PML LI - Lampa robocza BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa lampa robocza
Marka	Bosch
Model	PML LI
Numer artykułu	3 603 J74 300
Napięcie nominalne	14,4 V / 18 V (w zależności od akumulatora)
Czas świecenia	4 h (akumulator 1,3 Ah) / 6,5 h (akumulator 1,5 Ah)
Temperatura robocza	-10 °C do +40 °C
Waga (adapter + elastyczna szyjka + głowica)	250 g
Zasilanie	Akumulatory litowo-jonowe 14,4 V lub 18 V (nie wchodzą w skład zestawu)
Tryby użytkowania	Lampa stojąca, lampa czołowa, mocowanie do rury, z dyfuzorem
W zestawie	Adapter akumulatora, elastyczna szyjka, głowica lampy, opaska, adapter uniwersalny, uchwyt do rury, futerał ochronny, rzepy, dyfuzor
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać detergentów ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w wiązkę światła; nie używać w środowisku wybuchowym; nie zakrywać lampy podczas pracy
Cięści zamienne	Oryginalne akumulatory Bosch, elastyczna szyjka, głowica lampy, adapter akumulatora itp.
Serwis posprzedażowy	Bosch Elektronarzędzia: 0811360122 (Francja)

Często zadawane pytania - PML LI BOSCH

Jak zamontować lampę w trybie lampy stojącej?

Wsuń podstawę elastycznej szyjki w rowki prowadzące adaptera akumulatora, aż do zatrzaśnięcia. Następnie włóż głowicę lampy w elastyczną szyjkę i podłącz kabel. Włóż naładowany akumulator.

Czy mogę używać akumulatorów innych marek lub napięć?

Nie. Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów litowo-jonowych Bosch 14,4 V lub 18 V. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia i pożar.

Jak czyścić lampę?

Czyść plastikowy dysk miękką, suchą szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić lampę.

Co zrobić, jeśli lampa się nie włącza?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Jeśli dioda jest czerwona, akumulator jest słaby. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Czy patrzenie bezpośrednio w wiązkę jest niebezpieczne?

Tak, nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę światła. Promieniowanie optyczne może uszkodzić oczy, nawet z daleka.

Jak zamocować lampę na rurze?

Użyj dołączonego uchwytu do rury. Wsuń podstawę elastycznej szyjki w adapter akumulatora, a następnie przymocuj uchwyt do rury. Uchwyt można obracać do 12,5°, aby skierować światło.

Jak używać dyfuzora?

Dyfuzor rozprasza światło, zapewniając szersze oświetlenie, idealne jako lampa do czytania. Po prostu zamocuj go na głowicy lampy.

Jak przechowywać lampę w futerale ochronnym?

Umieść akumulator z adapterem w futerale tak, aby dostęp do włącznika był możliwy. Przełóż kabel przez szczelinę. Futerał można przymocować do paska lub przedmiotu za pomocą pętli lub rzepów.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub akcesoria?

Skontaktuj się z serwisem Bosch lub sprawdź program akcesoriów Bosch. W przypadku części podaj numer artykułu (3 603 J74 300).

Jak bezpiecznie transportować lampę?

Wyjmij akumulator przed transportem. Jeśli wysyłasz akumulator, upewnij się, że obudowa jest nienaruszona, zakryj styki i zapakuj go, aby uniknąć ruchu. Przestrzegaj krajowych przepisów dotyczących transportu akumulatorów litowo-jonowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PML LI BOSCH

Wskazówki bezpieczestewa

Nalezy przyczycyát wszystkie wskazówki i przypepsi. Będy w przystrzeganiu poniższych wskazówek mogaspowodowej poraźenie pradem,pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Prosze przycie wszystkie wskazowych bezpieczeste sta oraz zalecenia dozaczone do akumulatora lub do elektronarzedzia, z ktorym akumulator zostal dostarczony i dokladnie ich przystrzegać.
Z lampa akumulatorowa nalezy obchodzic sie ostroznie. Lampa akumulatorowa rozgrzewa sie do wysokich temperatur, co powoduje podwyzszenia ryzyka pozaru lub wybuchu.
Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
Po automatycznym wyłaczeniaie elektronarżędzia nie naciskać ponownie wącznika/wyłacznika. Moze to spowodowej uzkidzenia akumulatora.
Nie wolno kierować strumenia Śwatław strone osob i zwierzát, jak równiezwpatrywać się w strumien Śwatła - nawet zachowujac znacznā odlegóść.
Nalezy stosowac wyłacznie oryginalny osprzet firmy Bosch.
Niewolno przykrywać glowicy lampy w czasie jej uzytkowania. Głowica lampyogrzewa sie podczas pracy i moze spowodować oparzenia, gdy ciepto zostanie skumulowane.
Nie wolno stosowac lampy akumulatorowej w ruchu drogowym. Lampa akumulatorowa nie została atestowana pod katem pracy w ruchu drogowym.

UWAGA! Nie nalezy spoglać przy dlüższy czas w promień swiatka. Promieniowanie optyczne sąboś zskodliwe dla wzroku.

W lampie akumulatorojew nalezy stosowac wyłacznie akumulatory dla niedrzejewidziane. Zastosowanie akumulatorów innego typu要去 spowodować obrażenia oraz grozi poźarem.

Stosowac nalezy wyłacznie oryginalne akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o nappieciu 14,4 V lub 18 V. Użcie innych akumulatorów, np. podrobek, przyerbek lub akumulatorów innych producentów要去 stać sie przyczyna obrażen lubgowatstania szkód materialnych poprzej eksploduźace akumulatory.

Opis funkcjonowania

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja elementów lampy odnosi są do przystawionych na stronach graficznych szkiców lampy akumulatorowej.

1 Głowica
2 Elastyczny przygub (tzw. seksia szyjka)
3 Przewód przyłączeniowy
4 Zamkniecie z prowadnicag kabla i tasyrzejepowej
5 Opaska na czoto
6 Przystawka uniwersalna
7 Taśma rzesepowa (2x)
8 Uchwyt do rur
9 Futera

10 Wskażnik pracy akumulatora i stanu.goja naładowania

11 Włącznik/wythagznik
12 Przystawka akumulatorowa
13 Szybka rozpraszajaca
14 Akumulator 14,4 V (Li-Ion) lub 18 V (Li-Ion)*
15 Przycisk odkoblowujucakumulator*
16 Dzwignia zwalniajaca blokade
17 Uszczelka gumowa (2x)

• Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposaźenia standardowej. Kompletny asortyment wyposaźenia dodatkowej要去 zaść w naszym katalogu osprzȩtu.

Dane technicznne

Lampa akumulatorowa		PML LI
Numer katalogowy		3 603 J74 300
Napiȩcie znamionowe1)	V=	14,4/18,0
Czas świecenia, ok.1)	h	4,0/6,5
Temperatura pracy	°C	-10 ... +40
Masa2)	g	250

1) W zależnosci od zastosowanego pakietu akumulatorów (1,3/1,5 Ah)
2) Przystawka akumulatorowa, przygub i głowica lampy

Nalezy zworcić uwage na numer katalogowy nabytej lampy akumulatorowej, znajduźycy sie na tabliczce znamionowej. Nazwy handlowe poszcęgólnych lamp moga są rożnic.

Montaż

Wkładanie i wyjmownikie akumulatora (zob. rys. A)

Wtozenie akumulatora

Stosowac nalezy wyfwacznie oryginalne akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch przywidziane dla danego urzadzenia i o napieci podanym na tabliczce znamionowej nabytej lampy akumulatorowej. Zastosowanie akumulatorów innego typu要去 spowodować obrażenia oraz grozi poźarem.

Wsunac naładowany akumulator 14 do przystawki 12. Naleź przy tym zwracć uwage, aby akumulator zostafa wstawiony we wąsciwej pozycji i aby przycisk blokujczy 15 w wyczuwalny spośb zaskoczyf w przystawce 12.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjecia akumulatora 14 wcisnac przycisk odblokowujacy 1i wciagnac akumulator z lampy akumulatorowej, pociagajac go do tylu. Nie nalezy przy tym stosowac sily.

Przystawka akumulatorowa (zob. rys. B)

• Montañ elementów lampy dozwolony jest tylko przyd Zamontowaniem akumuladora 14 w lampie.

Wskazówka: Wsuniecie kompletnie zmontowanej lampy wraz akumulatorem do Ładowarki, automatyczniedezaktywuje lampe.

Za pomocę przystawki 12ość połączyc głowice lampy wraz z przygubem „gesia szyja“ i przerobić są wen sposób na lampę stojȩca; danecki przyzewodowy przyłączeniowemu na przystawceUniwersalnejność za przerobćna lampę czȩwoa, a za pomocę uchwytu do rur na refléktor (np. rowerowy).

Połaczyc podstawe przygubu 2 lub przywodu przytaceniowergo 3 z przystawka 12. Nie ciąnac za przywód!

Na przystawce 12 znajduje sie wącznik/wyćznik 11 jak równieź wskaźnik pracy akumulatora i stanu.gojo naładowania 10,który swieci sie kolorem zielonym,gdy akumulator jest włoźny, a lampa akumulatorowa wączona.Gdy pojemnosć akumulatora spada poniżej 25% wskaźnik zaȩwieca sie na czerwono.

Przechowywanie w futerale ochronnym (zob. rys. C-D)

W futerale ochronnym 9doğan przechowyac akumulator 14 wraz jingo przystawka 12.Przystawkne nalezy przy tym utozyc w taki spoosob,by mozliwa bya obsluga wącznika/wyącznika 11 za symbole nam futerale. Przewod przy)—cenio—wy 3doğan przypepradowzić przy przyznaczony do tego celu otwor w futerale.

Futerał ochronny 9 przyznę przymocstaw do paska za pomocza petli umieszczonej z tyfu futerał lub do dowolnégo przyedmiotu za pomocza tasmy rzejbowej.

Przebudowa na lampę stojacja (zob. rys. Bi E)

Za pomocaprzejubulampy2（gesiej szyi)lampe akumulatorowa mozna przebudowac na lampe stojaca.

• Wsunę podstawe przygubu wźlusz rowków prowadzędych do blokady przystawski 12, aź do zaskoczenia w zapadce.
• Głowicę lampy 1 wsunę do przygubu 2 tak, aby zaskoczyta w zapadce.
• Włoźyc wtyk przy przy przyciebie 2 do odpowiedniego gniażdka, znażduźego są na glówny lampy 1.
• Włoźyc akumulator (zob. „Włozenia ekumulatora“, str. 56).

Zdejmowanie głowicy lampy (zob. rys. F)

Najpierw nalezy wyłaczyc lampe akumulatorowa i wyjac akumulator: Aby zdjec glowice lampy 1, nalezy usunac przywoć, pociagnć dzwignie blokujacja 16 lekko do góry i przesunć glowice lampy do tyfu.

Montaž z zastosowaniem uchwytu do rur (zob. rys. Bi G)

Za pomocę uchwytu do tur 8 möliwe jest przymocowanie lampy akumulatorowej do tur, poreczy, ruszstawć itp.

Uchwyt przyna odchylic do 12,5^ w sprawo lub w lewo, aby osiagnć optymalne nakierunkowanie promienia swiatka.

Montaž do opaski czołowej (zob. rys. B i H)

Stosujac adapter uniwersalny 6 i opaske 5 można uźyc lampy akumulatorowej jako lampy czołowej (czołowycki).

Przystawka uniwersalna 6 przychość, aby optymalnie nakierowania promié śwatía.

Przystawka uniwersalna z taśmárzechewa (zob. rys. Bi I)

Stosujac adapter uniwersalny i tasmrzejowamaozna zastosowac lampe akumulatorowa w dowolnym mistrjcu.

Przystawke uniwersnalna 6 przyno odchylic, aby optymalnie nakierować promien swiatka.

Praca

Uruchamianie

Włacznie/wyłacznie

Aby uruchomic lampe akumulatorowa, nalezy przycisinac wącznik/wyȩcznik 11.

Wskazówki dotyczę pracy

Szybka Rozpraszajaca (zob. rys. J)

Szybka Rozpraszajęca 13 Rozprasza swiatto – dwiéki są za zastosowac lampę akumulatorowa na przykład jako lampȩ do czytania.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

W razie awariakumulatora nalezy zworcić sie do autoryzowanego serwisu elektronarźedzi Bosch.

Lampa akumulatorowa jest bezobstugowa i nie zawieraźadnych;cęsci wymagajych wymiany lub konserwacci.

Plastikowa szybę lamy akumulatorowej sązy czyszcie za pomocymi kWkiej iSuchej szmatki,aby zapobiec uszkodzeniom. Nie uzywać srodkowski czyszcząch ani srodkowski zawierajnych rozpuszczalnik.

W przypadku awarii lampy, któraMZe zaistniec mimo starannych metod produktji i odpowiednich kontrl, naprawy powinien dokonać autozowany serwis elektronarźedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zapytaniach, zgloszeniach i za-mówieniach częci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogogewo, podanego na tabliczce znamionowej lampy akumulatorowej.

58 | Polski

Obstuga klienza oraz doradztwo techniczne

Ze wszymkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabyteo produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracsię do punktów obśgliki clienta. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychość znialecz pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa techniczné firmy Bosch sfuzy pomocaw razie pytan zwiazanych z zakupem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulaçá urzadzeni osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dzią Elektronaręźdi:

[phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Nie wolno wyrzucacute lamp akumulatorowych do odpadow z gospodarstwa domowego!

Lampy akumulatorowe, osprzęt i opakowanie powinny zostac dostarczone do utylimazcj ziGodnie z przypusami ochronyŚrodowiska.

Tylko dla państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE o starych, zuzytych naręźdiach elektrycznych i elektronicznych, niedatne do uzytku lampy akumulatorowe, a zgodnie

z wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytworzenia zgodnego z zasadami ochronyŚrodowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do
wskazówek, znajdujacych sie
w rozdziele „Transport“,
str. 58.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Transport

• Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obślugowych przy lampie akumulatorowej (np. montazu, konserwacci itp), jak rownik przy przenoszeniem, transportem lub przechowwaniem, z lampy nalewy wyjac akumulator.

Akumulatorydoğan wysyela tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowa w taki sposob, abyNie mogt on sie porusza (przesuwac)w opakowaniu.

Przy wysyńce akumulatorów litowo-jonowych moze istnien obrowiazek znakowania przyśtki - prosimy o przyestrzeganie odpowiednych przyepsów krajowych.