MANUAL DE UTILIZADOR ART26 COMBITRIM+, ART 26 COMBITRIM, ART26LI, ART 26 LI BOSCH
Indicações de segurança
Atenção! Ler atentamente as seguintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparador de relva sem fio. Guardar a instrução de serviço para uma consulta posterior.
Explicação dos símbolos do aparador de relva sem fio
Indicação geral de perigos.
Ler as instruções de serviço.
Usar óculos de proteção.
Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por objetos catapultados para longe.
Assegure que as pessoas ao redor estejam suficientemente afastadas da máquina.
Remover o acumulador antes de limpar o aparelho, de ajustá-lo ou se este permanecer sem vigilância por curto tempo.
Não trabalhar na chuva e não deixar o aparador de relva sem fio ao ar livre na chuva.
- Jamais operar o aparador de relva sem fio com coberturas ou dispositivos de proteção danificados, nem se estes tiverem sido removidos.
Não usar o carregador se o cabo de rede estiver danificado.
- Após um golpe, deverá controlar se o aparelho apresenta desgastes ou danos e se necessário deverá ser reparado antes da próxima utilização.
- Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que sejam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho.
Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
- Não usar o aparador de relva sem fio com os pés descalços, nem com sandálias abertas; utilize sempre sapatos firmes e calças compridas.
- Jamais permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem o aparador de relva sem fio. É possível que regulamentações nacionais limitem a idade do operador. Quando não estiver em uso, o aparador de relva deverá ser guardado em local inacessível para crianças.
- Não trabalhar com o aparelho quando pessoas, especialmente crianças ou animais, estiverem ao redor.
- O operador ou o utilizador é responsável por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas.
- Aguardar até a lâmina em rotação parar completamente antes de levantá-la. Após desligar o motor, a lâmina continua a girar e pode causar lesões. Só trabalhar à luz do dia ou com boa iluminação artificial. Se possível, o aparador de relva sem fio não deve ser usado para cortar relva molhada. Desligar o aparador de relva sem fio ao transportá-lo da/para a superfície de trabalho. Só ligar o aparador de relva sem fio quando as mãos e os pés estiverem suficientemente afastados das lâminas em rotação. As mãos e os pés não devem se aproximar da lâmina em rotação.
- Jamais utilizar lâminas de corte metálicas neste aparelho.
- O aparador de relva requer um controlo e uma manutenção em intervalos regulares. O aparador de relva sem fio só deve ser reparado por oficinas de serviço autorizadas.
- Assegure-se sempre de que as aberturas de ventilação estejam livres de restos de relva.
- Desligar o aparelho e retirar o acumulador: - sempre que deixar o aparelho sem vigilância - antes de substituir a lâmina - antes da limpeza, ou quando for efectuado qualquer tipo de trabalho no aparador de relva. Guardar o aparelho em lugar seguro, seco e fora do alcance das crianças. Não colocar objectos sobre o aparelho.
- Por precaução, deverá substituir as peças gastas ou danificadas. Assegure-se de que as peças substituídas sejam da Bosch. Assegure-se de que o aparelho está desligado antes de colocar o acumulador. A introdução de um acumulador num aparelho ligado pode levar a acidentes. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Para um carregador apropriado para um tipo de acumuladores há perigo de incêndio, se for utilizado para carregar outros acumuladores.
- Os nossos aparadores devem ser utilizados apenas com os acumuladores apropriados para tal. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
- Manter o acumulador que não está em uso afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
No caso de uma aplicação incorreta pode sair líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve-se enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, deve-se consultar um médico. Líquido do acumulador a escapar pode levar a irritações da pele ou queimaduras.
Descrição de funções
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.
O aparelho é destinado para cortar relva e ervas daninhas sob arbustos, assim como em taludes e ao longo de cantos que não podem ser alcançados com o corta-relvas.
A utilização conforme as disposições refere-se a uma temperatura ambiente entre 0°C e 40°C.
Retirar o aparelho cuidadosamente da embalagem e verificar se as seguintes peças estão completas:
- Aparador de relva
- Capa de proteção
- Punho adicional ajustável (pré-montado)
- Prato de corte
- Lâmina de corte
- Carregador
- Instruções de serviços
Entre em contacto com o seu revendedor se faltarem peças ou se houverem peças danificadas.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aparelho na página de esquemas.
1 Interruptor de ligar-desligar 2 Bloqueio de ligação para o interruptor de ligar-desligar 3 Punho 4 Parafuso, punho adicional 5 Punho adicional ajustável 6 Manga de aperto 7 Tubo 8 Aberturas de ventilação
9 Cabeçote do aparador 10 Lâmina de corte 11 Capa de proteção 12 Pedal para ajuste do ângulo do cabeçote do aparador 13 Indicação LED 14 Carregador 15 Acumulador 16 Prato de corte 17 Pino 18 Arco de proteção 19 Número de série
Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento.
Dados técnicos
| Aparador de relva sem fio | ART 23 Li | ART 26 Li |
| N° do produit | | 3 600 H78 K.. | 3 600 H78 L.. |
| N° de rotações em punto morto | min-1 | 7500 | 7400 |
| Punho ajustavel | | ● | ● |
| Ajuste angular para o cabçoete do apara-
dor/ajuste para cortar cantos | | ● | ● |
| Diâmetro de corte | cm | 23 | 26 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,3 | 2,4 |
| Número de série | Veja o número de série 19 (plaça de caracteristicas)
da boaquina |
| Accumulador | | lão de lítio | lão de lítio |
| N° do produits | | 2 607 336 037 | 2 607 336 039 |
| Tensão nominal | V= | 14,4 | 18 |
| Capacidade | Ah | 1,3 | 1,3 |
| Tempo de cargo (accumulador descarre-
gado) | min | 180 | 180 |
| Carregador | | AL 2204 CV | AL 2204 CV |
| N° do produits | | 2 607 225 2.. | 2 607 225 2.. |
| Corrente de cargo | mA | 230 | 230 |
| Faixa de temperatura de cargo admissível | °C | 0-45 | 0-45 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,7 | 0,7 |
Valores de medição averiguados conforme 2000/14/CE (1,60 m de altura, 1,0 m de distância) e EN 28 662.
O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 80 dB(A); Nível de potência acústica 88 dB(A). Incerteza K = 5 dB.
Usar proteção auricular!
A vibração de mão e braço é tipicamente inferior a 2,5 m/s².
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 786, EN 60 335 conforme as disposições das directivas 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.
2000/14/CE: O nível de potência acústica LWA garantido é inferior a 94 dB (A). Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI.
Entidade de inspeção mencionada: SRL, Sudbury, Inglaterra
Número de identificação da entidade de inspeção mencionada: 1088
Processo técnico:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Cuidado - não tocar nas lâminas de corte em rotação.
Montagem
Observar a tensão de rede: A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do aparelho. Aparelhos marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V / 240 V.
Só utilizar o carregador fornecido. Só este carregador é apropriado para os acumuladores de iões de lítio utilizados para o seu aparelho.
O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C.
Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador.
Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a capacidade completa do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização.
O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador.
O processo de carga começa assim que a ficha de rede do carregador for introduzida na tomada e o acumulador for em seguida colocado no carregador 14.
Coloque o acumulador 15 no carregador, como indicado na figura, primeiramente com o lado frontal (0) e em seguida pressione o lado posterior do acumulador 15 (2). Retire o acumulador em sequência invertida.
Com o processo de carga, o estado de carga do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e tensão, com a corrente de carga ideal.
Desta forma, o acumulador é poupado e permanece completamente carregado, mesmo durante a recarga no carregador.
Nota: O processo de carga só pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de carga admissível, veja o trecho "Dados Técnicos".
Luz intermitente do indicador de carga do acumulador 13
O processo de carga é sinalizado pelo piscar do indicador de carga do acumulador 13.
Luz permanente do indicador de carga do acumulador 13
A luz permanente do indicador de carga do acumulador 13 sinaliza que o acumulador está completamente carregado
ou que a temperatura do acumulador está fora da faixa de temperatura de carga admissível e, portanto, não pode ser carregado. O acumulador será carregado logo que a faixa de temperatura admissível for alcançada.
Quando o acumulador não está introduzido, a luz permanente do indicador de carga do acumulador 13 sinaliza que a ficha de rede está introduzida na tomada e que o carregador está pronto para funcionar.
Indicações para recarga
No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se aqueça. Isto, no entanto, não tem importância e não indica qualquer defeito técnico no carregador.
Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gasto e deve ser substituído.
A "Electronic Cell Protection (ECP)" protege o acumulador de iões de lítio contra descarga total. A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A lâmina de corte não se movimenta mais.
- Não continue a premir o interruptor de ligar-desligar antes do desligamento automático do aparelho. O acumulador pode ser danificado.
Montagem do aparelho
Só recolocar o acumulador quando o aparador de relva sem fio estiver completamente montado.
Assegure-se de que o aparador de relva sem fio seja montado nesta sequência:
Montagem da cobertura de proteção
Colocar a capa de proteção 11 no cabeçote do aparador 9.
Enganchar a cobertura de proteção no cabeçote do aparador e empurrá-la para trás. Pressionar a cobertura de proteção para baixo, até que se fixe de forma segura (clique).
Montar o prato/lâmina de corte
Pressionar o prato de corte 16 sobre o veio de acionamento (clique). Colocar a lâmina 10 sobre a cavilha 17, pressionar para baixo e puxar para fora, até engatar.
Funcionamento
Colocação em serviço
Remover pedras, pedaços de madeira soltos e outros objetos da superfície a ser aparada.
A lâmina de corte ainda continua a funcionar durante alguns segundos depois de desligar o aparador de relva sem fio. Aguardar até o motor/a lâmina de corte estar parada, antes de ligar novamente.
Não desligar e religar repetidamente em curto espaço de tempo.
Introduzir o acumulador no aparelho como apresentado na figura. O acumulador deve engatar perceptivelmente.
Ligar
Primeiramente, premir o bloqueio de ligação 2 e, em seguida, o interruptor de ligar-desligar 1.
Soltar o bloqueio de ligação 2.
Desligar
Soltar o interruptor de ligar-desligar 1.
Nota: Após acionar o interruptor de ligar-desligar 1, o motor arranca com um curto tempo de atraso.
Ajustar o aparelho
Utilização do punho móvel
O punho móvel 5 pode ser colocado em diversas posições:
Para mudar a posição, deve-se soltar o parafuso do punho 4 e ajustar o punho móvel 5. Apertar o parafuso do punho 4 e fixar o punho móvel 5 na posição ajustada.
Ajustar o comprimento do aparador F
Girar a bucha de aperto 6 em 90°. Para alongar, deverá puxar o cabo de guia para fora; para encurtar, deverá introduzir o cabo de guia. Reapertar a bucha de aperto 6.
Ajustar o ângulo do cabeçote do aparador C
Para alterar o ângulo de corte, deverá premir o pedal 12 para baixo e girar o cabo de guia 7 para a posição desejada.
Soltar o pedal 12.
Ajuste para cortar ao longo de cantos
Ajustar o ângulo do cabeçote do aparador: Pressionar o pedal 12 para baixo. Colocar o cabo de guia 7 na posição mais baixa. Soltar novamente o pedal 12.
Indicações de trabalho
Proteger o acumulador contra calor, como por exemplo, contra extrema incidência solar e fogo. O aparelho não trava abaixo de 0°C ou acima de 45°C!
Lâmina para cortar relva
Deslocar o aparador de relva sem fio para a esquerda e para a direita e mantê-lo a distância suficiente do corpo.
O aparador de relva sem fio pode cortar eficientemente relva com até uma altura de 15 cm. Relva alta deve ser cortada em etapas.
Aparar cantos
Conduzir o aparador de relva sem fio ao longo dos cantos da relva. Para evitar um desgaste rápido da lâmina, deverá evitar o contacto com superfícies firmes ou muros.
Para uma melhor condução do aparelho, deverá utilizar o arco para proteção de árvores 18 como guia auxiliar (acessório).
Cortar em volta de árvores e de arbustos
Cortar cuidadosamente em volta de árvores e de arbustos, para que não entrem em contacto com a lâmina. Plantas podem morrer se as suas cascas forem danificadas.
Para uma melhor condução do aparelho, deverá utilizar o arco para proteção de árvores 18 como guia auxiliar (acessório).
Duração da energia do acumulador
A duração da energia do acumulador depende das condições de trabalho:
Leves condições:
até 800 metros (ART 23 Li)
até 1000 metros (ART 26 Li)
até 350 metros (ART 23 Li)
até 440 metros (ART 26 Li)
Severas condições:
até 60 metros (ART 23 Li)
até 75 metros (ART 26 Li)
Substituir as lâminas de corte
Retirar o acumulador do aparelho antes de todos os trabalhos.
Para retirar a lâmina 10 gasta, deverá premir a lâmina para baixo, até puxar para fora da cavilha 17.
Para montar uma nova lâmina 10, deverá colocar a lâmina 10 sobre a cavilha 17, premir para baixo e puxar para fora até engatar.
Nota: Só utilizar lâminas de trabalho Bosch. Este desenvolvimento especial possui melhores propriedades de corte. Outras lâminas de corte levam a reduzidas potências de trabalho.
Busca de erros
A tabela a seguir apresenta sintomas de erros e as respectivas soluções, caso a sua máquina não esteja a funcionar correctamente. Se não for possível localizar e eliminar o problema com estas informações, dirija-se à sua oficina de serviço.
Atenção: Antes de procurar a avaria, desligar o aparelho e retirar o acumulador.
| Sintomas | Possivel causa | Solução |
| A cobertura de proteção não pode ser puxada sobre o prato de corte | Montagem Incorrecta | Remover o prato de corte e montar novamente a cobertura de proteção, vez está muito “Montagem” |
| O aparador de relva não funciona | Carregar o acumulador | Carregar o acumulador, vez está muito as instruções para carregar |
| Accumulador muito frio/muito quente | Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeca |
| O aparador de relva funciona com interruptações | A cabagem interna da boa está com defeito | Dirija-se a uma oficina de service改革发展 |
| Interruptor de ligar-desligar com defeito | Dirija-se a uma oficina de service改革发展 |
| Fortes vibrações/ruídos | Máquina com defeito | Dirija-se a uma oficina de service改革发展 |
| Lâmina quebrada | Substituir a lâmina |
| A duração de corte por cargo do acumulador é curta demais | O acumulador não foi utilizespor muito tempo ousolei realizado durante curto tempo | Carregar completeness o acumulador, vez está muito as instruções para carregar |
| Relva alta demais | Cortar em etapas |
| Accumulador gasto | Substituir o acumulador |
| A lâmina não se movimenta | Carregar o acumulador | Carregar o acumulador, vez está muito as instruções para carregar |
| Máquina com defeito | Dirija-se a uma oficina de service改革发展 |
| O aparelho nãoURTCA | Lâmina quebrada | Substituir a lâmina |
| O acumulador não estácompletemente carregado | Carregar o acumulador, vez está muito as instruções para carregar |
| A relva se enrolou em volta do prato de curta | Remover a relva |
| A indicação de cargo do acum-
lador 13 está permanentem-
te ligada | O acumulador não foi (correcta-
mente) colocado | Colocar o acumulador correc-
tamente no carregaror |
| Nenhumprocesso de cargo
possível | Contactos do acumulador sujos | Limar os contactos do acu-
mulador, p. ex. colocando e re-
tirando repetidamente o acu-
mulador, se necessário substituir o acumulador |
| Acumulador com defeito | Substituir o acumulador |
| A indicação de cargo do acum-
lador 13 não se ilumina | A ficha de rede do carregaror
não está (correctamente) intro-
duzida | Introduzir a ficha de rede (to-
talmente) na tomada |
| Tomada, cabo de rede ou carre-
gador com defeito | Controlar a tensão de rede, se
necessário, permitir que o car-
regador sera controlado por
umaOficina de服务于 autori-
zada para ferramentas electri-
cas Bosch |
Manutenção e Serviço
Manutenção e limpeza
Retirar o acumulador do aparelho antes de todos os problemas.
Nota: Executar os seguintes trabalhos de manutenção em intervalos regulares para assegurar uma utilização longa e fiável.
Verificar regularmente se o aparelho apresenta deficiências evidentes, como por exemplo fixações soltas e peças gastas ou danificadas.
Verificar se tampas, coberturas e dispositivos de proteção não estão danificados e se estão colocados corretamente. Executar eventuais trabalhos de manutenção e de reparação necessários antes da utilização.
Se o aparelho falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas para jardinagem Bosch.
Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta no logotipo do aparelho.
Após o processo de trabalho/arrecadação
Desligar o aparelho e retirar o acumulador. Assegurar-se de que o acumulador será removido antes de guardar o aparelho.
Limpar bem o exterior do aparador de relva com uma escova macia e um pano. Não usar água nem soluções ou produtos de polimento. Remover todos os acúmulos de relva e de partículas, especialmente das aberturas de ventilação 8.
Colocar o aparelho de lado e limpar a capa de proteção 11 por dentro. Remover aderências compactas de relva com um pedaço de madeira ou de plástico.
Verificar se tampas, coberturas e dispositivos de proteção não estão danificados e se estão colocados corretamente. Executar eventuais trabalhos de manutenção e de reparação necessários antes da utilização.
O acumulador deveria ser guardado a uma temperatura entre 0°C e 45°C.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
A nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8500000
Fax: +351 (021) 851 1096
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
E-Mail: sac@bosch-sac.com.br
Transporte
O acumulador foi testado conforme o manual UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 parte III, sub-capítulo 38.3. Ele é protegido contra sobrepressão interior e contra curto-circuitos e tem dispositivos para evitar rupturas violentas e perigosas correntes de retorno.
A quantidade equivalente de lítio contida no acumulador é inferior aos respectivos valores limites. Por este motivo o acumulador, como uma parte ou introduzido num aparelho, não está sujeito às leis nacionais nem internacionais para materiais perigosos. As leis para materiais perigosos podem no entanto ser relevantes para o transporte de vários acumuladores. Neste caso pode ser necessário manter certas condições
especiais (p. ex. referentes à embalagem). Informações detalhadas estão disponíveis numa folha de instruções no seguinte endereço internet: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Eliminação
Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.
Apenas países da União Europeia:
Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações
nas leis nacionais, as ferramentas elétricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.
Acumuladores/pilhas:
Iões de lítio:
Observar as indicações no capítulo "Transporte", página 56.
Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecológica.
Apenas países da União Europeia:
Acumuladores e pilhas defeituosos ou gastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.
Sob reserva de alterações.
Normas de segurança
Posição do aparelho
Utilização da lâmina E
A lâmina pode ser ajustada em diferentes posições:
Para alterar a posição da lâmina, rode o botão 4 e puxe a lâmina 5. Aperte o botão 4 para fixar a lâmina 5 na nova posição.
Posição do bloqueio
Rode o botão de bloqueio 6 em 90° para destravar o bloqueio. Puxe o bloqueio para fora, para o soltar, ou empurre-o para dentro, para o fixar. Aperte o botão de bloqueio 6.
Posição do ângulo da cabeça de corte
Para ajustar o ângulo de corte, puxe o pino 12 e rode a cabeça de corte 7 na posição desejada.
Depois, solte o pino 12.
Ajuste para o corte de esquadria
H PuOmuion TnC yWviaC TnC KepaAInc konNc: PatnoTe to nevtal 12. θησ Te Tn pabdo odynong 7 otny katwataTn theon. Aapote nai ealeuthetapo to nevtal 12.
Metakivnon nnc kepaankno 1AottoKekuocouoqiE6. FupioTe Tn paoBo odhyoanC 7 kata 90° yia va puOiogeT nTv kepaAn konnc 9, onwc anekovietai, ia konn/koNn akwv. ZpiEte naKaalto Kekuoc ouphiIc6.
Ynodseiepyaia
Na npoostateuete tyn unatapia ano unepboIukia Ixupec 0eepokpaiec, n. x.ano 1diaitepa Ixupn akivoboiia kai owiTu.To nXavna dev leitoupyei 0e 0epokpaiec katw ano 0°C nnv ano 45°C!
Konnoxoprapiou
Na kiveite To xlookontiko μntapiac npoc ta δεξι ka Ta apioTepa Kpatwtae εnpkn anoTaan ano to oωma oac.
To xloookonkiok mataipac mnpoei va koyei anoteleouatika xoptapixouoc eowc 15 cm. Otav to xoptapieivai nio uynlo va to kobete baohuaia.
Kor'akow
Na odnyeite To xlookontiko mataiapiac ka ta ukoct wv akwv tou ypaoiou. Ia va npootatewete To maiaip ano yphyopn o0pa va eumobizete Tnv enapn Tou me stepa avtikeieva n/kai toixouc.
K Tia tvk kalutepn odynon va xpnaiopnoieite to elaogma npoataiac devdpwv 18 (eikó aptnua) oav boonna odynnonc.
KoTn yupw ano devopa kai aumvouc
Merané hodnoty zist'ované podla predpisu 2000/14/EG (vyška 1,60 m, vzdialenost'1,0 m) a podla normy EN 28 662.
Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia jeotypy: Akustický tlak 80 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 88 dB(A). Nepresnost' merania K =5 dB.
Vejos pakrasciu dailinimas
Acumulador de bateria, mantenha-o afastado da borda do gramado. Para que a lâmina não se desgaste rapidamente, evite que ela toque nas pedras do caminho ou na borda do gramado.
Para que você possa controlar melhor o aparelho, use como guia o arco de proteção para árvores 18 (acessório opcional).
Corte de grama ao redor de árvores e arbustos
