EW1411 - Irrigador bucal PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Irrigador bucal
Marca	Panasonic
Modelo	EW1411
Dimensiones (principal)	197 (Alto) x 59 (Ancho) x 75 (Profundo) mm
Dimensiones (cargador)	40 (Alto) x 93 (Ancho) x 98 (Profundo) mm
Peso (principal con cánula)	Aproximadamente 305 g
Peso (cargador)	Aproximadamente 180 g
Fuente de alimentación	Adaptador de corriente (conversión automática de voltaje)
Consumo eléctrico	Aproximadamente 1 W
Tiempo de carga	Aproximadamente 15 horas
Autonomía (carga completa)	Aproximadamente 15 minutos (modo AIR IN REGULAR); aproximadamente 60 minutos (modo INTERDENTAL)
Capacidad del depósito	Aproximadamente 130 mL
Presión de agua	INTERDENTAL / JET: 590 kPa; AIR IN (REGULAR): 390 kPa; AIR IN (SOFT): 200 kPa
Frecuencia de la bomba	1 400 impulsiones/minuto
Modos de chorro	INTERDENTAL (chorro intermitente), JET (chorro continuo potente), AIR IN REGULAR (aire normal), AIR IN SOFT (aire suave)
Accesorios incluidos	2 cánulas, 1 soporte para cánula, 1 cargador, 2 tornillos para montaje en pared
Tipo de batería	Níquel-Metal-Hidruro recargable integrada
Vida útil de la batería	Aproximadamente 3 años (según uso)
Reemplazo de la cánula	Cada 6 meses por razones de higiene (ref. EW0950)
Mantenimiento recomendado	Limpiar el filtro con un cepillo suave; limpiar el depósito y la cánula; secar el cargador con un paño seco
Seguridad	No sumergir el cargador; usar solo agua a menos de 40 °C; no compartir la cánula

Preguntas frecuentes - EW1411 PANASONIC

¿Cómo cargar el irrigador bucal Panasonic EW1411?

Coloque el aparato principal verticalmente en la base de carga y enchufe el cargador. El indicador de carga se enciende. La carga dura aproximadamente 15 horas. Puede dejar el aparato cargando más tiempo sin afectar la batería.

¿Cuáles son los modos de chorro disponibles?

Cuatro modos están disponibles: INTERDENTAL (chorro intermitente para los espacios entre los dientes), JET (chorro potente continuo), AIR IN (REGULAR) (chorro con aire para la limpieza de las bolsas periodontales) y AIR IN (SOFT) (chorro suave para el masaje de las encías).

¿Puedo usar algo más que agua en el depósito?

No, use solo agua fría o tibia (máx. 40 °C). No añada sal, enjuague bucal u otros productos químicos, ya que esto podría dañar el aparato.

¿Cómo limpiar el irrigador después de su uso?

Vacía el agua restante haciendo funcionar el aparato sin agua. Retire la cánula y el depósito. Limpie el filtro con un cepillo suave. Lave las piezas desmontables con agua tibia (máx. 50 °C) y séquelas. Seque el cargador con un paño seco.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar la cánula?

Se recomienda reemplazar la cánula cada 6 meses por razones de higiene, incluso si parece estar en buen estado. Use la cánula de repuesto EW0950.

¿Puedo compartir la cánula con un miembro de mi familia?

No, no comparta la cánula para evitar cualquier riesgo de infección o inflamación. Cada usuario debe tener su propia cánula.

¿Qué hacer si el aparato no funciona más o si la presión de agua es baja?

Verifique que la cánula no esté obstruida o deformada. Limpie el filtro en el extremo del tubo de aspiración. Asegúrese de que el aparato se use en posición vertical. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Puede el aparato usarse en la ducha o sumergirse?

No, el aparato principal y el cargador no son impermeables. Nunca sumerja el cargador en agua y no lo use en un ambiente húmedo como una ducha.

¿Cómo retirar la batería para la eliminación?

Descargue completamente el aparato dejándolo encendido sin agua. Retire el depósito, desatornille la carcasa según las instrucciones, levante la batería y aísle sus terminales con cinta adhesiva. No lo use para una reparación.

¿Qué hacer si el aparato no se carga o si el indicador de carga no se enciende?

Asegúrese de que el aparato esté bien colocado verticalmente en la base de carga. Si lo usa por primera vez o después de una larga inactividad, cárguelo durante al menos 23 horas. Si el indicador aún no se enciende, contacte a un servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO EW1411 PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

Precauciones de seguridad......84

Uso previsto....87

Identificación de las partes 87

Carga 88

Cómo utilizarlo....88

Tras el uso....91

Limpieza 91

Preguntas más frecuentes....92

Solución de problemas....92

Vida de la batería....93

Extracción de la batería recargable interna....93

Especificaciones 94

Cambio de la boquilla (se vende por separado)....94

Advertencia

• No sumergir el cargador en agua ni lavarlo con agua.
  De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.
• Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el cargador.
  De lo contrario, podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si se daña el cable, el cargador debe desecharse.
  De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.

• Los irrigadores orales pueden ser utilizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimiento y/o experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión.

• Los irrigadores orales deben usarse sólo con agua caliente o fría, o con soluciones específicas como se define en las instrucciones del fabricante.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• El siguiente símbolo indica que se necesita una unidad de alimentación para conectar el aparato eléctrico a la red de suministro. La referencia de tipo de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propiedad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que pueden provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

PELIGRO

Denota un peligro potencial que resultará en una lesión grave o la muerte.

ADVERTENCIA

Denota un peligro potencial que podría resultar en una lesión grave o la muerte.

PRECAUCIÓN

Denota un peligro que podría resultar en una lesión leve o daños a la propiedad.

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que no debe realizarse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura.

ADVERTENCIA

▶ Prevención de accidentes

Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les permita utilizarlo.

- De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones debido a una ingestión accidental de las piezas extraíbles.

▶ Fuente de poder

No conecte ni desconecte la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.

- De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

No sumergir el cargador en agua ni lavarlo con agua. No coloque el cargador sobre o cerca del agua, fregadero o bañera llena.

No lo utilice cuando el cable o la clavija del cable de alimentación están dañados o cuando el ajuste en la

toma de corriente quede flojo.

No dañe, modifique, doble energéticamente, tire, retuerza o líe el cable.

Además, no coloque objetos pesados sobre el cable ni lo pellizque.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No utilice otro cargador distinto al cargador suministrado. Asimismo, no cargue ningún otro producto con el cargador suministrado.

- De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito.

ADVERTENCIA

No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado.

- Superar el valor nominal al conectar demasiados clavija del cable de alimentación a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

Asegúrese siempre que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el cargador.

Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.

▶ En caso de anomalía o mal funcionamiento

Suspenda inmediatamente el uso y retire la clavija del cable de alimentación si hay una anomalía o avería.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

- La unidad principal o el cargador están deformados o anormalmente calientes.

- La unidad principal o el cargador huelen a quemado.

- Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga de la unidad principal o el cargador.

- Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

▶ Este producto

Este producto tiene una batería recargable integrada. No lo arroje al fuego o a una llama.

- De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

No lo modifique ni lo repare.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

▶ Limpieza

Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el cargador.

- De lo contrario, podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación para evitar la acumulación de polvo (una vez cada medio año).

- De lo contrario, podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad.

Desconecte la clavija del cable de alimentación y límpiela con un paño seco.

Este aparato no está pensado para su uso por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios, a menos que se encuentren

bajo la supervisión o reciban instrucciones de una persona responsable de su seguridad acerca del uso del aparato.

Los niños tienen que estar supervisados para asegurarse que no juegan con el aparato.

- De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.

El cable de alimentación no se puede sustituir. Si se daña el cable, el cargador debe desecharse.

- De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.

PRECAUCIÓN

▶ Cómo evitar lesiones en dientes y encías

Las personas que no puedan operar este aparato no deberían utilizarlo.

Las personas con un grado reducido de sensibilidad oral no deberían utilizar este aparato.

- De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes y las encías.

Aquellas personas que sufran enfermedades periodontales, estén sometidas a tratamientos dentales o estén preocupadas por determinados síntomas bucales, deberían consultar con un dentista antes del uso.

- De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes y las encías.

▶ Este producto

Jamás utilice este producto para otro propósito distinto al de la limpieza oral.

- De lo contrario puede causar un accidente o lesión cuando el chorro de agua se apunta hacia los ojos, la nariz, las orejas o la garganta.

No llenar el tanque con agua a más de 40 °C de temperatura.

- De lo contrario, pueden producirse quemaduras.

No comparta la boquilla con la familia u otras personas.

- De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación.

nga en cuenta las siguientes precauciones

No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No permita que el aparato sufra caídas e impactos.

- De lo contrario, puede provocar lesiones.

No enrolle el cable alrededor del cargador cuando guarde el aparato.

- De lo contrario, puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

- De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento.

Desconecte la clavija del cable de alimentación sujetándola, evitando tirar del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

Después de su uso, cuide y limpie siempre el aparato. (Consulte la página 91.)

- El no hacerlo podría resultar en daños a la salud si el aparato se usa sin mantenerlo desinfectado debido a la propagación de moho y bacterias.

▶ Eliminación de la batería recargable

PELIGRO

La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos.

No cargue la batería una vez retirada del producto.

• No la arroje al fuego ni le aplique calor.
• No suelde, desmonte ni modifique la batería.
• No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre ellos a través de objetos metálicos.
• No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas como por ejemplo collares u horquillas para el pelo.
• No pele el tubo.
• De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños.

- La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente.

Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.

Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera, siga los procedimientos que se indican a continuación. No toque la batería con las manos desnudas.

- El líquido de la batería puede producir ceguera si entra en contacto con los ojos.

No se frote los ojos. Lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico.

- El líquido de la batería puede producir inflamación o heridas si entra en contacto con la piel o la ropa.

Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico.

Uso previsto

• No vierta sal, enjuague bucal u otros productos químicos en el depósito de agua. De lo contrario, pueden producirse problemas de funcionamiento.
• No seque la unidad principal con un secador o un calefactor. Pueden producirse problemas de funcionamiento o deformación de las piezas.
• No utilice disolventes, bencina, alcohol, etc. para limpiar el aparato. El hacerlo podría resultar en un mal funcionamiento, la formación de grietas o la decoloración de las piezas.
• Guarde el aparato en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. Dejar el aparato en el cuarto de baño puede producir problemas de funcionamiento.

Identificación de las partes

A

Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Posterior

B

① Botón para soltar la boquilla
② Interruptor de encendido [0/1]
③ Botón de modo
④ Indicador de modo
⑤ Indicador de carga
⑥ Agujero de ventilación
⑦ Manguito de succión
⑧ Filtro
⑨ Depósito de agua
⑩ Tapa del depósito de agua

B Cargador (RE8-47/RE8-53)

(La forma de la clavija del cable de alimentación cambia dependiendo de la zona).

⑪ Sección de carga
⑫ Cable
⑬ Clavija del cable de alimentación
⑭ Soporte de la boquilla
⑮ Orificios para los tornillos de montaje en pared El cargador puede montarse en una pared utilizando dos tornillos para madera.

© Boquilla (x2)

⑯ Boquilla
⑰ Anillo de identificación
⑱ Empuñadura de la boquilla

Accesorios

D 2 tornillos

Nota

Puede haber humedad dentro de la unidad principal (depósito de agua y manguito de succión) debido a los restos del agua destilada empleada para la prueba del producto.

Carga

▶ En la encimera del cuarto de baño o en una estantería

1. Coloque el cable en la guía derecha, izquierda o central, en función del lugar en el que se vaya a situar el cargador.
2. Coloque el cargador sobre una superficie segura y nivelada.
3. Enchufe la clavija del cable de alimentación.

1 Introduzca la unidad principal de forma que se mantenga en posición vertical en la sección de carga.

El indicador de carga se iluminará.

• Asegúrese de colocar la unidad principal en posición vertical. Si la unidad principal está inclinada o no está en contacto directo con el cargador, podría no cargarse correctamente.
• La carga se completa tras 15 hora aproximadamente.
• La lámpara no se apaga incluso cuando finaliza la carga.
• La unidad principal puede utilizarse durante 15 minutos aproximadamente cuando la batería está completamente cargada. (El tiempo de funcionamiento se reducirá a medida que las baterías envejezcan.)

2 Desconecte la clavija del cable de alimentación una vez completada la carga.

- El rendimiento de la batería no resultará afectado incluso si se carga durante más de 15 horas.

Notas

• Cuando utilice el aparato por primera vez o si no se ha utilizado durante más de medio año, el indicador de carga podría no iluminarse aunque hayan transcurrido varios minutos tras el inicio de la carga, o el tiempo de funcionamiento podría acortarse. En tal caso, cargue la batería durante un mínimo de 23 horas.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 – 35 °C. El rendimiento de la batería podría disminuir bajo condiciones de temperatura extremadamente baja o alta y la batería podría no cargarse correctamente.

Cómo utilizarlo

1 Acople firmemente la boquilla a la unidad principal.

2 Abra la tapa del depósito de agua, sujete la unidad principal para que esté nivelada y llene el depósito de agua con agua.

• Utilice siempre con agua del grifo o agua tibia limpia.
• Si nota el agua fría, utilice agua tibia, a una temperatura no superior a los 40 °C.

3 Cierre la tapa del depósito de agua y compruebe que quede correctamente ajustada.

4 Pulse el botón de modo y seleccione el modo de chorro de agua deseado.

• El indicador de modo iluminará el modo seleccionado anteriormente. Si el aparato no se utiliza durante más de 30 días, o tras una carga completa desde un estado de descarga total, el modo se iniciará en AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)]. (Cuando se agote la batería, se restablecerá el modo pero no se trata de un fallo.)
• Si desea utilizar un modo distinto, pulse el botón de modo hasta que cambie al ajuste deseado. Al pulsar el botón de modo, el aparato cambiará del modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)] a AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)] a JET (CHORRO) a INTERDENTAL (INTERDENTAL).

Modo	Descripción
JET/INTERDENTAL[IMAGE]REGULARAIRINSOFT	Modo INTERDENTAL (INTERDENTAL) (el indicador parpadea)Un depósito de agua lleno proporciona, aproximadamente, 2 minutos de uso.Este modo es para el cuidado concentrado de las zonas entre los dientes con un flujo de agua intermitente.
JET/INTERDENTAL[IMAGE]REGULARAIRINSOFT	Modo JET (CHORRO) (el indicador brilla)Un depósito de agua lleno proporciona, aproximadamente, 35 segundos de uso.Este modo es para el cuidado concentrado de las zonas entre los dientes con un flujo de agua más fuerte.
JET/INTERDENTAL[IMAGE]REGULARAIRINSOFT	Modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]Este modo permite la limpieza de las bolsas periodontales y el cuidado de las encías.
JET/INTERDENTAL[IMAGE]REGULARAIRINSOFT	Modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)]Este modo permite masajear suavemente las encías.

Notas

• Cuando utilice el aparato por primera vez, pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y probar cada uno de los modos de chorro de agua con el depósito lleno de agua.
• El aparato puede que no funcione con una temperatura ambiente de aproximadamente 5 °C o inferior.
• No presionar con fuerza la punta de la boquilla contra los dientes o las encías.
• Ya que el sarro que se pega a la superficie de los dientes no se puede quitar solo con el flujo de agua, siempre es necesario cepillar los dientes. Se recomienda limpiar el interior de la boca con el flujo de agua después de cepillarse los dientes.
• No haga funcionar la unidad principal cuando esté vacía si no es para eliminar cualquier resto de agua tras el uso. Hacer funcionar la unidad principal sin agua puede producir problemas de funcionamiento.

5 Coloque la boquilla en la boca y ciérrela suavemente antes de pulsar el interruptor de encendido.

• Para utilizar el aparato, coloque el rostro sobre el lavabo y, con la unidad principal en posición vertical y la boquilla en la parte superior, levante el codo.
• Si pulsa el botón de modo durante el uso, se cambiará el modo.
• Si se inclina excesivamente la boquilla, el agua saldrá por el agujero de ventilación en lugar de hacerlo por la boquilla. (El agujero de ventilación de la parte posterior de la unidad principal permite la succión del agua del manguito.)

Gire la empuñadura de la boquilla para ajustar la dirección del caudal de agua.

6 Tras el uso, pulse el interruptor de encendido para apagar la unidad principal.

- Interrumpa el funcionamiento mientras la boquilla esté en el interior de la boca para evitar salpicaduras de agua.

▶ Limpieza del espacio interdental

(Para limpiar con un llenado del depósito de agua)

En el modo INTERDENTAL (INTERDENTAL)

• Dirija el caudal de agua hacia la zona △ entre los dientes.
• Mueva hacia el siguiente espacio entre los dientes mientras esté detenido el flujo de agua.
• Dirijalo desde la parte frontal y posterior de los dientes.
• Un depósito de agua lleno proporciona, aproximadamente, 2 minutos de uso.

(Para limpiar con mucha agua)

En el modo JET (CHORRO)

• Dirija el caudal de agua hacia la zona △ entre los dientes.
• Diríjalo desde la parte frontal y posterior de los dientes.
• Un depósito de agua lleno proporciona, aproximadamente, 35 segundos de uso.

▶ Limpieza de las bolsas periodontales

En el modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]

• Dirija el caudal de agua al espacio situado entre los dientes y la encía.
• Desplace lentamente el caudal de agua a lo largo de la encía.
• Limpie la parte frontal y posterior de los dientes, así como detrás de los molares.
• Limpie las zonas afectadas de las encías utilizando el modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)].
  * No utilice el modo JET (CHORRO) para limpiar las bolsas periodontales, ya que la fuerza del caudal de aire es demasiado potente.

▶ Cuidado de las encías

En el modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]

• Estimule las encías.
• Utilice el modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)] para estimular suavemente las zonas afectadas de las encías.

1. Abra la tapa del depósito de agua y elimine el agua restante.

1. Encienda el interruptor de encendido y drene el agua.

- Haga funcionar el aparato hasta que no salga más agua y, a continuación, apague el interruptor de encendido.

1. Coloque la unidad principal en el cargador.

2. Mientras pulsa el botón para soltar la boquilla, retire la boquilla de la unidad principal y colóquela en el soporte de la boquilla.

1. Tire del depósito de agua hacia abajo.

• Retire el anillo de identificación y límpielo con agua.
• No lave con agua a una temperatura mayor a 50 °C.
• Si utiliza un detergente, utilice uno que sea adecuado para lavar los platos. Aclare bien con agua y compruebe que no queden restos de detergente.
• Limpie la humedad con una toalla y deje que seque en una zona bien ventilada.

Frote ligeramente el filtro situado en la punta del manguito de succión con un cepillo suave.

1. Limpie cualquier resto de agua con una toalla, etc. y seque.
2. Alinee y deslice el depósito de agua a lo largo de la ranura y colóquelo de forma segura.

Utilice un paño para limpiar cualquier mancha que haya quedado en el cargador.

• Nunca usar solvente, bencina o alcohol ya que podría causar un mal funcionamiento o producir grietas / decoloración de las piezas.
• No limpie el cargador con agua.
• Una vez cada seis meses, limpie las patas de la clavija del cable de alimentación con un paño seco.

Preguntas más frecuentes

Pregunta

¿La batería se agotará tras un periodo de tiempo prolongado sin utilizar el aparato?

¿La batería puede cargarse antes de cada uso?

Respuesta

Cuando el aparato no se utilice durante 6 meses o un periodo de tiempo superior, la batería se debilitará (fugas de líquido de la batería, etc.). Cargue la batería por completo una vez cada 6 meses.

Sí, pero se recomienda cargar la batería cuando esté completamente descargada. La vida de la batería variará en función de las condiciones de uso y almacenamiento.

Solución de problemas

Problema

El aparato no funciona.

El aparato puede utilizarse únicamente durante varios minutos, incluso si está cargado.

La presión del agua es baja.

No sale agua.

Causa posible

Acaba de comprar el producto o no lo ha utilizado durante más de 6 meses.

El tiempo de carga es breve.

La unidad principal no se mantiene recta sobre el cargador. (Consulte la página 88.)

La vida útil de la batería ha finalizado (aproximadamente, 3 años).

La boquilla está obstruida.

La boca de la boquilla ha sido aplastada.

El filtro está obstruido.

La unidad principal está excesivamente inclinada durante el uso.

Acción

Cargue la unidad durante un mínimo de 23 horas. (Consulte la página 88.)

Coloque la unidad principal en posición vertical, de forma que su base esté en contacto con la sección de carga del cargador.

La batería ha alcanzado el final de su vida. (Consulte la página 93.)

Reemplazar la boquilla.

Limpie el filtro. (Consulte la página 91.)

Utilice con la unidad principal en posición vertical. (Consulte la página 89.)

Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación.

Vida de la batería

La vida útil de la batería es de aproximadamente 3 años cuando se carga una vez a la semana (cuando una sola persona utiliza el aparato). Si el tiempo de funcionamiento es significativamente más corto, incluso después de una carga completa, esto indica que la batería ha alcanzado el final de su vida. (La vida operativa de la batería puede variar en función del uso y las condiciones de almacenamiento) Haga que le cambien la batería en un centro de servicio autorizado.

Extracción de la batería recargable interna

Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el aparato.

Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe alguno.

Esta figura solo debe utilizarse al desechar el aparato, no para repararlo. Si desmonta el aparato, dejará de ser hermético, lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto.

• Extraiga el aparato del cargador cuando retire la batería.
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada.
• Lleve a cabo los pasos ① a ⑥ y levante la batería, después retírela.
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos.

Para protección ambiental y reciclaje de materiales

Este aparato contiene una batería de níquel-metal-hidruro.

Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en algún lugar oficialmente designado, si es que existe alguno, en su país.

Especificaciones

Fuente de alimentación	Ver la placa de identificación sobre el producto (Conversión de voltaje automática)
Tiempo de carga	Aproximadamente 15 horas
Consumo eléctrico	Aproximadamente 1 W
Frecuencia de bombeo	1 400 pulsos/minuto*
Presión del agua	INTERDENTAL (INTERDENTAL):Aproximadamente 590 kPa (aproximadamente 6,0 kgf/cm^2 )JET (CHORRO):Aproximadamente 590 kPa (aproximadamente 6,0 kgf/cm^2 )AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]:Aproximadamente 390 kPa (aproximadamente 4,0 kgf/cm^2 )AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)]:Aproximadamente 200 kPa (aproximadamente 2,0 kgf/cm^2 )
Tiempo de funcionamiento	Aproximadamente 15 minutos*,aproximadamente 60 minutos** (a 20 °C a plena carga)
Volumen del depósito	Aproximadamente 130 mL(aproximadamente 35 segundos*,aproximadamente 120 segundos**)
Medidas	Unidad principal:197 (Al.) x 59 (An.) x 75 (Prof.) mm(No se incluye la boquilla)Cargador: 40 (Al.) x 93 (An.) x 98 (Prof.) mm
Peso	Unidad principal: Aproximadamente 305 g(Incluyendo la boquilla)Cargador: Aproximadamente 180 g
Ruido Acústico Aéreo	65 (dB (A) re 1 pW)

* Cuando se utilice el modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]

** Cuando use el modo INTERDENTAL (INTERDENTAL)

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Cambio de la boquilla (se vende por separado)

• Si la punta de la boquilla se deforma, sustitúyala por una nueva boquilla.
• La boquilla es una pieza consumible. Por motivos de higiene, la boquilla debe sustituirse por una nueva cada 6 meses aproximadamente, incluso si la forma no ha cambiado.

Número de pieza	Boquilla de recambio para EW1411
EW0950	Boquilla

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valores recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo) Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

Panasonic

Brugsanvisning

(Husholdning) Mundskyller

Modelnummer EW1411

Indhold

Irrigador oral (uso doméstico)

Modelo n.° EW1411

Índice