JU 5811 - Juicer MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL JU 5811 MOULINEX

WERKEN MET HET APPARAAT

A Pusher
B Feed tube
C Cover
D Sieve
E Juice collector
F Pouring spout with drip-stop system
G Pulp collector
H Safety clamp

Control switch (2 speeds)
J Drive shaft
K Motor unit
L Juice jug cover
M Foam separator
N Juice jug
Brush
P Cord storage

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always check the sieve (D) before use.
• Never use the juice extractor if the sieve is broken or damaged, or if there is visible cracking or crazing or if the sieve is torn. If there is any evident damage to the sieve, contact an approved Service centre. The sieve has sharp edges: handle it with care.

• For your safety, this appliance is compliant with applicable standards and regulations:

• Low Voltage Directive

• Electromagnetic compatibility directive

• Regulations governing materials in contact with food.

• Check that the supply voltage shown on the rating plate of the appliance matches that of your electrical system. Any connection error will invalidate the guarantee.

• Do not place or use this appliance on a hotplate or close to an open flame (gas cooker).
• Do not immerse the motor unit or put it under running water.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or any person with similar qualifications, in order to avoid any danger.
• Use this appliance on a solid, stable worktop, away from water splashes. Do not turn it over.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be carried out by an approved service centre.

• The appliance must be unplugged:

• if there is a problem or fault during operation

• before assembly, disassembly or cleaning.

• Never pull on the supply cord to unplug the appliance.

• Only use an extension lead after checking that it is in perfect condition.

• A domestic appliance must not be used:

• if it has fallen on the floor

• if it is damaged or incomplete.

• In such cases, or for any other repair, you must contact an approved Service centre.

• This product has been designed for domestic use only. The manufacturer accepts no responsibility, and the guarantee will not apply, for any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Only use original accessories and components. We cannot accept any responsibility if this is not the case.
• Never put your fingers or any other object in the filler tube (B) while the appliance is in operation. Always use the pusher (A) provided for this purpose.
• Never open the cover (C) before the sieve (D) has come to a complete stop.
• Do not remove the pulp collector (G) while the appliance is in use.
• Always unplug the appliance from the mains after use.

SAFETY SYSTEM

This appliance is fitted with a safety mechanism. To start the juice machine, the cover (C) must be properly secured by the safety clamp (H). Opening the safety clamp (H) will stop the juice machine. At the end of a cycle, place the control switch (I) to 0 and wait until the sieve (D) stops completely before removing the cover.

BEFORE FIRST USE

• We recommend that you wash all the removable parts (A, B, C, D, E, G, L, M, N) in warm soapy water (see paragraph "Cleaning"). Rinse and dry them carefully.
• Unpack the appliance and place it on a solid, stable work surface.
• Ensure that all packaging has been removed before starting the appliance.

USING THE APPLIANCE

• Fit the juice collector (E) in the appliance, tipping it slightly forward to pass the pouring spout through the hole provided (see Fig. 1).
• Place the sieve (D) in the juice collector (E). Ensure that the sieve is properly clipped onto the drive shaft (J). You can hear an audible click when the sieve is positioned correctly (see Fig.2).
• Fit the cover (C) on the appliance, ejection spout to the rear (see Fig. 3).
• Push the safety clamp (H) to the rear until it locks into place. You will hear an audible "click" (see Fig. 4).
• Fit the pulp collector (G) on the rear of the appliance (see Fig. 5).
• Slide the pusher (A) into the feed tube (B) aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube.
• If you wish to separate the juice from the froth, slide the foam separator (M) in the juice jug (N) and fit the cover onto the jug (see Fig.6). The foam separator allows you to keep the froth inside the jug when you pour the juice into a glass.
• This appliance is fitted with a drip-stop system (F): push the pouring spout down to actuate the system and allow the juice to flow out (see Fig.7)
• Place the juice jug (N) under the pouring spout in front of the appliance (see Fig. 8).
• Plug in the appliance.
• To start the appliance, use the control switch (I).
• Insert the fruits or vegetables through the feed tube (B).
• The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running.
• Do not press too hard on the pusher (A). Do not use any other utensil. NEVER push with your fingers.
• When you have finished, stop the appliance by turning the control switch (I) to 0 and wait until the sieve (D) stops completely.
• When the pulp collector (G) is full, or the juice flow slows down, empty the pulp collector and clean the sieve and the cover.
• After making your juice, activate the drip-stop system by pushing the pouring spout up before removing your glass to stop the flow of the juice (see Fig.9).

WHICH SPEED TO USE?

Ingredients	Speed	Approx. weight (in kg)	Quantity of juice obtained in ml (*)
Apples	2	1	650
Pears	2	1	600
Carrots	2	1	600
Cucumbers	1	1 (about 2 cucumbers)	600
Pineapple	2	1	300
Grapes	1	1	450
Tomatoes	1	1,5	900
Celery	2	1,5	350
Choosing the wrong speed may cause the appliance to vibrate abnormally.

It is recommended that you use the appliance for no more than 2 minutes continuously.

• The quality and quantity of juice varies greatly according to the date of harvest and the particular variety of fruit or vegetable. The quantities of juice indicated above are therefore approximate.

PRACTICAL TIPS

• Wash the fruit carefully before stoning.
• In general, you do not need to remove the skin or peel. You only need to peel fruit with thick and bitter skin, like lemon, orange, grapefruit or pineapple (remove the centre stalk).
• Certain types of fruit like apples, pears, tomatoes etc. (with a diameter less than 74~mm ) will fit in the feed tube whole, thanks to the "Direct Fruit System". So choose the appropriate type of fruit or vegetable.
• It is difficult to extract juice from bananas, avocados, blackberries, figs, aubergines and strawberries.
• The juice machine should not be used for sugar cane and excessively hard or fibrous fruit.
• Choose fresh, ripe fruit and vegetables, they will yield more juice. This appliance is suitable for such fruits as apples, pears, oranges, grapes, pomegranates and pineapple and such vegetables as carrots, cucumbers, tomatoes, beetroot and celery.
• If you use over-ripe fruit, the sieve will be blocked more quickly.
• Important: All juice must be consumed immediately. On contact with air, it is very quickly oxidised, which can change its taste, colour and nutritional value. Apple and pear juices quickly turn brown. Add a few drops of lemon juice to slow this discoloration.

CLEANING

• All removable parts (A, B, C, D, G, L, M and N) may be cleaned in the dishwasher, except for the juice collector (E). The juice collector (E) must be cleaned straight after use in soapy water.
• This appliance is easier to clean immediately after use.
• Do not use scouring pads, acetone, alcohol (white spirit), etc. to clean the appliance.
• The sieve must be handled with care. Avoid any mishandling that may affect the performance of the appliance. The sieve can be cleaned with the brush (O). Change your sieve at the first sign of wear or damage.
• Clean the motor unit with a damp cloth. Dry carefully.
• Never immerse the motor unit under running water.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?

PROBLEMS	CAUSES	SOLUTIONS
The appliance does not work.	The plug is not inserted correctly; the control switch (I) is neither on “1” nor on “2”.	Plug the appliance into a socket with the correct voltage. Turn the control switch to speed “1” or “2”.
	The cover (C) is not properly secured.	Check that the cover (C) is properly fitted and secured by the safety clamp (H).
The appliance is giving off a smell or is very hot to touch, is making an abnormal noise or smoking.	The sieve (D) is not properly fitted.	Check that the sieve (D) is fitted properly onto the drive shaft (J).
	The quantity of fruit or vegetables being processed is too great.	Leave the appliance to cool and reduce the quantity of fruit or vegetables being processed.
The flow of juice decreases.	The sieve (D) is blocked.	Switch off the appliance, clean the feed tube (B) and the sieve (D).
For any other problem or fault, please contact your approved Service centre.

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

13/14

1 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre.

DE

BESCHREIBUNG

m = 311 ;

PIN AINO THN PQTH XPHSE

· saoviootoue va Tluve ola ta aqaipoumueva eapntmuata (A,B,C,D,E,G,L,M,N) ZeTo vepo kai oattouvada (avatpEeT OTNV tnapaypao "KathetaiOuc). EETLuvete kaioteywuote Ta kala.
- AtTOUOKEUAOTI OUKKEUN KAI KATOTIV TOTOTETNTE TIV TRVW OE MA OUMTAYN KAI OTAEPN ETIAPVAEA EpyaiaC.
Bebaiowtei oixe aqapieoei PAnpwos Oa ta 0toixeioukeuaiaac piv ato tyn evapexxipnns Tns oukeuins.

XPH\SH

TOTIOETIATE To doxeio xmuou (E) TAVW OTO KUPIOSOWUa TNS OUAKEUNs TEPVUVTAc To OTIOO EPEPIIOATOS Maa aTO TNY TNS KEVTPIKNGovadac (Deite TNY EIK.1).
- TOTIOETIATE TO pIATPO (D) MEOA STO DOXeio XUMOU (E). BEBaIWTheta OTI TO pIATPO exei OTEPEWTheta OWTA PAVW OTOV KIVTNpIO AGOVA (J). MOlCI TO pIATPO TOTTOETNTheta OSWTA, 0a akouotei EvkIK (DEITE TNY EIK.2).
- TOTIOETIATE TO KATIAKI (C) TIAWU OIN OUAKEUN ME TO OTOJIO EKKEVWONCS VA KOITA TPOCS TA TIOW (DEITE TNV EIK.3).
- ΠΙΕΟΤΕ ην φλάντα σασφαιλίος (H) προς τα πίω ἐως ὄτουν ασφαιλίοει σωτά (θα ακούτει ενα "ΚΑΙΚ" (δεῖτε ην EIK. 4).
ToTOnoTeTnOte To doxieio xixac (G) OTOpiow mepoc tsoukeuhs (EITE Tny EIK.5).
EioayayETOVIIeTnpaA)MeaOToOTOpIOB)EuuypauiovtacTIVyKoTnTOIIEATnpaUETOVMIkpOobnyoTuOtooiou.
Eav ETIthuieTe va diaxwpiatei O xmuoc atto Tov appo, EIayayete To diaxwpiotn appou (M) mea otnv kavata xuou (N) kai totoetne TO kattaki TAVW OTNV KAVATA (DEITE TNV EK.6).O diaxwpiotnc appou ETITPEe TNIATnpnTou appou mea otnv kavata xuou evosaw oepipote To xvmoTO tOTnpi.
H ouakeun diaheTei eva ouotnua diakootnc poNc (F): yupioe to otoio oepipiaatoc npoc ta katw ia va eveyoToinei to ouotnua kai aonote tov xuMo va tpeEi (dEITE Tnv Eik.7).
- TontotheTne Tnv kavata xmuou (N) katw ato to stópio eepipiaatoc stny μttpootivn πeupa tnc σuokueun, (δeite tv Eik.8).
ΣUVDEOT η ΣOUKEUN ΘΟ Ψεμα.
Γa TnV Evapn λειούργiας της συσκευις, χπροιμιοτοίητον τοῦ διακόπιπε Ελέγχου (I).
-Eiayayety Ta outa n ta laaxavikia eo a oto npwoc (B).
Mny ETIeipnoe tva EIayet Ta pOuta n ta laxavika kata Tnv PTeiptpOfn Tou oTep.
Mny akeite UTEpboiik TIEOEN OTOV TIEOTnpa (A). Mn xpnaioioite OTIOIDHTOTE aaLo okeuoc mayepipikns. NOTE mOnTPOwYvETe TIS TpoqEs ME ta daxtulac
Molc telewoete, attevepytoioane Tn oukeun yupovtac toviokottn Exyou (I) 0kai tepieevete ooc otou vaatamnteivteawc toipato (D).
- Otav yepiaei to doxieo xixac (G) n tpiabuvthetai np on xuou, aediaot to doxieo xixac kai kathetaiote to pfItro kai to kattaki.
- Meta ato Tny Tnpaaakeun Tou xuou, evepytoinote To ouotnua diakottns poNs yupuvwtaC to tOmuio oepbetaiauato cTPOs taTavw Tpotaou aapaieoeTe To Tnpi ia va diakottei npon xuou (Deite Tny Eik.9).

IIOIA TAXYHTA INPENEI NA XPHSUMOIOIHΩ;