EW1411 - Irrigador bucal PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EW1411 PANASONIC

Deutsch 17 Português 109 Slovensky

• Português Precauções de segurança p. 112
• Utilização prevista p. 115
• Identificação das peças p. 115
• Carregamento p. 116
• Como utilizar p. 116
• Após a utilização p. 119
• Limpeza Português Advertência p. 120

• Não mergulhe o carregador na água nem o lave com água. Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.
• Desligue sempre a ficha de alimentação da tomada elétrica ao limpar o carregador. Se não o fizer, poderá causar um choque elétrico ou ferimentos.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o carregador deverá ser eliminado. Se não o fizer, poderá causar um acidente ou ferimentos.
• Os irrigadores orais podem ser utilizados, sob supervisão, por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização.

• Os irrigadores orais devem ser utilizados apenas com água fria ou tépida, ou com soluções específicas de acordo com as instruções do fabricante.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• O símbolo seguinte significa que é necessária uma fonte de alimentação amovível específica para ligar o aparelho à corrente elétrica. A referência do tipo de fonte de alimentação está indicada junto do símbolo. Precauções de segurança Para reduzir o risco de ferimentos, morte, choque elétrico, incêndio e danos materiais, respeite sempre as precauções de segurança apresentadas em seguida. Explicação dos símbolos Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparelho é utilizado incorretamente. PERIGO Indica um perigo potencial que resultará em ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte. CUIDADO Indica um perigo que poderá resultar em ferimentos menores ou danos materiais. Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o tipo de instruções a respeitar. Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento de funcionamento específico que não deve ser realizado. Português Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento de funcionamento específico que tem de ser seguido para utilizar o aparelho em segurança.

ADVERTÊNCIA ►►Prevenção de acidentes Não o guarde ao alcance de crianças ou bebés. Não os deixe utilizar o aparelho. - Caso contrário, poderá ocorrer um acidente ou ferimentos devido à ingestão acidental de peças removíveis. ►►Alimentação elétrica Não ligue nem desligue a ficha de alimentação da tomada elétrica com uma mão molhada. - Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou ferimentos. Não mergulhe o carregador na água nem o lave com água. Não coloque o carregador sobre ou perto do lavatório ou banheira cheios de água. Não utilize o aparelho quando o cabo ou a ficha de alimentação estiver danificada ou quando a ficha não encaixar firmemente na tomada elétrica. Não danifique, modifique, dobre com força, puxe, enrole nem arrume descuidadamente o cabo. Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo nem o comprima. - Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito. Não utilize qualquer outro dispositivo além do carregador incluído. Além disso, não carregue qualquer outro aparelho com o carregador incluído. - Caso contrário, poderão ocorrer queimaduras ou um incêndio devido a um curto-circuito. Não utilize o aparelho de forma que exceda a potência nominal da tomada elétrica ou da instalação elétrica. - Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas fichas de alimentação à tomada elétrica poderá causar um incêndio devido a sobreaquecimento. Certifique-se sempre de que o aparelho é utilizado numa fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal indicada no carregador. Introduza totalmente a ficha de alimentação. - Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico. ►►Em caso de anormalidade ou avaria Pare imediatamente de utilizar o aparelho e remova a ficha de alimentação se ocorrer uma anormalidade ou falha. - Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou ferimentos. <Casos de anormalidade ou falha>

• •A unidade principal ou o carregador está deformado ou anormalmente quentes.
• •A unidade principal ou o carregador emite um cheiro a queimado.
• •É emitido um som anormal durante a utilização ou carregamento da unidade principal ou do carregador. - Solicite imediatamente a inspecção ou reparação num centro de assistência autorizado. ►►Este produto Este produto possui uma bateria recarregável incorporada. Não o atire para chamas ou outras fontes de calor. - Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão. Não modifique nem repare o aparelho pelos seus próprios meios. - Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou ferimentos. Contacte um centro de assistência autorizado para reparar o aparelho (substituição da bateria, etc.). Nunca desmonte o aparelho, excepto quando proceder à sua eliminação. - Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou ferimentos. ►►Limpeza Desligue sempre a ficha de alimentação da tomada elétrica ao limpar o carregador. - Se não o fizer, poderá causar um choque elétrico ou ferimentos. Limpe periodicamente a ficha de alimentação para impedir a acumulação de pó (de 6 em 6 meses). - Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio devido a uma falha de isolamento causada por humidade. Desligue a ficha de alimentação e limpe com um pano seco. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou carecendo de experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções por parte da pessoa responsável pela sua segurança relativamente à utilização do aparelho. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Se não o fizer, poderá causar um acidente ou ferimentos. O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o carregador deverá ser eliminado. - Se não o fizer, poderá causar um acidente ou ferimentos.

Português ADVERTÊNCIA CUIDADO ►►Prevenção de lesões nos dentes e gengivas As pessoas que não são capazes de operar o aparelho não devem utilizá-lo. As pessoas com pouca sensibilidade oral não devem utilizar este aparelho. - Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos nos dentes e gengivas. As pessoas que tenham doenças periodontais graves, que estejam a realizar tratamentos dentários ou que estejam apreensivas devido a algum sintoma na boca devem consultar um dentista antes de utilizarem o aparelho. - Se não o fizerem, poderão ocorrer ferimentos ou danos nos dentes e gengivas. ►►Este produto O aparelho deve ser utilizado unicamente para a limpeza oral. - Caso contrário, poderá causar um acidente ou ferimentos quando o fluxo de água for apontado para os olhos, nariz, ouvidos ou garganta. Não encha o tanque com água a temperaturas maiores que 40 °C. - Caso contrário, poderá causar queimaduras. Não partilhe o bico irrigador com os seus familiares ou outras pessoas. - Caso contrário, poderá causar uma infecção ou inflamação. ►►Note as seguintes precauções Português Não permita que objetos metálicos ou lixo adiram à ficha de alimentação. - Caso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Não deixe cair nem sujeite o aparelho a choques. - Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos. Não enrole o cabo à volta do carregador ao guardá-lo. - Caso contrário, o fio no cabo poderá partir-se com a carga e ocorrer um incêndio devido a um curto-circuito. Desligue a ficha de alimentação da tomada elétrica quando não utilizar o aparelho por um longo período de tempo. - Se não o fizer, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndio devido a fuga elétrica resultante da deterioração do isolamento. Para desligar a ficha de alimentação, segure sempre na ficha e nunca puxe o cabo. - Se não o fizer, poderá ocorrer um choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito. Após a utilização, proceda sempre à manutenção e limpeza do aparelho. (Veja a pág. 120.) - Se não o fizer, poderá prejudicar a sua saúde se o aparelho for utilizado sem estar higienizado devido à propagação de bolores e bactérias. ►►Eliminação da bateria recarregável PERIGO A bateria recarregável destina-se a ser utilizada exclusivamente com este aparelho. Não use a bateria com outros aparelhos. Não carregue a bateria depois de esta ter sido retirada do aparelho.

• •Não deite a bateria para o fogo nem a aqueça.
• •Não solde, desmonte ou modifique a bateria.
• •Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem em contacto através de objetos metálicos.
• •Não transporte nem guarde a bateria juntamente com peças metálicas, tal como colares e ganchos de cabelo.
• •Nunca retire o revestimento do tubo. - Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão. Depois de retirar a bateria recarregável, mantenha-a fora do alcance de crianças e bebés. Identificação das peças

Parte frontal - A bateria irá prejudicar o organismo se for ingerida acidentalmente. Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico.

Se ocorrer uma fuga do líquido da bateria, tome as medidas indicadas a seguir. Não toque na bateria com as mãos desprotegidas.

- O líquido da bateria poderá provocar cegueira se entrar em contacto com os olhos. Não esfregue os olhos. Lave imediatamente com água limpa e consulte um médico. - O líquido da bateria poderá provocar inflamação ou ferimentos se entrar em contacto com a pele ou vestuário. Lave abundantemente com água limpa e consulte um médico. Utilização prevista

• Não coloque sal, elixir bucal ou outros produtos químicos no depósito de água. Caso contrário, poderá causar uma avaria.
• Não seque a unidade principal com um secador ou aquecedor. Caso contrário, poderá causar uma avaria ou deformação das peças.
• Não limpe com diluentes, benzina, álcool, etc. Caso contrário, poderá causar uma avaria, rachaduras ou a descoloração das peças.
• Após a utilização, guarde o aparelho num local com pouca humidade. Se o aparelho for deixado numa casa de banho, poderá sofrer uma avaria.

A Unidade principal Secção de carregamento 1 Botão de libertação do bico Cabo Ficha de alimentação irrigador 2 Interruptor de funcionamento [0/1] > Suportes do bico irrigador 3 Interruptor de modo ? Furos de parafusos para a 4 Indicador de modo montagem na parede 5 Indicador de carga O carregador pode ser montado 6 Orifício de ventilação numa parede utilizando dois 7 Tubo de sucção parafusos para madeira. 8 Filtro C Bico irrigador (x2) 9 Depósito de água @ Bico irrigador Tampa do depósito de água A Anel identificador B Carregador (RE8-47/RE8-53) B Pega do bico irrigador (A forma da ficha de alimentação Acessórios D 2 parafusos varia consoante a região.) Nota Poderá haver humidade no interior da unidade principal (depósito de água e tubo de sucção) que tenha ficado da água destilada utilizada para testar o produto.

Português ADVERTÊNCIA Carregamento ►►No balcão ou numa prateleira da casa de banho

1. Coloque o cabo no guia do cabo direito,

esquerdo ou central, consoante a posição onde o carregador for colocado.

2. Coloque o carregador numa superfície segura e

3. Insira a ficha de alimentação.

Insira a unidade principal de modo que fique na posição vertical na secção de carregamento. O indicador de carga acende-se.

• Certifique-se de que a unidade principal está colocada na vertical. Se a unidade principal estiver inclinada ou não estiver em contacto direto com o carregador, a unidade principal não será carregada corretamente.
• A carga dura aproximadamente 15 horas.
• A luz não se apaga mesmo depois de o carregamento terminar.
• A unidade principal fornece um tempo de funcionamento de aproximadamente 15 minutos de utilização quando a bateria está completamente carregada. (A duração de funcionamento encurta à medida que a bateria vai envelhecendo.) Desligue a ficha de alimentação quando o carregamento estiver concluído.

• O desempenho da bateria não será afetado mesmo que seja carregada durante mais de 15 horas. Notas
• Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, ou se o mesmo não for utilizado há mais 6 meses, o indicador de carga poderá não se acender durante vários minutos depois de o carregamento começar ou o tempo de funcionamento poderá encurtar. Nesses casos, carregue a bateria durante 23 horas ou mais.
• A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 0 – 35 °C. O desempenho da bateria poderá diminuir sob temperaturas extremamente baixas ou altas e a bateria poderá não ser carregada corretamente. Como utilizar

Fixe o bico irrigador firmemente à unidade principal. Abra a tampa do depósito de água, segure a unidade principal de forma que esteja nivelada e encha o depósito com água.

• Utilize sempre água da torneira limpa ou água morna.
• Se a água estiver fria, utilize água morna com uma temperatura de 40 °C ou inferior.

Feche a tampa do depósito de água, certificando-se de que fica encaixada na posição. Pressione o interruptor de modo e selecione o modo de jacto de água pretendido.

• O indicador de modo ilumina o modo previamente selecionado. Se o aparelho não for utilizado durante mais de 30 dias, ou depois de o aparelho ter sido completamente carregado depois de ter ficado completamente descarregado, o modo é inicializado para AIR IN (SOFT) [ENTRADA DE AR (MACIA)]. (Quando a bateria está descarregada, o modo é reposto, mas isto não constitui uma falha.)
• Caso pretenda utilizar um modo diferente, pressione o interruptor de modo até que mude para a definição pretendida. Ao pressionar o interruptor de modo, o modo muda de AIR IN (SOFT) [ENTRADA DE AR (MACIA)] para AIR IN (REGULAR) [ENTRADA DE AR (NORMAL)] para JET (JACTO) para INTERDENTAL (INTERDENTAL). Modo Descrição Modo INTERDENTAL (INTERDENTAL) (luz indicadora intermitente)
• Um depósito de água completamente cheio fornece aproximadamente 2 minutos de utilização. Este modo destina-se aos cuidados concentrados das zonas entre os dentes com um fluxo de água intermitente. Modo JET (JACTO) (luz indicadora brilhante)
• Um depósito de água completamente cheio fornece aproximadamente 35 segundos de utilização. Este modo destina-se aos cuidados concentrados das zonas entre os dentes com um fluxo de água forte. Modo AIR IN (REGULAR) [ENTRADA DE AR (NORMAL)]
• Este modo destina-se à limpeza da bolsa periodontal e aos cuidados das gengivas. Modo AIR IN (SOFT) [ENTRADA DE AR (MACIA)]
• Este modo destina-se a massajar suavemente as gengivas.

• Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, pressione o interruptor de funcionamento para ligar o aparelho e teste cada um dos modos de jacto de água com o depósito cheio de água.
• O aparelho poderá não funcionar numa temperatura ambiente de aproximadamente 5 °C ou inferior.
• Não segure a ponta do bico irrigador firmemente contra os dentes ou as gengivas.
• Uma vez que a placa que adere à superfície dos dentes não pode ser removida apenas com o fluxo de água, a escovagem é sempre necessária. Recomenda-se que limpe o interior da boca com o fluxo de água depois de escovar os dentes.
• Não utilize a unidade principal quando estiver vazia, excepto para verter qualquer água restante após a utilização. A utilização da unidade principal sem água poderá causar uma avaria.

Coloque o bico irrigador na boca e feche a boca devagar antes de pressionar o interruptor de funcionamento. Português

• Para utilizar, coloque o seu rosto sobre um lavatório e, com a unidade principal na vertical e o bico irrigador na parte superior, levante o cotovelo.
• Se o interruptor de modo for pressionado durante a utilização, o modo será alterado.
• Se o bico irrigador estiver demasiado inclinado, sairá água pelo orifício de ventilação em vez do bico irrigador. (O orifício de ventilação na parte posterior da unidade principal permite uma sucção mais fácil da água existente no tubo.)

Rode a pega do bico irrigador para ajustar a direção do fluxo de água.

Após a utilização, pressione o interruptor de funcionamento para desligar a unidade principal.

• Pare o funcionamento com o bico irrigador ainda na boca para impedir que água salpique. ►►Limpeza do espaço entre os dentes (Para limpar com um enchimento do depósito de água) No modo INTERDENTAL (INTERDENTAL)
• Dirija o fluxo de água para a zona entre os dentes.
• Mude para o espaço seguinte entre os dentes quando o fluxo de água estiver em pausa.
• Dirija a partir dos lados frontal e posterior dos dentes.
• Um depósito de água completamente cheio fornece aproximadamente 2 minutos de utilização. (Para limpar com água abundante) No modo JET (JACTO)
• Dirija o fluxo de água para a zona entre os dentes.
• Dirija a partir dos lados frontal e posterior dos dentes.
• Um depósito de água completamente cheio fornece aproximadamente 35 segundos de utilização. No modo AIR IN (REGULAR) [ENTRADA DE AR (NORMAL)]
• Aponte o fluxo de água para o espaço entre os dentes e a gengiva.
• Mova lentamente o fluxo de água ao longo da gengiva.
• Limpe as partes frontal e posterior dos dentes, bem como atrás dos molares.
• Limpe as áreas motivo de preocupação na gengiva no modo AIR IN (SOFT) [ENTRADA DE AR (MACIA)].
• Não limpe a bolsa periodontal no modo JET (JACTO), pois o fluxo de água é demasiado forte. ►►Cuidados da gengiva No modo AIR IN (REGULAR) [ENTRADA DE AR (NORMAL)]
• Estimule suavemente as áreas motivo de preocupação na gengiva no modo AIR IN (SOFT) [ENTRADA DE AR (MACIA)]. Após a utilização

1. Abra a tampa do depósito de água e

• Deixe funcionar até não aparecer mais água e em seguida desligue o interruptor de funcionamento.

3. Coloque a unidade principal no carregador.

4. Enquanto pressiona o botão de libertação

do bico irrigador, remova o bico irrigador da unidade principal e coloque-o no suporte do mesmo.

4. Alinhe a deslize o depósito de água ao longo da

ranhura e instale-o firmemente.

1. Puxe o depósito de água para fora no sentido

• Remova o anel identificador e limpe com água.
• Não lave com água quente acima de 50 °C.
• Se utilizar um detergente, utilize um indicado para a lavagem de loiça. Enxague bem com água para garantir que não resta detergente após a limpeza.
• Limpe a humidade com uma toalha e deixe secar numa zona bem ventilada. Esfregue ligeiramente o filtro situado na extremidade do tubo de sucção com uma escova macia.

3. Limpe a água com uma toalha, etc., e seque.

Utilize um pano para limpar as manchas no carregador.

• Nunca use diluente, benzina ou álcool, que podem causar mau funcionamento ou rachaduras/ descoloração nas peças.
• Não limpe o carregador com água.
• Aproximadamente de 6 em 6 meses, limpe os dentes da ficha de alimentação com um pano seco. Perguntas Frequentes Pergunta Resposta A bateria ficará desgastada após um longo período de tempo sem ser utilizada? Quando o aparelho não é utilizado durante 6 meses ou mais, a bateria irá enfraquecer (fuga de fluido da bateria, etc.). Carregue totalmente a bateria uma vez a cada 6 meses. A bateria pode ser carregada antes de cada utilização? Sim, mas recomenda-se que carregue a bateria quando esta estiver sem carga. O tempo de vida da bateria irá variar dependendo das condições de utilização e de armazenamento. Resolução de problemas O aparelho não funciona. Causas possíveis Acabou de comprar o produto ou o mesmo não é utilizado há mais de 6 meses. O tempo de carregamento foi curto. O aparelho apenas pode ser utilizado por alguns minutos, mesmo que esteja carregado. Não sai água. Carregue a unidade durante pelo menos 23 horas. (Veja a pág. 116.) A unidade principal não está posicionada verticalmente no carregador. (Veja a pág. 116.) Coloque a unidade principal na vertical de forma que a respetiva base fique em contacto com a secção de carregamento do carregador. A vida útil da bateria terminou (aprox. 3 anos). A bateria atingiu o limite da sua vida útil. (Veja a pág. 122.) O bico irrigador está entupido. A pressão da água está baixa. Ação O bocal do bico irrigador está amassado. Substitua o bico irrigador. O filtro está entupido. Limpe o filtro. (Veja a pág. 120.) A unidade principal está demasiado inclinada durante a utilização. Utilize a unidade principal numa posição vertical. (Veja a pág. 118.) Se mesmo assim não conseguir resolver os problemas, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para reparação.

Português Problema Vida útil da bateria A vida útil da bateria é de aproximadamente 3 anos quando carregada cerca de uma vez por semana (se utilizada por uma pessoa). Se o tempo de funcionamento for consideravelmente mais curto inclusive após uma carga completa, a bateria atingiu o fim da sua vida útil. (A vida útil da bateria pode variar consoante as condições de utilização e armazenamento) A bateria deve ser substituída num centro de assistência autorizado. Remoção da bateria recarregável incorporada Remova a bateria recarregável integrada antes de eliminar o aparelho. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado oficialmente para o efeito, se existir um. Esta figura deve ser utilizada apenas ao eliminar o aparelho e nunca para repará-lo. Se desmontar o aparelho sem ajuda técnica, este deixará de ser à prova de água, o que poderá causar uma avaria.

• Remova o aparelho do carregador ao remover a bateria.
• Prima o interruptor de alimentação para ligar o aparelho e mantenha o aparelho ligado até que a bateria esteja completamente descarregada.
• Execute os passos 1 a 6 e levante a bateria, e depois retire-a.
• Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito nos terminais positivo e negativo da bateria removida e isole os terminais com fita adesiva.

Português Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais Este aparelho contém uma bateria de níquel-hidreto metálico. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu país.

Especificações Fonte de alimentação Ver a placa identificatoria sobre o produto (Conversão automática de voltagem) Tempo de carregamento Aprox. 15 horas Consumo de energia Aprox. 1 W Substituição do bico irrigador (vendido à parte)

• Se a ponta do bico irrigador ficar deformada, substitua por um bico irrigador novo.
• O bico irrigador é um consumível. O bico irrigador deve ser substituído por um novo a cada 6 meses, ou por motivos de higiene, mesmo que a sua forma permaneça inalterada. Frequência da bomba 1 400 impulsos/minuto* Pressão da Água INTERDENTAL (INTERDENTAL): Aprox. 590 kPa (aprox. 6,0 kgf/cm²) JET (JACTO): Aprox. 590 kPa (aprox. 6,0 kgf/cm²) AIR IN (REGULAR) [ENTRADA DE AR (NORMAL)]: Aprox. 390 kPa (aprox. 4,0 kgf/cm²) AIR IN (SOFT) [ENTRADA DE AR (MACIA)]: Aprox. 200 kPa (aprox. 2,0 kgf/cm²) Tempo de operação Aprox. 15 minutos*, aprox. 60 minutos** (a 20 ºC quando com a carga completa) Volume do tanque Aprox. 130 mL (aprox. 35 segundos*, aprox. 120 segundos**) Dimensões Unidade principal: 197 (A) x 59 (L) x 75 (P) mm (não incluindo o bico irrigador) Carregador: 40 (A) x 93 (L) x 98 (P) mm Peso Unidade principal: Aprox. 305 g (incluindo o bico irrigador) Carregador: Aprox. 180 g Bico irrigador novo (ponta) Bico irrigador deformado (gasto) (ponta) N.º de referência EW0950 Bico irrigador de substituição para EW1411 Bico irrigador

Português Ruído acústico aéreo 65 (dB (A) ref. 1 pW)

• Ao utilizar o modo AIR IN (REGULAR) [ENTRADA DE AR (NORMAL)] ** Ao utilizar o modo INTERDENTAL (INTERDENTAL) Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica. Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ou documentos significam que os produtos elétricos e eletrónicos e as baterias utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a legislação nacional. Eliminando estes produtos corretamente ajudará a poupar recursos valiosos e evitará quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte as autoridades locais. De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita uma eliminação incorreta destes resíduos. Nota para o símbolo da bateria (símbolo em baixo) Este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico. Neste caso deverá proceder em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos utilizados. Português