EW1211E2 - Escova de dentes elétrica PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EW1211E2 PANASONIC

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Parabén por ter adquirido um irrigador oral recarregavel DentaCare da Panasonic. Ha mais de uma década que a Matsushita fornece aos seu clients em todo o mundo uma grande variedade dequipamentos para cuidados orais. O produit que acaba de adquirir cumpre os requisitos do meu rigoroso controlo de qualidade. Leia atentamente as instruções de funciona-mentation antes de utilizes o disposito.

IDENTIFICAZAO DOS COMPONENTES (Fig.1)

Unidade principal

A Botão de libertação do bico irrigador
Interruptor de acontecimiento (0/1)
Interruptor de modo
Indicador de modo
E Indicador de carga

Lado posterior da unidade principal

Bico irrigador
① Anel de identificacao
Pega do bico irrigador

Carregador

Cabo de alimentacao
Suporte do bico irrigador
Secao de carregamento

Acessórios

@ 1 bico irrigador com anel de identificacao
2 parafusos

ANTES DA UTILIZACAO

Instalacao

Depois de descambalar o produto, verifique o conteudo. Se algo componente estiver em falta ou danificado, contacte o seu fornecedor. Poderá havar humidade dentro daunitieside principal (deposito de agua e tubo de sucção).Trata-se de humidade residual da água destiladautilizada para testar o produits, não aparecido ricos de higiene.

Cabo (Fig. 2)

Passe o cabo pelas respectivas guias, para a esquerda ou para a direita, conforme pretendedo.

Peça de fixação à parede (Fig. 3)

1. Fixe os 2 parafusos à parede.
   Estes parafusos são poder ser inseridos numa parede demadeira.
2. Pendure o carregador nestes parafudos.
3. Ligue o cabo à fonte de alimentação.

No tempo do mover de casa de banho ou numa prateleira

1. Coloque o carregador sobre una superficie segura e nivelada.
2. Ligue o cabo à fonte de alimentação.

PRECAUÇA:

• Não utilize o carregaro no compartmento do ducha ou{noutra zona comágua a correr que possa entra emcontacto directo com o mesmo.
• Não retire a tomada da fonte de alimentação eletrica com as mês molhadas.
• Certifique-se de'utilizar apenas uma fonte de alimentacao de 100-240 VAC, 50-60 Hz.

CARREGAMENTO DA UNIDADE

Certifique-se de carregar totalmente a unidade principal durante pelo menos 15 horas.

1) antes da primarya utilização;
2) caso a unidade não tenha sido realizada há mais de 3 vezes; ou
3) se a unidade ficar sem energia eletrica durante a utilização.
1. Ligue o carregador à tomada.
2. Desligue a unidade ecoloque-a no carregarador, na posicao vertical (Fig. 4). Acende-se o indicator de corregamento.
3. Certifique-se de colocar a unidade na vertical. Se a unidade estiver inclinau ou não estiver em contacto direto com o carregador, poderá não ser correctamente carregada.

• A equipe é carregada sempre que é colocada no carregarador.
• A luz indicação não se apaga, mesmo quando aunities está totalmente corregrada.
• O indicator de carregamento poderá não acender-se durante various horas quando as baterias recarregáveis está Completely descaramadas. Isso é normal.
• A unidade forence um tempo deestrutura de circa de 15 minutos quando a bateria está totalmente carregada.
• A duração do functimento irá diminuindo à medida que as baterias foram envelhecendo.

PRECAUÇAÑO:

• Não deixe objectos metalicos, tais como moedas ou clipes, em cima

do carregaror,uma vez que poderao aquecerbastante.

• Não utilize se o cabo ou a tomada estiverem danificados, ou se o cabo não encaixar bem na tomada de parede. O cabo não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o dispositivo deve ser eliminado.
• Desligue sempre o dispositorio antes de o colocar no suporte de corregamento. Se não for desligado, o dispositorio sera acontecido assim que for retirado do suporte de corregamento.
• Não recarregar se houverágua no respectivo deposito.
• Se for previsível que o disposicao não irá ser utilizado durante uma semana ou mais, desligue o cabo da tomada de parede.

NOTA:

• Durante o carregamento, a unidade aquecera, o que é normal.
• Utilize apenas o carregarador exclusivo fornecido.
• Se a unidade funciona apenas durante um períodocurtoundy de estar totalmente carregada, tal significa que as baterias se estao a aproximar do fim do seu ciclo de vidautil.Leve a unidade a um serviceo de manutenção autorizzato para substituiras baterias.
• Utilize a unidade dentro de um intervalo de temperatas de 0^ a 40^ .

UTILIZACAO

NOTA:

• Não utilize água a uma temperatura superior a 40^ .

• Manuseie a unidade com todo o cuidado. Não deixe cabir a unidade nem a sujeite a pancadas fortes.

• Não utilize a unidade quando estiver vazia, salvo quando estiver a despejar a água restante antes a utilizesçao. Utilizar a unidade sem agua poderá resultar num func- cionamento deficiente da mesma.
• Fixe bem o bico irrigador e o deposito de agua à unidade (Fig. 5).

• Abra a tampa do deposito de agua, segure na unidade para nivelá-la e encha o deposito com água quente ou fria, nunca a uma temperatura superior a 40^ (Fig. 6).

• Não coloque sal, pasta dentífrica, é de talco ou outros químicos no deposito de água.

• A'utilização de antissépticos orais poderá danificar o disposítivo.

PRECAUÇAÑO:

Nunca encha o deposto com agua muito quente! As gengivas podem ser muito sensíveis ecemem ser lesionadas fácilmente por agua muito quente.

1. Fecha a tampa,certificando-se de que está bem fixa (Fig.7).
2. Carregue no interruptor de modo e selección o modo de jasto de agua pretendido. O indicator de modo aparecerá o modo previ-amente seleccionado. Se a unidade não for realizada durante mais de 30 días, oudeoisde a unidade ter sido totalmente carregada a partir do seu estado totalmente descarregado, o modo é inicialzado para a definição de jasto de agua com ar

suave. Se pretender utilizes um modo diferente, corregue no interruptor de modo até estmo mudar para a definição desejada. Carregar no interruptor de modo mudará o modo de ar suave para ar normal para jacto.

Modo e respective indicator (Fig. 8)

① Interruptor de modo
Carregar no interruptor de modo mudará a definição de jacto de água, acendendo-se o respectivo indicador de modo.
② Modo de "jacto"
Este modo destinase-sa remoção de partículas de comida presas entre os dentes.
③ Modo "Ar normal"
Este modo destinase-se a remoção de partículas de comida e a massagem das gengivas e enxaguaamento entre os dentes.
④ Modo “Ar suave”
Este moedestina-sea mas-sagem suave das gengivas.

Nota:

1. Insira o bico irrigador na Boca.

2. Incline-se sobre o lavatório e segure na unidade na posção vertical, com o bico irrigador a apontar para os dentes.

3. Carregue no interruptor de funcaoamento.
4. Feche ligeiramente a boa para contrer o repuxo de agua.
   A unidade começa a funciona

no modo seleccionado no passo 4 acima.

• Carregar no interruptor de modo durante a utilização mudará o modo.
• Um deposito de água totalmente cheio fornece cerca de 35segundosdeutilização.
• O orício de ventilação na parte posterior da unidade fácila a��çao de agua por parte do tubo. (Se a unidade estiver demasiado inclina, poder sair agua do orício de ventilação, ou que é normal).

PRECAUÇA:

• Não ligue o interruptor antes de colocar o bico irritador na Boca.

• Não faça para na ponta do bico irrigador contra os dentes nem contra as gengivas.

• Gire a roda do bico irrigador com o polegar para chegar a todas as和地区 da Boca (Fig. 9).

• Mantenha a Boca ligeiramente aberta para que a agua possa escorrer para fora.

• Enxague sistematicamente todos os dentes e os espaços entre osleasedos.
• Certifique-se de segurar sempre no disposicao na posicao vertical, com o bico irrigador a apontar para cima. Se inverter o disposicao, a agua do deposito não entraça.
• Não se esqueça de que enxaguar a Boca não substitui a escovagem dos dentes. Escove os dentes ou proteses dentárias imeditamente antes as refeções durante pelo

menos 5 Minutes antes deutilizar o dispositorio.

1. Após a utilizesçao, corregue no interruptor de functi冗amento para desligar a unidade.
2. Certifique-se de desligar a unidade enquanto o bico irrigador ainda está dentro da Boca.

PRECAUÇA:

• Este dispositivo foi Concebido exclusivamente para utilizesao na cavidade oral. Nunca o utilize para o envaguamento ou lavagem de outras partes do corpo (por ex., ouvidos ou olhos).
• Durante as primeiras lavagens, poderá ocorro um ligeiro sangramento das gengivas. Se as suas gengivas foram saudáveis, o sangramentodeeráparapoisuma oudassemanas.Se osangramento persistirapoisdasou mais semanas deutilização,consulte o seu dentista.

APós A UTILIZACão (Fig. 10)

1. Com o bico irrigador ainda colocado, abra a tampa do deposito de agua e despeje a agua.
2. Ligue o disposicao durante os segculos para despejar aleguma agua que tenha restado.

Despeje sempre a agua restante e esvacia o bico irrigador. Istoakra a prevenir a contaminacao e o crescimento bacteriano na agua restante.

1. Desligue o dispositivo e volta a colocá-lo no carregaror.
2. O indicator de corregamento acende-se.
3. Prima o botão de libertação do

bico irrigador, retire-o da unidade e coloque-o no respectivo suporte.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certifique-se de retiring a tomada da fonte de alimentação eletrica antes de limpar o produits. A não observação esta precação pode resultar em什麽 eletrico ou outras lesoes.

• Não lave com água a uma temperatura superior a 50^ .
• Utilize開放 e/ou um agente de limpeza neutro para a limpeza da unidade principal. Nunca utilize agentes abrasivos ou causticos (por ex., vinagre ou agentes de remoçao de calculo), uma vez que poderao danificar o disposicao.
• Determinados antissépticos orais poderão danificar o disposito, provocando o aparecido de fendas ou gretas no corpo do disposito ou no deposito de água. quando utilizes um antisséptico oral, passe por agua o deposito de água imeditamente antes a utilização.
  Tenha especial cuidado ao lavar as ligações do tubo à unidade principal e ao deposito de água.

Unidade principal (Fig. 12)

Utilize um pano para limpar a unidade principal. Lave com agua as manchas difices de remover.
- Não vergulhe a unidade principal

em agua durante muito tempo.

• Depois de lavar com agua, seque com um pano.

• Despeje a agua contida no deposto de agua antes a limpeza.
• Se não pretende usar o dispositivo durante umamana ou mais, seque as superfícies interior e exterior do deposito de água.

Carregador

Utilize um pano para limpar o carregador.

• Se for necessario'utilizar um detergente para a limpeza, utilize um agente suave e neutro.
• Não utilize químicos abrasivos, como diluente, benzeno ou alcool, uma vez que poderão provocar a descoloração da superficie. Cada 6 mezes, limpe os pinos da tomada de alimentação com um pano seco.

PRECAUÇA:

• Não lave o carregaror, nem o pergulhe em água.
• Nunca retire a tomada da fonte de alimentação eletrica com as mês molhadas.
• Limpe periodically a tomada de alimentação. A sujidade e o po acumulados poderão provocar你怎么es electricos ou reduzir a eficácia do isolamento, o que pode, por sua vez, originar o sobreaqueçimento e um eventual incêndio.

Baterias

Ao longo do tempo, todas as baterias recarregaveis vao perdono a sua capacidade de recarregamento se forem apenas parcialmente car

regadas e descarregadas. Para manter aplenacapacidade das baterias durante o maior periodo de tempopossivel, estas devem serinitialmente totalmente carregadas (durante 15 horas) e, a seguir, totalmente descarregadas atraves dautilização. Seguidamente, carregue-as de novo totalmente. Repita thisprocedimento de recarregamento/descarregamento cada 2 ou 3 meses.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

A fonte de alimentacaoarethedeproduito sando baterias de metal hidreto,asquaispodemserrecicladas.Contacte um service de manutenacao autorizzato para obter informacoes sobreareciclagemdestasbaterias.

AVISO:

Não desmonte nunca o produit, salvo no momento da eliminação do mesmo. A não observação deste aviso pode resultar em curto-circuito, incêndio ou lesões. Para reparação ou manutenção (como, por exemplo, a substituição de baterias), leve o produits a um服务于 manutenção autorizzato.

Remoção das baterias de Ni-MH antes de eliminar o produto.

• Antes de remover as baterias, certificque-se de descarregar completeness a unidade de energia electrica.
• Retire o deposito de agua.
  Desmonte unidade principal, seguito a ordem de ① - ⑦ (Fig. 14).
• Tenha o cuidado de não provocar o curto-circuito dos pálos positivo

e negativo das baterias.

Elimine o dispositoivo e as baterias de acordo com os regulamentos nacionais ou Públicos, com os requisitos de protecao ambiental ou com os regulamentos de reciclagem.

ESPECIFICAÇÖES

Fonte de alimentacao:

100-240 V AC, 50-60 Hz

Corrente de entrada: 40mA

Baterias: 2.4 V DC

Pressao da agua:

Jacto: 590kPa (6,0kgf/cm^2)

Jacto com ar (normal):

390 kPa (4,0 kgf/cm²)

Jacto com ar (suave):

200 kPa (2,0 kgf/cm²)

Frequencia das pulsacoes:

1400 pulsações/minute

Tempo de correqamento:

Carregamento continuo

(15 horas para carregado inicial apenas)

Tempo de funciona:

aprox. 35 segundos/deposito cheio ou um total de aprox.15短时间内 (a uma definição de jacto com ar normal) (a 20^ quando totalmente corregado)

Volume do deposito de agua: 130 ml

Dimensoes :

Unidade principal:

Dispositiv de fixare pe perete (Fig.3)