69149-48-PH - Iluminação PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Arandela mural conectada LivingColors
Marca	Philips
Modelo	69149-48-PH
Alimentação	Rede (230 V~, 50 Hz), consumo máx. 15,4 W
Controle remoto	3 pilhas alcalinas AAA 1,5 V (Philips Powerlife LR03)
Funções principais	Escolha de cor por roda cromática, ajuste de saturação e luminosidade, modo de mudança automática de cores com velocidade ajustável, conexão de várias lâmpadas a um controle remoto
Tecnologia sem fio	RF 2,405-2,475 MHz, protocolo IEEE 802.15.4, canais 11, 15, 20 ou 25
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-25 °C a 60 °C
Umidade relativa	5 % a 95 % (sem condensação)
Uso previsto	Apenas interior
Instalação	Fixação na parede, conexão à rede elétrica por um eletricista qualificado
Limpeza e manutenção	Pano macio e seco, não usar produtos abrasivos ou solventes
Segurança	Não abrir o aparelho, manter fora do alcance de crianças, evitar umidade e líquidos
Garantia	2 anos, válida mediante apresentação do comprovante de compra, exceto uso anormal ou abertura
Atendimento ao cliente	www.philips.com/livingcolors, 00800-PHILIPSL (00800-74454775)

Perguntas frequentes - 69149-48-PH PHILIPS

O que fazer se o LivingColors não acender?

Verifique primeiro as conexões do cabo com a lâmpada e certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente inserido na tomada de rede. Se o problema persistir, teste o controle remoto (veja pergunta seguinte).

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas: elas devem estar posicionadas respeitando a polaridade (+ e -) e estar carregadas. Substitua-as se necessário. Certifique-se também de que o controle remoto está conectado à lâmpada (procedimento descrito no manual).

Como conectar várias lâmpadas LivingColors juntas?

Coloque o controle remoto perto do logotipo Philips da lâmpada, pressione 'I' (ligar) até que a lâmpada pisque 3 vezes e depois em verde. Repita para cada lâmpada. Todas as lâmpadas conectadas seguirão a mesma configuração.

Como ativar o modo de mudança de cor automática?

Deslize o dedo ao redor da roda de cores (uma volta completa) e pressione brevemente 'I' (ligar). A lâmpada começa então a mudar de cor automaticamente. Você pode ajustar a velocidade girando o dedo na roda.

Como limpar a lâmpada e o controle remoto?

Retire o adaptador da tomada. Use apenas um pano macio e seco. Não use produtos de limpeza, abrasivos ou solventes. Evite qualquer contato das peças elétricas com líquido.

Posso usar o LivingColors com um temporizador?

Sim, o LivingColors é compatível com um temporizador (não fornecido). Quando conectado, ele aplica a última configuração selecionada (cor estática ou modo automático).

Como ajustar a saturação e a luminosidade?

Use os botões dedicados no controle remoto: pressione (⊗) para cores intensas ou (○) para cores pastel (mais branco). Para luminosidade, use os botões de graduação (▲) para aumentar, (▼) para diminuir.

O que fazer se o controle remoto não conseguir conectar várias lâmpadas?

Certifique-se de ter mantido o botão 'I' pressionado por tempo suficiente (até o piscar verde). Verifique se todas as lâmpadas possuem a menção 'G2' embaixo. Se algumas não tiverem, elas não podem ser conectadas entre si.

Como reiniciar um controle remoto?

Mantenha pressionados os botões '0' e (⊗) simultaneamente por 5 segundos. O controle remoto é então reiniciado e pronto para ser conectado a uma lâmpada.

Como desconectar um controle remoto da lâmpada?

Coloque o controle remoto perto da lâmpada e pressione '0' (desligar) por 3 segundos. A lâmpada pisca 3 vezes. Mantenha o botão pressionado até que a lâmpada se apague gradualmente.

MANUAL DE UTILIZADOR 69149-48-PH PHILIPS

Temperatura (funacionamento):

De 0 a 40^

Temperatura (almacenamento):

de-25 a 60^

Humedad relativa:

PT LivingColors - Instruções de'utilisation

Obrigado por adquirir um caneiro de parede Philips LivingColors!

O LivingColors foie especially concebido para Criar, atravados da luz e da cor, uma atmofera pessoal em sua casa.

Quando utilizar um candeeiro LivingColors pela primaira vez, leiça estas instruções com atenção e guarde-as para referencia futura. Se seguir as{nossas recomendações, poderá desfrutar de todas as funcionalidades dos candeeiros Philips LivingColors.

Important:

-Retire todos os componentes da embalagem, com cuidado.
-Verifique se está incluidas todas as peças.
-O fabricante aconselha autilização correcta dos aplicés!Desta forma, respeite sempre as seguintes instruções para garantir a instalação e o acontecimiento correctos e seguros do aplicé e guarde-as para consulcas futuras.
-O applique é adequado apenas para instalação électrique directa à corrente.
-O applique é adequado apenas para montagem na parede.
-Em caso de duvida, consulte um electricista qualificado ou contacte o seu representante local. Certificque-se de que instala o aplicou conforme os regulamentos relevantes. Determinados regulamentos indicam que os aplicésdeeriam ser instalados por um electricista qualificado (por exemple, Parte P para o Reino Unido)
-Certifique-se de que aperta bem os parafusos do terminal.
-O applique e adequado para montagem em superficies inflamveis normais.
-Monte o aplique fora do alcance das crianças.
-Se o aplicé para iluminação for montado nome superficie metálica, esta superficie tera de estar ligada a um conductor de terra protector ou a um conductor para liação equipotencial da responsiva instalação.
-Certifique-se de que não fura fios electricos ou causa qualque outros tipo de obstáculos na parede ou tecto durante a instalação.
-Se o aplicé for montado numa caixa de derivação no tecto ou numa parede, é obligatório cobrir prevalamente a caixa com uma tampa. (por ex., Os Paises Baixos)
-Os cabos electricos nunca deme ser presos ou torcidos entre o aplique e a superficie.

-Tenha sempre en conta as espécografías tíncnicas do aplicão. Veríquise as informações na etiqueta do aplicão para iluminação e este manual.

Montar o seu candeeiro de parede LivingColors

1.Mantenha sempre isolada a Alimentacao antes de iniciar a instalacao, manutencao ou reparacao.
2.Descarne os fios, tal como indicado no diagrama
3.Se tiver uma caixa de derivacao para candeiros no interior da sua parede, lique a caudeiro de parede direcamente aparafusando a placac a ligacao (diagrama 3)
4.Se não tiver uma caixa de derivação para candelieiros de parede na parede, procure o local por onde os cabos saem. Façadoes furos na parede, conforme indicao no diagrama 4, colque primarye asbuchas e, em seguida, aparafuse a classe à parede.
5.Ligue o cabo de liaço à terra (normalmente amarelo com ricas pretas) ao terminar de terra (identificado pelo icone (12) ) Dentro da base do aplicé (diagrama 5).
6.Respeite a cor correcta dos fios durante a instalacao: azul (N) e castanho (L). Ligue these来做 fios em conformidade a partir da rede eletrica acos ligadores no interior da base do aplice de tecto.
7.Colque o aplique na base que aparafusou anteriamente à partiré; fixe-o de ellos os lados com um parafuso (diagrama 7).
8.INSira a fichte de ligaçao do tripe na lampada - certifice-se de que ouve um estalido (diagrama 8).
9. Posiciona a lampada no tripe e directiono o LivingColors para a parede (diagrama 9). O LivingColors aparesta as cores disponveis numa breve sequencia. Podeaabstur o comprimento do aplice rodando o anel no centro do所提供 e puxando a parte superior do所提供 para o comprimento desejado, de seguida, volta a rodar o anel para fixar a posicao (diagrama 10).Tambem pode puxar o aplice para oslos aten達到 um melhor posicao.

Como起初:

1.Deslize o botão na parte posterior do telecomando para Abrir o compartmento das pilhas. Introduza 3 pilhas de tipo AAA (polaridades + e - como indicaço) (ilustracao a).
2.Ligue o LivingColors premindo "I" (ligar) no botão de ligar/desligar do telecomando (ilustração c).
3.Crie o seu propre ambiente:

-Com um toque na cor que beschuer, no anel de cores. Pode deslocar o dedo ao longo do anel paraaabstur a cor (ilustracao d).
-Mudando a sutação da cor (adicionar mais branco à cor actual). Prima (3) para obter uma cor mais profunda ou (O) para obter uma cor mais pastel (ilustração a). Emultimate grau,(acarbará por chegar àcor branca.
-Diminuir a intensidade. Aumente (水) ou diminua (水) a intensidade da luz com os botões de regulação da luminosidade (ilustração f).

1. ParaDSLigar o LivingColors, prima o botao "0" (desligar) por breves instantes. O LivingColors memoriza a ultima configuração de cor e utilizes-a quando voltar a ser ligado (ilustracao c).

Outras funções do LivingColors:

1. Modo de mudança automática de cor

Passo o dedo a toda a volta do anel de cores (um circulo completo) e prima o botão "I" (ligar); o LivingColors activa o modo de mudança automática de cor: o candeeiro começa a mudar de cor automaticamente.

Tambem podeaabustaravelocidadeadudanca de cor.Avelocidade podeserajustada no sentido dos ponteirosdo religio,drapida (azulescuro no anelde cores)ate lenta (roxo)(ilustracao g).Podetocar emqualqueronto do anelde cores.Como modevidanca automatistica de coractivo,tembemodejapasturacao eobrilhodascores.

Paravoltao modeo cor estatistica,passave novamente o dodo a toda voita do anel de cores e prima "0".Tambemode simplamente desiglar (0^ ) e voltar aligar (1^ ) o LivingColors.(Illuminaa)

2.Interligar candeeiros LivingColors

1. Pode operar various LivingColors com o mesmo telecomando. Deste modo, os candeeiros LivingColorsbjectam a mesma cor (ou mudam de cor em simultaneous). Para interligar various LivingColors a um telecomando, colocque o telecomando perto do logotoxico Philips que existe no cimo do candeeiro eutenha a pressao no botao "I" (ligar). O LivingColors pisca 3 vezes e pisca antes rapidamente com a cor verde. Japode libertar o botao.Os candeeiros interligados adoptam a ultima configuração do telecomando.
2. Repita este procedimento para cada candeeiro LivingColors que pretende interligar.

3. Paravoltar uutilizar os LivingColors separadamente, ligne cada um deaes ao respectivo telecomando conforme descriço acira.

4. Temém é possivel controlar um candeeiro LivingColors com various telecomandos. Para isto, comece por reinacializar um dos telecomandes mantendo os botões "O" e (*)! premidos simultaneamente durante 5 segundos. Em seguida, Coloque dois telecomandes perto um do othero e prima o botão "I" dos dois telecomandes durante 7 segundos. Não pode ligar o novo telecomando ao candeeiro LivingColors conforme descriço acima.

5. Os LivingColors que estiverem ligados a dois (ou mais) telecomados podem ser controlados porMASTER um deles.

6. ParaDSLigur um Telekomando de um LivingColors, colocque o Telecomando perto do LivingColors e mantenha o botao "0" premido durante 3 segundos. O LivingColors pisca 3 vezes. Mantenha o botao "0" premido por mais algo tem tempo e a luz vai diminuindo de intensidade até seDSLigur. O Telecomando e o LivingColors deixam de estar ligados.

7. compatibilidade com temporizadores

É possével utiliser um LivingColors com um temporizador (não incluso). Se for ligado com um temporizador, o LivingColors funciona de acordo com a ultima configuração definida (cor estática ou mudança automatica de cor)

Localização de avarias:

Problema	Possível causa	Solução
O LivingColors não dá luz.	O candeeiro não está bem ligado à tomada elétrica	Verifique as ligações do fio do candeeiro.
		Verifique se a ficha está bem encaixada na tomada elétrica
	O telecomando não está a functionar	Consulte a该怎么 partir
O LivingColors não response ao Telecomando	O telecomando não está a functionar	Verifique o estado das pilhas do telecomando. As pilhas devem ser posicionadas correctamente (+ e-) e estar carregadas. Se o telecomando continuar a não functionar, experimente substituir as pilhas.
	O telecomando não está ligado ao candeeiro	Ligue o telecomando ao candeeiro LivingColors seguido o procedimento descrito na该怎么 "2. Interligar candeeiros LivingColors"
	Tr胶囊 de datas muito intenso numera rede sem fios aproxima (por exemplo, um router sem fios)	A Fate o LivingColors de qualquer punto de accesso de rede sem fios
		Certifique-se de que os LivingColors interligados ao telecomando em questioning está ligados; caso contrário, continuear a não responder mesmo quando está acesso. Prima simultaneousamente "0" e (®) durante mais de 5征求意见 para mudar de canal (todos os LivingColors piscam com a cor verde em sinal de confirmação). Pode repetir este procedimento às vezes, de preferência a partir de positões发展目标as.
Não consigo interligar various candeeiros LivingColors	O botão "I" não foi pressionado tempo suficiente	Volte a effectuar o procedo da该怎么 "2. Interligar candeeiros LivingColors". Se a interligação tiver está efetuating a corretoamento, o candeeiro piscá 1 vez com a cor verde; se a associação não tiver está bem sucedida, o candeeiro regressa à configuração anterior e não pisa com a cor verde.
	Os candeeiros LivingColors são de versões differsentes	Verifique se os candeeiros que não consugue associari最基本 a该怎么 "G2" nouvejo e no respectivo telecomando. Se um dos candeeiros não tiver está目標ação, ele não pode ser interligado a outros que a tenham (mas pode ser interligado a outros candeeiros que não não tenham a该怎么 "G2").
Não consigo fazer o modo de pudança automatística de cores	O movimento do dedo no anel de cores não sei bem feito	Se a cor Mudar e ficar estatística e o ciclo de pudança automatística não for iniciado, isto significou que o seu movimento com o dedo no anel de cores não sei bem feito. Tente novamente.
O LivingColors não funciona como deveria	Outro problema	Contacte o Centro de Assistência da Philips Lighting (consulte a该怎么 de Garantía e Assistência).

Limpeza e manutenção:

Retire a ficha da tomada.

Para evitrar riscos, o candeireo LivingColors, o telekomando e o adaptordao devem ser limpos com um pano suave e seco.

Não utilize agentes de limpeza, produits abrasivos ou dissolventes. Evite derramar liquidos em pecas electrolyicas.

Instruções de segurança:

Mantena a ficha e o LivingColors afastados de liquidos e humidade.

-O LivingColors destinase-se apenas autilização no interior. Não o utilize em locais húmidos, como casas de banho ou no exterior.
-O LivingColors não é um brinqueo e não deve ser manuseado porrianças.
-Não o cologne sobre superficies quentes.
-Por razões de seguraç e nos termos da garantia, o LivingColors e aília não pode ser abertos.
- Utilize apenas o adaptorado fornecido: a'utilisation de um adaptordater窗外e pode danifcar o seu LivingColors.

Ambiente:

Caso elimine this arepalho, faca-o respeitando as instruções das autoridades locais. Removas as pilhas do telecomando quando decidir envi-lo para reciclagem. Não elimine as pilhas juntamente com os residuos domesticos normais. As pilhas tem de ser colocadas em pontos de recolha apropriados (pílhão) ou entrega a um representante da Philips, para posterior eliminação numprocesso ambientalmente responsavel.

Consumo de energia do candelheiro: até 15,4W

Telecomando:

Pilhas: 3 × Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.

Especificações da ligation sem fios:

Banda de frequência das comunicações sem fios: 2405~2475 MHz

Protocolo de comunicações sem fios: IEEE 802,15.4)

Especificações de ambiente de funciona:

Temperatura (funacionamento): 0...40 °C

Temperatura (armazenamento): -25...60 °C

Humidade relativa: 5...95% sem condensacao

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com materias-primas e componentes de alta qualidade, que pode ser reciclados e reutilizados. Quando este symbolo, com um latão traçado, está afixado a um produit significa que o produits é abrangido para a Direcixa Europeia 2002/96/EC

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com materiasprimas e componentes de alta qualidade, que pode serreciclados e reutilizados.

Quando este Singleso, com um latao traçado, está afxado a um produit significa que o produits é abrangido pela Direcita Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do Sistema de recolha selectiva local para produits electricos e electronicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seu antigos produits com o lixo dométrico comum. A correça eliminação do seu antigo produto ajuda a exigir potenciás consequências negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública.

Garantia:

A garantia deinous da Philips é valida se o produits for utilizesdo acordo com as instruções e fins previstos. Seraço aceites pedidos dereclamaçao apenas com entrega da prova de compra original (factura, talão ou recibo) indicando a data de compra, o nome do fornecedor esDescrição do produits.

A guarantia da Philips é invalidada se:

• Os dados do documento tiverem sido alterados, riscados, apagados ou tornados ilgivweis.
• As falhas foram provocadas por danos,avarias nas liações ou utilizesação indevida.
  -A causa do defeito se averar a circunstancias extremas extrinsecas ao aparelho — por exemple, trovoadas, inundaoes, incendios, uso incorrecto ou negligencia.
• O LivingColors tiver sido aberto ou desmontado.

Garantia e assistência:

Para Obtair更多信息 et en caso de dificuldades, visite o Web site da Philips em www.philips.com/livingcolors ou contacte o Centro de

Assistência da Philips Lighting atraves das linhas gratuitas:

00800 PHILIPSLOU0800 74454775

Bandade frevente mod wireless RF:

2405\~2475MHz

IEEE 802.15.4)

Protocol de comunicações wireless: