TM1014 - Batidora VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora
Marca	VOX
Modelo	TM1014
Dimensiones (aprox.)	20 x 20 x 40 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Alimentación eléctrica	220-240V, 50-60Hz
Consumo de energía	500 W
Capacidad	1.5 L
Velocidades	2 velocidades + pulso
Funciones	Mezclar, hacer puré, triturar hielo, batir
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Material del vaso	Vidrio o plástico Tritan
Características de seguridad	Patas antideslizantes, protección contra sobrecarga, bloqueo de seguridad
Mantenimiento	Vaso desmontable para fácil limpieza; limpiar la base con un paño húmedo
Aptos para lavavajillas	Vaso y tapa (se recomienda la bandeja superior)
Piezas de repuesto	Disponibles por separado: vaso, tapa, conjunto de cuchillas
Garantía	2 años
Idiomas del manual	EN, ES, MK, PT, SQ, EL

Preguntas frecuentes - TM1014 VOX

¿Cómo limpio la batidora?

Desenchufe la batidora. Retire el vaso y la tapa. Lave el vaso, la tapa y el conjunto de cuchillas con agua tibia y jabón o colóquelos en la bandeja superior del lavavajillas. Limpie la base del motor con un paño húmedo. No sumerja la base en agua.

¿Puedo licuar líquidos calientes?

Evite licuar líquidos calientes directamente. Déjelos enfriar al menos a 60°C (140°F) antes de licuar para evitar la acumulación de presión y posible expulsión de la tapa. Comience siempre a baja velocidad.

¿Cuál es la capacidad máxima?

La capacidad máxima para líquidos es de 1.5 litros. Para alimentos sólidos, no llene más de 1 litro. El exceso de llenado puede causar derrames o sobrecarga del motor.

¿Por qué no arranca la batidora?

Asegúrese de que el vaso esté correctamente bloqueado en la base. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que la toma de corriente funcione. Si la protección contra sobrecarga se ha activado, desenchufe y espere 10 minutos antes de intentarlo de nuevo.

¿Es seguro licuar hielo?

Sí, las cuchillas de acero inoxidable están diseñadas para triturar hielo. Use la función de pulso o comience a baja velocidad y aumente gradualmente. No agregue demasiado hielo de una vez.

¿Cuánto tiempo debo licuar?

Para la mayoría de las recetas, licue durante 30-60 segundos. Para mezclas pesadas, opere en ráfagas cortas de 15-20 segundos con pausas para evitar el sobrecalentamiento. No funcione continuamente por más de 2 minutos.

¿Puedo reemplazar el vaso o las cuchillas?

Sí, las piezas de repuesto están disponibles por separado. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de VOX o con su minorista local para obtener piezas de repuesto como el vaso, la tapa, el conjunto de cuchillas y el anillo de sellado.

¿Cuál es el período de garantía?

La batidora VOX TM1014 viene con una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve su comprobante de compra. La garantía no cubre el desgaste normal ni el mal uso.

¿Cómo uso la función de pulso?

Presione y mantenga presionado el botón de pulso en ráfagas cortas. Suelte para detener. Esto es ideal para picar, triturar hielo o controlar la textura. No lo mantenga presionado continuamente por más de 10 segundos.

¿Puedo moler granos de café o especias secas?

Esta batidora no está diseñada para moler en seco. Use un molinillo de café o especias dedicado. La batidora puede sobrecalentarse o dañar las cuchillas si se usa para materiales duros y secos.

MANUAL DE USUARIO TM1014 VOX

Model: TM1013
Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indcado en la placa de datos técnicos del aparato.

3. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador.

4. No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están quemados o dañados, o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado en cualquier manera. El aparato debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una persona similar calificada.

5. Si el cable está dañado, debe ser remplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una persona similar calificada, para evitar el peligro.

6. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por niños.

7. Evitar el contacto con las piezas móviles.

8. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras el aparato esté en funcionamiento, para reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daños al aparato. Se puede usar una espátula de goma, pero únicamente cuando el aparato no esté funcionando.

9. El uso de accesorios, incluso los del vaso, que no sean los recomendados por el fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

10. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentre en uso, para montar o desmontar accesorios o antes de limpiarla. Para desactivarlo, pulse la tecla "off", luego retire el enchufe de la toma de corriente tirando del enchufe, no del cable.

11. Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque ninguna parte de la cuchilla en la base si el contenedor no está configurado correctamente

12. Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos niños) con reducida física, sensorial o mental, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean sometidos a vigilancia o se les instruyó para usar el aparato de forma segura.

13. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

14. No deje el aparato para trabajar solos sin supervisión.

15. Al retirar la batidora desde la base del motor, espere a que las cuchillas se detengan por completo.

16. Siempre haga funcionar el aparato con la tapa puesta.

17. Use siempre el dispositivo de forma segura, el nivel y la superficie seca.

18. No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en el horno caliente.

19. No utilizar en exteriores.

20. No use el aparato para que no sea su uso previsto.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

CONOCE SU BLENDER

Regulador para la velocidad

Fig.2

CÓMO USAR

Antes del primer uso

1. Antes del primer uso, desempaquetar la unidad y poner todas las piezas en una superficie horizontal.
2. Un conjunto de contenedores (incluyendo taza de medir, el anillo de sellado tapa 1, el recipiente, el anillo de sellado 2 y un conjunto de cuchillas) ya ha sido añadido a la base del motor. Tomar para lavar todas las piezas desmontables, excepto la cuna del motor. Consulte Limpieza y mantenimiento.
3. Cuando todas las piezas se limpian y se secan por completo, ensamblarlos.

4. Coloque el molde sobre una superficie plana, sosteniendo el mango del recipiente, colocar el anillo de sellado 2 y un conjunto de cuchillas que giran en sentido contrario las agujas del reloj hasta que quede bloqueado (Ver figura 3).

5. Coloque el conjunto de recipiente con el extremo abierto hacia arriba. Insertar el anillo de sellado 1 alrededor de la base de la tapa y poner la tapa sobre el conjunto de recipiente. Coloque una taza de medir con precisión el montaje de un pequeño espacio a ambos lados de la tapa de la taza marcó espacio en la tapa y girar la copa de las agujas del reloj hasta que encaje. (Ver Figura 4)

6. Finalmente, coloque el recipiente en el soporte montado con el cinturón de suavizado de motor acoplado a la parte inferior del recipiente. (Ver figura 5)

PRECAUCIÓN: El vaso y la base ahora están a salvo. No trate de girar la sartén y estar por encima de la base del motor.

1. Pelar o eliminar el núcleo de frutas y hortalizas y luego se corta en trozos pequeños.
2. Inserte una mezcla de alimentos en un recipiente (véase la figura 6). Por lo general, una cierta cantidad de agua purificada debe añadirse para facilitar el buen funcionamiento del dispositivo.
   Relación entre la alimentación y el agua es de 2: 3. Las cantidades de la mezcla no debe exceder el nivel máximo, como se muestra en el envase.

RECETA

TIPO DE ALIMENTACIÓN	CONSEJO	PESO	VELOCIDAD
Zanahorias (manzana, pera, etc)	Cortar en cubos 15mm*15mm*15mmm	Zanahorias: 600g Agua: 900g	Alta velocidad

Nota: No utilice productos de punto de ebullición y no incluye el aparato de vacío.

1. Coloque la tapa. Asegúrese de que las tazas para medir en su lugar.
2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar.
3. Establecer la velocidad a una velocidad adecuada.
4. En el caso de mezcla rápida o delicada, ajuste el regulador a la posición P, mantenga unos segundos y luego suelte. El controlador volverá automáticamente a la posición O. Repita este procedimiento varias veces hasta que la mezcla deseada.
5. Si desea agregar ingredientes mientras la licuadora está en uso, retire el vaso medidor y coloque los alimentos a través de un agujero en la tapa. (Ver Figura 7)
6. Cuando aplaste el hielo o alimentos duros, con una mano sujeta firmemente la tapa.
7. Cuando se consigue la mezcla deseada, gire el regulador de control a la posición O.

Nota: 1) Para cada uso, tiempo de funcionamiento continuo no debe exceder de 3 minutos. Por lo menos 10 minutos de tiempo de descanso entre dos ciclos sucesivos, permiten que el dispositivo se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a utilizar el aparato.

2) Si desea detener el dispositivo durante el funcionamiento, gire la perilla de control a la posición O en cualquier momento.

Fig.6 Fig.7

Consejos importantes para el uso

• Para un mejor flujo de alimentos que se mezcla con un líquido, poner el primer líquido en la sartén, a continuación, añadir los ingredientes sólidos.
• Algunas operaciones no se pueden realizar de manera efectiva con el mezclador están batir claras de huevo, crema de leche, las patatas de maceración, molienda de carne, amasando la masa y exprimir el jugo de frutas y verduras.
• Los siguientes alimentos no se deben colocar en la licuadora, ya que pueden causar daños: huesos, gran parte de los alimentos sólidos, alimentos congelados, o alimentos duros como la remolacha.
• Para picar hielo, añadir 6 cubitos de hielo. Si necesita más hielo, para eliminar la copa, y añadir el cubo por uno a través de la abertura de la tapa.

No deje el aparato sin ejecutar más de 3 minutos y de forma consecutiva, y esperar a que la máquina se enfríe a temperatura ambiente antes de usar.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Esta unidad no contiene piezas que puede reparar el usuario. Para la reparación, póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado.

1. Antes de la limpieza, apague el aparato.
2. Enjuague siempre el aparato inmediatamente después del uso para facilitar la limpieza. No deje los alimentos a secar en el recipiente, ya que hará que sea más difícil de limpiar.
3. Vierta un poco de agua jabonosa tibia en un tazón y el botón situado en la posición P durante unos segundos. A continuación, vaciar el vaso.
4. Tomar todas las partes. Levantar el hervidor de la base del motor. Para desmontar el conjunto de cuchillas, gire hacia la derecha a la parte inferior del soporte contenedor y retire el anillo de sellado 2 y un conjunto de cuchillas (ver fig. 8). Además, quitar el anillo de sellado 1 con la tapa del recipiente.

1. Enjuague la medición, tapa, el anillo 1, el vaso, el anillo de sellado 2 y la adición de las palas a mano o en el lavavajillas, y luego secarlo. Estas son las piezas que se pueden lavar en el lavavajillas de forma segura, o la temperatura del cuerpo no debe exceder 65°C.

2. Limpiar la cuchilla usando agua tibia y jabón, luego enjuague bien con agua corriente. No toque el cuchillo afilado, que cuidadosamente manejar. No sumerja la adición de las palas en el agua.

3. Limpie la base del motor con un paño húmedo y secar bien.

Eliminar las manchas frotando con un limpiador no abrasivo. Si el líquido entra en el motor de base, desconectar el dispositivo, y luego limpie con un paño húmedo y secar bien.

PRECAUCIÓN

No sumerja el motor de base en el líquido para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

No utilice estropajos gruesos o fuertes piezas de limpieza o la propia máquina.

Disposición ecológica

Puede ayudar a proteger el medio ambiente!

Por favor, respetar la legislación local: todos los aparatos eléctricos defectuosos deben presentarse a los centros adecuados para el reciclaje de residuos electrónicos y eléctricos.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΠΛΕΝΤΕΡ