TM1014 - Liquidificador VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Liquidificador
Marca	VOX
Modelo	TM1014
Dimensões (aprox.)	20 x 20 x 40 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Fonte de Alimentação	220-240V, 50-60Hz
Consumo de Energia	500 W
Capacidade	1.5 L
Configurações de Velocidade	2 velocidades + pulsar
Funções	Liquidificar, fazer purê, triturar gelo, misturar
Material da Lâmina	Aço inoxidável
Material do Jarro	Vidro ou plástico Tritan
Recursos de Segurança	Pés antiderrapantes, proteção contra sobrecarga, trava de segurança
Manutenção	Jarro removível para fácil limpeza; limpe a base com pano úmido
Adequado para Lava-louças	Jarro e tampa (prateleira superior recomendada)
Peças Sobressalentes	Disponíveis separadamente: jarro, tampa, conjunto de lâminas
Garantia	2 anos
Idiomas do Manual	EN, ES, MK, PT, SQ, EL

Perguntas frequentes - TM1014 VOX

Como limpar o liquidificador?

Desconecte o liquidificador. Remova o jarro e a tampa. Lave o jarro, a tampa e o conjunto de lâminas com água morna e sabão ou coloque na prateleira superior da lava-louças. Limpe a base do motor com um pano úmido. Não mergulhe a base em água.

Posso liquidificar líquidos quentes?

Evite liquidificar líquidos quentes diretamente. Deixe esfriar a pelo menos 60°C antes de liquidificar para evitar acúmulo de pressão e possível ejeção da tampa. Sempre inicie em velocidade baixa.

Qual é a capacidade máxima?

A capacidade máxima para líquidos é de 1,5 litros. Para alimentos sólidos, não encha além de 1 litro. O excesso pode causar derramamento ou sobrecarga do motor.

Por que o liquidificador não liga?

Certifique-se de que o jarro está bem travado na base. Verifique se o cabo de alimentação está conectado e a tomada funcionando. Se a proteção contra sobrecarga foi acionada, desconecte e aguarde 10 minutos antes de tentar novamente.

É seguro liquidificar gelo?

Sim, as lâminas de aço inoxidável são projetadas para triturar gelo. Use a função pulsar ou inicie em velocidade baixa e aumente gradualmente. Não adicione muito gelo de uma vez.

Quanto tempo devo liquidificar?

Para a maioria das receitas, liquidifique por 30-60 segundos. Para misturas pesadas, opere em rajadas curtas de 15-20 segundos com pausas para evitar superaquecimento. Não funcione continuamente por mais de 2 minutos.

Posso substituir o jarro ou as lâminas?

Sim, as peças de reposição estão disponíveis separadamente. Entre em contato com o suporte ao cliente VOX ou seu revendedor local para peças sobressalentes como jarro, tampa, conjunto de lâminas e anel de vedação.

Qual é o período de garantia?

O liquidificador VOX TM1014 vem com garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Guarde seu comprovante de compra. A garantia não cobre desgaste normal ou uso indevido.

Como usar a função pulsar?

Pressione e segure o botão Pulsar por rajadas curtas. Solte para parar. Isso é ideal para picar, triturar gelo ou controlar a textura. Não segure continuamente por mais de 10 segundos.

Posso moer grãos de café ou especiarias secas?

Este liquidificador não foi projetado para moagem a seco. Use um moedor de café ou especiarias dedicado. O liquidificador pode superaquecer ou danificar as lâminas se usado para materiais duros e secos.

MANUAL DE UTILIZADOR TM1014 VOX

Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Antes de usar este atensílio elétrico, sempre sigua as precauções básicas seguintes:

1. Leia todas as instruções.
2. Antes de ligar o produto na rede elétrica certifique-se de que a tensão elétrica de sua tomada corresponde à tensão indicada na etiqueta do aparelho.
3. Não deixe o cabo sobre a borda da mesa, balcão ou encostado em partes quentes o qual podem danificá-lo.
4. Não utilize nenhum aparelho se: o cordão ou tomada estiver danificado, depois de um mau funcionamento do aparelho ou se ele sofrer queda ou qualquer outro dano. Retorne o equipamento à assistência técnica Cuisinart mais próxima para ser examinado, consertado e /ou ajustado na parte mecânica ou elétrica.
5. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante, agente de assistência técnica para evitar qualquer perigo.
6. A vigilancia é necessária quando o aparelho está em uso perto das crianças.
7. Evite contato com as partes móveis.
8. Mantenha as mãos e utensílios fora da jarra ou do copo processador durante a utilização para reduzir o risco de graves danos na pessoa ou no aparelho em si. Uma espátula de borracha ou plástica pode ser utilizada, somente quando o liquidificador estiver desligado.
9. A utilização de outros acessórios que não aqueles recomendados pelo fabricante incluindo recipientes ou jarras comuns pode causar incêndios, choques elétricos ou danos a pessoa.
10. Retire o cordão da tomada quando o equipamento estiver: fora de uso, antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar ou remover conteúdos da jarra da batedeira ou do copo do processador de comida. Primeiro prima o botão OFF e, em seguida, desconecte o cabo de tomada elétrica.
11. Para reduzir o risco de lesões, nunca coloque o conjunto de lâminas na base motora sem colocar primeiro jarra de vidro propriamente.
12. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
13. Nunca deixe o aparelho ser manuseado por crianças sem a supervisão de um adulto.
14. Nao deixe o aparelho operar sem a supervisão.
15. Certifique-se de que a lâmina em aço inoxidável pare completamente de girar antes de remover a jarra da base motora.
16. Sempre utilize o aparelho com a cobertura.
17. Sempre utilize o aparelho numa superfície limpa e seca.
18. Não coloque o aparelho sobre ou perto de botijões de gás, queimadores elétricos ou num forno aquecido.
19. Nao utilize no exterior.
20. Use o aparelho apenas para o seu uso pretendido.

Botão de velocidades

Unidade do motor

BOTÃO DE VELOCIDADES Fig.1

Antes da primeira utilização

1. Antes de usar, desembrulhe o aparelho e coloque todas as peças sobre uma superfície horizontal
2. A jarra de vidro (com medidora, tampa, borracha 1, vidro, borracha 2, conjunto de lâminas, base de vidro) já está conectada à unidade do motor. Desmonte para limpar todas as peças destacáveis, exceto a unidade do motor. Por favor, leia o parágrafo LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
3. Quando todas as partes estejam limpas e secas, remonte o aparelho.
   1) Inverta o frasco sobre uma superfície nivelada, segurando a alça da jarra do vidro, coloque a guarnição de borracha 2 e o conjunto de lâminas na posição centralizada dentro da jarra e segure as lâminas girando-as no sentido anti-horário até sentir pressão (Foto 3).

2) Deixe a jarra na sua posição original. Coloque guarnição de borracha 1 no fundo da tampa e feche a jarra de vidro. Coloque a tampa medidora exatamente na tampa, encaixando os bojos no fundo da tampa medidora no rolamento, em seguida gire a tampa medida no sentido horário (Foto 4).

3) Coloque o conjunto da jarra em cima da base motora de forma tal que as marcas ficam do fundo da jarra e do topo da base do motor.

ATENÇÃO: A jarra e o motor estão assegurados agora. Não tente girar a jarra de vidro na base do motor!

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Utilização

1. Descasque frutas ou legumes, tire sementes, corte em pedaços pequenos

2. Coloque ingredientes na jarra de vidro (Foto 6). Geralmente devia adicionar certa quantidade da água para funcionamento do aparelho mais fácil. A proporção de alimentos e de água é 2: 3. A quantidade de mistura não deve exceder o nível máximo indicado na jarra de vidro.

RECEITA

Tipo de alimentos	SPEC	PESO	VELOCIDADE
Cenoura (maçã, pêra etc)	Corta.em 15mm*15mm*15	Cenoura: 600g Água: 900g	Velocidade alta

Nota: Nunca coloque llíquidos fervendos nem ligue o aparelho vazio!

1. Coloque a tampa na jarra de vidro. Certifique-se que a tampa medidora está posicionada propriamente.

2. Conecte o cabo de alimentação na tomada

3. Gire o botão de velocidade ao nível desejado.
4. Para misturas rápidas ou delicadas, gire o botão de velocidade à posição P e não solte alguns segundos. Em seguida, deixe o botão, e o botão voltará à posição O automaticamente. Repita enquanto não obter resultado desejado.
5. Se quiser adicionar ingredientes enquanto o liquidificador está em uso, remova a tampa medidora (Foto 7)
6. Quando esmagar ingredientes duros, mantenha a tampa firmemente com uma mão.
7. Quando obter o resultado desejado, gire o botão de velocidade A posição O.

Nota: 1) Cada vez a utilização do liquidificador não devia exceder 3 minutos, entre cada operação devia passar 10 minutos. Deixe o aparelho esfriar.

2) Se quiser desligar o aparelho durante a operação, gire o botão de velocidade á posição O em qualquer momento.

Fig.6
Antes da utilização, Fig.7 Durante coloque alimentos na adicione ingredients jarra de vidro. através a cobertura.

a utilização

Sempre coloque primeiro os líquidos na jarra do liquidificador e em segundo lugar agregue os outros ingredientes. Algumas operações que nao podem ser efetuadas pelo liquidificador são: bater claras de ovos, chantilly, batatas trituradas, assar farinha, espremir frutas e legumes.

Os ingredientes que nao deviam colocar no liquidificador pois podem danificar o aparelho: ossos, pedaços maiores de ingredientes, alimentos congelados, alimentos mais cartilaginosos, tais como nabo.

Para

- Para picar gelo, adicionar até 6 cubos de gelo. Se for necessário mais gelo, adicione cubos através da abertura da tampa medidora.

A operação do liquidificador não devia exceder 3 minutos, entre cada operação devia passar 10 minutos. Deixe o aparelho esfriar antes de o usar novamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Consulte o pessoal de serviço qualificado.

1. Sempre retire o cabo de seu liquidificador da tomada antes de limpar.

2. Limpe sempre depois de uso. Não permite que os restos sequem dentro da jarra de vidro, pois pode tiver problemas com limpeza do aparelho.

3. O liquidificador pode ser lavado, colocando um pouco de detergente e água. Gire o botão de velocidade na posição P por alguns segundos; repetir a operação com água limpa.

4. Esvazie a jarra e desmontar o conjunto. Levante a jarra da base motora. Remova o conjunto de lâminas desaparafusando do fundo da jarra de vidro o sentido horário e remova a guarnição de borracha 2 e lâminas (Foto 8) Em seguida, desaparafuse a guarnição de borracha 1 também. Lave o conjunto de lâminas, a guarnição de borracha, anel de base da jarra, a jarra com água morna e detergente, enxugue e seque completamente, ou lave em lava-louça. Se lavar em lava-louça, a temperatura nao deve exceder 70°C.

1. A tampa medidora, cobertura, guarnição de borracha, jarra de vidro pode lavar as mãos ou colocar na máquina de lavar louça. Todos os componentes podem ser colocados na máquina da louça, mas a temperatura escolhida não deve exeder 65°.
2. Limpe as lâminas com água quente e lavar com água corrente. Não toque as lâminas afiadas, quando lavar tem cuidado! Não mergulhe as laminas em água! Depois de lavar, deixe-as secar. Não as mantenhas perto das crianças.
3. Limpe a base motora com pano molhado e seque profundamente. Remove manchas com um líquido não abrasivo. Se derramar líquidos na base motora, primeiro desconecte o cabo de tomada, em seguida, seque profundamente com um pano seco i deixe-a secar.

ATENÇÃO

1) Não mergulhe a base motora em líquido para evitar o risco do choque elétrico.
2) Não utilize escovas duras ou detergentes fortes para limpeza.

ELIMINAÇÃO COM RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE

Pode ajudar a proteger o meio ambiente! Lembre-se de respeitar nos locais: entregue os equipamentos elétricos que não funcionam de eliminação de resíduos.