69149-48-PH - Oświetlenie PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podłączona lampa ścienna LivingColors
Marka	Philips
Model	69149-48-PH
Zasilanie	Sieć (230 V~, 50 Hz), maks. pobór mocy 15,4 W
Pilot	3 baterie alkaliczne AAA 1,5 V (Philips Powerlife LR03)
Główne funkcje	Wybór koloru za pomocą koła kolorów, regulacja nasycenia i jasności, tryb automatycznej zmiany kolorów z regulowaną prędkością, łączenie wielu lamp z jednym pilotem
Technologia bezprzewodowa	RF 2,405-2,475 MHz, protokół IEEE 802.15.4, kanały 11, 15, 20 lub 25
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	-25 °C do 60 °C
Wilgotność względna	5% do 95% (bez kondensacji)
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnętrznego
Instalacja	Montaż na ścianie, podłączenie do sieci przez wykwalifikowanego elektryka
Czyszczenie i konserwacja	Miękka, sucha ściereczka, nie używać ściernych ani rozpuszczalnikowych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, trzymać z dala od dzieci, unikać wilgoci i cieczy
Gwarancja	2 lata, ważna po okazaniu dowodu zakupu, z wyłączeniem nieprawidłowego użytkowania lub otwarcia
Obsługa klienta	www.philips.com/livingcolors, 00800-PHILIPSL (00800-74454775)

Często zadawane pytania - 69149-48-PH PHILIPS

Co zrobić, jeśli LivingColors nie zapala się?

Najpierw sprawdź połączenia kabla z lampą i upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo włożony do gniazdka sieciowego. Jeśli problem nadal występuje, przetestuj pilota (patrz następne pytanie).

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź baterie: muszą być umieszczone zgodnie z biegunowością (+ i -) i być naładowane. W razie potrzeby wymień je. Upewnij się również, że pilot jest połączony z lampą (procedura opisana w instrukcji).

Jak połączyć kilka lamp LivingColors razem?

Umieść pilota w pobliżu logo Philips na lampie, naciśnij 'I' (włącz) aż lampa mignie 3 razy, a następnie na zielono. Powtórz dla każdej lampy. Wszystkie podłączone lampy będą stosować te same ustawienia.

Jak włączyć tryb automatycznej zmiany kolorów?

Przesuń palcem wokół koła kolorów (pełny obrót), a następnie krótko naciśnij 'I' (włącz). Lampa zacznie automatycznie zmieniać kolory. Możesz regulować prędkość, obracając palcem na kole.

Jak wyczyścić lampę i pilota?

Wyjmij adapter z gniazdka. Używaj tylko miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków czyszczących, ściernych ani rozpuszczalników. Unikaj kontaktu części elektrycznych z cieczą.

Czy mogę używać LivingColors z wyłącznikiem czasowym?

Tak, LivingColors jest kompatybilny z wyłącznikiem czasowym (nie dostarczanym). Po podłączeniu stosuje ostatnie wybrane ustawienie (kolor statyczny lub tryb automatyczny).

Jak ustawić nasycenie i jasność?

Użyj odpowiednich przycisków na pilocie: naciśnij (⊗) dla intensywnych kolorów lub (○) dla pastelowych (więcej bieli). W przypadku jasności użyj przycisków ściemniania (▲) aby zwiększyć, (▼) aby zmniejszyć.

Co zrobić, jeśli pilot nie może połączyć wielu lamp?

Upewnij się, że przycisk 'I' był naciśnięty wystarczająco długo (aż do zielonego migania). Sprawdź, czy wszystkie lampy mają napis 'G2' na spodzie. Jeśli niektóre go nie mają, nie można ich połączyć ze sobą.

Jak zresetować pilota?

Przytrzymaj jednocześnie przyciski '0' i (⊗) przez 5 sekund. Pilot zostanie zresetowany i gotowy do połączenia z lampą.

Jak odłączyć pilota od lampy?

Umieść pilota w pobliżu lampy i naciśnij '0' (wyłącz) przez 3 sekundy. Lampa mignie 3 razy. Przytrzymaj przycisk, aż lampa stopniowo zgaśnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 69149-48-PH PHILIPS

PL LivingColors - instrukcja obslugi

Dziekujemy za zakup kinkietu Philips LivingColors!

Lampa LivingColors umozliwiwykreowanie wasnej i niedowtarzalnej atmosfery w domu, przy uzyciu koloru i swiata.

Przed pierwyszym uzyciem urzadzenia dokladsnie zapoznaj sie z seinenstrukacja obstymi i zachowaj ja na przyszłoc. Zapoznanie sie z naszymi wskazówki pomoź Ciieszyc są w pelni wszystkimi funkcjami lampy Philips LivingColors.

Wazne:

-Ostrożnie wyjmij czȩci z opakowania.
- Upewnij sie, ze masz wszystkie czosci.
-Zalecenia producenta dotyczne prawidowej eksploatacji opraw oswietyleniowych! Zawsze przystrzejag tych wskazowek, aby zapewnić prawidłowā i bezpiecznych instalacja oraz dziarzenia oswietyleniowych. Zachowaj je na przyszlosć.
- Tę oprawe osiewiteliowa现阶段 podlączy tylko bezoprosydno do sieci zasiliania.
- Te oprawe öswieteniowa现阶段 zamontowac jedynie na scianie.
-W przypodku wąpliwość skontaktuji są z wykalifikowamy elektrykium lub punktem sprzezydety detalcznej. Upewnij są, ze instalacja oprowary owsierteniewe jest zgodna z odpwiedniwu przechispami. Niekótre przyopsis wymagaj instalacja oprowary owsierteniewe przyzek wykalifikowanego elektryka (norma EG, czȩć P dla Wlk. Brytanii).
-Zawszemeocnodkrcajsrubyztaczk.
-Ta opropa owsiemiowa przeznaczona jest do montazu na zwykych powierzchniach latwopolnych.
- Oprawe oswieteniowa danezy montowac oprawe poza zasiegiem dwieci.
- Jésli oprwa oświétrniowa zamontowanja jest na metalowej powierzchni, są多地 są podȩczyć do przyzewodu uziemiazęco党和国家 przyzewodu instalacja.
- Upewnij sle, ze podczas instalacji nie zostano przewiercone przemody elektryczne lub innerepszdky znajdujce si w scantie lub suficie.
- Jësli oprwa oswiemeniwa zamontowanja jest na koste przyaczeniowiej sufitowiej lub sicielne, njapierw nailę przykryc kostek spoorykwyka. (np. Holandja)
- Przewodny elektryczne pomiedźogrady owśc oświet嫦żnych a powierzchnia montażowa nie moga by zacsiński lub poskrajne.
- Zawszpe stręzegrzej danych technicznych oprawy oświetleniowej. Sprawź odpowiednie informacja na etykiecie oprawy oświetleniowej oraz w nimiejszej instrukcjymi.

Montaz kinkietu LivingColors

1.Zawsze przydaczne prędkości do instalacji, konserwacje lub naprawy w pierwssszej kolejnosci izoluj przydwodny zasilajace.
2.Podlacz przewody zgodnie ze schematem
3.Jesi w scenie jest zamontowana koskta przyązeniowa dlakinketów, podlacz lampe bezposrndino, przykrećajć jej plytke dozlacza (rysunek 3).
4.Jesi w scianie nie ma koskti przylczeniowje,znajd mistrjce, w ktoiym przemwychodzao z sciany.Wyierc w scianie dwa otwory, jak Pokazano na rysunku 4. Nastepniwo twho plastikowe wtyczki i dopiero potem przykreplte do sciany.
5. Nastepnie podacz przemod uziemianacy (zazwyczaj zóto-czarny) do złacza uziemienia (oznacznę ekona 12 ), kźto znejduje są w podstawie oprawy (rysnek 3).
6.W tracke instalaci przesterzagaj prawidowych kolorów przewodowy: niebieski (N) oraz brazowy (L). Poprowadź i podlącz te 2 przewody odpwiedniodo sieci elektrycznej do zlokczki zasilajaść wewnatrix podstawy aprawy sufitowej.
7. Umiešć oprawne na ptycte przykrécone do sciaricy, a要进一步pnzmuczuj oba je boki poproczne wkręcenie szuby (rysunek 7).
8.Wöbl wyczę placcenziowa z trojnova do lampy - uslyszysz „kilkniecie" (ryssenek 8)
9.Umieść kinkiet na trojnogu i skieruj lampe LivingColors w strone sciany (rysunek 9).Nastapi króta prezentacja moziwosci wyswietania kolorow przy bezamlamp. Aby dostosowo dlugość oprawy, obróc piercień znajdućny sie na srodku dzwigni lampy, rozłó górnca czȩc dzwigni na zadana odleglość, a nastepnie dokreć piercień (rysunek 10).Mozna sąze przesuwac oprawe w jeder lub druga strone, aby zanaleź odpowiednia poźycje.

Czynnosci wstepne:

1.Otwrz komore baterii pilota zdalnego sterowania, przesuwajc przyczisk w tynjecki urzadzenia.Wloz 3 baterie AAA (zgodnie z oznaczeniai + i-) (rys. a).
2.Wlacz lampe LivingColors, nascikajc krótko przycisk „I" (wl.) na wyłaczniku znajdujacym są na pilocie (rys. c.).
3.Wykreuj wyjatkowa atmosfere:

-Wybór koloru na piercienui sterujacym kolorami. Przesuwaj palcem po piercienui, aby spreczowych color (rys.d)
-Zmiana nasycenia koloru (dodawanie bieli doactualny wybrnego koloru).Nacisijn pryzcik (念) w celu uzyskania gleboko go koloru lub () w celu uzyskania

bardziej pastelowoke coloru (rys. a). Ostatecznie uzyskaćUNCTA kolor bialy.

-Ściemianie. Zwieczs () lub zmiejejsz () intensywność swiata za pomoczą przyciskowyckiemiania (rys.f).

4.Wyacz lampe LivingColors, nasciszć krótko przyczisk „0" (wyt.). Ostatnie ustawienie koloru zostanie zapamietane w urzadzeniu (rys.c.).

Dodatkowe funkcjel lampki LivingColors:

1. Tryb automatycznej zmiany kolorów

Przesun palceo pierscienui kolorów (jeden raz dookola) i nacinisz krótko przyczisk, „l“, „wt“, co spoworude sąwczenia w lampce LivingCells trybu automatycznej zmiandy kolorów.

Istnieje moziwość dostawania szyblość zmiamy kolorów. Szyblowość sąszostosowć w曹操 od najwęszejk (kolor ciemnoiebieski na pierscieniu sterujiacym kolorami) do najmiejszej (kolor folotowy) (rys. g). Wystarczy dotnacni piersienia sterujiȩcego kolorami w dowolnym mistręschu. W trybie automatycznej zmiamy kolorowy sąze dostosowac nasycenie i jasnosc kolorowy.

Aby przelaczyc urzadzenie z powrotem w tryb sterzymania barwy, przesuń poinowcie palocp worm piascieniu sterujacyk colorami i nacijsnji pryszcik „0". Można takzie wyłaczyc i wączyc lampkke LivingColors, poinowcie naskajć kolejno pryszciki „0" i „. (rys. a)

1. Laczenie lampek LivingColors

2. Za pomocaj jegnego pilota mozna sterowac wieloma lampkami LivingColors. Lampki LivingColors beda swiecily w tym somm kolorze (lub beda jegnocsznei zmieniackolory).Aby połaczy kilka lampek LivingColors z pojedynczym pilotem, blzbi pilota do logo Philips umieszczonego w gorsej czeci lampki i nacinisnj przycisk, " (w.k.). Lampka LivingColors mignie 3 razy, a nastepnie mignie krótko na zieleno. Moźes teraz zwolni przycisk. Połaczone lampki przelacja sie na ostatnie ustawienie pilota.

3. Powtörz te czynność w przypadyku kázdej lampki LivingColors, króra checzse polaczyc.

4. Aby ponownie uzywac lampek oddzielenie, połoczka zdań lampiek z inynim pólomet, korzystaj z powyższych instruktów.

5. Mozliwe jest takze sterowanie pojedyncza lampka LivingColors za povocna kilku pilotów. Aby to wykona, w pierswzej kolejności zresetuj他们都zn pilotów, naciskajc i przytrzymujac przyczisk.," oraz przyczisk (*) jegnoczenia sieje 5 sekund. Nastepijn zbliz dwa piloty do siebie i na obdywu pilotach naciniji i przytrzymaj przyze 7 sekund przyczisk.,". Możes teraz polączy nowego pilota z lampka LivingColors w sposob opisyanowy poźęje.

6. Lampki LiveColors Polandczone z kilkoma pilotami moga byc sterwane za pomocaj dowalnego z nich.

-Aby odczyc pilota od lampki LivingColors, zbliz pilota do lampki LivingColors, a nastepnie nacinijn i przytrzymaj przyczisk,0"重点领域 of the study area. Lampski LivingColors zamiga 3 razy. Przytrzymaj przyczisk,0"重点领域 of the study area. Lampka zostano rożęczzone.

Usterki:

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Lampka LivingColors nie sącie są.	Lampka nie jest prawidlowo podlaczona do zródră zasilania.	Sprawdź polaczenia przybewodu siediociego z lampka.
		Upewnij są,ź wtyczka jest prawidlowo włozone do gniażdka elektrycznégo.
	Pilot zdalné sterowania nie dane.	ZAPOznaj są z nastepuljacć czȩcią;
Lampka LivingColors nie reaguje na polecenia pilota.	Pilot zdalné sterowania nie dane.	Sprawdź baterie w pilocie. Baterie powinny byc umieszczone prawidlowo (+ i-) oraz naładowane. Ješli pilot nadal nie dane, wymiétr baterie.
	Pilot Nie jest polaczony z lampka.	Polacź pilota z lampka LivingColors, wykonjacń proceduń opisanów特别是 „2. Liczcie „.
	Duź natężenie ruchu w sieci bezprzemadowej (np. w routerze bezprzemadowym).	Odsuń lampié LivingColors od punktu dostepowergo sieci bezprzemadowej.
		Upewnij są,ź wszystkie lampi LivingColors polaczone z pilotem są węciezone. W przyciwnym razie po wykonaniu tej czynnosci przystanci reagować. Naciśnj i przytrzymajIEDnoczesnie przyczyski „0" oraz (®) przyze co najmiej 5 sekund, aby przyłączyć są na inny kanai (wyszystkie lampi LivingColors migno na zielono celem potworzenia). Tę proceduść można powtórzyc maksymalnie 3 razy – nalepiej z innegojej墅scá.
Niedoğan polacZYć kilku lampek LivingColors.	Przycisk „I"byl wciȩniety zbyt kròtko.	Powtorź proceduń opisanów w czȩci „2. Liczcie” lampiek LivingColors". Ješli liczuminium powiadło, lampka mignie 1 raz na zielono.W przyceiwym razie lampika natachmiast powrócki do poprzednich ustawość bez migniecia na zielono.
	Wystepuju niedźnosć wersji lampek LivingColors.	Sprawdź,czy na obu pilotach (z tych) oraz na samych lampkach (na podstawie),.krótcy匪 nie są polacZYć, widnieje znak „G2". Lampiek niedoğan polacZYć, ješni na jaknej z nich brakuje wospomianiego logo (można ja**)jaknek polacZYć z innymi lampkami bez logo G2).
Niedoğan uruchomictrybu automatycznej zmiandy kolorów.	Przesuniȩcie palcem po pierścieniu steruȩćego colorami zostroi wykonane nieprawidlowo.	Ješli nthapujé zmiandra coloru na inny (statyczny), ale nie uruchamia są petla, oznacza to,ź przesuniȩcie palcem zostroi wykonane nieprawidlowo. Naleź spróbowość ponownie.
Lampka LivingColors nadal nie dane za prawidlowo.	Inny problem	Skontaktuś są z Centrum kontaktków Philips Lighting (patrz Gwarancja i serwis).

3.Obstuga wączników czasowych

Lampek LivingColorsbruary wyacr bazem zwyacznikiem czasowym (niedołazcnoy do bezastwu).W przypadku wączenia lampki LivingColors za pomocza wyacznika czasowo whence sie ostatnio uzywane ustawienie (tryb zatrzymania barwy lub automatycznej zmiany kolorowy).

Czyszczenie i konserwacja:

Wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.

W celu unniekija ryzka porosovania lampke LivingColors, pilota i zasilacz czyszmięka, sucha sciereczka.

Nie uzywajŚrodków czyszczyczych, materiały sciernych lub ropszuszczalników. Nie dopuść do wylania jakichkolwiek cieczna za;cźeci elektryczne.

Wskazówki dotyczębezpieczne stawa:

Lampke LivingColors i wtyczke przechowuj z dala od plynów i wilgoci.

-Lampka LivingColors jest przyznaczonza wylacznie do uzytku w pomieszczeniach. Nie uzywaj jej w wilgotnych mischiefcach, np. w laizence lub na zwatnrz.
-Lampka LivingColors nie jest jabawka. Na zozpwaj bawic sie urzadieniem Dziemci.
-Nie umieszczaj urzadzenia na gorących powierzchniach.
-Zracji bezpiecznestanst y zgodnie z warunkami gwarancji ne nalezzy otrowiera lampki Living Colors lub wyzki.
-Nalezy korzysta wyclaznie z doczoczenia za sizacna: w preziwymi wypadku要去do są uzdozkenia lampki LivingColors.

Ochronaśrodowska:

Pozbywajc sie urzadzenia, postepuj zgodnie z lokalmni przypeisami. Przed wyrzuceniem pilota wyjmij baterie. Nie wyrzucaj bateri wraz ze zwykliyi odapam di gospodastwa domowego. Oddaj be dofficinalgo punktu zbiorki surowcow wtronych lub szprzedawy firmy Philips,W obu przypadkach utylizacja baterii zestanie dokonana w sposob przyjazny dl srodwiska.

Zužycie energii przyez oprawe: maks.15,4W

Pilot zdalneo sterowania:

Baterie: 3 × Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.

Specyfikacja bezprzewodowa:

Pasmo czestotliwości dla trybu bezprzewodowej: 2405~2475 MHz

Protokol komunikaci bezprzewodowej: IEEE 802.15.4)

Obstugiwane kanaly: kanaly 11, 15, 20 lub 25

SpecyfikacjaŚrodowiska:

Temperatura (przechowymania): -25-60 °C

Wilgotnosc wzglde na: 5-95% (bez skraplania)

Usuwanie zuzytych produktów

13/14

Niniejszy produkt zostaw zaprojektowany i wykonany w
oparciu o wysokiej jakosci materialy i podzespoly, ktore
podzande recyclungowa boga byc ponownie uzyte.
Jesli na produkcie znajduje sie symbol przydekreslonego
pojemnika na smieci na kolkach, podlega on postanowieniom
dyrektywy 2002/96/VE.

Nalezy zapnozna sie likalnymi zaadami zbiörki i segregaci sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Nalezy przystręgac lokalnych przypieszów i są wyrzucć zuzytych produktów elektronicywnach wrz z normalnymi odopadmi gospodarstwa domowego. Prawidowej składowanie zuzytych produktów pomaga ogranicycz ich szkodlwhy wptyw naŚrodowsko naturale i zdrowie ludzi.

Gwarancja:

Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest wazna pod warunkiem uzytkowania produktu zgodnie z instrukcja i przyznaczeniem. Reklamacja beda przyjmowane wylączno po przemstawieniu oryginalné do dowodu zakupu (faktury lub paragonu) zaierajućego date zakupu, imie i nazwisko sprezdawcy oraz opus produktu.

Gwarancja firmy Philips traci waznosc,但是他:

• cokolwiek zostalo zmiensione, skreslone, usunjiete lub jest nieczytelne na dowodzze zakupu lub w opisiembre produktu;
• lijodzie do utckeri spowodowanej uzkodzemieni lub nieprawidowym podlaczenia iruzdzenia;
• uzskodzenie powstano na skutek okolicznosci niezwajNZych z lampka LivingColors, na przyklad z powodu wyladowan atmosphericycznych, powodzi, pozaru, niedrawidlowego uzytkowania lub anziedbania;
• lampka LivingColors zostafa otwarta lub Rozlozona na czeci.

Gwarancja i serwis:

W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informaci odwiedź strone internetowa firmy Philips dostepna pod adresem www.philips.com/livingcolors lub skontaktuj są z Centrum kontaktoky Philips Lighting pod bezplatnym numerous Telefonu: 00800-PHILIPSL lub 00800-74454775.

CS

Pokyny pro pouziti svitidla LivingColors

Specifikacja breznych uporabe:

FrekvencnipasvbrezicnemnacinuRF: 2405\~2475MHz

Protokol za brezicno komunikacao: IEEE

802,15.4)

Delovni kanali: kanali 11, 15,

20ali 25

Specifikacja okolja:

Temperatura (delovanje): od 0 do 40^

Temperatura (shranjevanje): od -25 do 60^

Relativna vlaznost: od 5 do 95% brez kondenzacije

Odlaganje starega izdelka

13/14