PS 1002 Niro - Apparecchio di riscaldamento EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termoventilatore
Potenza di uscita	2000 W
Tensione	220-240 V ~ 50 Hz
Impostazioni di calore	2 (1000 W / 2000 W) + Solo ventilazione
Termostato	Regolabile
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, Interruttore anti-ribaltamento
Materiale dell'alloggiamento	Plastica
Colore	Bianco / Nero
Dimensioni (AxLxP)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1.5 kg
Lunghezza del cavo	1.5 m
Livello di rumore	Circa 45 dB
Adatto per	Uso interno
Certificazioni	CE, GS
Pulizia	Scollegare e pulire con panno asciutto

Domande frequenti - PS 1002 Niro EINHELL

Come pulisco il termoventilatore Einhell PS 1002 Niro?

Prima della pulizia, scollegare sempre il termoventilatore. Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno. Non usare acqua o detergenti abrasivi. Per l'ingresso dell'aria, aspirare delicatamente con un accessorio a spazzola.

Quali caratteristiche di sicurezza ha il PS 1002 Niro?

Include protezione da surriscaldamento che spegne automaticamente l'unità se si surriscalda e un interruttore anti-ribaltamento che la spegne se viene urtata.

Posso usare il termoventilatore in bagno?

No, questo termoventilatore è progettato per solo uso interno in aree asciutte. Non è resistente agli schizzi e non deve essere usato in bagno o ambienti umidi.

Qual è il consumo energetico dell'Einhell PS 1002 Niro?

Il termoventilatore ha una potenza massima di 2000 W. Offre anche una modalità bassa di 1000 W e una modalità solo ventilazione. Il consumo effettivo dipende dall'impostazione utilizzata.

Come regolo il termostato?

Ruota la manopola del termostato in senso orario per aumentare la temperatura desiderata. Il termoventilatore si accenderà e spegnerà per mantenere la temperatura impostata. Ruota in senso antiorario per abbassarla.

Il termoventilatore ha una modalità solo ventilazione?

Sì, impostando l'interruttore di alimentazione su 'Fan' si attiva il ventilatore senza riscaldamento, utile per la circolazione dell'aria in estate.

Qual è il livello di rumore del ventilatore?

Il ventilatore funziona a circa 45 dB, paragonabile a una conversazione silenziosa o musica di sottofondo.

Posso lasciare il termoventilatore incustodito?

Sebbene il termoventilatore abbia caratteristiche di sicurezza, si consiglia di non lasciare mai un termoventilatore incustodito. Spegnerlo e scollegarlo sempre quando si esce dalla stanza.

Qual è la garanzia sull'Einhell PS 1002 Niro?

Einhell offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Conserva la ricevuta e registra il prodotto se richiesto.

Sono disponibili pezzi di ricambio?

Sì, Einhell fornisce pezzi di ricambio come pale del ventilatore e termostati. Controlla il manuale utente per i numeri delle parti e contatta il loro centro assistenza.

MANUALE UTENTE PS 1002 Niro EINHELL

① Istruzioni per l'uso Radiatore per esterni

Leggere attentemente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso, prima della messa in esercizio del radiatore. Materiale e lavorazione sono stati scelti in maniera da escludere ogni malfunzionamento in caso di applicazione corretta. Controllate che il contenuto sia completo.

Contenuto 1. Descrizione dell'apparecchio

1. Caratteristiche tecniche
2. Montaggio
3. Avvertenze di sicurezza
4. Allacciamento alla bombola del gas
5. Istruzioni per l'uso
6. Pulizia/cura/riparazioni

1. Descrizione dell'apparecchio

Il radiatore viene impiegato all'esterno per riscaldare spazi localizzati.

Un bruciatore all'interno del corpo in lamiera perforata produce il necessario calore che viene trasferito mediante la lamiere perforata stessa e il riflettore in alluminio direttamente alla zona circostante sotto forma di radiazioni di calore.

Il radiatore per esterni deve essere collocato su una base in piano e non infiammabile, possibilmente senza pendenza o con una pendenza molto lieve.

L'apparecchio è concepito solo per l'allacciamento a gas propano-butano (gas liquido). L'allacciamento del radiatore per esterni avviene mediante un tubo flessibile controllato e omologato dal DVGW e un regolatore del gas liquido collocato direttamente sulla bombola del gas (uscita vedi targhetta potenza 1,5 kg/h).

Osservare e attenersi a quanto segue:

●regole tecniche TRF per gas liquidi

- direttive degli enti competenti per l'impiego di gas liquidi in particolari campi d'applicazione.

Tutte le parti di lamiera e di tubo visibili dall'esterno nonché il bruciatore sono di acciaio inossidabile.

La messa in funzione avviene aprendo la bombola del gas, „girare“ la manopola al massimo, „premere“ la stessa (per ca. 10 secondi) e „azionare“ il dispositivo di accensione piezoelettrico.

Il regolatore dispone delle posizioni zero, fiamma grande e fiamma piccola. Le posizioni intermedie sono regolabili di continuo. Un dispositivo termoelettrico di sicurezza impedisce l'uscita di gas non combusto quando non c'è fiamma. La base, il corpo, i sostegni e il gruppo di montaggio sono in acciaio rettificato. L'ombrello del riflettore è in alluminio.

2. Caratteristiche tecniche

Dimensioni Altezza totale 2165 mm

Diametro del riflettore 850 mm

Potenza: 12,0 kW

Consumo: ca. 0,94 kg/h con fiamma alta

Alimentazione: gas liquido propano/butano

Accensione: dispositivo di accensione piezoelettrico

Controllo: controllo termoelettrico della fiamma

Regolatore: regolabile in continuo

Allacciamento: bombole di gas fino a 11 kg

3. Montaggio

- Prima di cominciare il montaggio togliere i film di protezione.

- Il montaggio dovrebbe svolgersi su un supporto pulito non abrasivo.

●A pagina 34 troverete la relativa figura.

- Prima vengono avvitati i 3 sostegni pos. 2 con il piede pos. 1 e montate le ruote pos. 11.

- Inserire lateralmente il pezzo intermedio pos. 5 e fissarlo da sotto. Attenzione: rispettare la disposizione!

- Mettere il rivestimento del corpo pos. 3 e avvitare leggermente le viti a testa bombata (disposizione!)

- Spingere il coperchio del corpo pos. 4 sopra il pezzo intermedio e il rivestimento del corpo. Allineare la posizione delle perforazioni del coperchio del corpo, del rivestimento del corpo e dei dadi a rivetto cieco M5 dei sostegni e collegarli bene.

●Adesso avvitare bene tutte le viti.

- Mettere sopra il gruppo del bruciatore pos. 6 ed inserire allo stesso tempo il tubo flessibile nella pos. 5 pezzo intermedio. Attenzione! Non piegare il tubo flessibile e non danneggiare l'elemento di regolazione.

- Quindi fissare il gruppo del bruciatore con la vite a testa esagonale M6 x 16 e la rosetta ø 12,5. Alla fine mettere il riflettore pos. 7 e avvitarlo.

- Inserire la bombola del gas. Allacciare il tubo flessibile al regolatore di pressione e collegarlo con la bombola del gas - attenzione 2 x filettature sinistrorse. Esaminare la tenuta dei punti di raccordo mediante vernice spray o un prodotto schiumogeno. Mai con una fiamma viva!

I

4. Avvertenze di sicurezza

• Collocare il radiatore per esterni su una superficie piana oppure solo leggermente in pendenza (max. 5°).
  -Attenzione - tenere sotto controllo l'apparecchio quando viene usato.
• Non toccare il riflettore e la lamiera forata con l'apparecchio in esercizio - rischio di ustioni!
• Si deve mantenere una distanza di sicurezza da oggetti infiammabili durante l'esercizio.
  ●Al radiatore per esterni non si devono fissare altri oggetti.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo all'esterno.
• Il radiatore per esterni è utilizzabile solo per riscaldare.
• In caso di forte vento si consiglia di appesantire ulteriormente la base ovvero di fissarla al pavimento o di collocare l'apparecchio in un luogo sicuro.
• Se non lo si utilizza per lungo tempo coprire la lamiera forata e la parte superiore evitando che vi entrino polvere o insetti.
• Lo spostamento deve svolgersi solo a radiatore spento.
• Controllare le regolari condizioni e l'esistenza della guarnizione della valvola della bombola. Non utilizzare altre guarnizioni.
• In caso di guasti chiudere immediatamente la valvola di chiusura della bombola del gas.
• Il radiatore può essere utilizzato solo a mezzo regolatore di pressione con una pressione di uscita autorizzata, vedi targhetta sull'apparecchio e regolazione di fabbrica.
• Effettuare la messa in esercizio e l'accensione assolutamente secondo le regole indicate al punto 6.1. Manutenzione Il tubo flessibile del gas deve venire verificato periodicamente ogni 5 anni da una ditta specializzata.

Avvertenze per l'impiego professionale:

Secondo le norme BGV D34 (VBG 21), DIN 4811-3 e TRF 96 in caso di impiego professionale (ad es. nelle fiere) deve venire installato un regolatore di pressione di protezione con sicura per sovrappressione incorporata.

Questo regolatore non fa parte degli elementi forniti.

Prima della messa in esercizio dell'apparecchio effettuare una prova di tenuta con uno spray per la localizzazione delle perdite oppure un prodotto schiumogeno su tutti i punti di raccordo. Non usare delle fiamme vive.

L'esame non deve essere eseguito quando l'apparecchio è in servizio.

5. Allacciamento alla bombola del gas (di 5 o 11 kg)

Per l'allacciamento dell'apparecchio sono necessari i seguenti elementi:

- bombola comunemente reperibile in commercio

- regolatore di pressione impostazione fissa, omologato dal DVGW, max. 1,5 kg/h (parte integrante dell'apparecchio) adatto alla bombola di gas utilizzata; per la pressione d'esercizio vedi regolazione di fabbrica

- tubo flessibile omologato dal DVGW di lunghezza sufficiente per permetterne il montaggio senza piegarlo (parte integrante dell'apparecchio)

●spray per la ricerca di fughe omologato dal DVGW oppure prodotto schiumogeno

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Messa in funzione

La messa in esercizio avviene aprendo la bombola del gas, „girare“ la manopola su fiamma piena (90° a sinistra), „premere“ la stessa e „azionare“ contemporaneamente il dispositivo di accensione piezoelettrica (max. 5 prove di accensione).

Dopo l'accensione la manopola deve rimanere premuta per ca. 10 secondi finché il bruciatore rimane in esercizio. Quando si spegne la fiamma una seconda prova d'accensione può avvenire al più presto dopo

cinque minuti, per evitare delle reazioni esplosive e quindi dei rischi alla salute.

L'elemento di regolazione prevede le posizioni zero, fiamma piena e fiamma piccola. Le posizioni intermedie per la potenza termica sono regolabili in continuo. Un dispositivo di sicurezza termoelettrico impedisce l'uscita di gas non combusto se manca la fiamma.

Accensione

Aprire la valvola della bombola del gas.

Partendo dalla posizione di „chiuso“ girare verso sinistra di 90° il rubinetto a manopola. Dopo premere la manopola e accendere il bruciatore attivando il dispositivo di accensione piezoelettrico. Dopo l'accensione la manopola deve essere premuta per ca. 10 secondi mentre il bruciatore è in funzione.

In caso la fiamma si spegnesse si può eseguire un secondo tentativo di accensione al più presto dopo due minuti.

A seconda delle necessità la manopola può essere girata dalla fiamma piccola (fiamma min.) alla fiamma grande (fiamma max.).

Tra queste due posizioni è possibile regolare in continuo la resa di calore.

chiuso fiamma max. fiamma min.

Messa fuori servizio

Per mettere fuori servizio l'apparecchio portare la manopola in posizione „chiuso“ e chiudere la valvola della bombola del gas.

7. Pulizia / cura / riparazione

7.1 Pulizia / cura

Il modo migliore per pulire il radiatore per esterni è quello di usare detergenti specifici per acciaio legato. Per la pulizia veloce è anche adatta una leggera soluzione di detergente per stoviglie. Non usare mai delle sostanze contenenti sale, zolfo, cloro o abrasivi! Si consiglia di togliere subito eventuali residui di cibi e bibite. Deve venire evitato il contatto con oggetti arrugginiti e quindi la bombola del gas o il piede dovrebbero venire dotati di una protezione adatta (film di plastica, resto di moquette, ecc.)

Il radiatore per esterni può essere pulito con tutti i detersivi liquidi d'uso commerciale che non graffiano e non sono infiammabili.

Per la pulizia l'apparecchio deve essere fuori servizio e sufficientemente raffreddato. Attenzione! Non pulire l'apparecchio con acqua in pressione (spruzzo con un tubo di gomma, getto di vapore o idropulitrice)!

7.2 Riparazione

Le riparazioni e la manutenzione al radiatore per esterni devono essere svolte solo da un installatore di gas autorizzato.

Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto da 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

I-22077 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

⑤Bergsoevej 36

NDK-8600 Silkeborg

Tel.+ 45 87 201200, Fax+ 45 87 201203