PML LI - Lâmpada de trabalho BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada de trabalho a bateria
Marca	Bosch
Modelo	PML LI
Número do artigo	3 603 J74 300
Tensão nominal	14,4 V / 18 V (conforme baterias)
Duração da iluminação	4 h (bateria 1,3 Ah) / 6,5 h (bateria 1,5 Ah)
Temperatura de funcionamento	-10 °C a +40 °C
Peso (adaptador + pescoço de cisne + cabeça)	250 g
Alimentação	Baterias de lítio 14,4 V ou 18 V (não fornecidas)
Modos de utilização	Lâmpada de pé, lâmpada frontal, fixação em tubo, com difusor
Itens fornecidos	Adaptador de bateria, pescoço de cisne, cabeça da lâmpada, faixa, adaptador universal, suporte para tubo, estojo de proteção, tiras de velcro, difusor
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não usar detergentes ou solventes
Segurança	Não olhar para o feixe; não usar em ambiente explosivo; não cobrir a lâmpada durante o funcionamento
Peças de reposição	Baterias originais Bosch, pescoço de cisne, cabeça da lâmpada, adaptador de bateria, etc.
Serviço pós-venda	Bosch Outillage Electroportatif: 0811360122 (França)

Perguntas frequentes - PML LI BOSCH

Como montar a lâmpada no modo lâmpada de pé?

Deslize a base do pescoço de cisne nas ranhuras de guia do adaptador de bateria até encaixar. Em seguida, insira a cabeça da lâmpada no pescoço de cisne e conecte o cabo. Insira uma bateria carregada.

Posso usar baterias de outras marcas ou tensões?

Não. Use apenas baterias de lítio Bosch originais de 14,4 V ou 18 V. O uso de outras baterias pode causar ferimentos e incêndios.

Como limpar a lâmpada?

Limpe o disco de plástico com um pano macio e seco. Não use detergentes ou solventes, pois podem danificar a lâmpada.

O que fazer se a lâmpada não acender?

Verifique se a bateria está inserida corretamente e carregada. Se o indicador estiver vermelho, a bateria está fraca. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Bosch.

É perigoso olhar diretamente para o feixe?

Sim, nunca olhe diretamente para o feixe de luz. A radiação óptica pode danificar seus olhos, mesmo à distância.

Como fixar a lâmpada em um tubo?

Use o suporte para tubo fornecido. Deslize a base do pescoço de cisne no adaptador de bateria e fixe o suporte no tubo. O suporte pode girar até 12,5° para direcionar a luz.

Como usar o difusor?

O difusor permite difundir a luz para uma iluminação mais ampla, ideal como lâmpada de leitura. Basta fixá-lo na cabeça da lâmpada.

Como guardar a lâmpada no estojo de proteção?

Coloque a bateria com o adaptador no estojo de forma a acessar o interruptor. Passe o cabo pela abertura. O estojo pode ser fixado a um cinto ou objeto usando a alça ou as tiras de velcro.

Onde posso obter peças de reposição ou acessórios?

Entre em contato com o serviço pós-venda Bosch ou consulte o programa de acessórios Bosch. Para peças, informe o número do artigo (3 603 J74 300).

Como transportar a lâmpada em segurança?

Remova a bateria antes do transporte. Se estiver enviando uma bateria, certifique-se de que a caixa está intacta, cubra os contatos e embale-a para evitar movimentos. Respeite as regulamentações nacionais para o transporte de baterias de lítio.

MANUAL DE UTILIZADOR PML LI BOSCH

Indicações de segurarça

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecadas abaixo pode causar quando eletrico, incendio e/ou graves lesões.

Favor ler e observar todas as indentacoes de segurar e instruções do Accumulator ou da ferramenta eletrica, com a qual o Accumulator foi fornecido.
- Trate a lampada sem fio com cuidado. A lampada sem fio produz muito calor, que leva a um elevado risco de incério e de explosão.
- Nãoetrabalharcomalampadasemfio numa area com risco deexplosoes.
- Não Continuing a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desligamento automatico da da lampada sem fio. O Accumulator para ser danificado.
- Não apontar o raio de luz na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio de luz, nem mesmo de maiorresistências.
Só utiliser accesórios originais Bosch.
- Não cobrir aCESSA da lâmpada quando a lâmpada sem fio estiver em等功能amento. ACESSA da lâmpada se aquece durante o等功能amento e pode fazer queimaduras se houver um acúmulo de calor.
- Não usar a lampada sem fio noTRSito ro-doviário. A lampada sem fio não é admitida para oTRSito ro-doviário.

ATENÇAÑ! Não olhar para o raio luminoso durante muito tempo. O raio optico pode danIFICAR os seu olhos.

• Nas lâmpadas sem fio são devem ser utilizes dos Accumuladores apropriados para tal. Autilização de outros Accumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.
  So devem ser'utilizados acumuladores de iões de litio originais Bosch com uma tenção de 14,4 V ou 18 V. Se foram usados outros acumuladores, p.ex. imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores de outras MARCAS, há perigo de lesões, assim como danos materiais devido a explosões de acumuladores.

Descrição de funções

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-se àlya. alegada sem fio na pá-gina de esquemas.

1 Cabeçôte da lâmpada
2 Pescoço flexivel
3 Cabo de conexão
4 Fecho com guia de cabo e de velcro
5 Testeira
6 Adaptador universal
7 Fita de velcro (2x)
8 Porta-tubo
9 Bolsa de proteção

10 Indicação de functi顾问amento e do estado de energia de combustir

11 Interruptor de ligar-desligar
12 Adaptador de accumulator
13 Lente difusora
14 Accumulator de 14,4 V (iôes de litio) ou de 18 V (iôes de litio)
15 Tecla de destravamento do Accumulator
16 Alavanca de destravamento
17 Anel de borracha (2x)

• Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se no nosso programa de acessós.

24 | Portugues

Dados技术和

Lâmpada sem fio		PML LI
N° do produit		3 603 J74 300
Tensão nominal1)	V=	14,4/18,0
Tempo de iluminação, aprox.1)	h	4,0/6,5
Temperatura de funcao-namento	°C	-10 ... +40
Peso2)	g	250

1) Dependendo do acumuladorutilizzato (1,3 / 1,5Ah)
2) Adaptador de acumulador, pesço flexivel e cabeca da lampada

Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua lámpada sem fio. A designação comercial das diversas lámpadas sem fio podeVARI.

Montagem

Colocacao/remoçao da pilha (veja figura A)

So utiliser acumuladores de iões de litio Bosch com a tensão indicada na placde caracteristicas da sua lampada sem fio. Autilizaçao de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.

Introduzir um acumulador 14_carrego no adaptor de acumulador 12. Observar que o acumulador está introduzido na posicao correcta e que a tecla de desbloqueio 15 entange perceptivelmente no adaptor de acumulador 12.

Retirar o accumulator

Para retirar o acumulador 14,deferá premir atecla de destravamento 15 e puxar o acumulador paraTRS,para tirar a lampada sem fio.Nao forcar.

So montar os componentes da lâmpada, quando o acumulador 14 não estiver colocado.

Nota: Se uma lampa sem fio, completeness montada, for introduzida no carregaror, jusqu o accumulator, a lampa sem fio é desactivada automaticamente.

Com o adaptorado de acumulador 12 é possível ligar aCESSA da lâmpada ao pesço flexivel, formando uma lâmpada de pé ou ao cabo de li-gação no adaptorado universal, formando uma lâmpada com testeira ou porta-tubo, formando um farol.

Conectar a tomada do pesço flexivel 2 ou a to-mada do cabo de conexão 3 ao adaptordo acumulador 12. Não puxar pelo cabo!

No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪？ No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪? No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪; No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪 No adaptor de accumulator 12 se在哪

Armazenamento na bolsa de proteção (veja figuras C-D)

Na Bolsa de proteção 9 podeguardar o acumulador 14 junto com o adaptordo de acumulador 12. Posicionar o adaptordo de acumulador de modo que sera possivel commandar o interruptor de ligar-desligar 11 atras do*símbolo na bolsa. O cabo de conexão 3 pode ser introduzido dela fenda da Bolsa.

A bolsa de protecao 9 pode ser fixa ao seu cinto por meio do passa-cinto que se encontra no lado deTRS ou a qualquer othero objecto, por meio de uma fita de velcro.

Montagem como lâmpada de pé (veja figuras B e E)

Com o pesço flexível 2 é possível fazer de uma lâmpada sem fio, uma lâmpada de pé.

• Deslocar a base do pesço flexivel, ao longo das ranhuras de guia, para dentro do trabalho do adaptor de accumulator 12, até engatar.
• Introduzir aCESSA da lampada 1 no pesço flexivel 2, até ela engatar.
• Introduzir a ficha do cabo do pesço flexivel 2 na tomada da casa da lampada 1.
• Introduzir um acumulador (veja “Colocar o acumulador”, págin 24).

Retirar aCESSA (veja figura F)

Primeirodeferasdesligaralampadasemfioererirar oaccumulador.Para removalacabeça dalampada1,deveraremovercabo,puxar alavanca de destravamento 16 levamente para cima empuarracabeça da lampada paraTRS,para fora do componente.

Montagem com porta-tubo (veja figuras B e G)

Com o porta-tubo é possivel fixar a lampada sem fio a tubos, corrimões, barras de tendas, etc. O porta-tubo pode ser deslocatede 12,5^ para a direita ou para a esquerda, para fazer o raio de luz de forma ideal.

Montagem com testeira (veja figuras B e H)

Com o adaptador universal 6 e com a testeira 5 é possivel usar a lampada sem fio como lampada de testa.

O adaptador universal 6 pode ser inclinado para um alinhamento ideal do raio de luz.

Adaptador universal com fita de velcro (veja figuras B e I)

Com o adaptador universal e com a fita de velcro é possivel utiliser a lampada sem fio em qualquer lugar.

O adaptador universal 6 pode ser inclinado para um alinhamento ideal do raio de luz.

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Ligare desligar

Para ligar a lampada sem fio, premir o interruptor de ligar-desligar 11.

Indicações de trabalho

Lente difusora (veja figura J)

Com a lente difusora 13 é possível dispersar a luz, p.ex. se desejar usar a lampada sem fio como lampada de leitura.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

O acumulador não funciona mais; dirija-se a um serviceo pos-venda autorizzato para ferramentas electricas Bosch.

A lampada sem fio não requiren manutenção e nenhumas das suas peças necessita de manutenção ou precisa ser substituária.

Para evaporar danos, o vidro de plástico da lampada sem fio so deve ser limpo com um pano macio e seco. Não utilizes detergentes nem solventes.

Se a lampada sem fio falhar apesar de cuidados-os processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas electrolyticas Bosch.

Para todas as questiones e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o número de produits de 10 digitos como consta naplaça de caracteristicas da lâmpada sem fio.

26 | Portugues

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

O acumulador deve ser retirado da lampada sem fio antes de quaisquer lavorhos na lampada sem fio (p.ex. montagem, manutenção, etc.), assim como para o seu transporte ou armazenamento.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar os contactos abertos e embarl o acumulador de modo que não possa se deslocar dentro da embalagem.

Para enviar os acumuladores de iões de litio é possível que fazer uma obrigação de identificacao. Observe por favor as direcitivasnationais vigentes.

Eliminação

Não deitar as lampadas sem fio no lixo dométrico!

Lampadas sem fio, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materias primas.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos 2006/66/CE é necessário recolher separatamente os acumuladores/as pilhas defeituosas ou gastas e conducções à uma reciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

Ioes de litio:

Observar as indentações no capítilo "Transporte", Págnina 26.

Sobreshervadealteracoes.

Normedi sicurezza