Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EW1411 PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EW1411 - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EW1411 de la marque PANASONIC.
Changement de la canule (vendue séparément) 46
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
• Toujours débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant lors du nettoyage du chargeur. Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. • Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être mis au rebut. Sinon ceci risque de causer accident ou des blessures. • Les hydropulseurs peuvent être utilisées sous surveillance par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances. 34
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.
- Ceci risque de provoquer un accident ou des blessures en raison de l’ingestion accidentelle de pièces démontables.
Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise secteur ni la débrancher avec les mains humides.
Ne pas placer le chargeur au-dessus ou à proximité d’un lavabo ou d’une baignoire. Ne pas utiliser lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés ou lorsque le raccord à la prise domestique est desserré. Ne pas endommager, modifier, plier de force, tirer, entortiller ou envelopper le cordon d’alimentation. Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, ni le pincer. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
- Ceci risque de provoquer des brûlures ou un incendie en raison d’un court-circuit.
- Dépasser la tension nominale en connectant trop de fiches d’alimentation dans une prise de secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe.
Insérer à fond la fiche d’alimentation.
Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer la fiche d’alimentation en cas d’anomalie ou de panne.
••L’appareil principal ou le chargeur est déformé ou anormalement chaud. ••L’appareil principal ou le chargeur sentent le brûlé. ••Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation ou du chargement de l’appareil principal ou du chargeur. - Faires immédiatement vérifier ou réparer l’appareil dans un centre de service agréé.
Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil.
Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la batterie, etc.).
- Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
Toujours débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant lors du nettoyage du chargeur. - Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
Débrancher la fiche d’alimentation et nettoyer avec un chiffon sec.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures.
être mis au rebut. - Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures.
Les personnes avec une faible perception orale ne doivent pas utiliser cet appareil.
Ne l’utiliser que pour l’hygiène bucco-dentaire.
- Ceci pourrait provoquer des brûlures.
- Ceci risque de provoquer une infection ou une inflammation.
Ne pas laisser d’objets en métal ou de déchets adhérer à la fiche d’alimentation. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
- Ceci pourrait provoquer des blessures.
- Ceci risque de rompre le fil du cordon d’alimentation avec la charge, et causer un incendie dû à un court-circuit.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d’une détérioration de l’isolement.
Ne pas recharger la batterie une fois qu’elle a été retirée de l’appareil. ••Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur. ••Ne pas souder, démonter, ou modifier la batterie. ••Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la batterie entrer en contact l’une avec l’autre via des objets en métal. ••Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux. ••Ne jamais décoller le revêtement de la batterie. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe, une inflammation ou une explosion de l’appareil.
à portée des enfants ou des nourrissons.
Le rincer complètement avec de l’eau propre et consulter un médecin.
• Ne pas mettre du sel, du bain de bouche ou d’autres produits chimiques dans le réservoir d’eau. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Ne pas sécher l’appareil principal avec un sèche-cheveux ou un radiateur soufflant. Ceci risque de causer un dysfonctionnement ou une déformation des pièces. • Ne pas essuyer avec des diluants, du benzène, de l’alcool etc. Ceci pourrait causer un dysfonctionnement, des craquelures ou une décoloration des pièces. • Ranger l’appareil dans un emplacement avec une faible humidité après utilisation. Laisser l’appareil dans une salle de bain risque de causer des dysfonctionnements.
> Support de canule 4 Indicateurs de mode ? Trous de vis pour montage mural 5 Indicateur de charge Le chargeur peut être monté 6 Orifice de ventilation sur un mur en utilisant deux 7 Tuyau d’aspiration vis en bois. 8 Filtre C Canule (x2) 9 Réservoir d’eau 2. Placez le chargeur sur une surface solide, à niveau. 3. Branchez la fiche d’alimentation. Français
• Veillez à placer l’appareil principal verticalement. Si l’appareil principal est penché ou n’est pas en contact avec le chargeur, il ne se rechargera pas adéquatement. • La charge se termine après environ 15 heures. • Le voyant ne s’éteint pas même lorsque la charge se termine. • L’appareil principal peut fonctionner environ 15 minutes lorsque la batterie est complètement chargée. (La durée d’utilisation raccourcit à mesure que la batterie vieillit.)
• Lors de l’utilisation de l’appareil pour la première fois ou s’il n’a pas été chargé depuis plus de un an, l’indicateur de charge peut ne pas s’allumer durant plusieurs minutes après le début de la charge ou la durée de fonctionnement peut devenir plus courte. Dans un tel cas, charger la batterie durant 23 heures ou plus. • La température ambiante recommandée pour charger va de 0 à 35 °C. La performance de la batterie peut diminuer sous des températures extrêmement basses ou hautes, et la batterie peut ne pas être chargée adéquatement.
• Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, appuyez sur le bouton de mise en marche afin d’allumer l’appareil et testez chacun des modes du jet d’eau avec le réservoir rempli d’eau. • L’appareil risque de ne pas fonctionner à une température ambiante d’environ 5 °C ou moins. • Ne pressez pas trop fortement la pointe de la canule contre les dents ou les gencives. • La plaque adhérant à la surface des dents ne pouvant pas être retirée uniquement avec de l’eau, le brossage reste toujours nécessaire. Il est recommandé de nettoyer l’intérieur de votre bouche avec de l’eau après vous être brossé les dents. • Ne faîtes pas fonctionner l’appareil principal à vide sinon pour vider le reste d’eau après utilisation. Utilisez l’appareil principal sans eau risque de causer un dysfonctionnement.
• Si vous souhaitez utiliser un autre mode, appuyez sur le bouton de sélection de mode jusqu’à ce qu’il passe au réglage désiré. Appuyez sur le bouton de sélection de mode fera passer le mode de AIR IN (SOFT) [ENTRÉE AIR (DOUX)] à AIR IN (REGULAR) [ENTRÉE AIR (NORMAL)], puis à JET (JET) et à INTERDENTAL (INTERDENTAIRE). Mode
Ce mode est destiné à des soins concentrés sur les zones entre les dents avec un jet d’eau puissant. Mode AIR IN (REGULAR) [ENTRÉE AIR (NORMAL)] • Ce mode est destiné au nettoyage de poche parodontale et au soin de la gencive. Mode AIR IN (SOFT) [ENTRÉE AIR (DOUX)] • Ce mode est destiné au massage doux des gencives.
• Appuyer sur le bouton de sélection de mode durant l’utilisation changera le mode. • Si la canule est trop inclinée, l’eau s’écoulera par l’orifice de ventilation au lieu de la canule. (L’orifice de ventilation à l’arrière de l’appareil principal permet une aspiration plus aisée de l’eau du tuyau.)
En mode INTERDENTAL (INTERDENTAIRE) • Dirigez le jet d’eau sur la zone entre les dents. • Passez à l'espace suivant entre les dents tandis que le jet d'eau est en pause. • Dirigez depuis les faces avant et arrière des dents. • Un réservoir d'eau entièrement rempli fournit environ 2 minutes d'utilisation. (Pour nettoyer à grande eau) En mode JET (JET) • Dirigez le jet d’eau sur la zone entre les dents. • Dirigez depuis les faces avant et arrière des dents. • Un réservoir d'eau entièrement rempli fournit environ 35 secondes d'utilisation.
• Passez lentement le jet d’eau le long de la gencive. • Nettoyez l’avant et l’arrière des dents ainsi que derrière les molaires. • Nettoyez les zones à problèmes de la gencive en mode AIR IN (SOFT) [ENTRÉE AIR (DOUX)]. * Ne nettoyez pas la poche parodontale en mode JET (JET), parce que la puissance du jet d’eau est trop forte. ►►Soin des gencives En mode AIR IN (REGULAR) [ENTRÉE AIR (NORMAL)] • Stimulation de la gencive. • Stimulez doucement les zones à problèmes de la gencive en mode AIR IN (SOFT) [ENTRÉE AIR (DOUX)].
3. Posez l’appareil principal dans le chargeur. 4. Tout en appuyant sur le bouton de libération de la canule, retirer la canule de l’appareil principal et la placer sur le support de canule.
• Ne lavez pas avec de l’eau chaude dépassant 50 °C. • En cas d’utilisation d’un détergent, utilisez un détergent adapté au lavage de vaisselle. Rincez soigneusement avec de l’eau afin de s’assurer qu’il ne reste plus de détergent après le nettoyage. • Essuyez l’humidité avec une serviette et laisser sécher dans une zone bien ventilée. Frottez légèrement le filtre au bout du tuyau d’aspiration avec une brosse douce.
4. Alignez et faire glisser le réservoir d’eau le long de la rainure et l’installer solidement.
1. Tirez le réservoir d’eau vers le bas pour l’enlever.
• N’utilisez jamais de diluant, benzine ou alcool car cela peut provoquer des dysfonctionnements ou la fissuration /décoloration des pièces. • Ne nettoyez pas à l’eau le chargeur. • Environ tous les six mois, essuyez les broches de la fiche d’alimentation avec un chiffon sec.
La durée de vie de la batterie est arrivée à expiration (environ 3 ans).
La pression de l’eau est basse.
Panasonic pour la réparation.
Si le temps d’utilisation est significativement plus court même après une charge complète, la batterie a atteint sa fin de durée de vie. Faites remplacer la batterie par un centre de service agréé.
Retirez la batterie intégrée rechargeable avant de mettre l’appareil au rebut. Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet, le cas échéant. Cette illustration doit seulement être utilisée lors de la mise au rebut de l’appareil et ne doit pas être utilisée pour le réparer. Si vous démontez vous-même l’appareil, il ne se sera plus étanche, ce qui risque de provoquer des dysfonctionnements. • Retirez l’appareil du chargeur lorsque vous enlevez la batterie. • Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension, puis laissez-le sous tension jusqu’à ce que la pile soit entièrement déchargée. • Effectuez les étapes de 1 à 6, soulevez la batterie, et retirez-la. • Faites attention à ne pas court-circuiter les bornes positive et négative de la batterie retirée et isolez-les en appliquant du ruban adhésif.
Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit prévu à cet effet, s’il en existe dans votre pays.
Français Pression de l’eau
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage
électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.
• Richt vanaf de voor- en achterkanten van de tanden. • Een volledig gevulde watertank biedt ongeveer 2 minuten gebruik.
In de AIR IN (REGULAR) • Reinig de zorgpunten in het tandvlees in de AIR IN (SOFT) [WATERSTRAALINSTELLING MET LUCHTTOEVOER (ZACHT)] modus. * Reinig het tandvleespocket niet in de JET (STERKE WATERSTRAAL) modus, omdat de kracht van de waterstroom te sterk is. ►►Verzorging van het tandvlees Cambio de la boquilla (se vende por separado) 94
Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión. • Los irrigadores orales pueden ser utilizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimiento y/o experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión. 82
4 Indicador de modo ? Orificios para los tornillos de 5 Indicador de carga montaje en pared 6 Agujero de ventilación El cargador puede montarse 7 Manguito de succión en una pared utilizando dos 8 Filtro tornillos para madera. 9 Depósito de agua • Asegúrese de colocar la unidad principal en posición vertical. Si la unidad principal está inclinada o no está en contacto directo con el cargador, podría no cargarse correctamente. • La carga se completa tras 15 hora aproximadamente. • La lámpara no se apaga incluso cuando finaliza la carga. • La unidad principal puede utilizarse durante 15 minutos aproximadamente cuando la batería está completamente cargada. (El tiempo de funcionamiento se reducirá a medida que las baterías envejezcan.)
• El rendimiento de la batería no resultará afectado incluso si se carga durante más de 15 horas.
• Cuando utilice el aparato por primera vez o si no se ha utilizado durante más de medio año, el indicador de carga podría no iluminarse aunque hayan transcurrido varios minutos tras el inicio de la carga, o el tiempo de funcionamiento podría acortarse. En tal caso, cargue la batería durante un mínimo de 23 horas. • La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 – 35 °C. El rendimiento de la batería podría disminuir bajo condiciones de temperatura extremadamente baja o alta y la batería podría no cargarse correctamente. • Si se inclina excesivamente la boquilla, el agua saldrá por el agujero de ventilación en lugar de hacerlo por la boquilla. (El agujero de ventilación de la parte posterior de la unidad principal permite la succión del agua del manguito.)
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el aparato. Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe alguno. Esta figura solo debe utilizarse al desechar el aparato, no para repararlo. Si desmonta el aparato, dejará de ser hermético, lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto. • Extraiga el aparato del cargador cuando retire la batería. • Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada. • Lleve a cabo los pasos 1 a 6 y levante la batería, después retírela. • Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos.
Notice Facile