PS 1002 Niro - Aparelho de aquecimento EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor Ventilador
Potência	2000 W
Tensão	220-240 V ~ 50 Hz
Configurações de Calor	2 (1000 W / 2000 W) + Apenas Ventilador
Termóstato	Ajustável
Características de Segurança	Proteção contra Sobreaquecimento, Interruptor de Tombamento
Material do Corpo	Plástico
Cor	Branco / Preto
Dimensões (AxLxP)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1,5 kg
Comprimento do Cabo	1,5 m
Nível de Ruído	Aprox. 45 dB
Adequado Para	Uso Interno
Certificações	CE, GS
Limpeza	Desligue e limpe com um pano seco

Perguntas frequentes - PS 1002 Niro EINHELL

Como limpo o aquecedor Einhell PS 1002 Niro?

Sempre desligue o aquecedor antes de limpar. Use um pano seco para limpar o exterior. Não use água ou produtos de limpeza abrasivos. Para a entrada de ar, aspire suavemente com um acessório de escova.

Quais características de segurança o PS 1002 Niro possui?

Inclui proteção contra sobreaquecimento que desliga automaticamente a unidade se ficar muito quente, e um interruptor de tombamento que a desliga se for derrubada.

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Não, este aquecedor foi projetado para uso interno apenas em áreas secas. Não é à prova de respingos e não deve ser usado em banheiros ou ambientes úmidos.

Qual é o consumo de energia do Einhell PS 1002 Niro?

O aquecedor tem uma potência máxima de 2000 W. Também oferece uma configuração baixa de 1000 W e um modo apenas ventilador. O consumo real depende da configuração utilizada.

Como ajusto o termóstato?

Gire o botão do termóstato no sentido horário para aumentar a temperatura desejada. O aquecedor ligará e desligará para manter a temperatura definida. Gire no sentido anti-horário para diminuí-la.

O aquecedor tem um modo apenas ventilador?

Sim, colocar o interruptor de energia em 'Ventilador' faz o ventilador funcionar sem aquecimento, útil para circulação de ar no verão.

Qual é o nível de ruído do ventilador?

O ventilador opera a aproximadamente 45 dB, o que é comparável a uma conversa tranquila ou música de fundo.

Posso deixar o aquecedor sem supervisão?

Embora o aquecedor tenha características de segurança, é recomendado nunca deixar nenhum aquecedor sem supervisão. Sempre desligue e desconecte ao sair da sala.

Qual é a garantia do Einhell PS 1002 Niro?

A Einhell oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Guarde o recibo e registe o produto se necessário.

As peças de reposição estão disponíveis?

Sim, a Einhell fornece peças de reposição como pás do ventilador e termóstatos. Consulte o manual do usuário para números de peças e entre em contato com o centro de serviço.

MANUAL DE UTILIZADOR PS 1002 Niro EINHELL

P Manual de instruções Irradiador a gás para o exterior

⑤ Bruksanvisning Party-radiator

Leia as indicações de segurança e o manual de instruções com atenção antes de pôr o aquecimento a funcionar. Os tipos de material e processamento foram seleccionados de forma a impossibilitar falhas no funcionamento em caso de uso regular. Verifique se o índice está completo.

Índice 1. Descrição do aparelho

1. Dados técnicos
2. Montagem
3. Indicações de segurança
4. Ligação à botija de gás
5. Instruções de uso
6. Limpeza/conservação/reparação

1. Descrição do aparelho

O irradiador a gás é usado no exterior para o aquecimento de superfícies localizadas.

Um queimador instalado no interior do corpo em chapa perfurada produz o calor necessário, que é difundido, sob a forma de radiação térmica, no espaço circundante através da própria chapa perfurada e do reflector de alumínio.

O irradiador a gás para o exterior deve estar assente sobre uma superfície plana e não inflamável com o mínimo de inclinação possível.

O aparelho só está preparado para a ligação de gás propano/butano (gases de petróleo liquefeitos). O irradiador a gás para o exterior é ligado directamente à botija de gás de petróleo liquefeito por meio de uma mangueira ensaiada e homologada pela DVGW (associação alemã do gás e da água) e de um regulador do gás de petróleo liquefeito (saída ver placa de características potência 1,5 kg/h).

Deve-se tomar em consideração e respeitar o seguinte:

●TRF Normas técnicas relativas ao

- Directivas da associação profissional para o uso de gases de petróleo liquefeitos em campos de aplicação específicos.

Todas as peças de chapa ou de tubos visíveis por fora, assim como o queimador são de aço inoxidável. Para colocar o aparelho em funcionamento, abra a botija de gás, rode o manípulo para combustão total, carregue no manípulo (durante aprox. 10 seg.) e accione o dispositivo de ignição piezoeléctrico.

O órgão de regulação compreende as posições zero, combustão total e combustão reduzida. Nas posições intermédias não há ressaltos de encaixe. Um dispositivo de segurança termoeléctrico evita a saída de gás quando não há chama.

À parte inferior, o corpo, os varões e o módulo de montagem são constituídos por aço inoxidável polido.

A cúpula reflectora é de alumínio.

2. Dados técnicos

Dimensões Altura total: 2165 mm

Diâmetro do reflector: 850 mm

Potência: 12,0

kW

Consumo: aprox. 0,94 kg/h em caso de combustão total

Alimentação: gases de petróleo liquefeitos propano/butano

Ignição: dispositivo de ignição piezoeléctrico

Monitorização: monitorização termoeléctrica da chama

Órgão de regulação: de ajuste contínuo

Ligação: botijas de gás até 11 kg

3. Montagem

- Antes de iniciar a montagem deve retirar todas as películas de protecção.

●A montagem deve ser feita sobre uma base limpa e que não arranhe.

- Pode ver uma representação gráfica na página 18.

- Primeiro deve apontar os 3 estribos pos. 2 com o pé pos. 1 e montar as rodas pos. 11.

- Coloque a peça intermédia pos. 5 lateralmente e fixe-a por baixo. Atenção: Manter a correspondência das posições!

- Coloque o revestimento do corpo pos. 3 e aponte os parafusos de cabeça lenticular (correspondência das posições!)

- Faça deslizar a tampa do corpo pos. 4 sobre a peça intermédia e o revestimento do corpo. Faça corresponder as posições dos orifícios da tampa, do revestimento do corpo e das porcas M5 dos estribos e una-os bem.

- Agora aperte todos os parafusos.

- Coloque os grupos do queimador pos. 6 e ao mesmo tempo introduza a mangueira na pos. 5 da peça intermédia. Atenção! Não dobre a mangueira nem danifique o órgão de regulação.

P

• Agora fixe o grupo do queimador com o parafuso de cabeça sextavada M6 x 16 e a anilha ø 12,5. Por fim coloque o reflector pos. 7 e aparafuse-o.
• Coloque a botija de gás. Una a mangueira com o regulador de pressão e ligue este à botija de gás - Atenção 2 x rosca à esquerda. Verifique se os pontos de união estão herméticos com um spray próprio para detectar fugas ou com um produto que forme espuma. Nunca com uma chama desprotegida!

4. Indicações de segurança

• Coloque o irradiador a gás para o exterior sobre uma superfície plana, não inclinada ou com uma inclinação máx. de 5º
• Atenção - o aparelho só deve estar em funcionamento quando vigiado.
• Não toque no reflector ou na chapa perfurada durante o funcionamento - risco de queimaduras!
• Durante o funcionamento é preciso guardar uma distância suficiente em relação aos objectos combustíveis.
• Não podem ser fixados quaisquer objectos no irradiador a gás para o exterior.
• O aparelho só pode ser usado ao ar livre.
• O irradiador a gás para o exterior serve apenas para aquecer.
• No caso de vento forte, convém pôr mais peso na parte inferior ou então prendê-la ao chão ou abrigar o aparelho num local seguro.
• Se não usar o aparelho durante um período de tempo mais prolongado, cubra o corpo em chapa perfurada e o corpo adaptador com a película, a fim de evitar a penetração de pó e insectos.
• Para mudar o irradiador a gás de sítio é preciso que este esteja desligado.
• Verifique se o vedante da válvula da botija está presente e em boas condições. Não use outros vedantes.
• Feche imediatamente a válvula de bloqueio da botija de gás em caso de falha.
• O irradiador a gás para o exterior só pode ser usado se estiver montado um regulador de pressão e com uma pressão de saída autorizada; ver placa de características e o ajuste de fábrica.
• Efectue a colocação em funcionamento e a ignição impreterivelmente segundo o regulamento indicado sob o ponto 6.1.

Manutenção: A mangueira do gás tem de ser inspeccionada de 5 em 5 anos por uma empresa especializada.

Indicações para a utilização em espaços comerciais:

As prescrições alemãs sobre esta matéria, BGV D34 (VBG 21), DIN 4811-3 e TRF 96, determinam a utilização de um regulador de pressão de segurança com dispositivo de protecção contra sobrepressão integrado, sempre que os irradiadores sejam utilizados em espaços comerciais (p. ex. feiras e mercados).

Este regulador não é fornecido juntamente com o irradiador.

Verifique se todos os pontos de união estão herméticos com um spray para a detecção de fugas ou um produto que forme espuma antes de pôr o aparelho a funcionar. Não use uma chama desprotegida.

O ensaio não pode ocorrer durante o funcionamento.

5. Ligação à botija de gás (5 ou 11 kg)

A ligação do aparelho pressupõe a presença das seguintes peças:

- botija de gás corrente

- regulador de pressão reconhecido pela DVGW com ajuste fixo, no máx. 1,5 kg/h (parte integrante do aparelho) compatível com a botija de gás usada Pressão de serviço, ver ajuste de fábrica

- mangueira reconhecida pela DVGW com comprimento suficiente, que permita uma montagem sem vincos (parte integrante do aparelho)

●spray para a detecção de fugas ou um produto que forme espuma reconhecidos pela DVGW

6. Instruções de uso

6.1 Colocação em funcionamento

Para colocar o aparelho em funcionamento, abra a botija de gás, rode o manípulo para combustão total (90° para a esquerda), carregue no manípulo e accione o dispositivo de ignição piezoeléctrico (5 tentativas de ignição no máximo).

Após a ignição, o manípulo deve permanecer premido durante mais 10 segundos aproximadamente, até o queimador continuar aceso. Se a chama se apagar, só se deve proceder a uma segunda tentativa de ignição passados 5 minutos, no mínimo, para evitar deflagrações e, por conseguinte, riscos para a saúde.

O órgão de regulação compreende as posições zero, combustão total e combustão reduzida. As posições intermédias são de ajuste contínuo para regular a potência térmica. Um dispositivo de segurança termoeléctrico evita a saída de gás quando não há chama.

Ignição

Abra a válvula da botija de gás.

Rode o manípulo 90º para a esquerda a partir da posição de „Fechado“. Mantenha, em seguida, o manípulo premido e acenda o queimador, accionando o dispositivo de ignição piezoeléctrico.

Após a ignição, o manípulo deve permanecer premido durante mais cerca de 10 segundos até o queimador se aguentar aceso.

Se a chama se apagar, só se deve proceder a uma segunda tentativa de ignição passados 2 minutos, no mínimo. Conforme as necessidades, o manípulo pode ser rodado da figura representando uma chama pequena (combustão reduzida) para a que representa uma chama grande (combustão total). O potência térmica pode ser ajustada de forma progressiva entre estas duas posições.

Fechado Combustão total Combustão reduzida

Colocação fora de funcionamento

Coloque o manípulo na posição de „Fechado“ e feche a válvula da botija de gás para colocar o aparelho fora de serviço.

7. Limpeza / conservação / reparação

7.1 Limpeza / conservação

Para limpar o irradiador a gás para o exterior da melhor forma, utilize produtos de limpeza especiais para aço inoxidável. Para uma limpeza intermédia também pode utilizar água com pouco detergente. Nunca utilize soluções que contenham sal, enxofre ou cloro! É aconselhado remover de imediato restos de comida e de bebida. Deve evitar-se o contacto com objectos enferrujados, por este motivo, proteja a botija do gás ou o pé com uma protecção contra contacto adequada (película, pedaço de tapete, etc.)!

O irradiador a gás para o exterior pode ser limpo com todos os produtos de limpeza correntes, não abrasivos e não inflamáveis.

Durante a limpeza, o aparelho deve estar desligado e suficientemente frio.

Atenção! Não limpe o aparelho com água sob pressão (lavagem a jacto com a mangueira, jacto de vapor ou alta pressão)!

7.2 Reparação

As reparações e os trabalhos de manutenção no irradiador a gás para o exterior só podem ser efectuados por um técnico instalador devidamente credenciado.

O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 ani.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

FIN EINHELL-TAKUUTODISTUS

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

GRAntzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16