tupia é especialmente adequada para executar trabalhos em madeira e plástico, para além de recortar nós de madeira, fresar ranhuras, abrir reentrâncias, delinear curvas e inscrições, etc. A tupia elétrica não pode ser utilizada para efetuar trabalhos em metal, pedra etc.

A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo resultante são da responsabilidade do operador e não do fabricante/distribuidor.

Atenção ao fato de que nossos produtos não terem sido concebidos para o uso comercial e industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio ou indústria ou em atividades equivalentes.

4. Dados técnicos

Consulte as informações técnicas na página 34.

Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com a EN 60745.

Utilize uma proteção auditiva.

O ruído pode provocar danos auditivos. Valores totais de vibração (soma vetorial de três direções) apurados de acordo com a EN 60745.

⚠️ Atenção!

O valor de vibração varia consoante o campo de aplicação da ferramenta elétrica e pode, em casos excepcionais, exceder o valor indicado.

Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo!

• Utilize apenas aparelhos em bom estado.
• Limpe e faça a manutenção do aparelho regularmente.
• Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.
• Não sobrecarregue o aparelho.
• Se necessário, submeta o aparelho a uma verificação.
• Desligue o aparelho, quando não estiver sendo utilizado.
• Utilize luvas.

BR

5. Antes de utilizar a ferramenta

Antes de ligar a ferramenta, certifique-se de que os dados constantes na placa de características correspondem aos dados de rede.

Retire sempre o plugue da rede elétrica antes de realizar ajustes no aparelho.

Antes da colocar em funcionamento, todas as coberturas e dispositivos de segurança têm de estar montados de forma adequada.

5.1 Montagem da tubuladura de aspiração (fig. 2/pos. 1)

⚠️ Atenção! Por motivos de saúde, é absolutamente imprescindível utilizar um dispositivo de aspiração do pó.

• Ligue a tupia elétrica a um aspirador ou dispositivo de extração de pó com o adaptador de aspiração (1). Obtenha uma aspiração ideal da peça a trabalhar. As vantagens: protege o aparelho e a sua saúde. Além disso, a sua área de trabalho fica limpa e segura.
• Durante o trabalho, o pó resultante pode ser perigoso. Tenha em atenção à secção das instruções de segurança.
• O aspirador utilizado para aspirar, tem de ser adequado para o material trabalhado. Em caso de trabalhar com materiais altamente prejudiciais à saúde, utilize um aspirador especial.
• Fixe o adaptador de aspiração (1) com ambos os parafusos de cabeça escareada (f) no patim da tupia (2).
• Pode ligar-se ao adaptador de aspiração a aparelhos de aspiração (aspirador) com a mangueira de aspiração.
• O diâmetro interno da tubulação de aspiração é de 36 mm. Fixe na tubulação de aspiração uma mangueira de aspiração grande e adequada.

5.2 Montagem da cobertura de proteção (fig. 3/pos. 13)

Monte a cobertura de proteção (13), tal como apresentado na figura 3.

5.3 Montagem da guia paralela (fig. 4/pos. 21)

• Empurre os veios de guia (a) da guia paralela (21) nos orifícios (b) do patim da tupia (2).
• Ajuste a guia paralela (21) de acordo com a medida pretendida e fixe com os parafusos de orelhas (3).

5.4 Montagem da ponta de compasso (fig. 5/pos. 24)

• Com a ponta de compasso (24) pode-se fresar áreas circulares.
• Aparafuse a ponta de compasso (24) na guia paralela (21), de acordo com a figura. Monte agora a guia paralela (21) com a ponta de compasso (24) na tupia elétrica. A montagem é realizada conforme descrito no ponto 5.3; no entanto, a guia paralela (21) é rodada 180° de forma a que a ponta de compasso (24) aponte para baixo (fig. 5).
• Ajuste o raio desejado entre a ponta de compasso (24) e a fresa.
• Posicione a ponta de compasso (24) ao centro do círculo a ser fresado.

5.5 Montagem do placa de guia (fig. 6-7/pos. 25)

● Fixe a placa de guia (25) com os dois parafusos de cabeça escareada (f) no patim da tupia (2).
- A placa de guia (25) é conduzida com o anel de encosto (b) ao longo do gabarito (c).
- A peça a trabalhar (d) tem de ser maior em volta da diferença do “anel de encosto do canto exterior” e a “fresa do canto exterior” (e), para obter uma cópia exata.

5.6 Montagem/Desmontagem da fresa (fig. 8 - 11)

⚠️ Atenção! Retire o plugue da tomada. Atenção! Depois de concluídos os trabalhos com a tupia elétrica, a fresa permanece quente durante bastante tempo.

Atenção! As fresas são muito afiadas. Use sempre luvas de proteção quando manusear as fresas.

• Nesta tupia elétrica podem ser utilizadas fresas com um diâmetro de 6 mm e 8 mm. A maioria das fresas estão disponíveis em ambos os tamanhos.
• Pode utilizar, por exemplo, fresas dos seguintes materiais:
• HSS - adequada para trabalhar madeiras macias
• TCT - adequada para trabalhar madeiras duras, placas de compensado, plásticos e alumínio.

BR

• Seleccione a fresa adequada para a sua utilização.
• Na primeira utilização das fresas: remova a embalagem de plástico das cabeças de fresagem.
• Antes de colocar a porca, o porta-fresa e o punho da fresa, limpe-os.
• Pressione o bloqueio do veio (12) e deixe engatar o fuso rodando-o ao mesmo tempo
• Solte a porca de fixação (10) com a chave de boca (22)
• Se necessário, retire a fresa a ser desmontada do porta-fresa (23).
• Seleccione a fresa adequada para a sua utilização.
• Para a fresa escolhida, selecione o porta-fresa adequado (23).
• Coloque agora o porta-fresa (23) e a porca (10) no fuso da fresa.
• Introduza o punho da fresa no porta-fresa.
• Mantenha o bloqueio do veio pressionado (12).
• Aperte a porca de fixação (10) com a chave de boca (22).
• A fresa tem de ser introduzida, pelo menos, 20 mm no porta-fresa (23).
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento verifique a fresa quanto à fixação e à concentricidade (centralização)!

5.7 Ajuste dos batentes finais (fig. 14/pos. 15) Os batentes finais (15) podem ser ajustados em sua altura, consoantes as necessidades. Para tal, desaperte a contra porca no batente final (15) e gire com a ajuda de uma chave de fendas para a altura do batente pretendida.

⚠ Atenção! Antes de colocar em funcionamento retire de novamente as ferramentas de ajuste e de montagem.

6. Modo de utilização

• Não use fresas de baixa qualidade ou danificadas. Utilize apenas fresas com um diâmetro de 6 mm ou de 8 mm. Além disso, as fresas têm de ser adequadas para as respectivas rotações com marcha em vazio.
• Fixe a peça a ser trabalhada, para que não possa ser projetada durante o trabalho. Utilize dispositivos de fixação.
• Ponha sempre o cabo elétrico para trás!
• Nunca frese sobre peças de metal, parafusos, pregos, etc.

6.1 Interruptor para ligar/desligar (fig. 17/pos. 4)

Para ligar, acione o bloqueio de ligação (5) e pressione o interruptor para ligar/desligar (4).

Para desligar, largue o interruptor para ligar/desligar (4).

6.2 Variação das rotações (fig. 18/pos. 11)

As rotações adequadas dependem do material a ser trabalhado e do diâmetro da fresa. Seleção as rotações entre 11.000 e 30.000 r.p.m. mediante o interruptor para controle de rotações (11). Seleção dentre as 6 posições diferentes do interruptor. As rotações nas diferentes posições do interruptor são as seguintes:

Posição do interruptor 1: aprox. 11.000 r.p.m. (rotações mínimas)

Posição do interruptor 2: aprox. 16.000 r.p.m.

Posição do interruptor 3: aprox. 21.000 r.p.m.

Posição do interruptor 4: aprox. 25.000 r.p.m.

Posição do interruptor 5: aprox. 29.000 r.p.m.

Posição do interruptor 6: aprox. 30.000 r.p.m. (rotações máximas)

Aumentar as rotações:

Desloque o regulador das rotações (11) no sentido "mais".

Diminuir as rotações:

Desloque o regulador das rotações (11) no sentido "menos".

6.3 Ajuste de profundidade de fresagem (fig. 12-16)

• Coloque a máquina sobre a peça a trabalhar.
• Desaperte o parafuso de orelhas (16) e o punho tensor (9).
• Mova a máquina lentamente para baixo, até que a fresa toque na peça a trabalhar.
• Aperte o punho tensor (9).
• Coloque o dispositivo de ajuste preciso (20) na posição 0, de acordo com a figura 13.
• Ajuste o batente final tipo revólver (14), de forma a que o limitador de profundidade (19) se encontre sobre o batente final (15) mais baixo.
• Baixe o limitador de profundidade (19) até que este toque no batente final (15). Em seguida, aperte o parafuso de orelhas (16).
• Coloque o ponteiro (17) no ponto zero da escala (18).
• Desaperte o parafuso de orelhas (16). Puxe o limitador de profundidade (19) para cima, até o ponteiro (17) indicar a profundidade de fresagem

BR

pretendida na escala (18). Volte a apertar o parafuso de orelhas.

• Para testar o ajuste, efetue um corte de teste num pedaço de desperdício (sobra).
• Agora, pode ser efetuado um ajuste preciso da profundidade de fresagem. Para o efeito, gire o dispositivo de ajuste preciso (20) para a medida pretendida.

Girar o dispositivo de ajuste preciso (20) para a esquerda: maior profundidade de fresagem.

Rodar o dispositivo de ajuste preciso (20) para a direita: menor profundidade de fresagem.

Rodar o dispositivo de ajuste preciso (20) para um traço de divisão corresponde a uma alteração de 0,1 mm na profundidade de fresagem, rodá-lo totalmente corresponde a 1 mm.

6.4 Fresar

• Certifique-se de que nenhum objeto estranho se agarra à peça a trabalhar, para evitar danos na tupia.
• Ligue o plugue de alimentação a uma tomada adequada.
• Segure o aparelho por ambos os punhos (7).
• Coloque a tupia elétrica sobre a peça a trabalhar.
• Ajuste a profundidade de fresagem de acordo com o ponto 6.3.
• Seleção as rotações de acordo com o ponto 6.2 e ligue o aparelho (ver ponto 6.1)
• Teste os ajustes do aparelho em pedaços de desperdício.
• Deixe o aparelho atingir a velocidade máxima. Depois, baixe a fresa até à altura de trabalho e bloqueie o aparelho com o punho tensor (9).

Direção de corte: a fresa roda para a direita. Deve fresar sempre no sentido inverso ao sentido de rotação da fresa, para evitar acidentes (fig. 19).

Avanço: é muito importante que trabalhe a peça com o avanço adequado. Antes de começar realmente a trabalhar a peça, recomendamos que efetue alguns cortes de teste num pedaço de desperdício do mesmo tipo. Deste modo, consegue descobrir, muito facilmente, a melhor velocidade de serviço.

A fresa pode aquecer muito. Se for trabalhar em materiais inflamáveis, como p. ex. a madeira, a peça a trabalhar pode incendiar-se.

A fresa pode danificar-se. Qualidade de fresagem: imperfeita e irregular.

Deixe a fresa parar completamente antes de retirar a peça a trabalhar ou antes de descansar a tupia em um local.

6.5 Fresar de forma progressiva

Deverá trabalhar por fases dependendo da dureza do material a trabalhar e da profundidade de fresagem.

• Ajuste os batentes finais de acordo com o ponto 5.7.
• Se pretender fresar em várias etapas, rode o batente final tipo revólver (14) de forma a que o limitador de profundidade (19) se encontre sobre o batente final (15) mais elevado, depois do ajuste da profundidade de fresagem de acordo com o ponto 6.3.
• Frese com este ajuste. Depois de concluído o primeiro processo de fresagem, ajuste o batente final tipo revólver (14), de forma a que o limitador de profundidade (19) se encontre sobre o batente final (15) intermédio. Neste ajuste, realize também um processo de fresagem.
• Ajuste agora o batente final (15) mais baixo e termine a fresagem.

6.6 Fresar círculos com a ponta de compasso (24)

Para fresar círculos em redor de um ponto central, proceda da seguinte forma:

• Monte e ajuste a ponta de compasso (24) de acordo com o ponto 5.4.
• Coloque a ponta de compasso (24) no ponto central do círculo a ser fresado e pressione-a.
• Efetuar fresagens de acordo com o ponto 6.4.

6.7 Fresar com a guia paralela (21)

Para fresar ao longo da aresta exterior de uma peça retilínea, proceda da seguinte forma:

• Monte a guia paralela (24) de acordo com o ponto 5.3
• Desloque a guia paralela (24) ao longo da aresta exterior da peça a trabalhar.
• Efetuar fresagens de acordo com o ponto 6.4.

BR

6.8 Fresagem Ilvre

A tupia elétrica também pode ser operada sem barras-guia. Pode efetuar trabalhos de fresagem criativos em modo de fresagem livre, como p. ex. inscrições.

• Para tal, utilize apenas um ajuste de fresagem com muito pouca profundidade!
• Ao trabalhar a peça, tenha em atenção o sentido de rotação da fresa (fig. 19).

6.9 Fresagem para chanfrar e nivelar (fig. 20)

- Pode ser utilizado também fresas especiais com anel de encosto para a chanfrar (a) e nivelar (b).

• Monte a fresa.
• Aproxime a máquina cuidadosamente da peça a trabalhar.
• Conduza o pino de guia ou os rolamentos de esferas (c) ao longo da peça a trabalhar pressionando ligeiramente.

Atenção:

Dependendo do material, no caso de maiores profundidades de fresagem, trabalhe por fases. Em todos os trabalhos de fresagem segure a tupia elétrica com as duas mãos.

7. Substituição do cabo de ligação à rede

Para evitar perigos, sempre que o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, é necessário que seja substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por um profissional com qualificação.

8. Limpeza, manutenção e assistência técnica

Sempre retire o cabo de alimentação da tomada antes de qualquer trabalho de manutenção e limpeza.

8.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurança, as ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.
• Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização.

- Limpe regularmente a ferramenta com um pano úmido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes, estes produtos podem corroer as peças de plástico da ferramenta.

8.2 Escovas de carvão

No caso de formação excessiva de faíscas, mande verificar as escovas de carvão em uma assistência técnica autorizada.

Atenção! As escovas de carvão só podem ser substituídas por um profissional qualificado e treinado.

8.3 Manutenção

No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

Em caso de algum problema com nossos equipamentos ou acessórios, entre em contato: Telefone: (19) 2512-8450

E-mail: [e-mail]

Para encontrar uma assistência técnica credenciada mais próxima de sua residência, acesse via internet: Site: http://www.elnhell.com.br

Para encaminhar a assistência técnica as seguintes informações são necessárias:

• Modelo do Aparelho
• Número do Artigo (Art. -Nr.)
  ● Número de Identificação (I.-Nr)
  ● Data da compra

9. Descarte e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos durante o seu transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais (ex.: metal e plástico).

Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial. Informe-se como reciclar.

Proteja o Meio Ambiente!

Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda.

Av. Doutor Betim, 619 – Vila Marieta

CEP 13042-020

Campinas/SP

Einhell Brasil Comércio e Distribuição de

Ferramentas e Equipamentos Ltda.

Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370

Centro Log Embu Unid 54 e 55 -

CEP 06833-370- SP

Embu das Artes- Bairro: Água Espraiada- /SP

CNPJ 10.969.425/0001-67,

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, necessita de autorização expressa.

AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE

ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRATAR COM EXATIDÃO A COR,

ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS.

Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio.

BR CERTIFICADO DE GARANTIA

A Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda., com sede na Rua José Semião Rodrigues Agostinho, 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 - Cidade: Embu das Artes-Bairro: Água Espraiada- CEP 06833-370- SP, inscrita no CNPJ/MF sob nro.: 10.969.425/0001-67, I.E. 298.195.093.117, concede:

(I) Exclusivamente no território brasileiro, garantia contratual, complementar à legal, conforme previsto no artigo 50 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados pelo período complementar de 270 (duzentos e setenta) dias, contados exclusivamente a partir da data do término da garantia legal de 90 (noventa) dias, prevista no artigo 26, inciso II do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), esta última contada a partir da data da compra (data de emissão da Nota Fiscal ou do Cupom Fiscal), e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orientações contidas no Manual de Instruções que acompanha o produto.

(II) Assistência técnica, assim compreendida a mão-de-obra e a substituição de peças, gratuita para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabricação, exclusivamente dentro do prazo acima e somente no território brasileiro.

Para acionamento da GARANTIA, é indispensável a apresentação da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL, original, sem emendas, adulteração ou rasuras, e deste CERTIFICADO DE GARANTIA. Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da

Einhell Brasil Comércio e Distribuição de Ferramentas e Equipamentos Ltda. acesse o site www.einhell.com.br ou pelo telefone (xx11) 4785 0660 através do seguinte e-mail: [e-mail].

- Horário de atendimento: das 8h30 às 18h00, em dias úteis, de 2^a à 6^a feira.

A GARANTIA NÃO COBRE

• Remoção e transporte de produtos para análise e conserto.
• Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto.
• Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e/ou montagem.
• Defeitos ou danos ao produto, originados de queda, agentes químicos, água, adulteração ou mau uso, bem como de casos fortuitos ou força maior (raios, excesso de umidade e calor, dentre outros).
• Alterações e/ou adaptações em qualquer parte do produto, que altere sua configuração original.
• Instalação de qualquer item (não oficial ou não compatível) que venha a prejudicar o desempenho do produto.
• Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento, em desacordo com o respectivo manual de instruções.
• Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por mão-de-obra não autorizada pelo fabricante.
• Defeitos ou danos causados por oxidação, provenientes de desgaste natural resultante das condições climáticas existentes em regiões litorâneas e/ou derramamento de líquidos.

CONDIÇÕES QUE ANULAM A GARANTIA

• Defeitos causados por mau uso ou a instalação/utilização em desacordo com as recomendações do manual de instruções.
• Violação dos lacres do produto; indícios de que o produto tenha sido aberto, ajustado, consentado, destravado; sinais de queda, batidas ou pancadas; modificação do circuito por pessoa não autorizada; ou adulteração da identificação do produto ou nota fiscal.

BR

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR:

Nome do comprador: ____

Endereço: ____

Telephone: ____

Nome do Revendedor: ____

Endereço: ____

Nota Fiscal: ____

Emitida em: ____

Série: ____

Dados técnicos

220 V

TVoltagem da rede:	220V~ 60Hz
Potência do motor:	1200 W
Rotações do motor (sem carga):	11.000 - 30.000 rpm

Altura de elevação:

55 mm (profundidade de fresagem)

Porta-fresa:	∅: 6/8 mm; 1,4" (6,35mm)
Máx. para fresa de chanfrar:	30 mm
Classe de proteção:	II / ☐
Peso:	3,3 kg

127 V

TVoltagem da rede:	127V~ 60Hz
Potência do motor:	1200 W
Rotações do motor (sem carga):	11.000 - 30.000 rpm

Altura de elevação:

55 mm (profundidade de fresagem)

Porta-fresa:	∅: 6/8 mm; 1,4" (6,35mm)
Máx. para fresa de chanfrar:	30 mm
Classe de proteção:	II / ☐
Peso:	3,3 kg

Ruído e vibração

Nível de pressão acústica L_pA	89,5 dB(A)
Incerteza K_pA	3 dB
Nível de potência acústica L_WA	100,5 dB(A)
Incerteza K_WA	3 dB

Punhos

Valor de emissão de vibração ah= 5.739 m/s²

Incerteza K=1,5 m/s²

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única

voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada

de energia elétrica.

AR

CERTIFICADO DE GARANTIA