EW1211E2 - Elektryczna szczoteczka do zębów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EW1211E2 PANASONIC

Gratulujemy zakupu akumulatorowego irygatora do higieny jamy ustnej Panasonic DentaCare. Juž od ponad dziesieciu lat firma Matsushita zaopatruje klientów na calym swiece w produkty do utrzymywania higieny w jamie ustnej. Produkt ten zestal poddany rygorystycznej kontrli jakosci. Przed uzyciem urzadzenia naleź dok.§adnie przycietryć instrukcję ob.§ugi.

ELEMENTY IRYGATORA

(Rys. 1)

Urzadzenie wlasciwe

A Przycisk zwalniania dyszy
Włęcznik (0/1)
Przelacznik trybu pracy
Wskaznik trybu pracy
Wskaznik tadowania

Tylurzadzenia walsciwego

F Otwor wentylacyjny
⑥ Przewód sscy
H Filtr

① Zbiornik wody
① Pokrywka zbiornika wody

Dysza

Dysza
① Pierscien identityfikacyjny
Uchwyt dyszy

Ladowarka

Przewód zasilajacy
© Podstawka pod dyszę
Styki tadowarki

Akcesoria

@ 1 dysza z pierścieniem identy-fikacyjnym
2 wkrty

CZYNNOSCI WSTEPNE

Montaz

Po Rozpakowani irygatora sprawdž,czyne brakuje zadnego elementu. W przypadku braku lub uszkodzenia ktoregokolwiek elementu urzadzenia zwroc sie do sprezdawcy. Wewnatrz urzadzenia wąsciwogo (w zbiorniku wody i w przewodzie sascym) moze wystepować wilgoć. Wilgoć ta jest pozostafaść po wodzie destylo-wanej uzytej w trakcie testów i nie stanowy zagrożenia dla zdrowia.

Przewód (Rys. 2)

Umieść przyzewód w prowadnicy po lewej lub prawej stronie, w zależnosci od indywidualnych wymagań.

Montaż na scianie (Rys. 3)

1. Wkreć dwa wkrety w scianie.
   Wkrety te są przyznaczone wyłaczie do wkrecania w drewno.
2. Zawies Ładowarke na wkrętach.
3. Podłucz przywoźd zasilajczy.

Ustawianie urzadzenia na polce lub umywalce węziance

1. Postaw Ładowarkę na bezpiecznej, równej powierzchni.
2. Podłucz przywoźdzazilajczy.

OSTRZEZENIE:

• Ladowarki nie nalezy stawiac w kabinie prysznicowej ani w zadnym innym.),w mytorym bytaby ona narazona na bezposredni kontaktzbiezacagoda.
• Nie nalezy wyjmownik wyczki z gniazda elektrycznego mokrymi rekoma.
• Ladowarka musi byc podłuczona do sieci elektrycznej 100-240 V, 50-60 Hz.

LADOWANIE AKUMULATORÖW URZÄDZENIA

Akumulatory musza sie ladowac\ przez co najmiej 15 godzin:

1) przyd pierwszym użyciem urzadzenia,
2)gressive, i.e. a person who is not a good man or woman.
3) její akumulatory rożadowość są podczas przy.
1. Podlacz tadowarke do gniazda elektrycznego.
2. Wylacz urzadzenie iustaw je w pozycj pionowej na tadowarce (Rys. 4). Zaświeci są wskaznik tadowania.
3. Urzadzenie musi stać pionowo. Jesli这意味着 przemkrzywione lub nie bedzie są stykać z现代农业ka,现代农业anie są nie przybiegac prawidłowo.

-Urzadzenieladuje siezawsze, gdy stoinladowarce.
- Wskaznik Ładowania nie zgasnie nawet gdy akumulatory dostana calkowicie naładowane.
- Jesli akumulatory są calkowicie rozładowane, wskaznik ladowania要去 sie zaȩwieci dopiero po uplywie kilku minut. jest to calkowicie normalne.
- Po peñnym nañadowaniu akumulatorów urzadzenie moze pracownik przy czek okola 15 minut.
Czas przy skraca sie w miare starzenia sie akumulatorów.

OSTRZEZENIE:

• Naładowarce nie wolno klasc

zadnych metalowych przydmiotów, np. monetczy spinaczy. Moglyby sie one nagrzać do bardzo wysokiej temperatury.

• Zładowarki nie wolno korzystać, jestli przywod lub wtyczka uległy uszkodzeniu, a sąȩ gdy przywod nie pasuje dokladnie do gniazda elektrycznych. Przewodu zasilajacego nie mayna wymienić. W przypadku为其 uzwiedzenia urzadzenia nie mayna dędzej uzytkowyac.
• Urzadzenie nalezy wyłaczy przystudawieniem go na tadowarce. W przyciwnym wypadku zacznie onodziać od razu po zdjeciu z tadowarki.
• Urzadzenia nie nalewy Ładować, sąsi w zbiorniku jest woda.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przytedzie lub dluzej, odłucz przyzwód zasilajczy od gniazda elektrycznégo.

UWAGA:

Podczas ladowania urzadzenie nagrzewa sie do wysokiej temperatury, jest to calkowicie normalne.
- Doławania nalezy uzywac wyłącznieławarki dostarczonej wraz z urzadzeniem.
Krotki czas pracy urzadzenia po calkowitym naładowaniu oznacza koniecznosć wymiany akumulatorów. Naleź wówczas oddac urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej.
- Podczas pracy urzadzenia temperatura otoczenia powinnawynosic 0 - 40^

KORZYSTANIE Z IRYGATORA

UWAGA:

• Temperatura wody nie powinna przekraczać 40^ .
  Z urzadzeniem nalezy sie obchodzic delikatie i chronice je przyd upadkiem i silnymi uderzeniami.
  Gdy urzadzenie jest puste, nie要去 byc uzywane do celow innych niz wypompawanie resztek wody. Uzywanie urzadzenia z pustym zbiornikiem wody要去 spowodowa c uterke.
• Zamocuj w urzadzeniu dyszej i zbiornik (Rys. 5).

• Otworz Pokrywke zbiornika i — trzymajac urzadzenie poziomo — napelnij zbiornik zimna lub ciepla woda (Rys. 6). Temperatura wody nie要去 przyekraczać 40^

• Nie umieszczaj w zbiorniku z woda soli, pasty do zebów, proszku ani innychŚrodków chemicznych.

• Korzystanie z plynu do plukania ust要去 spowodstawuszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Do zbiornika nie wolno nalewac goracej wody! Dziasta są bardzo wraziwe na wysoka temperature.

1. Zamknij Pokrywke tak, aby nie mogła sie samoczynnie otworzyc (Rys. 7).
2. Za pomocaprzelacznika trybu pracy wybierz sposob rozpylania wody. Wskazniktrybu pracy pokaze poprzednio wybrany tryb.Jesli urzadzenie nie bylo uzywane przyez

okres dduuszysniz 30 dni lub jesti
zostalo naładowane do pelna po tym,
jak sie calkowicie rożadowo, domyslinie uaktywniany jest tryb lagodnego strumienia wody zgowietzem. Aby wybrac inny tryb,uzyj przelacznika trybu pracy. Naciśćcie przyelacznika trybu praccy spowoduje zmiane trybu zlagodnego na normalny.

Tryb pracy i loro wskaznik (Rys. 8)

① Przelacznik trybu pracy

Nacisiologie przelacznika trybu pracy powoduje zmiane rodzaju strumienia wody, co sygnizuje odpowiedni wskaznik trybu pracy.
② Tryb“strumienia”

Ten tryb sluzy do usuwania pozostañosci Jedzenia spomiedzy zbebów.

③ Tryb "normalnéo strumienia wody z powietzem"
Ten tryb sluzy do usuwania pozostaosci Jedzenia oraz masowania Dziaset i plukania obszarow miedzy Dziaslami zebami.
④ Tryb "fagodnego strumienia wody z powietrzem"
Ten tryb sLUzy do delikatnego masowania Dziasel.

Uwaga:

Przy pierwszym uzyciu urzadzenia naleź je wączyć, nacziskajc wȩcznik, a nastepnie wyprobawc poszczególne tryby pracy po napelnienu zbiornika woda.

1. Włódyszę do ust.

2. Pochyl sie nad umywalka iustaw urzadzenie w pozycj pionowej, tak aby dysza byfa skierowana prosto na zebby.

3. Nacijsnij wącznik.

4. Przymknij usta, aby zatrzymać w nich strumien wody.

5. Urzadzenia rozpocznie pracę w trybie wybranych w kroku 4.
6. W trakcie korzystania z urzadzenia myznazmienic tryb为其 pracy za pomocaprzejacznika trybu pracy.
7. Pelny zbiornik wody wystarcza na okoto 35 sekund pracy urzadzenia.
8. Z tylu urzadzenia znajduje sie otwor wentylacyjny, ktory ułatwa zasysanie wody przyez przewód ssacy. (Jesli urzadzenia zostanie zanadtó przechylore, przyez otwor wentylacyjny sąze wylac sie woda —Nie oznacza to usterki irygatora).

OSTRZEZENIE:

• Urzadzenia nie naleź wączać przy绑定 wętożem dyszy do ust.

• Końówki dyszy nieNSEy zbyt mocno przyciscaka do zbebów ani Dzięsł.

• Aby dozteć do wzystkich.), w jamie ustnej, obracaj dyszejPokretlem (Rys. 9).

• Trzymaj ustalekko otwarte,aby woda mogla sieznich wydostawać.

• Systematycznie przyteplukuj wszystkie zęby i sąjsCAMiedzy nimi.
• Urzadzenie musi byc zawsze uzywane w pozycji pionowej, tak aby dysza byta zworcona w gore. Jesli skierujesz urzadzenie w do!, woda nie bedzie pobierana ze zbiornika.
  Pamiŋtaj, ze plukanie jamy ustnej nie zastepujé mycia zebów. Zeby lub proteze zebowa

nalezy szczotkowa po kazdym posilku przyez przyznajmiejpiec minut. Dopiero potem moza uzyc urzadzenia.

1. Po zakończeniu plukania jamy ustnej naciśnij wącznik, aby wymiarczy urzadzenia.

2. Urzadzenia nalewy wyłaczyc przy przechy wyjeciem dyszy z ust.

OSTRZEZENIE:

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do plukania jamy ustnej. Nie wolno stosowac go do plukania lub czyszczenia innych czȩciowa, np. uszu czy oczu.
• W poczatkowym okresie uzytkowania irygatora moze wystepowa krwawienie Dziasei. Jesli Dziasla sa zdrowe, krwawienie powinno zaniknac po 1-2 tygodniach. Jesli mimo uplywu unto czasu krwawienie nadal wystepuje, nalezy zwroci sie do dentysty.

PO UZCYCIU (Rys. 10)

1. Nie zdejmujac dyszy, otworz Pokrywke zbiornika i wylej wode.
2. Włacz urzadzenia na kilka sekund, aby wypompowej reszte wody.

Zawsze nalezy wyclewac reszte wody i oprzniac dysze. Zapobiega to zanieczyszczeniu urzadzenia i rozwojowski bakterii.

1. Wyłucz urzadzenia i ustaw je naładowarce.
   Zaświeci sie wskaznik ladowania.
2. Naciśnij przycisk zwalniania dyszy i, przytrzymujac go, odłucz dyszc od urzadzenia. NatestPNie umieszdydysz na podstawce.

CZYSZCZENIE URZADZENIA/ZALECENIA DLA UZYTKOWNIKA

OSTRZEŽENIE:

Przed przystapieniem do czyszczenia irygatora nalezy odłaczycz przewód zasilajczy od gniazda elektrycznego. W przyciwnym wypadku要去dojsć do porazenia przem lub innego urazu.

Czyszczenie urzadzenia (Rys. 11)
Wylucz urzadzenia i odłucz od niedzbiornik wody oraz dysze.

• Do mycia nie nalezy uzywac goracej wody o temperaturze przykraczajacej 50^ .
• Urzadzenia nalewy czySciCW wylacznie woda i/lub neutralnym srodkiem czyszczacym. Korzystanie z silnych lub zracych srodkow czyszczacych (np. octu lub srodka do usuwania kamenia)要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.
• Niektoré plyny do plukania ust moga powodowac peknięcia obudowy lub zbiornika. W przypadku użycia plynu do plukania ust naleźny natychmiast przyplukać zbiorniki i urzadzenia woda.

Szczegónlnie dokladnie nalezy umyc.), podlącenia przy wodu sscęgo do urzadzenia wólasciwo go i zbiornika.

Urzadzenie wlasciwe (Rys. 12)

Przetrzyj urzadzenia wąsciwe sciereczka. Trudne do usuniecia plamy zmyj woda.

• Urzadzenia wąsciwogo nie nalezy zanurzac na dłuszcy czas w wodzie.

• Po umyciu woda wytrzyj urzadzenie doSucha.

Zbiornik wody (Rys. 13)

Umyj zbiornik w wodzie.

• Po umyciu wylej wode ze zbiornika.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy tydzier lub dluszyczas, wysusz zbiornik od wewnatrz i na zewnatrz.

Ladowarka

Przetrzyj ladowarke sciereczka.

• Jesli wymagane jest użcie detergentu, użyj tagodnego, neutralnego srodka czyszczacego.
  Uzycie silnie dzialajacych srodkow chemicznych, takich jak Rozcienczalnik, benzynaczy spirytus,要去spowodac odbarwienie powierzchni obudowy.Raz na okato szesc miesiecy przytrzyjsucha sciereczka koncownik wyczki przyzewodu zasilajacego.

OSTRZEZENIE:

• Ladowarki nie nalezy myc woda ani zanurzać jej wodzie.
  Wtyczki przyzewodu zasilajacego nie wolno nigdy wymiagac z gniażda elektrycznego mokrymi rekoma.
• Wskazane jest regularne czyszczenie wtyczki przywodu zasilajacego. Nagromadzony brud i kurz要去 spowodstawc porazenie pradem oraz ogranica za skutecznosc izolacji, przy cz moze dojsc do pozaru.

Akumulator

Kazdy akumulator z czasem traci pojemnosć, jesti jest tylko czȩciwośćadowsany

i roźadowywny. Aby jak najȩźej zachować pelna pojemnosć fabrycznych nowych akumulatorów, naładuj je do pelna (trwa to około 15 godzín), a nastepnie calkowicie roźaduj podcaszorskorzystania z irygatora. Nastepnie ponownie naładuj akumulatory do pelna. Powtarzaj te procedure Ładowania i roźadowywnia co 2-3 mieszpie.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Urzadzenia jest zasilane przy akumulatoryniklowo-wodorkowe,ktore nadaja sie do recycl Klingu.Informacja o mistrwosciach utylizacji takich akumulatorowozna uzyskaCW autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEZENIE:

Urzadzenia nie nalezy demontowa, z wyjatkiem sytuacci, gdy ma ono zostac poddane utylizaci. Wcześćszy demontaż urzadzenia grozi zwarciem, pozarem lub urazami. Jesli konieczna jest naprawa (lub wymiana akumulatorów), urzadzenie nalezy oddac do autoryzowanego punktu serwisowej.

Wyjmowanie akumulatorów Ni-MH\ przed utylizacja produktu

• Przed wyjeciem akumulatorów upewnij sie, ze są one calkowicie roźadowane.
• Odłacz zbiornik wody.
• Rozmontuj urzadzenia węsckiwe w kolejnosci od ① do ⑦ (Rys. 14).
  Uwazaj,aby niz zewrzc ujemnych i dodatnich biegunow akumulatorow.

Utylizacja urzadzenia i akumulatorów naleź przy przechrowadzicz zgod

nie z obowiazujacymi przyepisami z zakresu ochrony srodowiska naturalego i recyklingu.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie:

100-240 V pradu przemienego, 50-60 Hz

Natezenie wejsciowe: 40 mA

Akumulatory: 2,4 V pradu statego

Cisnienie wody:

Strumień: 590 kPa (6,0 kgf/cm²)

Strumien z powietzem (normalny): 390 kPa (4,0kgf/cm^2)

Strumien zgowietzem (lagodny): 200 kPa (2,0 kgf/cm²)

Czestotliwość pompomania:

1400 impulsów na minute

Czas ladowania:

Ladowanie ciagle

(15 godzin podczas pierwszego tadowania)

Czas pracy:

ok. 35 sekund przy pełnym zbiorniku lub (lacznie) ok. 15 minut (w trybie normalnéo strumienia wody z powietrzem) przy temperaturze 20^ i po calkowitym naładowaniu akumulatorów

Pojemnośc zbiornika: 130 ml
Wymiary:

Urzadzenia wąsckiwo:

197 (wys.) x 59 (szer.) x 75 (gleb.) mm Ladowarka:

40 (wys.) x 93 (szer.) x 98 (gleb.) mm

Masa:

Urzadzenie wasciwe: 300 g

Podstawka Ładowarki: 165 g

Do uzytku domowego

Vázény zákazníku!