EW1211E2 - Escova de dentes elétrica PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Irrigador oral recarregável (oral irrigator)
Marca / Modelo	Panasonic EW1211E2
Alimentação	100-240 V CA, 50-60 Hz, 40 mA
Baterias recarregáveis	Ni-MH, 2,4 V CC
Tempo de carga	15 horas (primeira carga ou após inatividade)
Autonomia por carga	Aproximadamente 15 minutos (modo jato normal)
Capacidade do reservatório	130 ml
Autonomia por reservatório	Aproximadamente 35 segundos
Modos de jato	Jato, Jato normal, Jato suave
Pressão da água	Jato: 590 kPa, Normal: 390 kPa, Suave: 200 kPa
Temperatura máxima da água	40 °C para uso, 50 °C para limpeza
Dimensões (unidade principal)	197 (A) x 59 (L) x 75 (P) mm
Dimensões (carregador)	40 (A) x 93 (L) x 98 (P) mm
Peso (unidade principal)	300 g
Peso (carregador)	165 g
Fixação na parede	Sim, com parafusos fornecidos (para parede de madeira)
Acessórios incluídos	1 cânula, suporte de cânulas, carregador, 2 parafusos
Manutenção	Limpar a unidade principal com um pano úmido; reservatório com água. Não mergulhar o carregador.
Segurança	Não usar no chuveiro; desconectar antes de limpar; não aquecer a água acima de 40°C.
Peças de reposição / Reparabilidade	Baterias substituíveis por um serviço autorizado. Não desmontar você mesmo.

Perguntas frequentes - EW1211E2 PANASONIC

Quanto tempo leva para carregar completamente o Panasonic EW1211E2?

A primeira carga ou após inatividade superior a 3 meses requer 15 horas de carga. Uma carga completa garante aproximadamente 15 minutos de uso contínuo.

Posso usar água quente no reservatório?

Não, a água não deve exceder 40 °C. A água muito quente danifica as juntas de borracha. Use água fria ou morna.

Como limpar o aparelho após o uso?

Esvazie o reservatório, depois faça o aparelho funcionar por alguns segundos para eliminar a água restante. Limpe a unidade principal com um pano úmido (sem imersão) e o reservatório com água. Não use produtos abrasivos.

O que fazer se o aparelho funcionar por pouco tempo após uma carga completa?

Isso significa que as baterias estão gastas. Leve o aparelho a um serviço autorizado para substituir as baterias Ni-MH.

Quais são os diferentes modos de jato e para que servem?

O aparelho oferece três modos: Jato (590 kPa) para eliminar resíduos alimentares, Jato normal (390 kPa) para massagem e enxágue, e Jato suave (200 kPa) para massagear suavemente as gengivas.

Posso usar enxaguante bucal no reservatório?

Não é recomendado adicionar enxaguantes bucais, pois podem danificar o aparelho. Se usar, enxágue imediatamente o reservatório e a unidade principal com água limpa após o uso.

Como fixar o carregador na parede?

Use os dois parafusos fornecidos (adequados para parede de madeira). Fixe os parafusos na parede, depois pendure o carregador. Certifique-se de que o carregador está estável e protegido da água.

Por que minhas gengivas sangram nas primeiras utilizações?

Um leve sangramento é normal no início. Se suas gengivas são saudáveis, deve parar após uma a duas semanas. Consulte um dentista se persistir.

Posso usar o aparelho sem água?

Evite fazer o aparelho funcionar sem água, exceto para eliminar a água restante após o uso. O funcionamento a seco pode causar uma avaria.

Como substituir as baterias quando a bateria está descarregada?

As baterias Ni-MH devem ser substituídas por um serviço autorizado. Não desmonte o aparelho você mesmo, exceto para descarte seguindo as instruções do manual (etapas 1 a 7).

MANUAL DE UTILIZADOR EW1211E2 PANASONIC

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Parabéns por ter adquirido um irrigador oral recarregável DentaCare da Panasonic. Há mais de uma década que a Matsushita fornece aos seus clientes em todo o mundo uma grande variedade de equipamentos para cuidados orais. O produto que acaba de adquirir cumpre os requisitos do nosso rigoroso controlo de qualidade. Leia atentamente as instruções de funcionamento antes de utilizar o dispositivo.

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES (Fig.1)

Unidade principal

A Botão de libertação do bico irrigador B Interruptor de alimentação (0/1) C Interruptor de modo D Indicador de modo E Indicador de carga

Lado posterior da unidade principal

Bico irrigador ① Anel de identificação Pega do bico irrigador

Carregador

Cabo de alimentação C Suporte do bico irrigador P Secção de carregamento

Acessórios

1 bico irrigador com anel de identificação 2 parafusos

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Instalação

Depois de desembalar o produto, verifique o conteúdo. Se algum componente estiver em falta ou danificado, contacte o seu fornecedor. Poderá haver humidade dentro da unidade principal (depósito de água e tubo de sucção). Trata-se de humidade residual da água destilada utilizada para testar o produto, não apresentando riscos de higiene.

Cabo (Fig. 2)

Passe o cabo pelas respectivas guias, para a esquerda ou para a direita, conforme pretendido.

Peça de fixação à parede (Fig. 3)

1. Fixe os 2 parafusos à parede. Estes parafusos podem ser inseridos numa parede de madeira.
2. Pendure o carregador nestes parafusos.
3. Ligue o cabo à fonte de alimentação.

No caso de o colocar na casa de banho ou numa prateleira

1. Coloque o carregador sobre uma superfície segura e nivelada.
2. Ligue o cabo à fonte de alimentação.

PRECAUÇÃO:

• Não utilize o carregador no compartimento do duche ou noutra zona com água a correr que possa entrar em contacto direto com o mesmo.
• Não retire a tomada da fonte de alimentação elétrica com as mãos molhadas.
• Certifique-se de utilizar apenas uma fonte de alimentação de 100-240 VAC, 50-60 Hz.

CARREGAMENTO DA UNIDADE

Certifique-se de carregar totalmente a unidade principal durante pelo menos 15 horas.

1) antes da primeira utilização; 2) caso a unidade não tenha sido utilizada há mais de 3 vezes; ou 3) se a unidade ficar sem energia elétrica durante a utilização. 1. Ligue o carregador à tomada. 2. Desligue a unidade e coloque-a no carregador, na posição vertical (Fig. 4). Acende-se o indicador de carregamento. 3. Certifique-se de colocar a unidade na vertical. Se a unidade estiver inclinada ou não estiver em contacto direto com o carregador, poderá não ser corretamente carregada.

• A equipe é carregada sempre que é colocada no carregador.
• A luz indicadora não se apaga, mesmo quando a unidade está totalmente carregada.
• O indicador de carregamento poderá não acender-se durante várias horas quando as baterias recarregáveis estão completamente descarregadas. Isso é normal.
• A unidade fornece um tempo de utilização de cerca de 15 minutos quando a bateria está totalmente carregada.
• A duração do funcionamento irá diminuindo à medida que as baterias forem envelhecendo.

PRECAUÇÃO:

• Não deixe objectos metálicos, tais como moedas ou clipes, em cima

do carregador, uma vez que poderão aquecer bastante.

• Não utilize se o cabo ou a tomada estiverem danificados, ou se o cabo não encaixar bem na tomada de parede. O cabo não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o dispositivo deve ser eliminado.
• Desligue sempre o dispositivo antes de o colocar no suporte de carregamento. Se não for desligado, o dispositivo será ligado assim que for retirado do suporte de carregamento.
• Não recarregar se houver água no respectivo depósito.
• Se for previsível que o dispositivo não irá ser utilizado durante uma semana ou mais, desligue o cabo da tomada de parede.

NOTA:

• Durante o carregamento, a unidade aquecerá, o que é normal.
• Utilize apenas o carregador exclusivo fornecido.
• Se a unidade funciona apenas durante um período curto depois de estar totalmente carregada, tal significa que as baterias se estão a aproximar do fim do seu ciclo de vida útil. Leve a unidade a um serviço de manutenção autorizado para substituir as baterias.
• Utilize a unidade dentro de um intervalo de temperaturas de 0°C a 40°C.

UTILIZAÇÃO

NOTA:

• Não utilize água a uma temperatura superior a 40°C.
• Manuseie a unidade com todo o cuidado. Não deixe cair a unidade nem a sujeite a pancadas fortes.
• Não utilize a unidade quando estiver vazia, salvo quando estiver a despejar a água restante antes da utilização. Utilizar a unidade sem água poderá resultar num funcionamento deficiente da mesma.
• Fixe bem o bico irrigador e o depósito de água à unidade (Fig. 5).
• Abra a tampa do depósito de água, segure na unidade para nivelá-la e encha o depósito com água quente ou fria, nunca a uma temperatura superior a 40°C (Fig. 6).
• Não coloque sal, pasta dentífrica, ou talco ou outros químicos no depósito de água.
• A utilização de antissépticos orais poderá danificar o dispositivo.

PRECAUÇÃO:

Nunca encha o depósito com água muito quente! As gengivas podem ser muito sensíveis e podem ser lesionadas facilmente por água muito quente.

1. Feche a tampa, certificando-se de que está bem fixa (Fig.7).
2. Carregue no interruptor de modo e selecione o modo de jato de água pretendido. O indicador de modo aparecerá no modo previamente selecionado. Se a unidade não for utilizada durante mais de 30 dias, ou depois de a unidade ter sido totalmente carregada a partir do seu estado totalmente descarregado, o modo é inicializado para a definição de jato de água com ar

suave. Se pretender utilizar um modo diferente, carregue no interruptor de modo até este mudar para a definição desejada. Carregar no interruptor de modo mudará o modo de ar suave para ar normal para jato.

Modo e respetivo indicador (Fig. 8)

① Interruptor de modo: Carregar no interruptor de modo mudará a definição de jato de água, acendendo-se o respetivo indicador de modo. ② Modo de "jato": Este modo destina-se à remoção de partículas de comida presas entre os dentes. ③ Modo "Ar normal": Este modo destina-se à remoção de partículas de comida e à massagem das gengivas e enxaguamento entre os dentes. ④ Modo "Ar suave": Este modo destina-se à massagem suave das gengivas.

Nota:

1. Insira o bico irrigador na boca.
2. Incline-se sobre o lavatório e segure na unidade na posição vertical, com o bico irrigador a apontar para os dentes.
3. Carregue no interruptor de funcionamento.
4. Feche ligeiramente a boca para conter o repuxo de água. A unidade começa a funcionar

no modo selecionado no passo 4 acima.

• Carregar no interruptor de modo durante a utilização mudará o modo.
• Um depósito de água totalmente cheio fornece cerca de 35 segundos de utilização.
• O orifício de ventilação na parte posterior da unidade facilita a ação de água por parte do tubo. (Se a unidade estiver demasiado inclinada, poderá sair água do orifício de ventilação, o que é normal).

PRECAUÇÃO:

• Não ligue o interruptor antes de colocar o bico irrigador na boca.
• Não faça pressão na ponta do bico irrigador contra os dentes nem contra as gengivas.
• Gire a roda do bico irrigador com o polegar para chegar a todas as áreas da boca (Fig. 9).
• Mantenha a boca ligeiramente aberta para que a água possa escorrer para fora.
• Enxague sistematicamente todos os dentes e os espaços entre os dentes.
• Certifique-se de segurar sempre no dispositivo na posição vertical, com o bico irrigador a apontar para cima. Se inverter o dispositivo, a água do depósito não entrará.
• Não se esqueça de que enxaguar a boca não substitui a escovagem dos dentes. Escove os dentes ou próteses dentárias imediatamente antes das refeições durante pelo

menos 5 minutos antes de utilizar o dispositivo.

1. Após a utilização, desligue a unidade no interruptor de funcionamento.
2. Certifique-se de desligar a unidade enquanto o bico irrigador ainda está dentro da boca.

PRECAUÇÃO:

• Este dispositivo foi concebido exclusivamente para utilização na cavidade oral. Nunca o utilize para enxaguamento ou lavagem de outras partes do corpo (por exemplo, ouvidos ou olhos).
• Durante as primeiras lavagens, poderá ocorrer um ligeiro sangramento das gengivas. Se as suas gengivas forem saudáveis, o sangramento deverá parar após uma ou duas semanas. Se o sangramento persistir após duas ou mais semanas de utilização, consulte o seu dentista.

APÓS A UTILIZAÇÃO (Fig. 10)

1. Com o bico irrigador ainda colocado, abra a tampa do depósito de água e despeje a água.
2. Ligue o dispositivo durante alguns segundos para despejar alguma água que tenha restado.

Despeje sempre a água restante e esvazie o bico irrigador. Isto ajuda a prevenir a contaminação e o crescimento bacteriano na água restante.

1. Desligue o dispositivo e volte a colocá-lo no carregador.
2. O indicador de carregamento acende-se.
3. Prima o botão de libertação do

bico irrigador, retire-o da unidade e coloque-o no respectivo suporte.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se de retirar a tomada da fonte de alimentação elétrica antes de limpar o produto. A não observação desta precaução pode resultar em choque elétrico ou outras lesões.

• Não lave com água a uma temperatura superior a 50 °C.
• Utilize um pano macio e/ou um agente de limpeza neutro para a limpeza da unidade principal. Nunca utilize agentes abrasivos ou cáusticos (por ex., vinagre ou agentes de remoção de calcário), uma vez que poderão danificar o dispositivo.
• Determinados antissépticos orais poderão danificar o dispositivo, provocando o aparecimento de fendas ou gretas no corpo do dispositivo ou no depósito de água. Quando utilizar um antisséptico oral, passe por água o depósito de água imediatamente antes da utilização. Tenha especial cuidado ao lavar as ligações do tubo à unidade principal e ao depósito de água.

Unidade principal (Fig. 12)

Utilize um pano para limpar a unidade principal. Lave com água as manchas difíceis de remover. - Não mergulhe a unidade principal

em água durante muito tempo.

• Depois de lavar com água, seque com um pano.

• Despeje a água contida no depósito de água antes da limpeza.
• Se não pretende usar o dispositivo durante uma semana ou mais, seque as superfícies interior e exterior do depósito de água.

Carregador

Utilize um pano para limpar o carregador.

• Se for necessário utilizar um detergente para a limpeza, utilize um agente suave e neutro.
• Não utilize químicos abrasivos, como diluente, benzeno ou álcool, uma vez que poderão provocar a descoloração da superfície. Cada 6 meses, limpe os pinos da tomada de alimentação com um pano seco.

PRECAUÇÃO:

• Não lave o carregador, nem o mergulhe em água.
• Nunca retire a tomada da fonte de alimentação elétrica com as mãos molhadas.
• Limpe periodicamente a tomada de alimentação. A sujidade e o pó acumulados poderão provocar choques elétricos ou reduzir a eficácia do isolamento, o que pode, por sua vez, originar o sobreaquecimento e um eventual incêndio.

Baterias

Ao longo do tempo, todas as baterias recarregáveis vão perdendo a sua capacidade de recarregamento se forem apenas parcialmente car

regadas e descarregadas. Para manter a plena capacidade das baterias durante o maior período de tempo possível, estas devem ser inicialmente totalmente carregadas (durante 15 horas) e, a seguir, totalmente descarregadas através da utilização. Seguidamente, carregue-as de novo totalmente. Repita este procedimento de recarregamento/descarregamento cada 2 ou 3 meses.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

A fonte de alimentação do produto usa baterias de metal hidreto, as quais podem ser recicladas. Contacte um serviço de manutenção autorizado para obter informações sobre a reciclagem destas baterias.

AVISO:

Não desmonte nunca o produto, salvo no momento da eliminação do mesmo. A não observação deste aviso pode resultar em curto-circuito, incêndio ou lesões. Para reparação ou manutenção (como, por exemplo, a substituição de baterias), leve o produto a um serviço de manutenção autorizado.

Remoção das baterias de Ni-MH antes de eliminar o produto.

• Antes de remover as baterias, certifique-se de descarregar completamente a unidade de energia elétrica.
• Retire o depósito de água. Desmonte a unidade principal, seguindo a ordem de ① - ⑦ (Fig. 14).
• Tenha o cuidado de não provocar o curto-circuito dos polos positivo

e negativo das baterias.

Elimine o dispositivo e as baterias de acordo com os regulamentos nacionais ou públicos, com os requisitos de proteção ambiental ou com os regulamentos de reciclagem.

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de alimentação:

100-240 V AC, 50-60 Hz

Corrente de entrada: 40 mA

Baterias: 2.4 V DC

Pressão da água:

Jacto: 590 kPa (6,0 kgf/cm²)

Jacto com ar (normal):

390 kPa (4,0 kgf/cm²)

Jacto com ar (suave):

200 kPa (2,0 kgf/cm²)

Frequência das pulsações:

1400 pulsações/minuto

Tempo de carregamento:

Carregamento contínuo

(15 horas para carregamento inicial apenas)

Tempo de funcionamento:

aprox. 35 segundos/depósito cheio ou um total de aprox. 15 minutos (a uma definição de jato com ar normal) (a 20°C quando totalmente carregado)

Volume do depósito de água: 130 ml

Dimensões:

Unidade principal:

Dispositivo de fixação na parede (Fig.3)