PML LI - Lampada da lavoro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada da lavoro a batteria
Marca	Bosch
Modello	PML LI
Numero articolo	3 603 J74 300
Tensione nominale	14,4 V / 18 V (a seconda della batteria)
Durata dell'illuminazione	4 h (batteria 1,3 Ah) / 6,5 h (batteria 1,5 Ah)
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +40 °C
Peso (adattatore + collo d'oca + testa)	250 g
Alimentazione	Batterie agli ioni di litio 14,4 V o 18 V (non incluse)
Modalità d'uso	Lampada a treppiede, lampada frontale, fissaggio su tubo, con diffusore
Elementi forniti	Adattatore batteria, collo d'oca, testa della lampada, fascia, adattatore universale, supporto per tubo, custodia protettiva, cinghie in velcro, diffusore
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare detergenti o solventi
Sicurezza	Non guardare nel fascio luminoso; non utilizzare in ambienti esplosivi; non coprire la lampada durante il funzionamento
Ricambi	Batterie originali Bosch, collo d'oca, testa della lampada, adattatore batteria, ecc.
Assistenza post-vendita	Bosch Utensili Elettroportatili: 0811360122 (Francia)

Domande frequenti - PML LI BOSCH

Come montare la lampada in modalità lampada a treppiede?

Far scorrere la base del collo d'oca nelle scanalature di guida dell'adattatore batteria fino allo scatto. Quindi inserire la testa della lampada nel collo d'oca e collegare il cavo. Inserire una batteria carica.

Posso utilizzare batterie di altre marche o tensioni?

No. Utilizzare solo batterie agli ioni di litio Bosch originali da 14,4 V o 18 V. L'uso di altre batterie può causare lesioni e incendi.

Come pulire la lampada?

Pulire il disco in plastica con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o solventi, poiché potrebbero danneggiare la lampada.

Cosa fare se la lampada non si accende?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente e carica. Se la spia è rossa, la batteria è scarica. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Bosch.

È pericoloso guardare direttamente nel fascio luminoso?

Sì, non guardare mai direttamente nel fascio luminoso. La radiazione ottica può danneggiare gli occhi, anche a distanza.

Come fissare la lampada su un tubo?

Utilizzare il supporto per tubo fornito. Far scorrere la base del collo d'oca nell'adattatore batteria, quindi fissare il supporto sul tubo. Il supporto può ruotare fino a 12,5° per orientare la luce.

Come utilizzare il diffusore?

Il diffusore consente di diffondere la luce per un'illuminazione più ampia, ideale come lampada da lettura. Fissarlo semplicemente sulla testa della lampada.

Come riporre la lampada nella custodia protettiva?

Posizionare la batteria con l'adattatore nella custodia in modo da poter accedere all'interruttore. Far passare il cavo attraverso la fessura. La custodia può essere fissata a una cintura o a un oggetto utilizzando l'anello o le cinghie in velcro.

Dove posso ottenere pezzi di ricambio o accessori?

Contattare il servizio clienti Bosch o consultare il programma accessori Bosch. Per i pezzi, indicare il numero articolo (3 603 J74 300).

Come trasportare la lampada in sicurezza?

Rimuovere la batteria prima del trasporto. Se si spedisce una batteria, assicurarsi che l'involucro sia intatto, coprire i contatti e imballarla per evitare movimenti. Rispettare le normative nazionali per il trasporto di batterie agli ioni di litio.

MANUALE UTENTE PML LI BOSCH

Tel. Asesoramento al cliente:

[phone]

Fax: [phone]

22 | Espanol

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Tel. Interior: [phone]

Tel. D.F.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

Leggere tutte le avventenze di pericol o le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericol o delle istruzioni operative si potrare create il pericolodi scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Leggere ed osservare tutte leindicazioni di sicurezza e le struzioni operative che sono state allegate alla batteria ricaricabile oppu- re all'elettroutensile con cui è stata fornita la batteria.
Utilizzare la lampada a batteria con cura. La lampada a batteria genera elevato calorie, augmentando di conseguenza il pericolo di incendio ed esplosione.
Non lavorare con la lampada a batteria ricaricabile in ambienti esplosivi.
Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria ricaricabile non continuare a premere l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe venir danneggiata.
Non puntare il raggio luminoso contro persono o animali e non guardare nel raggio luminoso,anche da grande distanza.
Utilizzare escludamente accessori originali Bosch.
Non coprir la testa della lampada quando la lampada a batteria è in funzione. Durante il funzionamento la testa della lampada si riscalda e può causare uszioni se il calore si accumula.
Nonutilizzare la lampada a batteria ricaricabile nel traffico stradale.La lampada a batteria ricaricabile non e omologata per l'illuminazione del traffico stradale.

ATTENZIONE! Non guardare nel raggio luminoso per lungo tempo. La radiazione ottica può essere dannosa per gli occhi.

Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili previste nella lampada a batteria ricaricabile. L'impiego di batterie ricaricabili diverse da quale consigliate potra comportare il pericolo di lesioni e d'incendio.

Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Boschagli ioni di litio con una tensione di 14,4V o 18V .In caso di impiego di alte batterie ricaricabili,p.es. imitationi, batterie ricaricabili rigenerate oppure prodotti di terzi, esiste il pericolo di lesioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono.

Descrizione del funzionamento

Componenti illustrati

La numeroazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione della lampada a batteria sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Testa della lampada
2 Collo di cigno
3 Cavo di collegamento
4 Chiusura con guida per cavo e nastro di velcro
5 Nastro frontale
6 Adattatore universale
7 Nastro velcro (2x)
8 Supporto per tubo
9 Astuccio di protezione

10 Indicatore funzionamento e stato di carica
11 Interruttore di avvio/arresto
12 Adattatore batteria ricaricabile
13 Cristallo diffusore
14 Batteria ricaricabile 14,4 V (ioni di litio) o 18 V (ioni di litio)
15 Tasto di sbloccaggio della batteria ricarica-bile
16 Levetta di sblocco
17 Anello di gomma (2x)

• L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completò contentuto nel loro programma accessori.

28 | Italiano

Dati tecnici

Lampada a batteria ricaricabile		PML LI
Codice prodotto	3 603 J74 300
Tensione nominale1)	V=	14,4/18,0
Autonomia, ca.1)	h	4,0/6,5
Temperatura di esercizio	°C	-10 ... +40
Peso2)	g	250

1) In funzione del pacchetto della batteria ricaricabile (1,3/1,5 Ah)
2) Adattatore batteria ricaricabile, collo di cigno e testa della lampada

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetto della lampada a batteria ricaricabile in dotazione. Le descrizioni commerciali di singole lampade a batteria ricaricabile sono variare.

Montaggio

Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile (vedi figura A)

Applicazione della batteria ricaricabile

Utilizzato esclusivamente batterie ricaricabili Li-Ion originali Bosch con la tensione indicata sulla targhetta di identificazione della lampada a batteria ricaricabile. L'impiego di altre batterie ricaricabili cui poe causare incidenzi e pericolodi incendio.

Inserire una batteria ricaricabile carica 14 nell'adattatore della batteria 12. Prestare attenzione affinché la batteria ricaricabile venga inserta in posizione corretta e che il tasto di sbloccaggio 15 venga fatto scattare in posizione in modo percettibile nell'adattatore della batteria 12.

Rimozione della batteria ricaricabile

Per la rimozione della batteria ricaricabile 14 premere il tasto di sbloccaggio 15 ed estrarre, tirando verso la parte posteriore. la batteria ricaricabile alla lampada. Durante esta operazione non sforzare.

Adattatore batteria ricaricabile (vedi figura B)

• Montare i componenti alla lampada solamente fintanto che la batteria ricaricabile 14 non è stata inserita.

Nota bene: Se una lampada a batteria ricariable completeness montata con la batteria viene insertita in un dispositivo di carica, la lampada a batteria viene automaticamente disattivata.

Con l'adattatore della batteria 12 è possibile collegare la testa della lampada con il collo di ci-gno ad una lampada fissa oppure con il cavo di collegamento all'adattatore universale ad una lampada frontale oppure al supporto per tubo ad un proietto.

Collegare la base del collo a cigno 2 o del cavo di collegamento 3 all'adattore della batteria 12.

Non tirare il cavo!

Sull'adattore della batteria 12 si trovaanche l'interruttore di avvio/arresto 11 nonché l'indicatore di funzionamento e dello stato di carica 10 che è illuminato in verde non appena è inserta una batteria ricaricabile e la lampada a batteria viene accesa. In caso di una autonomia della batteria ricaricabile inferiore al 25% Iindicatore è illuminato in rosso.

Conservazione nell'astuccio di protezione (vedere figure C-D)

Nell'astuccio di protezione 9 è possibile conservare la batteria ricaricabile 14 con l'adattatore della batteria 12. Posizionare pertanto l'adattatore della batteria in modo tale che l'interrutto di avvio/arresto 11 possa essere comandato dietro al symbolo sull'astuccio. É possibile condurre il cavo di collegamento 3,attraverso la fessura,nell'astuccio.

L'astuccio di protezione 9 cui èsere fissato alla cintura tramite il passante sono sul retro delle stesse oppure cui èsere fissato ad un oggettoto a scelta tramite un nastro di velcro.

Montaggio per lampada fissa (vedi figure B e E)

Con il collo a cigno 2 è possible trasformare la lampada a batteria in una lampada fissa.

• Spingere la base del collo a cigno lungo le scanalature di guida nel bloccaggio sull'adattatore della batteria 12 fino a quando la stessa scatta in posizione.
• Spingere la testa della lampada 1 nel collo di cigno 2 sono a quando la stessa scatta in posizione.
• Inserire la spina del cavo dal collo a cigno 2 nella presa sulla testa della lampada 1.
• Inserire una batteria ricaricabile (vedi «Aplicazione della batteria ricaricabile», pagina 28).

Rimozione della testa della lampada (vedi figura F)

Specnere innanzitutto la lampada a batteria e rimuovere la batteria ricaricabile. Per rimuovere la testa della lampada 1, togliere il cavo, tirare leggermente verso l'alto la leva di sbloccaggio 16 e spingere la testa della lampada indietro dai componenti.

Montaggio con supporto tubo (vedi figure B e G)

Con il supporto per tubo 8 è possibile fissare la lampada a batteria a tubi, ringhiere, aste di ten-de ecc.

Il supporto per tubo può essere orientato fine a 12,5^ verso destra a volte sinistra per adeguare in modo ottimale il raggio di luce.

Montaggio con nastro frontale (vedere figure B e H)

Con l'adattatore universale 6 ed il nastro frontale 5 è possibile impiegare la lampada a batteria come lampada frontale.

L'adattatore universale 6 pou ssere ribaltato per adeguare in modo ottimale il raggio di luce.

Adattatore universale con nastro di velcro (vedi figure B e I)

Con l'adattatore universale ed un nastro di velcro è possibile impiegare la lampada a batteria in qualsiasi punto.

L'adattatore universale 6 può essere ribaltato per adeguare in modo ottimale il raggio di luce.

Uso

Messa in funzione

Accendere/spegnere

Per la messa in funzione della lampada a batteria ricaricabile premere l'interruttore di avvio/ arresto 11.

Indicazioni operative

Cristallo diffusore (vedi figura J)

Con il cristallo diffusore 13 è possibile diffonde- re la luce se si desidera utilizzato la lampada a batteria ad es. come lampada dalettura.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se la batteria ricaricabile non dovesse più funzionare, rivolgersi ad un Centro per il Servizio Clienti elettroutensili Bosch autorizzato.

La lampada a batteria ricaricabile non richiede manutenzione e non contiene particolari che devono essere sostituiti o che necessitano manutenzione.

Per evitare danneggiamenti pulire l'inserto in plastica della lampada a batteria ricaracabile esclusivamente con un panno asciutto e morbid. Non utilizzato detergenti oppure solventi.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la lampada a batteria ricacabile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrotensili Bosch.

30 | Italiano

Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensable comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione della lampada a batteria ricaricabile.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domane relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancche sul situ:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Trasporto

Rimuovere la batteria ricaricabile alla lampada a batteria prima di qualsiasi intervento sulla lampada stessa (p.es. montaggio, manutenzione ecc.) nonché durante il transporte e la conservazione.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non possa muoversi nell'imballo stesso. In caso di spedizione di batterie ricaricabiliagli ioni di litio potrebbe essere obblatorioio l'applicazione di un contrassegno.Osservare pertanto le norme nazioni a riguardo.

Smaltimento

Non gettare la lampada a batteria ricaricabile tra i rifiuti domestici!

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente la lampada a batteria ricaricabile, gli accessori dismessi e gli imballaggi.

Solo per i Paesi della CE:

Conformmente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, le lampade a batteria ricaricabile diventate inservibili e,

in base alla direttiva 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina 30.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Intretinere sicuratare