JU 5811 - Espremedor de sucos MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JU 5811 MOULINEX

I Botão de velocidade (2 velocidades)
J Eixo motor
K Bloco motor
L Tampa do jarro de sumo
M Separador de espuma
N Jarro de sumo
Escova
P Enrolador do cabo

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

• Verifique sempre oatório (D) antes de qualquer utilizesção.
• Nunca utilize a centrifugadora se o FILTER estiver parte, com defeito, se detector fendas, fissuras ou se o FILTER estiver rasgado. Se o FILTER estiver visivelmente deteriorar, contacte um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. As extremidades do filtró são afiadas: manuseie-as com cuidado.

• Para sua segurarça, este aparecido é compatível com as normas e regulamentações seguides:

• Directa sobre baixa tensao;

• Directiva sobre compatibiliadete electromagnética;
• Regulamentoações relativas aos materiais destinados a contacto com alimentos.
• Verifique se a tensão indica na placá de caracteristicas electrolycicas do aparelho corresponde à sua instalação electrolytica. Qualquererro na ligação do aparelho anulará a garantia.
• Não coloque nem nunca utilize o aparecido sobre uma placá de aquecimento ou proxies de uma chama (fogão a gás).
• Nunca mergerluhe o bloco motor em agua, nem o passe por agua corrente.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,leo respectivo Servico de Assistência Técnica autorizad ou por um职业技能 devidamente habilhátil a fim de fazer qualer perigo.
• Utilize este aparelho sobre una superficie plana, sólfida e estável e protegida de salpicos de agua. Não vire o aparelho ao contrário.
• Qualquer intervenção para eles da limpeza e conservação Habituals efectuadas pelas usizadores deve ser executada por um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

• O aparheiro deve ser desligado:

• Em caso de problemas ou de avaria durante o functimento;

• Antes da montagem, da desmontagem ou da limpeza.

• Não desígue o aparecido puxando o cabo de alimentação.

• Utilize uma extensão apenas antes certificate-se que se encontrar em perfeitas condições deestrutura.

• O aparecido não deve ser utilizado:

• Se cair ao chāo;

• Se estiver danificado ou incomplete.
• Nestes casos, como para qualquer reparacao, deve contactar o seu Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.
• Este produits destiná-se exclusivamente a'utilizaçãodométrica. Em caso de utilizescão commercial ou inadequada ou de incrimamento das instruções do manual, o fabricante não aceita qualer responsabilitadé e reserva-se o direito de não aplicar a garantía.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhelimento, a não ser que tenham sido de��mamente accompanieshadas e instruidas sobre a correça'utilização do aparecido, pela和个人a responsavel sua segurarca.
  Vigie as crianças para se certificar de que nao brincam com o aparelho.
• Utilize開放es, accesibles e componentes originais. Caso contrario, declinamos qualquer responsabilitad.
• Nunca coloque os dedos ou qualquer outras objecto na chaminé de enchimento (B) quando o aparecido estiver em funciona. Utilize開放es o calculator (A) fornecido para esse fim.
• Nunca abra a tampa (C) antes da paragem completeness doimento (D).
• Não retire o deposito de polpa (G) durante o acontecimiento do aparelho.
• Desligue sempre o aparecido antes de sua'utilisation.

SISTEMA DE SEGURANCA

O aparecido disposé de um sistema de segurança. Para poder usar a centrifugadora, a tampa (C) delve estar correctamente bloqueada pela pega debloqueio (H).Abrindo a pega debloqueio (H),a centrifugadora para.No final de um ciclo,coleque o botao de commando (I) na posicao 0 e aguarde que o Fifto pare por completeo (D) antes de retiring a tampa.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

• Recomendamos que todas as peças amovíveis sejam lavadas (A, B, C, D, E, G, L, M, N) com água quente e detergente (consulte o parágrafo "Limpeza"). Enxagúe e seque com cuidado.
• Desembale o aparelho e coloque-o numa superficie plana, solida e estavel.
• Verifique se retireu todos os elementos de acondicionamento antes de partirar a utiliser o aparecido.

UTILIZACAO

• Coloque o colector de sumo (E) no corpo do aparelho passando o bico pelo orificio do corpo (consulta a Fig.1).
• Coloque o filtro (D) dentro do colector de sumo (E). Verifique se o filtro está correctamente colocado no eixo motor (J). Deverá ouvir um clique quando o filtro estiver bem posicionado (consulte a Fig. 2).
• Coloque a tampa (C) sobre o aparelho, com o orificio de evacuação voltado paraTRS (consulta a Fig. 3).
• Empurre a pega de bloqueio (H) para tras até bloquear, o que está confirmado por um " Clique" sonoro (consulta a Fig. 4).
• Coloque o deposito de polpa (G) na parte de frás do aparelho (consulte a Fig. 5).
• Introduza o calcador (A) na chaminé (B) alinhando a ranhura do calcador com a pequena calha da chaminé.
• SeDEXejar separar o sumo da espuma, introduza o separador de espuma (M) no jarro de sumo (N) e coloque a tampa no jarro (consulte a Fig.6). O separador de espuma permite manter a espuma no jarro de sumo quando deita o sumo para um copo.
• Este aparelho está equipado com umsystema anti-gota (F): coloque o bico para baixo para acontecer oSYSTEMA e deixe escoar o sumo (consulte a fig.7)
• Coloque o jarro de sumo (N) por baixo do bico na parte darente do aparelho (consulte a Fig. 8).
  Ligue o aparelho.
• Para colocar o aparecido em funçãomente, utilize o botão de velocidade (I).
• Introduza a fruta ou os legumes na chaminé (B).
• A fruta e os legumes são devem ser introduzidos quando o motor estiver em precisão.
• Não exerça demasiada para no calcador (A). Nunca utilize qualquer outro utensílio. NunCA empurre com os dedos.
• Quando tiver terminado, desligue o aparecido, colocando o botão de velocidade (I) na posicao 0 e aguarde que oAGO pare por completeness (D).
• Quando o deposto de polpa (G) estiver cheio ou se o sumo estiver a escoar mais lentamente, esvazie o deposto de polpa e limpe o fazer, bem como a tampa.
• Quando terminar de fazer o sumo, active o Sistema anti-gota poscionando o bico para cima antes de retiring o copo para parar o escoamento do sumo (consulte a Fig.9).

QUE VELOCIDADE UTILizar?

Ingredientes	Velocidade	Peso aproximo (em kg)	Quantidade de sumo obtida em cl (*)
Maçás	2	1	65
Péras	2	1	60
Cenouras	2	1	60
Pepinos	1	1 (cerca de 2 pepinos)	60
Ananás	2	1	30
Uvas	1	1	45
Tomates	1	1,5	90
Aipo	2	1,5	35
Se escolher uma velocidade Incorrecta pode ocorrer vibrações anomalis do aparelho.

A qualidade e a quantidade de sumo obtidas variam consideravelmente em funcão da data da recolha e da variedade da fruta ou dos legumes realizados. As quantidades de sumo daabela acima são fornecidas a titulo indicativo.

Não é recomendado utilize o aparelho mais de 2 minutos consecutivos.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Lave bem a fruta antes de a descarçoar.
• Normalmente não é necessário descascar ou retirar as peles. Descasque apenas a fruta com casca grossa e amarga, como limões, laranjas, toranjas ou ananases (retire a parte central).
• O "Direct Fruit System" permite processor directamente e semURTaralguns típos de fruta - maçãas, pêras, tomates, etc. - com um diametro inferior a 74,5 mm. Por isso, escolha o tipo de fruta ou legume segudo este critério.
• É dificil extrair o sumo de bananas, abacates, groselhas, figos, beringelas e morangos.
• Não utilize o aparecido para extrair o sumo de cana-de-acúcar ou de qualquer outras fruteu ou legume demasiado duro ou fibroso.
• Escolha fruta ou legumes frescos e maduros que dêem mais sumo. Este aparelho foi concebido para fruta como maças, peras, laranjas, toranjas e ananas e para legumes como cenouras, pepinos, tomates, beterrabas e airos.
• Se utilizes fruta mais madura, o Fifro ficará obstruido mais rapidamente.
• Importante: os sumos extraidos devem ser consumidos imeditamente. O contacto com o ar faz com que a oxidacao do sumo se efectue mais rapidamente e pode alterar o seu gosto, a sua cor e as suas qualidades nutricionais. Os sumos de maça e de pêra escurecem muito rapidamente. Para retardar a coloração, adicione algumas gotas de sumo de limão.

LIMPEZA

• Todas as peças amovveis (A, B, C, D, G, L, M e N) podem ser lavadas na boaquina de lavar loça, excepto o colector de sumo (E). O colector de sumo (E) deve ser lavado com água e detergente imeditamente antes a suautilização.
• A limpeza do aparecido é mais fácil se for efetuada imeditamente après autilização.
• Não utilize esfregões abrasivos, acetona, alcool, etc. para limpar o aparelho.
• O padrão do uso de o meio é um esgotinho. O meio é a parte do meio. O meio é a parte do meio.
• Limpe o bloco motor com um pano humido. Seque-o cuidadosamente.
• Nunca mergerluhe o bloco motor em agua corrente.

O APARELHO NÃO FUNCIONA?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONS
O aparecido não funciona.	O aparecido não está ligado à但现在, o botão de velocidade (I) não está na posção « 1 » nem « 2 »	Lique ou aparecido a uma tomada com a tensão adequada. Rode o botão de velocidade para a velocidade « 1 » ou « 2 »
	A tampa (C) não está corretoamente colocada.	Veríque se a tampa (C) está corretoamente bloqueada pela pega de bloqueio (H).
O aparecido liberta um odor ou está muito quente ao toque, emite um barulho anormal ou liberta fumo.	O filtró (D) não está bem positioningado.	Veríque se o filtró (D) está corretoamente fixado no eixo motor (I).
	A quantidade de fruta ou de legumes processados é excessiva.	Deixe o aparecido arerefecer e reduza as quantidades de fruta ou de legumes a processor.
O escondimento de sumo diminui.	O filtró (D) está abstruído.	Desígue ou aparecido, limpe a chaminé (B) e o filtró (D).
Para qualquer及其他 problema ou anomalla, contacte o seu Serviço de Assistência Tecnica.

① O seu aparelho contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Deposite-o num centro de reciclagem de resíduos ou num Servico de Assistência Tecnica autorizzato.

EL

PPIPAΦH

A Pliotipas
B Στόμι πλήρωνης
C KaTakI
DΦiHTpo
E oxeio xuou
F 2T6JIO oepBipiaoatoc uE ouotnua diakottns poNs
Gdoxioyixas
HΦλαντασφαλιοης

I diaokottns eayxou
(2 t
J Kivntipioa agovas
K Kevtpikn movad
L KaTaki Tns kavatac xuou
M Diaxwipotncaepou
N Kavata xmuou
O Bouptra
P XwpoC uAaIeNs kaWoiou

O△HΓIΕΣAΣΦΑΛEIAΣ